Sít ová kamera. Provozní příručka ČESKY. Před použitím sít ové kamery si nezapomeňte přečíst tuto provozní příručku

Sít’ová kamera

Provozní příručka

Před použitím sít’ové kamery si nezapomeňte přečíst tuto provozní příručku.

ČESKY

Úvod Děkujeme za zakoupení sít’ové kamery Canon VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE/VB-M40/VB-M40B (dále uváděné jako model VB-M700/600/40 nebo kamera). Jediný rozdíl mezi modelem VB-M40 a VB-M40B je v barvě krytu. Modely VB-M700F, VB-M600D, VB-M40 a VB-M40B jsou určeny pouze pro vnitřní použití. Model VB-M600VE lze instalovat pod okapy. V této provozní příručce je vysvětleno nastavení a ovládání kamery. Abyste zajistili správné používání, přečtěte si před používáním modelu VB-M700/600/40 pečlivě tuto příručku. Rovněž si nezapomeňte přečíst soubory ve složce LICENSE na instalačním disku CD-ROM. Nejnovější informace o tomto produktu (firmware a přibalený software, uživatelská příručka, provozní prostředí apod.), naleznete na webových stránkách společnosti Canon.

Vyloučení odpovědnosti V plném rozsahu dovoleném zákony a předpisy nebude společnost Canon Inc. ani její dceřiné nebo přidružené společnosti zodpovědné za jakékoliv finanční ztráty, které by mohly vzniknout v souvislosti se ztrátou nahraných informací nebo snímků, nezávisle na interních nebo externích příčinách ztráty. S VÝJIMKOU DÁLE UVEDENÝCH PŘÍPADŮ V ČÁSTI OMEZENÉ ZÁRUKY NÁLEŽEJÍCÍ KE KAMEŘE A BEZ NARUŠOVÁNÍ JAKÝCHKOLIV PRÁV PLATNÝCH PRO SPOTŘEBITELE A V PLNÉM ROZSAHU DOVOLENÉM ZÁKONY A PŘEDPISY: (1) NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST CANON INC. ANI JEJÍ DCEŘINÉ NEBO PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI JAKÉKOLIV ZÁRUKY LIBOVOLNÉHO DRUHU, EXPLICITNÍ NEBO IMPLIKOVANÉ, TÝKAJÍCÍ SE MATERIÁLŮ V TÉTO PŘÍRUČCE NEBO TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ KAMERY, VČETNĚ MIMO JINÉ, VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK, NAPŘ. VHODNOSTI PRO DANÝ TRH, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV A (2) SPOLEČNOST CANON INC. ANI JEJÍ DCEŘINÉ NEBO PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI NEBUDOU ZODPOVĚDNÉ ZA JAKÉKOLIV PŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY LIBOVOLNÉHO DRUHU VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO MATERIÁLU NEBO KAMERY.

 Poznámky 1 Všechna práva vyhrazena. 2 Obsah této příručky se může změnit bez předchozího upozornění. 3 Tento dokument byl připraven s maximálním důrazem na přesnost. Pokud však máte nějaké připomínky, kontaktujte prodejního zástupce společnosti Canon. 4 Společnost Canon nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv výsledky používání tohoto produktu s výjimkou položek 2 a 3 výše.

Poznámky o zabezpečení sítě Uživatel je zodpovědný za zabezpečení sítě tohoto produktu a její používání. Proveďte vhodná opatření zabezpečení sítě, abyste

ii

zamezili narušení sítě. Do plného rozsahu povoleného zákony a předpisy nebude společnost Canon Inc. ani její dceřiné nebo přidružené společnosti zodpovědné za jakékoliv ztráty, přímé, nepřímé nebo následné škody nebo právní odpovědnosti, které mohou vznikat výsledkem událostí zabezpečení sítě, například neoprávněného přístupu. – Pravidelně měňte heslo kamery. – Měňte čísla portu HTTP nebo HTTPS kamery. – Omezte přístup k sít’ovým zařízením kamery.

Autorská práva Videa, snímky nebo zvuky zaznamenané pomocí vašeho přístroje VB-M700/600/40 nelze využívat nebo publikovat bez souhlasu držitelů autorských práv, jsou-li takoví, s výjimkou případů, které jsou povoleny pro osobní používání podle příslušných autorských zákonů.

Poznámky týkající se ochrany osobních údajů a práv zveřejňování videa/zvuku Používáte-li kameru VB-M700/600/40 (pro záznam videa nebo zvuku), je ochrana osobních údajů a bránění porušení práv zveřejňování na vaší plné odpovědnosti. Společnost Canon neponese v tomto směru žádnou odpovědnost. Reference • Před instalací kamery k filmování konkrétních budov nebo pokojů získejte souhlas správce. Právní oznámení V některých případech může být sledování kamerou zakázáno zákonem nebo předpisem, podrobnosti těchto zákazů se liší podle země. Před používáním kamery VB-M700/600/40 ověřte zákony nebo předpisy dané země nebo regionu, ve které budete kameru používat.

Úvod

Poznámka k ochranným známkám • Společnost Canon a logo Canon jsou registrované obchodní známky společnosti Canon Inc. • Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Server a ActiveX jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích. • Označení Windows je právně uznávané jako označení operačního systém Microsoft Windows. • Tento produkt je naformátován systémem exFAT, licencovanou technologií systému souborů od společnosti Microsoft. • Loga SD a SDHC jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC. • Další známky nebo názvy produktů v této příručce jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky příslušných společností. Upozornění Chcete-li snížit riziko požáru nebo zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento produkt dešti nebo vlhkosti.

Poznámky o přibaleném softwaru RM-Lite (Vyloučení odpovědnosti) Chyby nebo jiné problémy se softwarem RM-Lite mohou vést k chybě záznamu, zničení nebo ztrátě zaznamenaných dat. Společnost Canon nemá žádnou odpovědnost za jakékoliv ztráty nebo škody vzniklé uživateli vlivem těchto problémů.

Poznámky k licenční smlouvě na přibalený software Informace o licenční smlouvě na přibalený software naleznete v následujícím souboru ve složce BundledSoftware ve složce LICENCE na přibaleném instalačním disku CD-ROM. Typ softwaru

Název souboru

Nástroj pro počáteční nastavení VB VBTools-E.txt Nástroj pro nastavení úhlu kamery (Nepoužívá se s modelem VB-M40.) Software pro záznam sít’ového videa RM-Lite

RM-Lite-E.txt

Pouze Evropská unie (a EHP). Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností.

Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut’, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí. Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obrat’te se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišt’ující likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/weee. (EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

H.264 This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard. (Poznámka se dle potřeby zobrazí v angličtině.)

Volně šiřitelný software Produkt (VB-M700/600/40 a přiložený software RM-Lite) obsahují moduly volně šiřitelného softwaru. Podrobnosti naleznete v souboru „ThirdPartySoftware-E.pdf“ (licence softwaru třetích stran) ve složce OpenSourceSoftware ve složce LICENSE na instalačním disku CD-ROM. Podmínky licence všech modulů jsou rovněž dostupné ve stejné složce. Software, na který se vztahují licence GPL a LGPL Chcete-li obdržet zdrojový kód na základě licence GPL/ LGPL, kontaktujte prodejce v místě zakoupení produktu.

Bezpečnostní kontrola exportu Na tento produkt se vztahuje bezpečnostní kontrola exportu. Proto chcete-li ho exportovat nebo přepravovat do zámoří, je nutné získat souhlas vládních agentur.

iii

Jak číst tuto provozní příručku Uživatelská příručka Tato kamera obsahuje „Průvodce instalací“ a „Provozní příručku“ (tuto příručku) přiložené na instalačním disku CD-ROM. Průvodce instalací (přibalený) Tato příručka obsahuje poznámky a postupy týkající se instalace kamery a také hlavní technické údaje kamery. Části odkazované v tomto průvodci budou označeny názvem „Průvodce instalací“ spolu s názvem odkazovaných položek. Provozní příručka (tento dokument) (VBM467OG_CS.pdf) Tento dokument vysvětluje počáteční nastavení kamery, nastavení nástrojů Admin Tools, operace prohlížeče, odstraňování problému apod. Tento dokument je součástí instalačního disku CD-ROM. Na instalačním disku CD-ROM je rovněž přiložen záznamový software RM-Lite („Software pro záznam sít’ového videa RM-Lite“ v „1. kapitole – Před použitím“). K dispozici jsou následující uživatelské příručky. Příručka pro správce softwaru pro záznam sít’ového videa RM-Lite (RM10AM_CS.pdf) Tento dokument poskytuje podrobné vysvětlení postupů při používání softwaru RM-Lite. Provozní příručka prohlížeče softwaru pro záznam sít’ového videa RM-Lite (RM10VOG_CS.pdf) Tato provozní příručka je určena pro prohlížeč RM-Lite Viewer. Další podrobnosti o postupech ovládání prohlížeče naleznete v příručce pro správce.

Jak používat tuto provozní příručku Předpokládáme čtení této uživatelské příručky na obrazovce počítače. Snímky obrazovek softwaru Snímky obrazovek softwaru uvedené v těchto uživatelských příručkách jsou pouze ilustrativní vzorky. Snímky obrazovek se mohou od skutečně zobrazených obrazovek lišit. Snímky obrazovek používané k vysvětlením pocházejí zpravidla z počítače se systémem Windows 7 připojeného k modelu VB-M40.

iv

Informace o konkrétních modelech kamer Funkce konkrétních modelů kamer budou uvedeny pomocí ikon níže nebo se název kamery zobrazí v popisu funkce. Ikona

Model kamery VB-M700F VB-M600D a VB-M600VE VB-M40

Symboly označující bezpečnostní opatření V této části jsou vysvětlena označení používaná v této provozní příručce. Provozní příručka používá k označení důležitých informací následující označení, který musí uživatel pro bezpečné používání produktu znát. Dbejte na pečlivé dodržování těchto položek. Označení

Význam

Nesprávná manipulace v rozporu s pokyny doprovázejícími toto označení může vést k vážnému Upozornění zranění nebo smrti. K zajištění bezpečnosti dbejte na dodržování těchto upozornění.

Varování

Varování

Důležité

Poznámka

Nesprávná manipulace v rozporu s pokyny doprovázejícími toto označení může vést ke zranění. K zajištění bezpečnosti dbejte na dodržování těchto opatření. Nesprávná manipulace v rozporu s pokyny doprovázejícími toto označení může vést k poškození majetku. Dbejte na pečlivé dodržování těchto opatření. Tento symbol označuje další akce nebo informace, na které je třeba dávat pozor. K dispozici jsou důležité poznámky a omezení. Nezapomeňte si tuto část přečíst. Obsahuje referenční informace pro provoz nebo další vysvětlení.

Bezpečnostní opatření Při používání modelů VB-M700/600/40 je nutné dodržovat následující položky. Pokud nebudou dodržovány, může dojít ke zranění, smrti a/nebo škodám na majetku. Pečlivě si přečtěte následující informace a vždy dodržujte následující pokyny. Důležitá upozornění Varování ABYSTE OMEZILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE SE NENALÉZAJÍ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ DÍLY. SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU. Sít’ový adaptér (volitelný) lze připojit k modelu VB-M700/600/40 ze standardní sít’ové zásuvky. Chcete-li se ujistit, zda je váš model VB-M700/600/40 kompatibilní s tímto adaptérem, zkontrolujte návod k použití. • Zásuvka musí být instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná. • Před čištěním nebo údržbou odpojte zařízení ze zásuvky.

v

Bezpečnostní opatření

Opatření k používání vestavěných funkcí kamery a přibaleného softwaru Upozornění

• Pokud se kamera začne chovat nestandardně, například z ní vychází kouř, divné zvuky, teplo nebo zvláštní pachy, okamžitě ji vypněte a obrat’te se na nejbližšího prodejce. Další používání produktu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. • Kameru nedemontujte ani neupravujte. • Nelijte vodu nebo jiné kapaliny dovnitř kamery, nepostřikujte kameru vodou ani ji jiným způsobem nezvlhčujte. • Nevkládejte do kamery cizí objekty. • Nepoužívejte v blízkosti kamery hořlavé spreje. • Nenechávejte kabely sítě LAN, externí napájecí zdroje nebo napájecí konektory sít’ového zdroje (volitelné) zapojené do kamery, pokud ji po delší dobu nepoužíváte. • Nepoškozujte připojovací kabel. Tento způsob používání může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. • Nepoužívejte kameru s lékařskými zařízeními nebo jinými systémy pro podporu života. V závislosti na počítačovém a sít’ovém prostředí nelze zaručit vysoce přesný přenos videa z důvodů prodlevy nebo ztrát video signálu. Společnost Canon nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoliv nehody nebo škody vyplývající z používání modelu VB-M700/600/40 ve výše uvedených zařízeních nebo systémech. Varování • Nesnímejte slunce, halogenové lampy a další velmi jasné zdroje světla nebo předměty. • Nevystavujte kameru silným nárazům nebo vibracím. • •

Nedržte sít’ovou kameru za její hlavu. Neotáčejte otočné části kamery rukou za použití nadměrné síly.

Mohlo by dojít k selhání. Instalaci musí provést kvalifikovaný servisní technik v souladu se všemi místními předpisy. Opatření nezbytná k používání nástroje nastavení úhlu kamery Varování • Nástroj nastavení úhlu kamery je určen k použití během instalace kamery. Nepoužívejte ho každý den. Mohlo by dojít k selhání.

vi

Varování • Nepoužívejte vestavěné funkce kamery nebo přibalený software uvedené níže v případech vyžadujících vysokou úroveň spolehlivosti: – Inteligentní funkce –

Stabilizátor obrazu

– Software pro záznam sít’ového videa RM-Lite Tyto funkce negarantují vysoce přesný záznam a nemohou podporovat aplikace mimo zamýšlený rozsah použití. Společnost Canon nepřebírá žádnou odpovědnost za nehody nebo škody plynoucí z používání těchto funkcí.

Poznámky o čištění Upozornění • Nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín nebo jiné hořlavé rozpouštědlo. Tento způsob používání může způsobit požár nebo zásah elektrickým proudem.

Bezpečnostní opatření

Údržba Před čištěním kamery vypněte napájení.

 Čištění exteriérů 1 Navlhčete měkkou látku vodou nebo zředěným neutrálním čisticím prostředkem a špínu jemně otřete. 2 Otřete kameru pomocí suché látky.

 Čištění objektivu

 Údržba montážní sady pro zapuštění (volitelné pouze pro modely VB-M600D/VB-M600VE) nebo montážní kryt na strop (volitelné pouze pro model VB-M40) Pravidelně kontrolujte držáky a šrouby, zda nejsou zrezlé nebo se neuvolňují, zabráníte tím zraněním a poškození vybavení způsobenému padajícími předměty. Chcete-li nechat produkt zkontrolovat, kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

K odstranění nečistot na povrchu objektivu používejte komerční čistidla objektivů. • Je-li povrch objektivu zaprášený nebo špinavý, nemusí automatické ostření správně pracovat. • Vezměte na vědomí, že škrábance na povrchu objektivu mohou vést ke špatné kvalitě záznamu.

