CMYK
5 1 4 3
S1
H3
ŠALDOLAND
I1
2
H4
H2
H1 CLASSIC
D1
LYŽAŘSKÁ ZBROJNICE
D3 U BERANŮ BOBOVÁ DRÁHA
PLOC
D2 HILBERT
J1
B1
L1
J3 J2 J4
Sjezdové tratě | SkipiSten | traSY zjazdoWe Sjezdová trať Skipiste | Trasy zjazdove
11 2 2 3 4 4 5
Červená II, Čertova hora–Harrachov Modrá – osvětlená Černá, Čertova hora–Rýžoviště Červená I, Čertova hora–Rýžoviště Modrá, Čertova hora–Rýžoviště
Délka Länge | Długość (m)
Převýšení Höhenunterschied | Różnica wysokości (m)
1850 400 1259 1640 2200
357 76 300 300 300
CMYK
Sjezdové lYžovÁnÍ a SnoWboardinG SkiFaHren Und SnoWboarden | narCiarStWo zjazdoWe i SnoWboard lanové drÁHY a vlekY SeilbaHnen Und SkiliFte | kolejki linoWe i WYCiĄGi narCiarSkie Lanovka | Vlek Seilbahn | Skilift Kolejka | Wyciąg
H1 H2 H3 H4 I1 B1 L1 J1 J2 J3 J4 S1
Harrachov–Čertova hora, Delta LV Doplik Můstky – pro skokanské můstky Rýžoviště–Čertova hora, Alfa Skiareál Amálka U Beranů Ski Area Hilbert Zákoutí Zákoutí Zákoutí Zákoutí Šaldoland – TJ Jiskra Harrachov
Délka (m) Länge (m) Długość (m)
Kapacita (os./hod) Kapazität (Pers./Std.) Pojemność (os./godz.)
1300 400 505 900 400 120 250 160 230 80 60 500
1800 450 212 2150 517 210 450 150 410 140 100 600
Noční lyžování Flutlicht-Skifahren Nocna jazda
Vhodné pro děti Für Kinder geeignet Dla dzieci
Kontakt Kontakt Kontakt
www.skiareal.com www.skiareal.com www.skiareal.com www.skiareal.com www.skiregion.cz www.uberanu.com www.hilbert.cz www.zakoutiharrachov.cz www.zakoutiharrachov.cz www.zakoutiharrachov.cz www.zakoutiharrachov.cz www.saldoland.cz
vlekY pro dětSké lYžařSké školY liFte FÜr kinder-SkiSCHUlen WYCiĄGi dla SzkÓŁek narCiarSkiCH dla dzieCi Vlek Skilift Wyciąg
D1 Classic Rýžoviště D2 SKI Servis Ploc D3 Lyžařská zbrojnice
Délka (m) Länge (m) Długość (m)
Kapacita (os./hod) Kapazität (Pers./Std.) Pojemność (os./godz.)
Kontakt Kontakt Kontakt
100 130 35
180 230 100
www.classicskischool.cz www.skiploc.cz +420 731 463 133
SnoWparkY SnoWparkS SnoWparki Sportovní areál Harrachov spodní část LD Delta www.skiareal.com | +420 481 528 151
Šaldoland – TJ Jiskra – Rýžoviště www.saldoland.cz
CMYK
SportovnÍ aktivitY SportliCHe aktivitÄten | atrakCje SportoWe lYžařSké školY SkiSCHUlen | SzkÓŁki narCiarSkie Classic Ski School Harrachov 535 www.classicskischool.cz | +420 481 529 718, +420 602 492 169
GGR Vertical Sports
Nový svět 112
www.ggr.cz | +420 605 746 211
Lyžařská škola B+B
Harrachov 234
www.zakoutiharrachov.cz | +420 481 529 329, +420 602 465 134
Lyžařská škola JPK
Harrachov 609
www.jpk.cz | +420 481 529 635, +420 724 284 192
Lyžařská Zbrojnice +420 731 463 133, +420 603 325 486
Pomi lyžařská škola
Harrachov 646
www.pomi.cz | +420 723 674 656