 Čištění předního krytu, kupolovitého pouzdra nebo kupolovitého krytu Nečistoty na libovolných níže uvedených částech mohou snížit kvalitu obrazu, takže je nutné provádět pravidelné čištění. Přední kryt Kupolovité pouzdro Kupole (používáte-li samostatně prodávaný interiérový kupolovitý kryt) Pokud nelze povrch výše uvedených dílů dobře vyčistit, vyjměte je pomocí kroků níže a pečlivě je očistěte. 1 Vyjměte přední kryt, kupolovité pouzdro nebo kupoli. Postup vyjmutí předního krytu naleznete v části „Používání krytu kamery“ v „průvodci instalací modelu VB-M700F“. Postup vyjmutí kupolovitého pouzdra naleznete v části „Instalace kamery“ v „v průvodci instalací modelů VB-M600D/VB-M600VE“. Kupoli vyjměte podle postupu v části „Instalace kamery“ v průvodci instalací přibaleném k interiérovému kupolovitému krytu. 2 Navlhčete měkkou látku vodou nebo zředěným neutrálním čisticím prostředkem a špínu jemně otřete. 3 Otřete kameru pomocí suché látky. 4 Znovu upevněte přední kryt, kupolovité pouzdro nebo kupoli do původní polohy. Pravidelně kontrolujte držáky a šrouby, zda nejsou zrezlé nebo se neuvolňují, zabráníte tím zraněním a poškození vybavení způsobenému padajícími předměty. Chcete-li nechat produkt zkontrolovat, kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

vii

Obsah Úvod............................................................................................................................ ii Vyloučení odpovědnosti .......................................................................................................... ii Poznámky o zabezpečení sítě ................................................................................................ ii Autorská práva ........................................................................................................................ ii Poznámky týkající se ochrany osobních údajů a práv zveřejňování videa/zvuku ................... ii Poznámka k ochranným známkám .........................................................................................iii Poznámky o přibaleném softwaru RM-Lite (Vyloučení odpovědnosti) ...................................iii Poznámky k licenční smlouvě na přibalený software ..............................................................iii Pouze Evropská unie (a EHP).................................................................................................iii H.264.......................................................................................................................................iii Volně šiřitelný software ...........................................................................................................iii Bezpečnostní kontrola exportu................................................................................................iii

Jak číst tuto provozní příručku ............................................................................... iv Uživatelská příručka ............................................................................................................... iv Jak používat tuto provozní příručku ....................................................................................... iv Informace o konkrétních modelech kamer ............................................................................. iv Symboly označující bezpečnostní opatření............................................................................ iv

Bezpečnostní opatření .............................................................................................. v Údržba....................................................................................................................................vii

1. kapitola

Před použitím Funkce .....................................................................................................................1-2 Běžné funkce....................................................................................................................... 1-2 Funkce modelu VB-M40...................................................................................................... 1-2 Funkce modelů VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE .......................................................... 1-2

Software kamery .....................................................................................................1-3 Instalovaný software............................................................................................................ 1-3 Přibalený software............................................................................................................... 1-3 Software pro záznam sít’ového videa (volitelný) ................................................................. 1-3 Nástroj pro podporu uživatelů ............................................................................................. 1-4 RM-Lite (Viz „Příručka pro správce“) .................................................................................. 1-5

Provozní prostředí ..................................................................................................1-7 Nástroj pro počáteční nastavení VB, Nástroj pro nastavení úhlu kamery, VB-M700/600/40 Viewer, Admin Tools ........................................................................... 1-7 RM-Lite................................................................................................................................ 1-7

Poznámky o provozním prostředí .........................................................................1-8 Poznámky k používání, pokud je povolena funkce brány [Windows Firewall] .................... 1-8 Poznámky o používání se systémy Windows Server 2003 / Windows Server 2008 a aplikací Internet Explorer 9 nebo novější..................................................................... 1-8 Poznámky o používání se systémem Windows Server 2008.............................................. 1-9 Poznámky o používání se systémem Windows Vista / Windows 7................................... 1-10

viii

Obsah

2. kapitola

Počáteční nastavení Příprava kamery k použití ......................................................................................2-2 Instalace nezbytného softwaru .............................................................................2-4 Instalace nástroje pro počáteční nastavení VB ................................................................... 2-4 Instalace nástroje nastavení úhlu kamery .......................................................................... 2-4

Provedení počátečního nastavení kamery ...........................................................2-5 Kontrola obrazu kamery.........................................................................................2-6

3. kapitola

Nástroj nastavení úhlu kamery Nastavení úhlu kamery...........................................................................................3-2 Spouštění nástroje nastavení úhlu kamery ......................................................................... 3-2 Připojování ke kameře......................................................................................................... 3-2 Připojování pomocí seznamu kamer ................................................................................... 3-3 Odpojení od kamery, vypnutí .............................................................................................. 3-5 Obrazovka nástroje nastavení úhlu kamery ........................................................................ 3-6 Nastavení úhlu kamery........................................................................................................ 3-7 Nastavení ohniska a kompenzace expozice ....................................................................... 3-8

Vytváření souboru technických informací kamery..............................................3-9

4. kapitola

Úvodní stránka kamery Přístup na úvodní stránku kamery........................................................................4-2 Přístup na úvodní stránku kamery....................................................................................... 4-2 Ověření uživatele ................................................................................................................ 4-2 Registrace certifikátu........................................................................................................... 4-3

5. kapitola

Stránka nastavení Nabídka nastavení ..................................................................................................5-2 Vstup do nabídky nastavení ..................................................................................5-3 Nabídka nastavení .............................................................................................................. 5-3 Položky společné pro všechny stránky nastavení ............................................................... 5-3

[Network] (Sít’) Nastavení hesla správce, LAN, IP adresa, DNS apod. ..............5-5 [Date and Time] (Datum a čas) – Nastavení data a času.....................................5-8 [Camera] (Kamera) Nastavení počátečního nastavení kamery a názvu externího zařízení .....................................................................................5-9 Nastavení rozlišení, kvality a počtu snímků za sekundu obrazu pro [Video].............................................................................................................5-13 [Upload] (Odesílání) Nastavení odesílání pomocí protokolů HTTP/FTP a e-mailového upozornění ...................................................................................5-15 [Server] Nastavení serveru obrazu, zvukového serveru a HTTP serveru .......5-18 [Event] (Událost) Nastavení vyrovnávací paměti obrazu, detekce hlasitosti, přehrávání zvuku a časovač ................................................................................5-20 [Access Control] (Ovládání přístupu) Nastavení uživatelských oprávnění přístupu ................................................................................................................5-23

ix

[IPsec] Nastavení komunikace IPsec..................................................................5-25 [SSL/TLS] Nastavení šifrování komunikace protokolu HTTP...........................5-28 [Memory Card] (Pamět’ová karta) Operace a nastavení pamět’ové karty SD ..............................................................................................5-30 [Reboot Item] (Položky s restartem) Nastavení položek vyžadující restart ...5-32 [Maintenance] (Údržba) Zobrazení protokolů událostí, aktuální nastavení a provádění údržby...............................................................................................5-33

6. kapitola

Admin Tools Přehled nástrojů Admin Tools...............................................................................6-2 Admin Tools ........................................................................................................................ 6-2 Privacy Mask Setting Tool................................................................................................... 6-2 Panorama Creation Tool ..................................................................................................... 6-2 View Restriction Setting Tool .............................................................................................. 6-2 Preset Setting Tool.............................................................................................................. 6-2 Intelligent Function Setting Tool .......................................................................................... 6-2 Log Viewer .......................................................................................................................... 6-3

Přístup k nástrojům Admin Tools .........................................................................6-4 Spuštění nástrojů Admin Tools ........................................................................................... 6-4

Privacy Mask Setting Tool .....................................................................................6-5 Obrazovka zobrazení nástroje Privacy Mask Setting Tool.................................................. 6-5 Nastavení oblasti masky ochrany soukromí........................................................................ 6-6 Změna/odstranění oblasti masky ochrany soukromí........................................................... 6-8

Panorama Creation Tool ........................................................................................6-9 Obrazovky nástroje Panorama Creation Tool ................................................................... 6-10 Zachycení snímku panoramatu ......................................................................................... 6-10 Uložení/odstranění snímku panoramatu ........................................................................... 6-11 Otevření snímku panoramatu ze souboru obrázku / uložení do souboru obrázku............ 6-11

View Restriction Setting Tool ..............................................................................6-12 Obrazovky nástroje View Restriction Setting Tool ............................................................ 6-13 Nastavení omezení zobrazení........................................................................................... 6-14

Preset Setting Tool ...............................................................................................6-16 Obrazovky nástroje Preset Setting Tool............................................................................ 6-17 Nastavení předvolby.......................................................................................................... 6-19 Prohlídka předvoleb .......................................................................................................... 6-20

Intelligent Function Setting Tool.........................................................................6-22 Obrazovka zobrazení nástroje Intelligent Function Setting Tool ....................................... 6-24 Postup nastavení inteligentní funkce................................................................................. 6-26 Nastavování nastavení detekce inteligentní funkce .......................................................... 6-27

Log Viewer.............................................................................................................6-31 Obrazovky prohlížeče Log Viewer..................................................................................... 6-31 Stažení souborů protokolu ................................................................................................ 6-32 Informace v protokolech .................................................................................................... 6-32

x

Obsah

7. kapitola

Admin Viewer/VB Viewer Přehled prohlížečů..................................................................................................7-2 Hlavní rozdíly mezi prohlížeči Admin Viewer a VB Viewer.................................................. 7-2 Uživatelská oprávnění a oprávnění k ovládání kamery....................................................... 7-2

Spuštění prohlížeče................................................................................................7-4 Spuštění prohlížeče............................................................................................................. 7-4 Ukončení prohlížeče............................................................................................................ 7-4 Připojení z nástrojů Admin Tools......................................................................................... 7-4

Ovládání prohlížeče................................................................................................7-5 Obrazovky prohlížeče Admin Viewer .................................................................................. 7-5 VB Viewer............................................................................................................................ 7-6 Získání oprávnění k ovládání kamery ................................................................................. 7-7 Ovládání kamery ................................................................................................................. 7-8 Nastavení obrazu a zvuku................................................................................................... 7-9 Ověřování informací .......................................................................................................... 7-11

Provádění operací a nastavení v roli správce....................................................7-12 Zvětšení části obrazu (funkce PTZ prohlížeče)................................................................. 7-12 Otevření/zavření položek ovládání.................................................................................... 7-13 Provedení operací a nastavení ........................................................................................ 7-14 Nastavení funkce Smart Shade Control ............................................................................ 7-14 Nastavení ohniska............................................................................................................. 7-14 Nastavení expozice ........................................................................................................... 7-15 Nastavení vyvážení bílé .................................................................................................... 7-16 Nastavení nočního režimu................................................................................................. 7-17 Obsluha výstupu externího zařízení.................................................................................. 7-17 Zobrazení stavu události ................................................................................................... 7-17

8. kapitola

Příloha Přístup na pamět’ovou kartu SD............................................................................8-2 Modifikátory ............................................................................................................8-4 Řešení potíží............................................................................................................8-6 Seznam zpráv protokolu ........................................................................................8-8 Zprávy protokolu v kameře.................................................................................................. 8-8

Seznam zpráv prohlížeče .....................................................................................8-16 Zprávy zobrazené v informačním poli ............................................................................... 8-16

Obnovení nastavení..............................................................................................8-18 Obnovení počátečního nastavení na stránce údržby webového prohlížeče ..................... 8-18 Obnovení továrního nastavení pomocí tlačítka obnovení na kameře ............................... 8-18

Seznam továrních nastavení ...............................................................................8-20 Rejstřík...................................................................................................................8-26

xi

xii

1. kapitola Před použitím

❏ Funkce kamery ❏ Informace o softwaru ❏ Provozní prostředí a bezpečnostní opatření

Funkce Tato kamera spojuje funkce kamery a serveru do kompaktní sít’ové kamery.

Běžné funkce Podpora megapixelového rozlišení

Díky 1,3 megapixelovému CMOS snímači, podporuje kamera videozáznam ve vysoké kvalitě.

Podpora formátu H.264

Navíc k formátu JPEG podporuje kamera video kompresi ve formátu H.264, který poskytuje vysokou kvalitu obrazu a vysoké kompresní poměry. Video o rozlišení 1280 x 960 lze zároveň přenášet až k 10 klientům (až 30 klientů pro JPEG) ve vysoké kvalitě se 30 snímky za sekundu.*1

Zachycení snímku se slabým osvícením

Kamera dokáže zachytit barevné snímky, i v případě objektů se slabým osvícením. Minimální osvícení předmětu činí 0,25 lux (1/30 s s vypnutou funkcí Smart Shade Control) Minimální osvícení předmětu činí 0,4 lux (1/30 s s vypnutou funkcí Smart Shade Control)

Inteligentní funkce

Kamera poskytuje rozsáhlou paletou inteligentních funkcí, které nabízí široké pole možností detekce. Detekce pohybujících se objektů, detekce opuštěných objektů, detekce odebraných objektů, detekce manipulace s kamerou, detekce hlasitosti.

Maska ochrany soukromí

Části snímku můžete skrýt pomocí masek a zajistit tak soukromí a zabezpečení. Oblast masky sleduje činnost posunu, náklonu a přiblížení kamery a příslušným způsobem se pohybuje.

Podpora pamět’ových karet SD/SDHC

Při výpadku sítě můžete odesílané snímky a protokoly ukládat na pamět’ové karty.

Malorozsahové sledování videa pomocí

Pomocí dodaného softwaru pro záznam sít’ového videa RM-Lite můžete nahrávat a zobrazovat živé snímky až pro čtyři kamery.

softwaru RM-Lite (součástí dodávky)

*1 Skutečný počet snímků za sekundu se může snížit v závislosti na výkonu počítače, na němž běží prohlížeč, počtu zároveň připojených klientů, zatížení sítě a dalších faktorů.

Funkce modelu VB-M40 Objektiv s 20x optickým přiblížením

Kamera je vybavena 20x optickým přiblížením (4x digitálním) s maximálním zorným úhlem 55,4° a podporou automatického ostření.

Funkce posunu/náklonu

Náklon kamery lze ovládat dálkově.

Funkce modelů VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE Objektiv s 3x optickým přiblížením

Kamera je vybavena objektivem s 3x motorizovaným optickým přiblížením s maximálním vodorovným zorným úhlem 101,2°.

Nástroj pro nastavení úhlu kamery

Pro bezproblémové nastavení úhlu během instalace, lze nastavení úhlu kamery upravit při zobrazování videa na počítači. Lze nastavit přiblížení a ohnisko. Lze nastavit posun, náklon otáčení, přiblížení a ohnisko.

Konstrukce odolná vůči nárazům (pouze

Kamera obsahuje vestavěný mechanismus absorpce nárazů a externí pouzdro vyrobené z 3,5 mm tlusté polykarbonátové pryskyřice a hliníkové slitiny. Kupolovité pouzdro kamery používá rovněž speciální šrouby, které nelze jednoduše vyjmout. * Výše uvedené funkce nezaručují, že produkt nebude poškozen, bude-li vystaven nárazu ani, že je produkt odolný nebo zcela chráněný vůči manipulaci.

model VB-M600VE)

Prachotěsné a voděodolné mechanismy (pouze model VB-M600VE)

1 -2

Kamera vyhovuje náročným specifikacím odolnosti vůči prachu/vodě IP66 a lze ji instalovat pod okapy bez jakéhokoliv krytu. Volitelná originální vyhřívací jednotka umožňuje používat kameru v prostředích s nízkou teplotou až do -30 °C.

1 Instalovaný software

Přibalený software

 VB-M700/600/40 Viewer

Přibalený instalační disk CD-ROM obsahuje následující software. Chcete-li software použít, nainstalujte ho do počítače.

(Viz Kapitola 7 „Admin Viewer/VB Viewer“) Existují dva typy prohlížeče: Prohlížeč VB Viewer, který mohou používat uživatelé typu host a prohlížeč Admin Viewer pro správce. Prohlížeč VB Viewer umožňuje uživatelům konfigurovat základní ovládání kamery a zobrazení obrazu. Prohlížeč Admin Viewer umožňuje sledovat všechny ovládací prvky a události kamery. Zobrazí se pouze snímky formátu JPEG. Chcete-li zobrazit video formátu H.264, nainstalujte nástroj RM-Lite Viewer (str. 1-5).

 Nástroj pro počáteční nastavení VB (Viz Kapitola 2 „Počáteční nastavení“) Tento nástroj provádí počáteční nastavení kamery.

 Nástroj pro nastavení úhlu kamery (Viz Kapitola 3 „Nástroj nastavení úhlu kamery“)

 Admin Tools (Viz Kapitola 6 „Admin Tools“)

Pomocí tohoto nástroje můžete kameru ovládat během instalace, prostřednictvím videa přenášeného po síti do počítače.

K dispozici jsou následující nástroje pro konfiguraci nastavení kamery a používání funkcí pro správu:

 RM-Lite (str. 1-5)

• Privacy Mask Setting Tool

Tento software zobrazuje a zaznamenává snímky ve skutečném čase až ze čtyř kamer.

• Intelligent Function Setting Tool • Log Viewer •

Panorama Creation Tool

•

View Restriction Setting Tool

•

Preset Setting Tool

Před použitím

Software kamery

 Prohlížeč Admin Viewer / nástroje Admin Tools s ověřováním proxy serveru Tento software umožňuje používat prohlížeč Admin Viewer / nástroje Admin Tools prostřednictvím proxy serveru s ověřováním. Je uložen ve složce ProxyAuthSupport na instalačním disku CD-ROM.

 Nástroj SD Card (Viz Kapitola 8 „Přístup na pamět’ovou kartu SD“) Tento nástroj zobrazuje nebo odstraňuje snímky formátu JPEG uložené na pamět’ové kartě SD. Může rovněž převádět uložené snímky na soubory formátu MOV a ukládat je do počítače.

Software pro záznam sít’ového videa (volitelný) Dle potřeby lze zakoupit další licence.

 RM-64/RM-25/RM-9 Tento software umožňuje používat sít’ové kamery pro vícebodový dohled a pro zobrazování, nahrávání a přehrávání videa z kamery. Počet kamer, který lze

1-3

registrovat s modely RM-64/RM-25/RM-9 se liší: Lze zaregistrovat 64, 25 nebo 9 kamer.

 RM-Lite-V Tato dodatečná licence umožňuje instalovat prohlížeč RM-Lite Viewer do více počítačů. Zakupte si tuto licenci, abyste mohli zobrazovat snímky zachycené kamerou z více stanic a pro další podobné účely.

Nástroj pro podporu uživatelů Jedná se o příhodný nástroj, který můžete používat po nainstalování do počítače.

 Nástroje zálohování a obnovení Nástroje zálohují informace nastavení kamery do počítače. Zároveň lze ukládat informace z více kamer. Nástroje mohou rovněž obnovit informace uložené v počítači do kamery.

1 -4

Software kamery

1 Před použitím

RM-Lite (Viz „Příručka pro správce“) Instalátor (RMLiteInstall.exe) můžete nalézt ve složce Applications na instalačním disku CD-ROM. Konfigurace softwaru RM-Lite Typ

Přehled

Licence

Server ukládání dat prohlížeče RM-Lite

K nahrávání videa lze zaregistrovat až čtyři kamery.

1 licence

RM-Lite Viewer

Přehrává video uložené na serveru pro ukládání dat a zobrazuje živě přenášený obraz (JPEG/H.264) zachycený kamerou. K prohlížeči lze zaregistrovat až čtyři kamery.

1 licence

RM-Lite Viewer

Server ukládání dat prohlížeče RM-Lite

Sít’ Tok přehrávání zaznamenaného obrazu Tok živého videa Tok zaznamenaných snímků

Podporované kamery

VB-M700F, VB-M600D, VB-M600VE, VB-M40, VB-C500VD/VB-C500D, VB-C60, VB-C300, VB-C50i/VB-C50iR, VB-C50FSi/VB-C50Fi

Důležité • Chcete-li přidat prohlížeč RM-Lite Viewer, zakupte si licenci RM-Lite-V (volitelná). • Modely VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE/VB-M40 nelze používat s verzemi softwaru pro záznam sít’ového videa staršími než verze RM-Lite. Uživatelé softwaru VK-64/VK-16 a dalšího staršího softwaru musí upgradovat na verzi RM-Lite. Podrobnosti naleznete na naší webové stránce.

Poznámka Podrobnosti o používání a funkcích softwaru RM-Lite naleznete v „Příručce pro správce“.

1 -5

Porovnání prohlížeče RM-Lite Viewer a prohlížečů VB-M700/600/40 Viewer Prohlížeč RM-Lite Viewer se následujícím způsobem liší od prohlížečů VB-M700/600/40 vestavěných do kamer. Typ prohlížeče

Zobrazení živého obrazu

Zvuk

VB-M700/600/40 Viewer

JPEG

Přijímá zvuk z kamery (jednosměrná komunikace)

RM-Lite Viewer

JPEG/H.264

Vysílá/přijímá zvuk (obousměrná komunikace)

VB-M700/600/40 Viewer Kamera JPEG Mikrofon (Prodáván samostatně)

VB-M700/600/40 Viewer

Sít’ Zvuk

Reproduktor

Zvuk z mikrofonu připojeného ke kameře lze poslouchat pomocí reproduktoru prohlížeče.

RM-Lite Viewer Kamera JPEG/H.264 Mikrofon (Prodáván samostatně)

Zvuk

Zvuk lze mezi kamerou a prohlížečem vysílat/přijímat.

Poznámka

1 -6

Mikrofon

Sít’

Reproduktor (Prodáván samostatně)

Počítač, reproduktor a mikrofon se prodávají samostatně.

RM-Lite Viewer

Reproduktor

1 Před použitím

Provozní prostředí Nejnovější informace o tomto produktu (firmware a přibalený software, uživatelská příručka, provozní prostředí apod.), naleznete na webových stránkách společnosti Canon.

Nástroj pro počáteční nastavení VB, Nástroj pro nastavení úhlu kamery, VB-M700/600/40 Viewer, Admin Tools Procesor

Intel Core 2 Duo 2,0 GHz nebo více

Operační systémy

Windows XP Home/Professional SP3 32-bit Windows Server 2003 Standard SP2 32-bit Windows Server 2003 R2 Standard SP2 32-bit Windows Vista Ultimate/Business/Enterprise/Home Premium SP2 32/64-bit Windows 7 Ultimate/Professional/Enterprise/Home Premium 32/64-bit Windows 7 Ultimate/Professional/Enterprise/Home Premium SP1 32/64-bit Windows Server 2008 Standard SP2 32/64-bit Windows Server 2008 R2 Standard 64-bit Windows Server 2008 R2 Standard SP1 64-bit

Webový prohlížeč

Internet Explorer 7.0/8.0/9.0 32-bit *1

Pamět’

2 GB nebo více

Displej prohlížeče

Rozlišení 1024 x 768 nebo vyšší

Software

.NET Framework 3.5 SP1 *2

Zvuk

Při používání funkce zvuku kamery je nezbytná podpora funkce zvuku v počítači.

*1 Prohlížeč musí podporovat jazyk JavaScript, aplikace prohlížeče XAML a IFRAMEs. Prohlížeč VB Viewer vyžaduje soubory cookie. *2 Na jiné operační systémy než Windows 7 a Windows Server 2008 R2, je nutné jej instalovat samostatně. Pokud však bude používán pouze prohlížeč VB Viewer, není instalace nutná. Chcete-li nainstalovat rozhraní .NET Framework 3.5 SP1, stáhněte je z centra Microsoft Download Center nebo použijte instalátor na přibaleném instalačním disku CD-ROM (složka Applications > složka DotNetFramework > dotnetfx35.exe). Po spuštění souboru dotnetfx35.exe dojde k pokusu o stažení jazykové sady ze sítě Internet. Pokud nemá váš počítač přístup k Internetu, dojde po chvíli k instalaci rozhraní bez jazykové sady. Pro správnou funkci není jazyková sada povinná.

RM-Lite Další podrobnosti o provozním prostředí naleznete v části „Provozní prostředí“ v „Příručce pro správce“.

1-7

Poznámky o provozním prostředí Poznámky k používání, pokud je povolena funkce brány [Windows Firewall]

3

Vyberte položku [VB Initial Setting Tool] (Nástroj pro počáteční nastavení VB) a klikněte na tlačítko [Přidat].

Po spuštění nástroje pro počáteční nastavení VB se může zobrazit dialog [upozornění centra zabezpečení]. Pokud se zobrazí dialogové okno [upozornění centra zabezpečení], klikněte na tlačítko [Odblokovat]. Po kliknutí na toto tlačítko se výstražné dialogové okno již nezobrazí. Pokud se dialogové okno [upozornění centra zabezpečení] nezobrazí, může být výstražná funkce brány Windows Firewall zakázána. Chcete-li přidat nástroj [VB Initial Setting Tool] (Nástroj pro počáteční nastavení VB) jako výjimku brány Windows Firewall, postupujte následovně.

1

V části [Ovládací panely] > [Systém a zabezpečení] klikněte na položku [Windows Firewall].

Poznámky o používání se systémy Windows Server 2003 / Windows Server 2008 a aplikací Internet Explorer 9 nebo novější  Registrace úvodní stránky kamery jako důvěryhodného serveru

2

Klikněte na položky [Povolit programu nebo funkci průchod bránou Windows Firewall] > [Změnit nastavení] > [Povolit jiný program].

V systému Windows Server 2003, Windows Server 2008 a aplikaci Internet Explorer 9 nebo novější je ve výchozím nastavení úroveň zabezpečení stránek sítě Internet a stránek sítě intranet v aplikaci Internet Explorer nastavena na hodnotu [Vysoká]. Proto se při přístupu k prohlížeči VB-M700/600/40 Viewer nebo na stránky nastavení kamery zobrazí dialogové okno blokování obsahu a stránka se nezobrazí správně. Chcete-li tento problém napravit, postupujte podle postupu níže a zaregistrujte si úvodní stránku jako důvěryhodný server.

1

Z úvodní stránky kamery přejděte prostřednictvím aplikace Internet Explorer na stránku nastavení prohlížeče VB-M700/600/40 Viewer. Zobrazí se následující dialogové okno.

2 1 -8

Klikněte na tlačítko [Přidat]. Zobrazí se dialogové okno [Důvěryhodné servery].

Poznámky o provozním prostředí

Je-li zaškrtnuto políčko [Požadovat ověření všech serverů v této zóně serverem (https:)], zaškrtnutí zrušte.

Poznámky o používání se systémem Windows Server 2008

Před použitím

3

1

 Registrace položky „about:internet“ a názvu hostitelské kamery

4

Pod položkou [Přidat tento webový server do zóny] zadejte IP adresu kamery a klikněte na tlačítko [Přidat].

Prohlížeč Admin Viewer a nástroje Admin Tools se nespustí, je-li v systému Windows Server 2008 povolena konfigurace IE ESC (Internet Explorer Enhanced Security Configuration – rozšířené nastavení zabezpečení aplikace Internet Explorer). Před použitím nástrojů zaregistrujte položku „about:internet“ a název hostitele připojené kamery v seznamech „místní intranet“ a „důvěryhodné servery“ aplikace Internet Explorer.

Podrobnosti o registrování důvěryhodných serverů naleznete po kliknutí v dialogovém okně v kroku 1 na položku [Další informace o rozšířeném nastavení zabezpečení aplikace Internet Explorer] v části přehledu. Všimněte si, že i když se nezobrazí dialogové okno blokování obsahu, bude jazyk JavaScript někdy zakázán podle standardního nastavení zabezpečení, což může omezit fungování stránky nastavení a prohlížeče VB-M700/600/40 Viewer. Zaregistrujte stránku jako důvěryhodný server, tím dojde k automatickému povolení nastavení jazyka JavaScript. Nezobrazí-li se dialogové okno blokování obsahu, zobrazte podle postupu níže dialogové okno [Důvěryhodné servery].

1

Zobrazte dialogové okno [Možnosti Internetu] kliknutím na položku [Nástroje] > [Možnosti Internetu] z nabídky aplikace Internet Explorer.

2

Klikněte na kartu [Zabezpečení].

3

Kliknutím vyberte položku [Důvěryhodné servery] a pak klikněte na tlačítko [Weby].

Důležité Po registraci položky „about:internet“ bude úroveň zabezpečení v systému Windows 7 stejná jako při používání aplikace Internet Explorer. Po použití prohlížeče Admin Viewer / nástrojů Admin Tools doporučujeme podle potřeby odebrat položku „about:internet“ a název kamery a obnovit původní úroveň zabezpečení.

Zobrazí se dialogové okno [Důvěryhodné servery].

Tímto dokončíte proces registrace důvěryhodného webu.

1 -9

 Povolení funkce zvuku k používání zvuku V systému Windows Server 2008 je funkce zvuku ve výchozím nastavení zakázána. Chcete-li pomocí prohlížeče zvuk přijímat, povolte funkci zvuku následujícím postupem.

1

Otevřete nabídku [Ovládací panely] a klikněte na položku [Hardware a zvuk].

Poznámka Pokud je nabídka [Ovládací panely] v klasickém zobrazení, dvakrát klikněte na položku [Zvuk].

1 -10

2

Klikněte na položku [Zvuk].

3

Po zobrazení zprávy [Není spuštěna služba zvuku.] klikněte na tlačítko [Ano].

4

Zobrazí se dialogové okno [Zvuk]. Kliknutím na kartu [Přehrávání] ověřte, zda je nainstalováno zvukové zařízení. (Pokud není nainstalováno zvukové zařízení, naleznete další informace v příručce počítače.)

Poznámky o používání se systémem Windows Vista / Windows 7 Používáte-li kameru se systémem Windows Vista nebo Windows 7 platí následující omezení.

 RM-Lite Více informací o provozním prostředí prohlížeče RM-Lite naleznete v „Příručce pro správce“.

2. kapitola Počáteční nastavení

❏ Příprava kamery k použití ❏ Instalace nástroje pro počáteční nastavení ❏ Počáteční nastavení

Příprava kamery k použití Provedení počátečního nastavení kamery Před instalací kamery si přečtěte tuto kapitolu a použijte ke konfiguraci IP adresy nástroj pro počáteční nastavení VB. „Instalace nástroje pro počáteční nastavení VB“ (str. 2-4) „Provedení počátečního nastavení kamery“ (str. 2-5)

▼ Kontrola obrazu Po dokončení počátečního nastavení přejděte do kamery prostřednictvím webového prohlížeče a zkontrolujte obraz v prohlížeči VB Viewer. „Kontrola obrazu kamery“ (str. 2-6)

▼ Instalace kamery Nainstalujte kameru tak, aby vyhovovala provoznímu prostředí, ve kterém bude používána.

„Průvodce instalací“

▼ Nastavení úhlu kamery Prostřednictví operací z počítače použijte nástroj nastavení úhlu kamery k nastavení úhlu. „Instalace nástroje nastavení úhlu kamery“ (str. 2-4) „Kapitola 3 Nástroj nastavení úhlu kamery“

▼ Konfigurace kamery ze stránky nastavení Stránka nastavení umožňuje konfigurovat základní nastavení kamery, funkce sítě, registraci uživatelů a omezení přístupu. „Kapitola 5 Stránka nastavení“

▼ Používání nástrojů Admin Tools Nástroje Admin Tools umožňují nastavit omezení prohlížení, předvolby a používání inteligentních funkcí. Navíc, chcete-li zkontrolovat stav provozu kamery, můžete zkontrolovat protokoly. „Kapitola 6 Admin Tools“

▼

2 -2

Příprava kamery k použití

2

Používání prohlížeče VB-M700/600/40 Viewer

Počáteční nastavení

Vestavěný prohlížeč VB-M700/600/40 Viewer kamery obsahuje prohlížeč Admin Viewer pro správce a prohlížeč VB Viewer pro uživatele typu host. Prohlížeč VB Viewer používejte ke kontrole distribuce pro uživatele typu host a prohlížeč Admin Viewer ke kontrole všech činností. „Kapitola 7 Admin Viewer/VB Viewer“

▼ Provoz Pokud se zobrazí chybová zpráva nebo kamera nepracuje správně, přečtěte si chybovou zprávu a informace zprávy protokolu obsažené v „Kapitola 8 Příloha“. „Kapitola 8 Příloha“

Důležité Před zahájením činnosti se ujistěte, že stránka nastavení a nastavení nástrojů Admin Tools správně funguje.

2 -3

Instalace nezbytného softwaru Pro provedení počátečního nastavení kamery nainstalujte nástroj pro počáteční nastavení VB. Chcete-li provádět při instalaci kamery nastavení úhlu, nainstalujte také nástroj nastavení úhlu kamery.