Skiploc PLOC
Harrachov 225
www.skiploc.cz | +420 481 529 274, +420 481 528 092
Sport Čermák
Harrachov 622
www.sportcermak.cz | +420 481 529 827
Sun Ski & Board school
Harrachov 185
www.sunski.cz | +420 608 731 835, +420 481 529 729
bobovÁ drÁHa allWetter-rodelbaHn tor bobSlejoWY Bobová dráha HappyWorld Nový Svět 603 www.bobovka.cz | +420 481 528 248, 602 389 534
krYtÁ teniSovÁ Hala tenniSHalle | Hala teniSoWa Orea vital hotel Sklář Harrachov 520 www.sklar.cz | +420 481 560 111
indoor GolFový SimUlÁtor indoor-GolFSimUlator krYtY SYmUlator GrY W GolFa Sportrelax 007 Harrachov 653 www.sportrelax007.cz | +420 481 529 000
SqUaSH Sportrelax 007
Harrachov 653
www.sportrelax007.cz | +420 481 529 000
BOWLING Bowling Club Harrachov
Harrachov 69
www.bowling-harrachov.cz | +420 481 528 123
jÍzda na SanÍCH S koňmi pFerdeSCHlittenFaHrten jazda na SaniaCH konnYCH +420 603 277 082
WellneSS Hotel Centrum
Harrachov 455
www.hotel-centrum-harrachov.cz | +420 603 505 557
Hotel Harrachovka
Nový svět 139
www.harrachovka.com | +420 481 528 110
Hotel-Pension David
Harrachov 188
www.davidpension.cz | +420 481 529 393
Hotel Skicentrum
Harrachov 225
www.hotelskicentrum.cz | +420 481 528 156
Hotel Svornost
Harrachov 496
www.hotelsvornost.cz | +420 481 528 152-3
Sportrelax 007
Harrachov 653
www.sportrelax007.cz | +420 481 529 000
Orea hotel Bílý hořec
Harrachov 178
www.bilyhorec.cz | +420 481 548 111
Orea vital hotel Sklář
Harrachov 520
www.sklar.cz | +420 481 560 111
Relax centrum hotel Karolína
Harrachov 101
www.hotel-karolina.cz | +420 481 528 100
Pivní lázně | Bierbad
Harrachov 95
www.sklarnaharrachov.cz | +420 481 528 141–2
CMYK
StandartnÍ běžeCké tratě Standardloipen | StandardoWe traSY bieGoWe
Informace o aktuálním stavu tratí najdete na: Informationen über den aktuellen Loipenzustand: Informacje na temat aktualnego stanu tras:
www.skiareal.com | www.jakuszyce.info.pl
CMYK
výletY na běžkÁCH SkilanGlaUFtoUren | WYCieCzki na bieGÓWkaCH Celkem: 17 km Převýšení: 600 m
na dvoračky
1
Lehká, odpočinková trasa s řadou možností občerstvení. Výhledy na Harrachov a z Dvoraček na Rokytnici nad Jizerou.
Zu den Hofbauden (Dvoračky) Insgesamt: 17 km – Höhendifferenz: 600 m Leichte, gemütliche Tour mit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten. Schöne Ausblicke auf Harrachov und von den Hofbauden auf Rokytnice nad Jizerou.
Harrachov
Rýžoviště
Ručičky
Dvoračky
Ručičky
Studenov
Čertova hora
1400
stanice lanovky
Harrachov
Na Dvoračky Łącznie: 17 km – Różnica wysokości: 600 m Łatwa, relaksacyjna trasa z wieloma punktami gastronomicznymi. Ładne widoki na Harrachov, a spod schroniska Dvoračky na Rokytnice nad Jizerou.