Instalace nástroje pro počáteční nastavení VB

Instalace nástroje nastavení úhlu kamery

1

Dvakrát klikněte na soubor VBInitInstall.exe ve složce Applications na instalačním disku CD-ROM přibaleném ke kameře.

1

Dvakrát klikněte na soubor AngleInstall.exe ve složce Applications na instalačním disku CD-ROM přibaleném ke kameře.

2

Klikněte na tlačítko [Další] a pokračujte v instalaci podle pokynů na obrazovce.

2

Klikněte na tlačítko [Další] a pokračujte v instalaci podle pokynů na obrazovce.

Po dokončení instalace se na ploše zobrazí ikona.

2 -4

Po dokončení instalace se na ploše zobrazí ikona.

2

Provedení počátečního nastavení kamery

1

Připojte kameru a počítač k síti a kameru zapněte (část „Připojování kamery“ v „Průvodci instalací“).

2

Spust’te nástroj pro počáteční nastavení VB.

3

Počáteční nastavení

Ke konfiguraci sítě kamery použijte nástroj pro počáteční nastavení VB.

Vyberte adresu MAC a klikněte na položku [Initial setting] (Počáteční nastavení).

Kliknutím vyberte

Chcete-li spustit nástroj pro počáteční nastavení VB, dvakrát klikněte na ikonu [VB Initial Setting Tool] (Nástroj pro počáteční nastavení VB) na ploše.

4

Zadejte uživatelské jméno „root“ a továrně nastavené heslo „camera“ a pak příslušnou IP adresu a masku podsítě. Chcete-li používat jiné nastavení než výchozí nastavení brány, zrušte zaškrtnutí políčka [Enter a default gateway address] (Zadat výchozí adresu brány). Po dokončení nastavení klikněte na tlačítko [OK].

Nástroj automaticky detekuje kameru připojenou k síti a zobrazí adresu MAC, IP adresu a název modelu kamery. Tovární nastavení IP adresy odpovídá adrese 192.168.100.1. MAC adresu lze nalézt na štítku kamery („Názvy dílů“ v „Průvodci instalací“).

Důležité Postup nastavení je zobrazen v okně.

• Kamera přestane vydávat žádosti o přidělení IP adresy 20 minut po zapnutí a detekce nástroje pro počáteční nastavení VB bude zakázána. V takových případech kameru vypněte a znovu zapněte. • V závislosti na provozním prostředí se mohou zobrazit výstražné informace. Před provedením počátečního nastavení si přečtěte „Poznámky o provozním prostředí“ (str. 1-8). • Nástroj pro počáteční nastavení VB nelze používat s kamerami, které se v síti nachází za směrovačem.

Poznámka • Chcete-li zajistit, aby byl systém zabezpečený, nezapomeňte změnit heslo správce (str. 4-2). • Odpovídající IP adresu, masku podsítě a adresu brány získáte od správce systému.

5

Klikněte na tlačítko [OK].

Důležité Chcete-li načíst IP adresu ze serveru DHCP, nejprve použijte nástroj pro počáteční nastavení VB k dočasné konfiguraci statické adresy, která může komunikovat s počítačem. Pak na stránce nastavení v části [Network] (Sít’) změňte v oblasti [IPv4] položku [IPv4 Address Setting Method] (Metoda nastavení adresy IPv4) na hodnotu [Auto (DHCP)] (Automaticky (DHCP)) (str. 5-5).

2-5

Kontrola obrazu kamery Po dokončení počátečního nastavení zkontrolujte obraz kamery pomocí prohlížeče VB Viewer. Při této činnosti nastavte nastavení počítačové sítě tak, aby odpovídalo nastavení IP adresy a masky podsítě kamery.

1

Kliknutím vyberte adresu MAC kamery, která bude zkontrolována, a klikněte na položku [Settings] (Nastavení).

Kliknutím vyberte

2

Dojde ke spuštění webového prohlížeče a zobrazení úvodní stránky kamery. Klikněte na položku [VB Viewer].

Dojde ke spuštění prohlížeče a zobrazení obrazu kamery.

Pokud se úvodní stránka kamery nezobrazí, nebo se nespustí prohlížeč VB Viewer, viz „Řešení potíží“ (str. 8-6) v části „8. kapitola – Dodatek“.

Důležité • Obraz kamery nelze kontrolovat, dokud není nastavení sítě v počítači konfigurováno na IP adresu a masku podsítě, které jsou nastaveny v kameře. • Chcete-li otevřít stránku nastavení kliknutím na položku [Settings] (Nastavení), neměňte port protokolu HTTP z hodnoty 80. Další informace o nastavení portu protokolu HTTP naleznete v části „HTTP Server“ (str. 5-19).

2 -6

3. kapitola Nástroj nastavení úhlu kamery

❏ Metoda nastavení úhlu kamery ❏ Vytváření souboru technických informací kamery ke správě více kamer

Nastavení úhlu kamery Používání nástroje nastavení úhlu kamery k úpravě úhlu kamery při instalaci kamery nebo ke změně orientace zachycení v souladu se situací. Můžete nastavit přiblížení, ohnisko a kompenzaci expozice. Můžete nastavit posun, náklon, otáčení, přiblížení, ohnisko a kompenzaci expozice.

Důležité • Nástroj nastavení úhlu kamery je přibalen pouze pro nastavení úhlu v průběhu instalace kamery a není určen pro každodenní použití. Nadměrné používání může způsobit selhání kamery. • Po změně nastavení v nástroji nastavení úhlu kamery zkontrolujte nastavení na stránce nastavení, a zda nástroje Admin Tools fungují, jak bylo zamýšleno. • Nástroj nastavení úhlu kamery nelze používat pomocí proxy serveru. • Funkce odesílání nelze používat, pokud je připojen nástroj nastavení úhlu kamery.

Spouštění nástroje nastavení úhlu kamery

1

2

Zadejte každou položku kamery, ke které se chcete připojit, a klikněte na tlačítko [OK].

Dvojitým kliknutím na ikonu nástroje nastavení úhlu kamery na ploše spust’te nástroj nastavení úhlu kamery.

[Host Name] (Název hostitele) Zadejte název hostitele nebo IP adresu kamery (str. 2-5).

Připojování ke kameře

1

V nabídce [File] (Soubor) klikněte na položku [Connect] (Připojit).

[Administrator User Name] (Uživatelské jméno správce) Zadejte uživatelské jméno správce kamery (str. 2-5). [Administrator Password] (Heslo správce) Zadejte heslo správce kamery (str. 2-5).

Zobrazí se dialogové okno [Connection settings] (Nastavení připojení).

3 -2

[Enable SSL Communications] (Povolit SSL komunikaci) Chcete-li kameru připojit pomocí SSL komunikace, zaškrtněte toto políčko. SSL komunikace se standardně nepoužívá (tovární nastavení) (str. 5-29). [Port] Nastavte číslo portu protokolu HTTP na hodnotu 80, 443 nebo v rozsahu 1024 až 65 535. Standardně se používá hodnota [80] (tovární nastavení) (str. 5-19).

Nastavení úhlu kamery

3

V následující zprávě klikněte na tlačítko [Yes] (Ano).

Po připojení nástroje nastavení úhlu kamery ke kameře, dojde k odpojení prohlížeče a softwaru pro záznam připojeného ke kameře.

Zobrazí se živý obraz z připojené kamery a bude možné nastavit úhel kamery.

Používáte-li více kamer, mohou být informace o připojení kamery již zadané do souboru technických informací kamery, načteny do seznamu kamer používaného nástrojem pro nastavení úhlu kamery. Tímto způsobem můžete snadno připojit více kamer bez nutnosti zadávání informací pro každou kameru samostatně. Informace o postupu vytvoření souboru technických informací kamery naleznete v části „Vytváření souboru technických informací kamery“ (str. 3-9).

 Načítání souboru technických informací kamery

1

V nabídce [File] (Soubor) klikněte na položku [Select Camera] (Vybrat kameru).

Zobrazí se dialogové okno [Select Camera] (Vybrat kameru).

Důležité • Přístup k jedné kameře je omezen na 30 minut. Nástroj pro nastavení úhlu kamery se automaticky odpojí po 30 minutách. Pokud jste během této doby nedokončili nastavení úhlu kamery, znovu se připojte.

3 Nástroj nastavení úhlu kamery

Poznámka

Připojování pomocí seznamu kamer

2

Klikněte na položku [Load camera specification file] (Načíst soubor technických informací kamery).

• Najednou se nelze pomocí nástroje pro nastavení úhlu kamery připojit k jedné kameře z více počítačů.

3 -3

3

Vyberte soubor technických informací kamery a klikněte na tlačítko [Open] (Otevřít).

 Připojování ke kameře Ze seznamu kamer vyberte kameru, ke které se chcete připojit, a klikněte na tlačítko [Connect] (Připojit).

Dojde k načtení souboru technických informací kamery a k zobrazení seznamu názvů kamer pod položkou [Camera List] (Seznam kamer).

Seznam kamer

 Připojování k další kameře na seznamu Kliknutím na tlačítko [Next] (Další) odpojte aktuálně připojenou kameru a připojte další kameru ze seznamu.

Další připojovaná kamera

Poznámka • Dialogové okno [Select Camera] (Vybrat kameru) zůstane otevřené, dokud nedojde k vypnutí nástroje nastavení úhlu kamery nebo dokud nekliknete na X v pravé horní části dialogového okna. • Při vypnutí nástroje nastavení úhlu kamery dojde k vymazání seznamu kamer. Při dalším spuštění nástroje pro nastavení úhlu kamery načtěte soubor technických informací kamery.

Poznámka V poli [Detailed Information] (Podrobné informace) se zobrazí informace o kameře vybrané v seznamu kamer.

3 -4


Odpojení od kamery, vypnutí V nabídce [File] (Soubor) klikněte na položku [Disconnect] (Odpojit) a odpojte aktuálně připojenou kameru.

2

V nabídce [File] (Soubor) klikněte na položku [Exit] (Ukončit) a zavřete nástroj pro nastavení úhlu kamery.


1

3 -5

Obrazovka nástroje nastavení úhlu kamery

6

2

0 A B C 1

4 5 6 8

3 4

D 5 E 7

8

9

2

B 1

8 D

E

8

1 Oblast zobrazení obrazu Zde je zobrazen obraz snímaný kamerou.

5 Tlačítko [Tilt] (Náklon) Ovládá náklon kamery.

2 Tlačítko [změny rozlišení obrazovky] Přepíná rozlišení obrazovky mezi hodnotami „320 x 240“ a „640 x 480“. Rozlišení displeje obrazovky lze rovněž vybrat v nabídce [Display] (Zobrazení) pod položkou [Display Screen Size] (Rozlišení displeje obrazovky).

6 Tlačítko [Rotation] (Otáčení) Ovládá otáčení kamery.

3 Pomoc při ovládání Zobrazuje tečkované čáry představující rozsah činnosti posunu a náklonu. Úhel kamery nelze nastavit do poloh bez tečkovaných čar. 4 Tlačítko [Pan] (Posun) Ovládá posun kamery.

3 -6

9

7 Posuvník [Rotation] (Otáčení) Chcete-li ovládat otáčení kamery, můžete kliknout na posuvník nebo přetáhnout ovladač. 8 Tlačítko [Zoom] (Přiblížení) Tlačítko ovládání poměru přiblížení. 9 Posuvník [přiblížení] Posuvník ovládání poměru přiblížení.


0 Pole výběru [Control Assist Display] (Zobrazení pomoci při ovládání) Vyberte, chcete-li [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat) spuštění pomocníka ovládání v oblasti zobrazení obrazu.

B Pole výběru [Image Flip] (Převrácení obrazu) Vyberte orientaci obrazu kamery. Je-li vybrána možnost [Enable] (Povolit), dojde k otočení obrazu o 180 stupňů. C [Control Assist Correction] (Korekce pomoci při ovládání) Změníte-li orientaci kamery rukou, nebude zobrazení pomoci při ovládání odpovídat aktuálnímu úhlu kamery. V takovém případě klikněte na tlačítko [Control Assist Correction] (Korekce pomoci při ovládání), potvrďte skutečný úhel kamery a automaticky opravte polohu zobrazení pomoci při ovládání. Dokončení korekce pomoci při ovládání zabere přibližně 1 minutu. D [Focus] (Ohnisko) Můžete ovládat ohnisko.

Chcete-li nastavit požadovaný úhel kamery, můžete ovládat posun, náklon, otáčení a přiblížení.

3

Můžete ovládat pouze činnosti přiblížení.

Nástroj nastavení úhlu kamery

A Pole výběru [Control Button Display] (Zobrazení ovládacího tlačítka) Vyberte, chcete-li [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat) tlačítka [posunu] a [náklonu] v oblasti zobrazení obrazu.


 Nastavení pomocí provozních tlačítek a posuvníků Chcete-li nastavit úhel kamery, klikejte na tlačítka [Pan] (Posun), [Tilt] (Náklon), [Rotation] (Otáčení). Pokud tlačítko přidržíte, úhel kamery začne měnit orientaci a posun se zastaví při uvolnění tlačítka. Posun (vodorovný pohyb)

Náklon (svislý pohyb)

Otáčení (změna úhlu)

Chcete-li nastavit otáčení pomocí posuvníku [Rotation] (Otáčení), posuvník přetáhněte a tlačítko myši uvolněte, když je předmět v obrazu zobrazen v rovně.

E [Exposure Compensation] (Kompenzace expozice) Můžete ovládat expozici.

Důležité Po změně nastavení nástroje nastavení úhlu kamery je nutné znovu nastavit oblasti detekce inteligentní funkce a masky ochrany soukromí.



3 -7

 Chcete-li nastavit úhel kamery, klikněte na obraz Klikněte na požadovanou polohu v obrazu a úhel kamery se přesune tak, aby tato poloha byla ve středu obrazu. Nicméně pokud bude určená poloha za rozsahem posunu nebo náklonu, posune se úhel kamery pouze ve směru posunu nebo náklonu, který odpovídá platnému rozsahu pohybu.

Poznámka Pokud se kamera posune jiným směrem než je nastavené ovládání nebo nelze dosáhnout rozsah uvedený pomocí při ovládání, nemusí pomoc při ovládání odpovídat aktuálnímu úhlu kamery. Klikněte na tlačítko [Control Assist Correction] (Korekce pomoci při ovládání) a znovu zkuste nastavit úhel kamery.

 Změna poměru přiblížení kamery

Poznámka • Automatické ohnisko na jeden snímek se nemusí správně zaostřit na následující předměty.

Předměty s obtížným zaostřováním

Nakloněný Bílá stěna nebo jiné předměty, které postrádají předmět kontrast světlo/tma

Předmět obsahující pouze šikmé linie nebo vodorovné pruhy

Předmět odrážející silné světlo

Beztvarý předmět, například plameny nebo kouř

Předmět sledovaný skrz sklo

Tmavá oblast nebo prostředí v noci

Předměty jak v dálce, tak i blízko

Poměr přiblížení se nastavuje pomocí tlačítek nebo posuvníku [přiblížení]. Tlačítka [přiblížení] Tlačítko přidržte, chcete-li funkci aktivovat a uvolněte, chcete-li ji vypnout. Přiblížit.

Rychle se pohybující předmět

• Po restartu kamery doporučujeme zkontrolovat, zda je kamera správně zaostřena. • Rozsahy ohniska (hrubý odhad) jsou uvedeny v tabulce níže.

Oddálit. Režim ohniska

Posuvník [přiblížení] Posuvník přetáhněte. Poměr přiblížení kamery se změní podle pozice ovladače na posuvníku.

Nastavení ohniska a kompenzace expozice

Nastavení den/noc Denní režim

Noční režim

0,3 m – ∞ Pevné v nekonečnu

1,0 m – ∞ Bod v nekonečnu*

* Při použití infračervené lampy může mít kamera chybné nastavení ohniska.

 Nastavení expozice Můžete nastavit sedm úrovní jasu obrazu (-3 až +3).

 Nastavení ohniska Chcete-li nastavit ohnisko do požadované polohy nebo jako pevné v nekonečnu, použijte manuální ovládání. Při manuálním ovládání můžete k nastavení ohniska na předmět používat funkci automatického ohniska na jeden snímek.

Chcete-li obrázek ztmavit, vyberte zápornou hodnotu. Chcete-li obrázek zesvětlit, vyberte kladnou hodnotu.

Poznámka • Pokud byl režim expozice kamery (str. 7-15) nastaven na hodnotu [Manual] (Manuální), změní se po nastavení kompenzace expozice na hodnotu [Auto] (Automatický).

[Manual] (Manuální): Nepřetržitým mačkáním tlačítek (do dálky) a (zblízka) můžete ohnisko upravit manuálně. Kliknutím na možnost [One-shot AF] (Automatické ohnisko na jeden snímek) se při zaostřování použije automatické zaostřování na příslušný objekt a poté se vrátí do manuálního ostření. [Fixed at Infinity] (Pevné v nekonečnu): Můžete nastavit ostření tak, aby se nastavilo téměř na nekonečno.

3 -8

• Hodnota kompenzace expozice nastavená pomocí nástroje nastavení úhlu kamery se při restartu kamery obnoví. Tato hodnota se v nabídce nastavení v části [Camera] (Kamera) pod položkou [Exposure Compensation] (Kompenzace expozice) nabídky [Initial Camera Settings] (Počáteční nastavení kamery) (str. 5-9) nezobrazí.

Vytváření souboru technických informací kamery


Pokud vytvoříte soubor technických informací kamery, ve kterém jsou uvedeny informace o připojení kamer, můžete seznam kamer načíst v dialogovém okně [Select Camera] (Vybrat kameru) (str. 3-3). V případě použití více kamer umožňuje seznam kamer jednoduché přepínání mezi připojeními kamer. Soubor technických informací kamery si vytvořte předem prostřednictvím textového editoru. Soubor je nutné uložit ve formátu CSV.

 Obsah soubor technických informací kamery 1. řádek v souboru technických informací kamery představuje řádek záhlaví. Do každého sloupce zadejte jeho název. Informace o kameře jsou uvedeny pro každou kameru na jeden řádek, počínaje od 2. řádku. Do každého sloupce zadejte následující informace. Sloupec

Obsah

Registrovaný název

Název kamery. Zobrazí se v seznamu kamer během připojení.

Název hostitele

Název hostitele kamery nebo IP adresa.

Číslo portu

Port protokolu HTTP kamery (tovární nastavení má hodnotu 80).

Uživatelské jméno správce

Uživatelské jméno správce kamery (tovární nastavení má hodnotu „root“).

Heslo správce

Heslo správce kamery (tovární nastavení má hodnotu „camera“).

SSL komunikace

SSL komunikace: 1 Žádná SSL komunikace: 0 (tovární nastavení je 0). Registrovaný

1. řádek je řádek záhlaví Od 2. řádku informace o kameře pro 1 kameru na řádek (až 30 kamer)

→

Uživatelské

Heslo správce

SSL

Název hostitele

Číslo portu

↓

↓

↓

↓

↓

↓

RegisterName

HostName

PortNumber

UserName

Heslo

ConnectType

B1F VB-M700F

192.168.100.1

80

root

camera1

0

1Fa VB-M600VE

192.168.100.2

80

root

camera2

0

1Fb VB-M600D

192.168.100.3

80

root

camera3

0

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

název

jméno správce

komunikace

Důležité Lze zaregistrovat až 30 kamer. Jsou-li uvedeny informace pro více než 30 kamer, dojde při načtení souboru do nástroje nastavení úhlu kamery k chybě.

3-9

 Zadávání do textového editoru Jednotlivá pole oddělujte čárkou. Při ukládání souboru použijte příponu souboru .csv. RegisterName,HostName,PortNumber,UserName,Password,ConnectType B1F VB-M700F,192.168.100.1,80,root,camera1,0 1Fa VB-M600VE,192.168.100.2,80,root,camera2,0 1Fb VB-M600D,192.168.100.3,80,root,camera3,0 2Fa VB-M600D,192.168.100.4,80,root,camera4,0 2Fb VB-M600D,192.168.100.5,80,root,camera5,0 3Fa VB-M700F,192.168.100.6,80,root,camera6,0 R VB-M600VE,192.168.100.7,443,root,camera7,0

Důležité • Do souboru technických informací kamery zadejte skutečná hesla správce. Se souborem technických informací kamery manipulujte s dostatečnou opatrností. • Pokud soubor technických informací kamery obsahuje jiné oddělovače než čárky, například středníky nebo prázdné řádky, nebude možné proces načítání technických informací kamery provést.

3 -10

4. kapitola Úvodní stránka kamery

❏ Přístup ke stránce nastavení, nástroje Admin Tools a prohlížeč ❏ Registrace certifikátu

Přístup na úvodní stránku kamery Přístup na úvodní stránku kamery

Ověření uživatele

Z úvodní stránky kamery můžete přecházet do nabídky nastavení a konfigurovat různá nastavení kamery, spouštět nástroje Admin Tools a zobrazovat obraz pomocí prohlížeče.

Pro přístup do částí [Setting Page] (Stránka nastavení), [Admin Tools] a prohlížeče [Admin Viewer] je povinné ověření uživatele.

1

Spust’te webový prohlížeč.

2

Zadejte IP adresu uvedenou v nástroji pro počáteční nastavení. Stránka nastavení okna ověřování

Důležité Tato provozní příručka vysvětluje relevantní operace pomocí IP adresy „192.168.100.1“ (tovární nastavení). Při postupu dle instrukcí je nutné zadat platnou IP adresu nastavenou pro danou kameru.

Okno ověřování nástrojů Admin Tools / prohlížeče Admin Viewer

Tovární nastavení uživatelského jména a hesla: Uživatelské jméno: root Heslo: camera (Uživatelské jméno „root“ představuje účet správce kamery.)

Zobrazí se úvodní stránka kamery.

Důležité 1 2 3 4 5

1 Tlačítko jazyka Klikněte, chcete-li přepnout jazyk zobrazení. Jazyk úvodní stránky se přepne na vybraný jazyk. 2 Odkaz na stránku Setting Page (Stránka nastavení) (nabídka nastavení) Klikněte na něj, chcete-li provést podrobná nastavení. Viz „Kapitola 5 Stránka nastavení“. 3 Odkaz na nástroje Admin Tools Klikněte na něj, chcete-li použít nástroje Admin Tools. Viz „Kapitola 6 Admin Tools“. 4 Odkaz na prohlížeč Admin Viewer Klikněte na něj, chcete-li přejít do prohlížeče Admin Viewer. Viz „Kapitola 7 Admin Viewer/VB Viewer“. 5 Odkaz na prohlížeč VB Viewer Klikněte na něj, chcete-li přejít do prohlížeče VB Viewer. Viz „Kapitola 7 Admin Viewer/VB Viewer“.

4 -2

• Chcete-li zajistit, aby byl systém zabezpečený, nezapomeňte změnit heslo správce. Nezapomeňte nové heslo. • Pokud správce a oprávněný uživatel sdílí prohlížeč VB Viewer na stejném počítači, důrazně doporučujeme odstranit zaškrtnutí políčka [Zapamatovat pověření]. • Dojde-li k zadání chybného uživatelského jména nebo hesla, nebude se možné připojit ke kameře. Připojte se ke kameře zadáním správného uživatelského jména a hesla. • Pokud jste zapomněli heslo správce, stiskněte tlačítko obnovení a obnovte tovární nastavení (str. 8-18). Všimněte si, že dojde k obnovení továrního nastavení všech nastavení kamery s výjimkou času a data. • Nástroje Admin Tools a prohlížeč Admin Viewer nelze používat, pokud byla zadána adresa protokolu IPv6. U připojení protokolu IPv6 jsou podporované pouze názvy hostitele.

Přístup na úvodní stránku kamery

Registrace certifikátu Chcete-li používat nástroje [Admin Tools] a prohlížeč [Admin Viewer], je nutné do počítače nejprve nainstalovat dva certifikáty vydané společností Canon Inc. Certifikáty jsou uloženy na instalačním disku CD-ROM. Níže uvedeným postupem zaregistrujte certifikáty pomocí aplikace Internet Explorer. Dvakrát klikněte na soubor admintools1 nacházející se ve složce [Certificate] složky [Applications] na přiloženém instalačním disku CD-ROM.

2

Klikněte na tlačítko [Nainstalovat certifikát].

3

Klikněte na tlačítko [Další] v průvodci [Průvodce importem certifikátu].

4

Níže uvedeným postupem importujte certifikát na obrazovce [Úložiště certifikátů].

Níže uvedeným postupem importujte certifikát na obrazovce [Úložiště certifikátů].

(1) Vyberte položku [Všechny certifikáty umístit v následujícím úložišti]. (2)

Klikněte na tlačítko [Procházet], vyberte položku [Důvěryhodný vydavatel] a klikněte na tlačítko [OK].

(3)

Klikněte na tlačítko [Další].

10

4 Úvodní stránka kamery

1

9

Kliknutím na tlačítko [Dokončit] zavřete průvodce importem certifikátu.

Po dokončení registrace certifikátu se zobrazí zpráva „Import proběhl úspěšně“.

(1) Vyberte položku [Všechny certifikáty umístit v následujícím úložišti]. (2)

Klikněte na tlačítko [Procházet], vyberte položku [Zprostředkující certifikační autority] a klikněte na tlačítko [OK].

(3)

Klikněte na tlačítko [Další].

5

Kliknutím na tlačítko [Dokončit] zavřete průvodce importem certifikátu. Po dokončení registrace certifikátu se zobrazí zpráva „Import proběhl úspěšně“.

6

Dvakrát klikněte na soubor admintools2 nacházející se ve složce [Certificate] složky [Applications]. Zobrazí se dialogové okno [Certifikát].

Poznámka V počítačích konfigurovaných po 17. červenci 2011 se zobrazí následující okno. Můžete bez problémů pokračovat v registraci certifikátu.

7

Klikněte na tlačítko [Nainstalovat certifikát].

8

Klikněte na tlačítko [Další] v průvodci [Průvodce importem certifikátu].

4-3

4 -4

5. kapitola Stránka nastavení

❏ Heslo správce a podrobné nastavení sítě ❏ Nastavení data a času kamery ❏ Název kamery a nastavení související s počátečním nastavením kamery ❏ Nastavení rozlišení a kvality obrazu ❏ Nastavení odesílání a e-mailových upozornění ❏ Server obrazu, zvukový server a nastavení serveru protokolu HTTP ❏ Nastavení související s událostmi ❏ Registrace/oprávnění uživatelů a nastavení omezení přístupu ❏ Nastavení IPsec ❏ Nastavení šifrování komunikace protokolu HTTP (SSL/TLS) ❏ Operace pamět’ové karty SD a zobrazování informací ❏ Nastavení pro položky vyžadující restart ❏ Údržba (zobrazování protokolů a informace nastavení / restartování / tovární nastavení)

Nabídka nastavení Z nabídky nastavení můžete přejít na jednotlivé stránky nastavení a nastavit různé položky týkající se kamery. Dále jsou uvedeny informace popisující, co lze nastavit na jednotlivých stránkách nastavení. Podrobnosti naleznete na jednotlivých stránkách nastavení. Nabídka nastavení

• Network (Sít’) Nastavení hesla správce, sítě LAN, protokolů IPv4, IPv6, serveru DNS a SNMP (str. 5-5) • Date and Time (Datum a čas) Datum a čas kamery a nastavení časových pásem (str. 5-8) • Camera (Kamera) Název kamery, počáteční nastavení kamery, den/noc, a nastavení názvu externího vstupního zařízení a názvu externího výstupního zařízení (str. 5-9) Podmínky instalace (str. 5-9) Ovládání kamery, podmínky instalace, ovládání polohy kamery • Video Počáteční nastavení kamery, kvalita obrazu, rozlišení obrazu a nastavení počtu snímků za sekundu pro formáty JPEG a H.264 a také nastavení zobrazení na obrazovce (str. 5-13) • Upload (Odesílání) Nastavení odesílání pomocí protokolů HTTP a FTP a nastavení e-mailového upozornění (str. 5-15) • Server Server obrazu, zvukový server a nastavení serveru protokolu HTTP (str. 5-18) • Event (Událost) Vyrovnávací pamět’ obrazu, detekce hlasitosti, vstup externího zařízení, časovač a odesílání zvukového klipu (str. 5-20) • Access Control (Ovládání přístupu) Účet oprávněného uživatele, uživatelská oprávnění, nastavení omezení přístupu hostitele (str. 5-23)

5-2

• IPsec Nastavení IPsec (str. 5-25) • SSL/TLS Vytvoření certifikátu, nastavení správy a nastavení šifrování komunikace (str. 5-28) • Memory Card (Pamět’ová karta) Operace pamět’ové karty SD a zobrazování informací (str. 5-30) • Reboot Item (Položky s restartem) Nastavení položek, které vyžadují restart kamery (položky s restartem) (str. 5-32) • Maintenance (Údržba) Zobrazení a provedení (zobrazení protokolů, aktuální nastavení, restart a obnovení počátečního nastavení) (str. 5-33)

Důležité Poznámky o používání se systémem Windows 7/Vista/XP • Pokud se zobrazí dialogové okno [upozornění centra zabezpečení], klikněte na tlačítko [Povolit přístup]. Tento dialog upozornění se po nastavení již nezobrazí. • Pokud je rozevírací okno blokováno a při pokusu o přístup k položce [View Logs] (Zobrazit protokoly) nebo [View Current Settings] (Zobrazit aktuální nastavení) se zobrazí informační panel, můžete rozevírací okno povolit postupem uvedeným v informačním panelu.

Vstup do nabídky nastavení Prostřednictvím přístupu ke kameře ve webovém prohlížeči se konfigurují různá nastavení kamery. Nejprve přejděte na úvodní stránku kamery (str. 4-2). Podrobnosti o zadávání uživatelského jména a hesla naleznete na str. 4-2.

Nabídka nastavení

1

2

Stránka nastavení

Z nabídky nastavení můžete přejít na jednotlivé stránky nastavení a do prohlížeče Admin Viewer.

5

Položky společné pro všechny stránky nastavení  Použití nového nastavení Dojde-li na libovolné stránce nastavení ke změně nastavení, změní se v pravé horní části a v pravé dolní části stránky nastavení tlačítko [Apply] (Použít) z šedého na modré.

3

Kliknutím na tlačítko [Apply] (Použít) nové nastavení použijte. Kliknutím na tlačítko [Clear] (Smazat) obnovíte předchozí nastavení. 1 [Admin Viewer]

Kliknutím na toto tlačítko se otevře prohlížeč Admin Viewer. 2 [Back to top] (Zpět na úvod)

Kliknutím na toto tlačítko přejdete na úvodní stránku.

 Nastavení změn vyžadující restart Položky, které vyžadují restart kamery ke změně nastavení, jsou označené oranžovou značkou.

3 Setting Menu (Nabídka nastavení)

Kliknutím na toto tlačítko přejdete na příslušnou stránku nastavení.

Důležité Z důvodu zabezpečení opust’te po dokončení nastavení na stránce nastavení webový prohlížeč.

Dojde-li ke změně jakékoliv položky označené oranžovou značkou, změní se v pravé horní a pravé dolní části každé stránky nastavení tlačítko [Apply] (Použít) na tlačítko [Apply and reboot] (Použít a restartovat).

Kliknutím na tlačítko [Apply and reboot] (Použít a restartovat) nové nastavení potvrdíte. Nové nastavení se projeví a kamera se restartuje. Kliknutím na tlačítko [Clear] (Smazat) obnovíte předchozí nastavení.

Důležité Pokud přejdete na další stránku nastavení bez kliknutí na tlačítko [Apply] (Použít) nebo [Apply and reboot] (Použít a restartovat), dojde ke ztrátě změn nastavení. Chcete-li nové nastavení použít, nezapomeňte kliknout na tlačítko [Apply] (Použít) nebo [Apply and reboot] (Použít a restartovat).