01
1200 1000 800 600
Dvoračky
Vrbatova bouda
U čtyř pánů
Pramen Labe
Ručičky
Harrachov
Rýžoviště
Labská bouda
800 1400
17 km
Celkem: 24 km Převýšení: 530 m 01 Sněžné jámy
1000
15
Ručičky
Ručičky
na jizerku
21200
Vosecká Dvoračky bouda
10
Studenov
Čertova hora Mumlavský vodopád
1400
stanice lanovky
5
HarrachovHarrachov
0
600 a vyhledávaná trasa do Jizerských hor do osady Jizerka. Řada možností Nenáročná 1200 17 km 0 5 10 15 1000 občerstvení. 800 600
Nach0 Jizerka (Klein I5ser)
Mýtiny
Kořenov Údolí naděje
Jizerka
U bunkru
Údolí naděje
Mýtiny
Harrachov Nový Svět
D1000 o Jizerki Łącznie: 24 km – Różnica wysokości: 530 m 800 Unbeschwerliche und beliebte Skitour durch das Isergebirge zur Siedlung Klein Iser. 600 Mehrere Imbissmöglichkeiten. 1000 0 5 10 15 20
Harrachov
Pod Bukovcem
Pod Bukovcem
1400 1200
25
800 600
10
Mýtiny
Kořenov Údolí naděje
15
20
Harrachov
24 km
20
Harrachov
U bunkru Orle
5
Jizerka tur. přechod Pod Bukovcem Mýtiny
15
Pod Bukovcem
10
rozc. Ciecha Rownia
Mýtiny
Jakuszyce
800 1000 600 800 0
Dzial Izerski Údolí naděje
1000
5
Harrachov Harrachov Nový Svět Nový svět, tur. přechod
0
24 km
600 400
Harrachov
17 km
Mýto
Bosna
Paseky n. J. Mýtiny
tur. přechod
15
Orle Na Perličku
Bílá skála
10
rozc. Ciecha Štěpánka Rownia
Jakuszyce Kořenov
800 1200 600 1000
Mýtiny
1000
Dzial Izerski
5
Harrachov HarrachovNový svět, tur. přechod
0
400 800 600 0
5
10
15
17 km
400 19 km
Mýto
Paseky n. J.
15
Bosna
Na Perličku
Bílá skála
10
Štěpánka
Mýtiny
1200 1000
Kořenov
5
Harrachov
0
800 600 400
Nový Svět
křiž. Mýto
Kořenov nádr.
19 km
Václavíkova studánka
rozc. Vlašský hřeben
Jizerka
pod Bukovcem
15
Bukovec
10
most Martinské údolí
1400 1200
Mýtiny
5
Harrachov
0
1000 800 600
1000 800
CMYK
Nový Svět
25 km
křiž. Mýto
Kořenov nádr.
20
Václavíkova studánka
rozc. Vlašský hřeben
Jizerka
15
Bukovec
10 pod Bukovcem
most Martinské údolí
5
Mýtiny
1400 1200
Harrachov
0
Ručičky
Dvoračky
25
Vrbatova bouda
U čtyř pánů
Pramen Labe
Labská bouda
Sněžné jámy
Vosecká bouda
Mumlavský vodopád
Harrachov
km – Höhendifferenz: 530 m 10 Insgesamt: 24 15 20 Unbeschwerliche und beliebte Skitour durch das Isergebirge zur Siedlung Klein Iser. Mehrere Imbissmöglichkeiten.
800 600
02
Harrachov
Rýžoviště
Ručičky
Dvoračky
Vrbatova bouda
U čtyř pánů
Pramen Labe
Labská Harrachov bouda
Rýžoviště
Ručičky
Vosecká Dvoračky bouda
Ručičky
Studenov
17 km
15
Sněžné jámy
10
Mumlavský vodopád Čertova hora
1400 1200 1400 1000
5
stanice lanovky
Harrachov Harrachov
0
Celkem: 17 km Převýšení: 2901 0m
1200 800
31000 600 do polska 800
0
5
10
15
25
20
33 km
30
600
02
Harrachov
Ručičky
Harrachov
Mýtiny
Kořenov Údolí naděje Vrbatova bouda
U čtyř pánů
Pramen Labe
Labská bouda
Jizerka Sněžné jámy Pod Bukovcem
U bunkru
Pod Bukovcem
Vosecká bouda
Mýtiny Mumlavský vodopád
Harrachov Harrachov Nový Svět
1000 1400 800 1200 600 1000
Údolí naděje
Nach Polen Insgesamt: 17 km – Höhendifferenz: 290 m Leichte Skiwanderung ins Polnische Isergebirge – nach Jakuszyce (Jakobstal) und Orle (Karlstal).
Rýžoviště
17 km
Dvoračky
5 Jizerských hor10do Jakuszyc a na15Orle. Lehká0 trasa do polských
03
Do Polski
Łącznie: 17 km – Różnica wysokości: 290 m 20 24 km 0 5 10 800 Łatwa trasa w polskie Góry Izerskie do Jakuszyc i na Orle.15 600
5
33 km
30
Harrachov
04
Harrachov
Kořenov Údolí naděje
Mýtiny
tur. přechod
10
25
20
Pod Bukovcem Mýtiny
Jizerka
Jakuszyce
Dzial Izerski
0
U bunkru
400 1000
15
Pod Bukovcem Orle
600
Údolí naděje
800
Mýtiny
Harrachov Nový Svět
1000
10
rozc. Ciecha Rownia
5
Harrachov Nový svět, tur. přechod
0
03
17 km
15
800 600 20
05
Harrachov
Mýtiny
tur. přechod
Orle
rozc. Ciecha Rownia
800
Dzial Izerski
Středně těžká trasa k rozhledně Štěpánka a do Pasek nad Jizerou. 1000 600 Zu1000 m Aussichtsturm Štěpánka (Stephansturm) 400
24 km
Celkem: 19 km Převýšení: 510 m Mýto
Na Perličku
Bílá skála
Štěpánka
Jakuszyce Kořenov
Mýtiny
Harrachov Harrachov Nový svět, tur. přechod
1200
15
10
Paseky n. J.