5 -3

 Návrat do nabídky nastavení Kliknutím na tlačítko [Settings menu] (Nabídka nastavení) v pravé horní části každé stránky nastavení se vrátíte do nabídky nastavení.

Důležité • Neotevírejte více stránek nastavení najednou a nezkoušejte změnit nastavení jedné kamery. • K procházení stránek nastavení nepoužívejte tlačítka [Zpět] nebo [Vpřed] ve webovém prohlížeči. Změněné nastavení se může vrátit zpět do původního nastavení nebo může dojít k použití nechtěných změn.

Poznámka Chcete-li zobrazit podrobné vysvětlení položky nastavení, klikněte na tlačítko [Help] (Nápověda) na začátku jakékoliv položky.

5-4

[Network] (Sít’) Nastavení hesla správce, LAN, IP adresa, DNS apod. V této nabídce lze nastavit následující položky.

LAN

• Administrator Password (Heslo správce) Nastavte heslo správce.

• IPv4 Nastavte adresu protokolu IPv4. • IPv6 Nastavte adresu protokolu IPv6. • DNS Nastavte adresu jmenného serveru, název hostitele a registraci DDNS. • SNMP Konfigurujte nezbytné nastavení k používání SNMP.

5

1 [LAN Interface] (Rozhraní sítě LAN)

Vyberte hodnotu [Auto] (Automaticky), [Full Duplex] (Plně duplexní) nebo [Half Duplex] (Poloduplexní). Standardně se používá hodnota [Auto] (Automaticky).

Stránka nastavení

• LAN Nastavte IP adresu a další položky nutné k vytvoření připojení sítě LAN.

2 [Maximum Packet Size] (Minimální velikost paketu)

Zadejte maximální velikost jednotky přenosu. Standardně není nutné měnit výchozí nastavení o hodnotě 1500.

Důležité • Pokud dojde ke změně nastavení [LAN Interface] (Rozhraní sítě LAN) nebo [Maximum Packet Size] (Maximální velikost paketu) může být kamera z aktivního webového prohlížeče nedostupná. Předem zkontrolujte opatření pod položkou „Důležité“ v části „[Reboot Item] (Položky s restartem) Nastavení položek vyžadující restart“ (str. 5-32). • Používáte-li protokol IPv6, nastavte položku [Maximum Packet Size] (Maximální velikost paketu) na hodnotu 1280 nebo větší.

Heslo správce

Poznámka • Používáte-li připojení optickým vláknem nebo prostřednictvím ADSL, může nastavení mírně nižší hodnoty maximální velikosti paketu zvýšit efektivitu odesílání.

1 [Password] (Heslo)

Nastavte heslo správce. Lze použít až osm (jednobajtových) znaků tabulky ASCII (mezera nebo tisknutelné znaky). Tovární nastavení má hodnotu „camera“. Pokud je připojen prohlížeč Admin Viewer, nástroje Admin Tools apod., před změnou hesla ukončete připojení. 2 [Confirm Password] (Potvrdit heslo)

Pro potvrzení zadejte stejné heslo jako výše.

Důležité • Chcete-li zajistit, aby byl systém zabezpečený, nezapomeňte změnit heslo správce. Nezapomeňte nové heslo. • Pokud jste zapomněli heslo správce, stiskněte tlačítko obnovení a obnovte tovární nastavení (str. 8-18). Všimněte si, že dojde k obnovení továrního nastavení všech nastavení kamery s výjimkou času a data.

IPv4

1 [IPv4 Address Setting Method] (Metoda nastavení

adresy protokolu IPv4) U metody nastavení adresy vyberte položku [Manual] (Manuálně) nebo [Auto (DHCP)] (Automaticky (DHCP)). Pokud vyberete položku [Manual] (Manuálně), zadejte hodnoty přímo podle prostředí, ve kterém se kamera používá. Pokud je vybrána hodnota [Auto (DHCP)] (Automaticky (DHCP)), dojde k automatickému načtení hodnoty ze serveru DHCP a vložení do položek [IPv4 Address] (Adresa protokolu IPv4), [Subnet Mask] (Maska podsítě) a [IPv4 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv4). 2 [IPv4 Address] (Adresa protokolu IPv4) Pokud je v bodě 1 určena položka [Manual]

(Manuálně), zadejte pevnou IP adresu. 3 [Subnet Mask] (Maska podsítě) Pokud je v bodě 1 zadána možnost [Manual]

(Manuálně), zadejte určené hodnoty masky podsítě pro každou sít’.

4 [IPv4 Default Gateway Address] (Adresa výchozí

brány protokolu IPv4) Pokud je v bodě 1 zadána možnost [Manual] (Manuálně) zadejte odpovídající hodnotu. Nezapomeňte při připojování kamery k odlišné podsíti, než podsíti prohlížeče, nastavit tuto hodnotu.

5 -5

6 [IPv6 Address (Auto)] (Adresa protokolu IPv6

Důležité • Pro hodnoty položek [IPv4 Address] (Adresa protokolu IPv4), [Subnet Mask] (Maska podsítě) a [IPv4 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv4) kontaktujte správce systému. • IP adresu kamery nelze nastavit na IP adresu, která začíná číslicí 127., například adresu 127.0.0.1. • Pokud je libovolné z nastavení [IPv4 Address] (Adresa protokolu IPv4), [Subnet Mask] (Maska podsítě) nebo [IPv4 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv4) chybné, nemusí být připojení k síti možné. V takovém případě si projděte část „Provedení počátečního nastavení kamery“ (str. 2-5) a použijte nástroj pro počáteční nastavení VB k opětovnému nastavení adresy. • Pokud změníte nastavení v položkách [IPv4 Address] (Adresa protokolu IPv4), [Subnet Mask] (Maska podsítě) nebo [IPv4 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv4) může být kamera nedostupná z aktivního webového prohlížeče. Předem zkontrolujte opatření pod položkou „Důležité“ v části „[Reboot Item] (Položky s restartem) Nastavení položek vyžadující restart“ (str. 5-32). • Pokud jako režim nastavení adresy protokolu IPv4 vyberete položku [Auto (DHCP)] (Automaticky (DHCP)), nemusí v některých prostředích dojít ke správnému přiřazení adresy protokolu IPv4, například pokud se mezi DHCP serverem a kamerou nachází směrovač. V takovém případě přiřaďte pevnou adresu protokolu IPv4 pomocí nastavení [Manual] (Manuálně).

(automaticky)) Pokud je v bodě 1 zadána možnost [Enable] (Povolit) a v bodě 2 je určena hodnota [Enabled] (Povoleno), pak se zobrazí automaticky získaná adresa.

Důležité • Pro hodnoty položek [IPv6 Address] (Manuální)] (Adresa protokolu IPv6 (manuálně)), [Prefix Length] (Délka předpony) a [IPv6 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv6) kontaktujte správce systému. • Pokud změníte nastavení v položkách [IPv6] [IPv6 Address (Manual)] (Adresa protokolu IPv4) (manuálně)), [Prefix Length] (Délka předpony) nebo [IPv6 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv6) může být kamera nedostupná z aktivního webového prohlížeče. Předem zkontrolujte opatření pod položkou „Důležité“ v části „[Reboot Item] (Položky s restartem) Nastavení položek vyžadující restart“ (str. 5-32).

Poznámka • V prostředí, kde nelze použít protokol IPv6, když je protokol IPv6 nastaven na hodnotu [Enable] (Povolit) a automatické nastavení je nastaveno na hodnotu [Enabled] (Povoleno), se v poli [IPv6 Address (Auto)] (Adresa protokolu IPv6 (automaticky)) zobrazí pouze místní adresa spojení.

DNS

Poznámka • Adresu protokolu IPv4 přidělenou nastavením [Auto (DHCP)] (Automaticky (DHCP)) můžete zkontrolovat pomocí nástroje pro počáteční nastavení VB.

IPv6 1 [Name Server Address 1] (Adresa jmenného

serveru 1), [Name Server Address 2] (Adresa jmenného serveru 2) Zadejte adresu jmenného serveru, kterou chcete zaregistrovat. Chcete-li zaregistrovat pouze jednu adresu, ponechte pole [Name Server Address 2] (Adresa jmenného serveru 2) prázdné. 2 [Host Name Registration with DDNS] (Registrace

1 [IPv6]

2

3

4

5

5-6

Nastavte použití protokolu IPv6 na hodnotu [Disable] (Zakázat) nebo [Enable] (Povolit). [Auto] (Automaticky) Vyberte položku [Enabled] (Povoleno), chcete-li použít automatické nastavení adresy. Položku [Disabled] (Zakázáno) vyberte, chcete-li nastavit adresu manuálně. [IPv6 Address (Manual)] (Adresa protokolu IPv6 (manuálně)) Zadejte pevnou adresu protokolu IPv6. [Prefix Length] (Délka předpony) Pokud je v bodě 2 zadána možnost [Disabled] (Zakázáno), zadejte hodnotu délky předpony od 16 do 128. [IPv6 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv6) Pokud je v bodě 2 zadána možnost [Disabled] (Zakázáno) zadejte adresu výchozí brány. Nezapomeňte při připojování kamery k odlišné podsíti, než podsíti prohlížeče, nastavit tuto hodnotu.

názvu hostitele pomocí DDNS) Vyberte možnost [Enable] (Povolit) a zadejte adresu jmenného serveru a název hostitele kamery. V jmenném serveru můžete zaregistrovat název hostitele kamery. Znaky A až Z, a až z, 0 až 9, „-“ (spojovník), „_“ (podtržítko) a „.“ (tečka) lze použít v textu dlouhém až 63 (jednobajtových) znaků.

Důležité V aplikaci Internet Explorer 8 nepoužívejte u možnosti [Název hostitele] znak „_“ (podtržítko).

Poznámka • Pokud je položka kamery IP Address Setting Method (Metoda nastavení IP adresy) nastavena na hodnotu [Auto (DHCP)] (Automaticky (DHCP)) (str. 5-5), zaregistrujte název hostitele pro server DNS. Nastavení registrace serveru DNS je nutné provést předem. Pro nastavení serveru DNS kontaktujte správce systému. • Je-li adresa jmenného serveru 1 nedostupná, bude použita adresa jmenného serveru 2. Nicméně adresu jmenného serveru 2 je nutné nastavit předem.

[Network] (Sít’) Nastavení hesla správce, LAN, IP adresa, DNS apod.

SNMP

1 [SNMP]

5 Stránka nastavení

Nastavte použití protokolu SNMP na hodnotu [Disable] (Zakázat) nebo [Enable] (Povolit). Informace o kameře lze uvádět pomocí správce protokolu SNMP, pokud je zadána hodnota nastavení [Enable] (Povolit). 2 [Community Name] (Název komunity)

Nastavte název komunity pro protokol SNMP. Doporučujeme změnit název komunity a zvýšit tak zabezpečení systému. 3 [Administrator Contact Information] (Kontaktní

informace správce) Nastavte kontaktní informace (e-mailová adresa apod.) správce kamery. Informace nastavení lze uvádět pomocí správce protokolu SNMP. 4 [Administration Function Name] (Název funkce

správy) Nastavte název kamery použitý pro správu. Informace nastavení lze uvádět pomocí správce protokolu SNMP. Pokud bude ponechán prázdný, bude použit výchozí název: VB-M700 VB-M600 VB-M40 5 [Installation Location] (Místo instalace)

Nastavte informace týkající se místa instalace této kamery. Informace nastavení lze uvádět pomocí správce protokolu SNMP.

Poznámka • Informace nastavené v kameře jsou ve správci protokolu SNMP nastaveny jako pouze ke čtení. • Použijte správce protokolu SNMP, který podporuje protokol SNMP MIB2 (podporující funkci RFC1213). • Podporuje verze v1 a v2c protokolu SNMP (v3 není podporována).

5-7

[Date and Time] (Datum a čas) – Nastavení data a času V této nabídce lze nastavit následující položky. • Current Date and Time (Aktuální datum a čas) Zobrazí se datum a čas nastavený v kameře. • Setting (Nastavení) Vyberte metodu nastavení data a času a časové pásmo kamery.

[Synchronize with computer time] (Synchronizovat s časem počítače) Kamera synchronizuje datum a čas s počítačem aktuálně přistupujícím ke kameře. Nastavení časového pásma rovněž proběhne automaticky.

Current Date and Time (Aktuální datum a čas)

[Date] (Datum), [Time] (Čas) Zobrazí se datum a čas aktuálně nastavený v kameře. Setting (Nastavení)

3 [Time Zone] (Časové pásmo)

Vyberte ze seznamu příslušný časový rozdíl od greenwichského středního času.

Poznámka

1 [Setting Method] (Metoda nastavení)

Vyberte z nastavení [Set manually] (Nastavit manuálně), [Synchronize with NTP server] (Synchronizovat se serverem NTP), [Synchronize with NTP broadcast] (Synchronizovat s vysíláním NTP), [Synchronize with computer time] (Synchronizovat s časem počítače). 2 [Date] (Datum), [Time] (Čas)

Nastavte následující položky v souladu s výběrem provedeným v nastavení [Setting Method] (Metoda nastavení). [Set manually] (Nastavit manuálně) Nastavte požadované datum a čas. Datum je nastaveno ve formátu a čas ve 24hodinovém formátu v pořadí (dvě číslice za měsíc, den a čas). Příklad: Chcete-li zadat datum 23. října 2011 13:23:04, zadejte hodnotu „2011/08/23“ a „13:23:04“. [Synchronize with NTP server] (Synchronizovat se serverem NTP) Kamera se synchronizuje s časem serveru NTP. Zadejte název hostitele nebo IP adresu serveru NTP.

[Synchronize with NTP broadcast] (Synchronizovat s vysíláním NTP) Kamera se synchronizuje s časem serveru NTP. Kamera synchronizuje čas s vysíláním NTP přijatým ze serveru NTP.

5-8

• Je-li zvolena možnost [Synchronize with computer time] (Synchronizovat s časem počítače) tak se položka [Setting Method] (Metoda nastavení) změní po kliknutí na tlačítko [Apply] (Použít) na hodnotu [Set manually] (Nastavit manuálně). • Je-li zvolena možnost [Synchronize with NTP server] (Synchronizovat se serverem NTP) a je chybná IP adresa serveru NTP nebo připojení se serverem nelze navázat jiným způsobem, změna času a data neproběhne. • Režim vysílání NTP kamery nepodporuje protokol IPv6. • Pokud dojde ke změně nastavení [Time Zone] (Časového pásma), dojde k automatické aktualizaci zobrazeného data a času v souladu s určeným časovým pásmem.

[Camera] (Kamera) Nastavení počátečního nastavení kamery a názvu externího zařízení V této nabídce lze nastavit následující položky. • Camera Name (Název kamery) Zadejte název kamery. Pro používání prohlížeče RM-Lite je nutné zadat název kamery.

• Camera Control (Ovládání kamery) Nastavuje digitální přiblížení a stabilizátor obrazu. • Day/Night (Den/noc) Nastavuje režim přepínání dne a noci. • Installation Conditions (Podmínky instalace) Nastavuje podmínky instalace, například nastavení LED diod. • Camera Position Control (Ovládání polohy kamery) Určuje, zda omezovat posun, náklon a operace přiblížení do předvolených poloh. Rovněž nastavuje polohu kamery, když nikdo nemá oprávnění k ovládání.


• Initial Camera Settings (Počáteční nastavení kamery) Určuje nastavení snímání při spuštění kamery.