5
na štěpánku
Bosna
0
4
Insgesamt: 19 km – Höhendifferenz: 510 m 800 0 19 km 5 Aussichtsturm10Štěpánka und nach 15 Mittelschwere Tour zum Paseky nad Jizerou.
04
600 400
Na Ště0 pánkę
05 Nový Svět
křiž. Mýto
19 km
15
Kořenov nádr.
Václavíkova studánka
rozc. Vlašský hřeben
Mýto
Paseky n. J.
Bosna Bukovec
10
Jizerka
Na Perličku
Bílá skála
5
pod Bukovcem
1200 0
Mýtiny
Harrachov
600
most Martinské údolí
800
1400 400
Štěpánka
Kořenov
1200 1000
Mýtiny
Harrachov
Łącznie: Różnica wysokości: 510 m 5 10 15 19 km17–km Średnio trudna trasa do wieży widokowej Štěpánka i do miejscowości Paseky nad Jizerou.
1000
07
800
5 600 na Hřebeny5 krkonoš 0
Cel15kem: 33 km Pře20výšení: 960 m 25 km
10
Harrachov
Rýžoviště
Dvoračky
Studenov
Harrachov
Náročná celodenní trasa s výhledy a s mnoha možnostmi občerstvení.
křiž. Mýto
Jizerka
Mýtiny
N600a1200karkonoskie grzbiety Łącznie: 33 km – Różnica wysokości: 960 m 17 km punktami gastronomicznymi. 0 5 trasa z pięknymi 10 Trudna, całodniowa widokami i 15wieloma 1000
Nový Svět
01 Kořenov nádr.
Václavíkova studánka
rozc. Vlašský hřeben
Bukovec
Ručičky
Ručičky
pod Bukovcem
1400 800
most Martinské údolí
Harrachov
1000
Čertova hora
stanice lanovky
Auf die Riesengebirgskämme Insgesamt: 33 km – Höhendifferenz: 960 m 1400 Anspruchsvolle Ganztagestour mit zahlreichen Aussichten und vielen Einkehrmöglichkeiten. 1200
07
800 600
02
Harrachov
Rýžoviště
Ručičky
Dvoračky
25 km
Vrbatova bouda
Labská bouda
Vosecká bouda
20 U čtyř pánů
15
Pramen Labe
10 Sněžné jámy
5 Mumlavský vodopád
Harrachov
0
1400 1200 1000 800 600 25
33 km
30
Harrachov
Kořenov Údolí naděje
Mýtiny
20
Pod Bukovcem
Jizerka
15
U bunkru
Pod Bukovcem
10
Údolí naděje
Mýtiny
1000
5
Harrachov Nový Svět
0
03
Další náměty na výlety do Jizerských hor: Weitere Vorschläge zu Ausflügen ins Isergebirge: 0 5 10 15 Inne pomysły na wycieczki w Góry Izerskie:
800 600
20
24 km
800
Harrachov
tur. přechod
Jakuszyce
Dzial Izerski
Mýtiny
Orle
Foto ©: Pavel Kraus, Lukáš Hladík, Jiří Morávek, archiv Výroba: Gentiana Jilemnice Tisk: Polygraf s. r. o. Náklad 15 000 výtisků 2012 rozc. Ciecha Rownia
1000
Harrachov Nový svět, tur. přechod
www.jizerskaops.cz | www.jizerkyprovas.cz
04
600 400
CMYK
N 3
2
5
1
4
tipY na výletY na běžkÁCH
3
do polska
1
na dvoračky
4
na štěpánku
2
na jizerku
5
na Hřebeny krkonoš
Tento materiál byl vydán v rámci projektu Rozvoj marketingu a P.R. cestovního ruchu města Harrachova. Projekt byl spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionání rozvoj.
CMYK