[AE Mode] (Režim AE) [Auto] (Automaticky) Expozice je ovládána automaticky. [Auto (Flickerless)] (Automaticky (bez blikání)) V tomto režimu lze redukovat blikání obrazu způsobené fluorescentními světly apod. Rychlost závěrky se automaticky upraví v souladu s jasem prostředí, ve kterém se kamera používá. [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky)) V tomto režimu lze určit požadovanou rychlost závěrky. [Slow Shutter] (Nízká rychlost závěrky) Funkci nízké rychlosti závěrky lze použít pouze pokud je u položky [AE Mode] (Režim AE) vybrána hodnota [Auto] (Automaticky). Nastavte maximální dobu závěrky s nízkou rychlostí, kterou lze použít v režimu automatické expozice při záznamu videa v tmavých místech. Vyberte položku [Disable] (Zakázat), [1/15] nebo [1/8]. Protože delší časy závěrky generují při záznamu pohybujícího se objektu zbytkové obrazy, je nutné vybrat vhodný čas v souladu s podmínkami záznamu.

• External Device Name (Název externího zařízení) Nastavuje název externího vstupního zařízení a název externího výstupního zařízení. Camera Name (Název kamery)

[Camera Name] (Název kamery) Nezapomeňte zadat položku [Camera Name (alphanumeric characters)] (Název kamery (alfanumerické znaky)). U položky [Camera Name (alphanumeric characters)] (Název kamery (alfanumerické znaky)) lze použít až 15 znaků ASCII (mezery a tisknutelné znaky).

Poznámka • Zde nastavený název kamery se zobrazí, pokud bude kamera zaregistrována k použití s dodaným prohlížečem RM-Lite.

Počáteční nastavení kamery

1 [AE Mode] (Režim AE), [Slow Shutter] (Nízká rychlost

závěrky), [Shutter Speed] (Rychlost závěrky) Nastavuje ovládání expozice a rychlost závěrky spouštění kamery.

[Shutter Speed] (Rychlost závěrky) Rychlost závěrky lze použít, pouze pokud je u položky [AE Mode] (Režim AE) vybrána hodnota [Auto (Shutterpriority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky)). Vyberte požadovanou rychlost závěrky z 12 úrovní s možnostmi od [1/8] do [1/8000]. Při záznamu pohybujícího se předmětu může výběr vyšší rychlosti závěrky snížit rozmazávání zachyceného obrazu. 2 [Exposure Compensation] (Kompenzace expozice)

Kompenzace expozice při spouštění kamery lze nastavit v rozsahu od -3 do 3. Chcete-li jasnější obraz, nastavte kladnou hodnotu. Chcete-li obrázek ztmavit, nastavte zápornou hodnotu. 3 [Metering Mode] (Režim měření)

Nastavte režim měření při spuštění kamery. [Center-Weighted] (Vyvážení středu) Měří se celá obrazovka zaostřením na střed obrazovky. I v případě, kdy se u okrajů obrazovky objevují poněkud temnější/světlejší oblasti, lze dosáhnout vhodné expozice příslušného objektu v blízkosti středu. Tento režim používejte, je-li objekt umístěn v blízkosti středu obrazovky. [Average] (Průměr) Celá obrazovka se měří průměrem. Stabilní expozice lze dosáhnout i v případě, kdy jsou ve snímaném prostředí výrazné rozdíly jasu na obrazovce. Tento režim používejte ke stabilizaci expozice v místech, kde se pohybují automobily či osoby.

5 -9

[Spot] (Bodový) Měří se střed obrazovky. Lze dosáhnout vhodné expozice objektu ve středu obrazovky bez ohledu na jasné/tmavé oblasti u okraje obrazovky. Tento režim používejte, chcete-li přizpůsobit expozici uprostřed obrazovky, protože na objekt dopadá bodové světlo či světlo na pozadí atd. 4 [Focus Mode] (Režim ohniska)

Nastavte režim ohniska při spuštění kamery. [Auto] (Automaticky) Automaticky zaostří na předmět. Standardně je zvolena hodnota [Auto] (Automaticky). [Fixed at infinity] (Pevné v nekonečnu) Ohnisko lze zaostřit do blízkosti nekonečna. 5 [Smart Shade Control]

Při spouštění kamery vyberte položku [Disable] (Zakázat) nebo jednu ze 7 úrovní od 1 (slabé) po 7 (silné) funkce Smart Shade Control. 6 [White Balance] (Vyvážení bílé)

Chcete-li získat přirozenou barvu obrazu, vyberte vyvážení bílé podle zdroje světla. [Auto] (Automaticky) Vyvážení bílé se upraví automaticky. [Manual] (Manuální) Nastavuje hodnoty zisku červené a modré v souladu se zdrojem světla. Zadejte hodnotu od 0 do 1023 jak pro hodnotu [R Gain] (Zisk červená), tak i hodnotu [B Gain] (Zisk modrá).

Důležité • Počáteční nastavení kamery 1 až 6 definuje výchozí hodnoty, které se použijí při spuštění kamery. Změny nastavení se odrazí pouze po opětovném připojení nebo restartu kamery. Určete nastavení používané ve stávajícím provozním prostředí z prohlížeče Admin Viewer (str. 7-12). • Je-li objektem dopravní signál nebo elektronická tabule atd., zachycovaný obraz může blikat. V tomto případě zkuste změnit nastavení [AE mode] (Režim AE) na možnost [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky)), vyberte rychlost závěrky, která je nižší než 1/100, a přesvědčte se, zda se problém vyřešil. • V podmínkách, kdy je venkovní scéna natáčena z vnitřního umístění skrz sklo okna může kamera v případě, že se na skle nachází prach nebo voda, zaostřit na povrch skla. Nainstalujte kameru do nejkratší možné vzdálenosti od povrchu skla (do vzdálenosti 30 cm).

Poznámka • Viz „Předměty s obtížným zaostřováním“ (str. 3-8). • Rozsahy ohniska (hrubý odhad) jsou uvedeny v následující tabulce v souladu s nastavením položky [Day/Night (Den/noc)] (P. 5-11) apod. Nastavení den/noc Režim ohniska Nastavení kupole

Automaticky Pevné v nekonečnu

Nepoužívat Používat Nepoužívat/ Používat

Denní režim

Noční režim

Maximální oddálení

Maximální přiblížení

Maximální oddálení

Maximální přiblížení

0,3 m - ∞

1,0 m - ∞

1,0 m - ∞

1,5 m - ∞

1,0 m - ∞

2,2 m - ∞

2,0 m - ∞

Bod v nekonečnu*

* Při použití infračervené lampy může mít kamera chybné nastavení ohniska.

[Daylight Fluorescent] (Denní fluorescentní světlo) Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách denního fluorescentního osvětlení. [White Fluorescent] (Bílé fluorescentní) Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách denního nebo bílého fluorescentního osvětlení. [Warm Fluorescent] (Teplé fluorescentní) Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách teplého fluorescentního osvětlení. [Mercury Lamp] (Rtut’ová lampa) Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách osvětlení rtut’ovou lampou. [Sodium Lamp] (Sodíková lampa) Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách osvětlení oranžovou sodíkovou lampou. [Halogen Lamp] (Halogenová lampa) Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách osvětlení halogenovou nebo běžnou žárovkou.

5-10

Ovládání kamery

1 [Digital Zoom] (Digitální přiblížení)

Nastavte digitální přiblížení na hodnotu [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat). * Čím vyšší je poměr digitálního přiblížení, tím nižší je kvalita obrazu. 2 [Image Stabilizer] (Stabilizátor obrazu)

U stabilizátoru obrazu vyberte hodnotu [Disable] (Zakázat), [On1] (Zapnuto 1) nebo [On2] (Zapnuto 2). Stabilizátor obrazu má vliv při opravě rozmazaných snímků. Pokud je po výběru možnosti [On1] (Zapnuto 1) obraz stále rozmazaný, zkuste použít možnost [On2] (Zapnuto 2). Pokud jste jako možnost nastavení stabilizátoru obrazu vybrali hodnotu [On1] (Zapnuto 1) nebo [On2] (Zapnuto 2), bude zorný úhel menší a obraz bude hrubší, než když vyberete hodnotu [Disable] (Zakázat). Nejedná se o závadu.

[Camera] (Kamera) Nastavení počátečního nastavení kamery a názvu externího zařízení

Úroveň opravy rozmazávání

Poměr zorného úhlu

Efektivní počet pixelů

Disable (Zakázat)

—

100%

Přibližně 1,23 megapixelů

On1 (Zapnuto 1)

Nízká

83%


On2 (Zapnuto 2)

Vysoká

50%


Důležité

• Stabilizátor obrazu není efektivní, pokud se předmět třese. • Stabilizátor obrazu není efektivní v případě přesáhnutí určité úrovně vibrací nebo proti občasným vibracím. • Poznámky o předběžných opatřeních týkajících se konfigurace nástrojů Admin Tools při nastavování stabilizátoru naleznete v části „Důležité“ na str. 6-15, str. 6-20. • Poznámky o předběžných opatřeních týkajících se prohlížeče při nastavování stabilizátoru naleznete v části „Důležité“ na str. 7-11.

• Pokud v položce [Day/Night] (Den/noc) vyberete možnost [Auto] (Automaticky), proveďte pečlivý test funkčnosti a předem vyzkoušejte efektivitu nastavení. • Je-li pro položku [Day/Night] (Den/noc) nastavena možnost [Auto] (Automaticky), nastavte možnost [AE Mode] (Režim AE) na hodnotu [Auto] (Automaticky), [Auto (Flickerless)] (Automaticky (bez blikání)) nebo [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky). Podobně nastavte i režim expozice pro prohlížeč Admin Viewer (str. 7-15).

5

• Chcete-li používat infračervené osvícení, nastavte položku [Day/Night] (Den/noc) na hodnotu [Manual] (Manuálně). Infračervené osvícení nelze používat s hodnotou [Auto] (Automaticky).

Stránka nastavení

• Je-li zvolena hodnota [On2] (Zapnuto 2), je nejlepší vybrat rozlišení obrazu menší než „640 x 480“.

Důležité

• Dojde-li k přepnutí mezi režimy [Day Mode] (Denní režim) a [Night Mode] (Noční režim), nemusí se v závislosti na jasu obraz správně zaostřit. • Pokud je položka [Day/Night] (Den/noc) nastavena na hodnotu [Auto] (Automaticky), může se infračervený filtr během přepínání režimu mezi možnostmi [Day Mode] (Denní režim) a [Night Mode] (Noční režim) několikrát posunout. Posun, náklon, přiblížení (pouze model VB-M40) a manuální ostření během tohoto období nepracuje.

Installation Conditions (Podmínky instalace) Day/Night (Den/noc)

1 [Dome] (Kupole) 1 [Mode] (Režim)

Nastavte režim dne/noci na hodnotu [Manual] (Manuálně) nebo [Auto] (Automaticky). Zvolíte-li možnost [Manual] (Manuálně), bude možné manuálně přepínat mezi režimy [Day Mode] (Denní režim) a [Night Mode] (Noční režim) pomocí funkce nočního režimu prohlížeče Admin Viewer (str. 7-17). Pokud jste vybrali možnost [Auto] (Automaticky), nastavte položku [Switching Brightness] (Jas přepnutí) a [Response (sec.)] (Odezva (s)) v souladu s prostředím, do kterého se kamera instaluje, a s ohledem na požadované podmínky spínání. 2 [Switching Brightness] (Jas přepnutí)

Nastavte jas, při kterém dojde k přepnutí hodnot [Day Mode] (Denní režim) a [Night Mode] (Noční režim). Vyberte hodnotu [Darker] (Temnější), [Slightly Darker] (Mírně temnější), [Standard] (Standardní), [Slightly Brighter] (Mírně jasnější) nebo [Brighter] (Jasnější). Chcete-li zachytit video s co nejvíce barvami, vyberte hodnotu [Darker] (Tmavší). Chcete-li snížit šum, vyberte hodnotu [Brighter] (Jasnější). Všimněte si, že v tomto režimu dojde k přepnutí na černobílou dříve. 3 [Response (sec.)] (Odezva (s))

Nastavte čas v sekundách nezbytný k posouzení přepínání mezi volbami [Day Mode] (Denní režim) a [Night Mode] (Noční režim). Vyberte hodnotu [5], [10], [20], [30] nebo [60]. Režim bude přepínat mezi hodnotami [Day Mode] (Denní režim) a [Night Mode] (Noční režim), pokud hodnota jasu zůstane po určený počet sekund nad nebo pod úrovní nastavené v bodě 2. Pokud se jas mění často, například v případě, když před kamerou prochází zdroj světla, vyberte hodnoty [30] nebo [60]. Pokud je změna jasu minimální, vyberte hodnoty [5] nebo [10].

Vyberte, zda chcete používat kupoli. Chcete-li kameru používat s kupolovitým krytem, vyberte položku [Use] (Použít). 2 [LED Setting] (Nastavení LED diod)

Fungování LED diod na kameře ovládáte nastavením položek [Turn Off] (Vypnout) nebo [Turn On] (Zapnout). Nechcete-li LED diody zapínat, nastavte položku na hodnotu [Turn Off] (Vypnout). Bude-li použit volitelný kupolovitý interiérový kryt (DR40-C-VB/DR40-S-VB), pokud odražené světlo LED diod zasáhne oblast záznamu nebo jiným způsobem naruší obraz záznamu nebo pokud nechcete prozradit, že je kamera v provozu, nastavte hodnotu [Turn Off] (Vypnout). 3 [Image Flip]

(Převrácení obrazu) Vyberte orientaci obrazu kamery. Tovární nastavení je nastaveno na hodnotu [Disable] (Zakázat) (pro montáž na strop). Instalujete-li kameru ve svislých pozicích, vyberte možnost [Enable] (Povolit).

Poznámka LED dioda se při načítání na několik sekund rozsvítí i v případě, že je položka [LED Setting] (Nastavení LED diod) nastavena na hodnotu [Turn Off] (Vypnout).

Camera Position Control (Ovládání polohy kamery)

5-11

1 [Restricted to Presets] (Omezeno na předvolby)

Nastavte předvolbu ovládání kamery na hodnotu [No Restriction] (Bez omezení) nebo [Preset Only] (Pouze předvolby). Správce může omezit ovládání kamery ostatními uživateli na předvolené úhly výběrem hodnoty [Preset Only] (Pouze předvolby). 2 [Camera Position without Control] (Poloha kamery

bez ovládání) Pro případ, kdy nejsou uživateli vyžadována oprávnění k ovládání a výchozí pozice již byla nastavena, vyberte buď položku [Do not return to Home Position] (Nevracet do výchozí pozice) nebo [Return to Home Position] (Vrátit se do výchozí pozice). Je-li vybrána položka [Return to Home Position] (Vrátit se do výchozí pozice) a žádní uživatelé nemají oprávnění k ovládání, kamera se automaticky přesune do výchozí pozice. Funkce vyžaduje předchozí nastavení výchozí pozice kamery. Výchozí pozici nastavte pomocí nástroje Preset Setting Tool (str. 6-16). Externí vstupní zařízení 1, 2 / Externí výstupní zařízení 1, 2

[Device Name] (Název zařízení) externího vstupního zařízení / externího výstupního zařízení Chcete-li být schopni identifikovat odpovídající připojované externí zařízení, ujistěte se, že jste u všech zadali názvy. Zadejte hodnotu [Device Name (alphanumeric characters)] (Název zařízení (alfanumerické znaky)) pomocí až 15 znaků (znaky ASCII (mezera nebo tisknutelné znaky) kromě uvozovek (“)).

Poznámka Zde nastavený název externího zařízení se zobrazí v případě, že je použit prohlížeč Admin Viewer nebo dodaný prohlížeč RM-Lite.

5-12

Nastavení rozlišení, kvality a počtu snímků za sekundu obrazu pro [Video]

Initial Camera Settings (Počáteční nastavení kamery)

H.264


V této nabídce lze nastavit následující položky. • Initial Camera Settings (Počáteční nastavení kamery) Nastavte, chcete-li přidat informace inteligentní funkce (kromě detekce hlasitosti) do záhlaví snímků JPEG. • JPEG Nastavte kvalitu, rozlišení, maximální počet snímků za sekundu obrazu a velikost odesílání ve formátu JPEG. • H.264 Nastavte přenosovou rychlost, rozlišení videa a počet snímků za sekundu záznamu ve formátu H.264. • On-screen display (Zobrazení na obrazovce) Nastavte čas, řetězec znaků apod. zobrazený nad snímky.

1 [Bit Rate Control] (Ovládání přenosové rychlosti)

Vyberte možnost [Use bit rate control] (Použít ovládání přenosové rychlosti) nebo [Do not use bit rate control] (Nepoužít ovládání přenosové rychlosti). 2 [Target Bit Rate (kbps)] (Cílový přenosová

1 [Intelligent Function Information] (Informace

inteligentní funkce) Pro jiné inteligentní funkce než detekce hlasitosti můžete v informacích záhlaví snímku formátu JPEG vybrat možnost [Add] (Přidat) nebo [Do not add] (Nepřidávat). JPEG

rychlost (kb/s)) Pokud v bodě 1 vyberete položku [Use bit rate control] (Použít ovládání přenosové rychlost), vyberte pro cílovou přenosovou rychlost hodnotu 32 až 4096 (celkem 12 úrovní). 3 [Video Quality] (Kvalita videa) Vyberete-li v bodě 1 položku [Do not use bit rate

control] (Nepoužít ovládání přenosové rychlost), vyberte pro přenos videa ve formátu H.264 požadovanou kvalitu od 1 do 5 (celkem 5 úrovní). Vyšší hodnoty mají vyšší kvalitu. 4 [Video Size] (Rozlišení videa)

Pro nastavení rozlišení přenášeného videa vyberte možnost [320 x 240], [640 x 480] nebo [1280 x 960]. 5 [Frame Rate (fps)] (Počet snímků za sekundu

(snímky za sekundu)) Jako hodnotu počtu snímků za sekundu přenášeného videa vyberte položku [10], [15] nebo [30] (snímků za sekundu). 1 [Image Quality] (Kvalita obrazu)

Vyberte požadovanou kvalitu obrazu pro obrazy přenášené v jednotlivých rozlišeních obrazu ve formátu JPEG od 1 do 5 (5 úrovní). Vyšší hodnoty mají vyšší kvalitu. 2 [Image Size: Image Transmission] (Rozlišení obrazu: přenos obrazu) Pro nastavení rozlišení přenášeného obrazu můžete vybrat možnost [160 x 120], [320 x 240], [640 x 480] nebo [1280 x 960]. Vybraná možnost se stane počátečním rozlišením obrazu používaným jednotlivými prohlížeči. 3 [Maximum Frame Rate: Image Transmission] (Maximální počet snímků za sekundu: přenos obrazu) Chcete-li snížit zatížení prohlížeče, omezte maximální počet snímků za sekundu přenosu. Maximální hodnota činí 30 snímků/s. Zadejte hodnotu mezi 0,1 a 30,0. 4 [Image Size: Upload] (Rozlišení obrazu: odesílání) Pro nastavení rozlišení odesílaného obrazu můžete vybrat možnost [160 x 120], [320 x 240], [640 x 480] nebo [1280x960]. Podrobnosti o nastavení odesílání naleznete na str. 5-15.

Důležité • Zatížení sítě se zvýší, pokud nastavíte větší rozlišení videa nebo vyšší kvalitu videa a cílovou přenosovou rychlost, jelikož dochází ke zvýšení množství dat na snímek. JPEG: Hodnota počtu snímků za sekundu se může snížit. H.264: Může dojít k dočasnému narušení videa. • Pokud nastavíte vysoké rozlišení obrazu a nízkou cílovou přenosovou rychlost, mohou se začít objevovat bloky šumu. • Velikost dat může vzrůstat v závislosti na typu nebo pohybu předmětu. Pokud hodnota počtu snímků za sekundu zůstane nízká nebo budou nechtěné podmínky pokračovat po delší dobu, snižte rozlišení obrazu nebo nastavení kvality. • Všimněte si, že pokud používáte dodaný prohlížeč RM-Lite, bude během záznamu rovněž ovlivněna hodnota využívání pevného disku.

5 -13

On-screen display (Zobrazení na obrazovce)

0 [Color of text outline] (Barva obrysu textu)

Chcete-li vybrat barvu obrysu textu, vyberte položku [Black] (Černá), [Blue] (Modrá), [Cyan] (Azurová), [Green] (Zelená), [Yellow] (Žlutá), [Red] (Červená), [Magenta] (Purpurová) nebo [White] (Bílá). A [Color depth of text and outline] (Barevná hloubka

textu a obrysu) Chcete-li vybrat hloubku barev textu a jeho obrysu, který se zobrazí na snímku, vyberte položku [Fill text and outline] (Výplň textu a obrysu), [Make text only transparent] (Průhledný pouze text), [Make text only translucent] (Průsvitný pouze text) nebo [Make text and outline translucent] (Průsvitný text a obrys).

1 [Date display] (Zobrazení data)

Vyberte, zda chcete na snímcích povolit zobrazení data. Pokud vyberete položku [Enable] (Povolit), zobrazí se na snímcích informace o datu.

Důležité Zobrazení času na obrazovce není vhodné pro použití v místech, kde je vyžadována velká spolehlivost. V místech, kde je vyžadována maximální a stálá spolehlivost, použijte tato data pouze pro referenci.

2 [Position of date display] (Poloha zobrazení data)

Pro umístění informací o datu můžete vybrat položku [Upper left] (Horní levý), [Upper right] (Horní pravý), [Lower left] (Dolní levý) nebo [Lower right] (Dolní pravý). 3 [Format of date display] (Formát zobrazení data)

Jako formát zobrazení data můžete vybrat položku [YYYY/MM/DD] (RRRR/MM/DD), [DD/MM/YYYY] (DD/MM/RRRR) nebo [MM/DD/YYYY] (MM/DD/RRRR). 4 [Time display] (Zobrazení času)

Vyberte, zda chcete na snímcích povolit zobrazení času. Pokud vyberete položku [Enable] (Povolit), zobrazí se na snímcích informace o času. 5 [Position of time display] (Poloha zobrazení času)

Pro umístění informací o času můžete vybrat položku [Upper left] (Horní levý), [Upper right] (Horní pravý), [Lower left] (Dolní levý) nebo [Lower right] (Dolní pravý). 6 [Text display] (Zobrazení textu)

Chcete-li na snímcích zobrazit textový řetězec, vyberte položku [Display nothing] (Nezobrazit nic), [Display designated string] (Zobrazit určený řetězec) nebo [Display camera name] (Zobrazit název kamery). Vyberete-li položku [Display designated string] (Zobrazit určený řetězec), zobrazí se text z položky [Text string display] (Zobrazení textového řetězce) v bodě 8. Vyberete-li položku [Display camera name] (Zobrazit název kamery), zobrazí se textový řetězec nastavený v části [Camera Name (alphanumeric characters)] (Název kamery (alfanumerické znaky)) pod položkou [Camera] (Kamera) (str. 5-9). 7 [Position of text display] (Poloha zobrazení textu)

Pro umístění zobrazení textu můžete vybrat položku [Upper left] (Horní levý), [Upper right] (Horní pravý), [Lower left] (Dolní levý) nebo [Lower right] (Dolní pravý). 8 [Text string display] (Zobrazení řetězce textu) Vyberete-li v části 6 [Text display] (Zobrazení textu)

položku [Display designated string] (Zobrazit určený řetězec), zadejte zde textový řetězec dlouhý až 15 alfanumerických znaků, který se zobrazí na snímcích. 9 [Color of text] (Barva textu)

Chcete-li vybrat barvu textu zobrazeného na snímcích, vyberte položku [Black] (Černá), [Blue] (Modrá), [Cyan] (Azurová), [Green] (Zelená), [Yellow] (Žlutá), [Red] (Červená), [Magenta] (Purpurová) nebo [White] (Bílá).

5-14

Poznámka • Zobrazení času na obrazovce nemusí o několik sekund odpovídat času kamery (str. 5-8). • V závislosti na nastavení kvality obrazu může být obtížné zobrazení na obrazovce dešifrovat. Položku nastavte po potvrzení vzhledu aktuálních snímků. • Zobrazení na obrazovce je předmětem detekce inteligentních funkcí (str. 6-22). Dle potřeby ho upravte.

[Upload] (Odesílání) Nastavení odesílání pomocí protokolů HTTP/FTP a e-mailového upozornění – Pokud je položka [Volume Detection Event] (Událost detekce hlasitosti) povolena, zakažte položku [ON Event Operation] (Operace události při zapnutí) nebo [OFF Event Operation] (Operace události při vypnutí) (str. 5-20). – Na kartě [Event] (Událost) nástroje Intelligent Function Setting Tool > zakažte položky [ON Event Operation] (Operace události při zapnutí), [OFF Event Operation] (Operace události při vypnutí) nebo [Detected mode Operation] (Operace režimu detekce) (str. 6-28). – Pokud je položka [External Device Input Event] (Událost vstupu externího zařízení) povolena, zakažte položku [ON Event Operation] (Operace události při zapnutí) nebo [OFF Event Operation] (Operace události při vypnutí) (str. 5-21). – Pokud je položka [Timer Event Setting] (Nastavení události časovače) povolena, zvyšte hodnotu u položky [Repeat Interval] (Interval opakování) (str. 5-22).

V této nabídce lze nastavit následující položky. • General Upload (Všeobecné odesílání) Nastavte operaci odesílání, kterou chcete provést.

• FTP Upload (Odesílání protokolu FTP) Nastaví odesílání prostřednictvím připojení protokolu FTP. • E-mail Notification (Upozornění e-mailem) Nastaví informace o události a e-mailová upozornění obrazu.

Stránka nastavení

• HTTP Upload (Odesílání pomocí protokolu HTTP) Nastaví odesílání prostřednictvím připojení protokolu HTTP.

5

HTTP Upload (Odesílání protokolu HTTP)

Všeobecné odesílání

[Upload] (Odesílání) Jako metodu odesílání vyberte položku [Upload Disabled] (Odesílání zakázáno), [HTTP Upload] (Odesílání pomocí HTTP) nebo [FTP Upload] (Odesílání protokolu FTP).

Důležité • Použijete-li funkci odesílání, je nutné nastavit buď nabídku [Event] (Událost) (str. 5-20) nebo v nástroji Intelligent Function Setting Tool kartu [Event] (Událost) (str. 6-25). • Pokud používáte jak e-mailové upozornění pomocí textu, tak i odesílání obrazu pomocí protokolů HTTP/FTP, nastavte položku [Image Size: Upload] (Rozlišení obrazu: odesílání) (str. 5-13) na hodnotu [320 x 240] nebo méně.

1 [Notification] (Upozornění)

2

• Odesílání pomocí protokolu HTTP nepodporuje funkci SSL/TLS. • Je-lil kamera nastavena k nepřetržitému provádění odesílání nebo e-mailového upozornění, nemusí dojít k odeslání všech snímků nebo e-mailů, v závislosti na rozlišení snímku a stavu sítě na serveru. V takovém případě se zobrazí zpráva protokolu událostí (str. 5-33). • Pokud je cílové umístění pro odesílání pomocí protokolu HTTP/FTP nebo e-mailového upozornění nastaveno v operačním systému Windows, nelze použít komunikaci IPsec.

3

4

5

Poznámka Chcete-li snížit zatížení odesílání nebo e-mailového upozorňování, vyzkoušejte následující opatření. Rovněž zkontrolujte nastavení, včetně sítě a serveru. • Snižte velikost souboru snímku: – Nastavte nižší hodnotu u položky [Image Quality] (Kvalita snímku) formátu JPEG (str. 5-13). – Nastavte nižší hodnotu u položky [Image Size: Upload] (Rozlišení obrazu: odesílání) formátu JPEG (str. 5-13). • Snižte frekvenci odesílání: – Snižte hodnotu u položky [Pre-event Buffer (number of image frames)] (Vyrovnávací pamět’ před událostí (počet snímků obrazu)) nebo [Post-event Buffer (number of image frames)] (Vyrovnávací pamět’ po události (počet snímků obrazu)) (str. 5-20).

6

7

8

Jako obsah upozornění vyberte položku [Notification Only with HTTP] (U protokolu HTTP pouze upozornění) nebo [Image attached Notification with HTTP] (U protokolu HTTP upozornění s připojeným snímkem). [URI] Zadejte URI, na kterou chcete odeslat (pomocí až 255 znaků). [User Name] (Uživatelské jméno), [Password] (Heslo) Zadejte uživatelské jméno a heslo požadované pro ověření. Jako metoda ověřování je nastaveno ZÁKLADNÍ ověřování. [Proxy Server] Zadejte název hostitele nebo IP adresu proxy serveru (pomocí až 63 znaků). [Proxy Port] Zadejte číslo portu proxy serveru (tovární nastavení má hodnotu [80]). [Proxy User Name] (Uživatelské jméno Proxy), [Proxy Password] (Heslo Proxy) Zadejte uživatelské jméno a heslo proxy serveru. Jako metoda ověřování je nastaveno ZÁKLADNÍ ověřování. [Parameter (query string)] (Parametr (řetězec dotazu)) Zadejte parametr (pomocí až 127 znaků). Parametry lze zadat pomocí znaku „%“ (str. 8-4). [HTTP Upload Test] (Test odesílání pomocí protokolu HTTP) Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) zahájíte test odesílání založený na aktuálně zadaném nastavení. Není nutné kliknout na tlačítko [Apply] (Použít).

5 -15

U hesla nejprve klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit) a pak na tlačítko [Apply] (Použít).

Důležité Připojujete-li se pomocí proxy, zadejte položky [Proxy Server], [Proxy Port], [Proxy User Name] (Uživatelské jméno Proxy) a [Proxy Password] (Heslo Proxy).

FTP Upload (Odesílání protokolu FTP)


Obsah upozornění je nastaven na hodnotu [Image data upload with FTP] (Odesílání dat obrazu protokolem FTP). 2 [FTP Server]

Zadejte název hostitele nebo IP adresu FTP serveru (pomocí až 63 znaků).

6 [File Naming] (Pojmenování souborů)

Nastavte pravidlo pojmenování požadovaného souboru. [YYYYMMDDHHMMSSms] (RRRRMMDDHHMMSSms) Snímky se odešlou podle následujícího formátu názvu souboru „{rok}{měsíc}{den}{hodina}{minuta}{sekunda}{ms}.jpg“. (Příklad: 20080123112122000.jpg) [YYYYMMDD Directory/HHMMSSms] (Adresář RRRRMMDD / HHMMSSms) Nejprve se vytvoří podadresář s názvem „{rok}{měsíc}{den}“ a pak dojde k odeslání snímku s názvem souboru „{hodina}{minuta}{sekunda}{ms}.jpg“. (Příklad: 20080123/112122000.jpg) [Loop] (Smyčka) Snímky se odešlou s názvem souboru očíslovaným až po nastavenou hodnotu v položce [Maximum Number of Loops] (Maximální počet smyček). (Příklad: 0000.jpg, 0001.jpg) [User Setting] (Uživatelské nastavení) Snímky jsou odeslány v souladu s metodou pojmenování souborů určenou v položce [Subdirectory Name to Create] (Název vytvářeného podadresáře) a [File Name to Create] (Název vytvářeného souboru).

3 [User Name] (Uživatelské jméno), [Password]

(Heslo) Zadejte uživatelské jméno a heslo požadované pro ověření. 4 [PASV Mode] (Pasivní režim)

U nastavení pasivního režimu při odesílání pomocí protokolu FTP vyberte hodnotu [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat).

[Maximum Number of Loops] (Maximální počet smyček) Je-li u položky [File Naming] (Pojmenování souborů) nastavena hodnota [Loop] (Smyčka), zadejte maximální počet smyček v rozsahu od 0 do 9999.

5 [File Upload Path] (Cesta odesílání souboru)

Zadejte cestu ke složce, kam bude soubor snímku odeslán (pomocí až 255 znaků). [Subdirectory Name to Create] (Název vytvářeného podadresáře), [File Name to Create] (Název vytvářeného souboru). Pokud je název souboru nastaven na hodnotu [User Setting] (Uživatelské nastavení), zadejte název vytvářeného podadresáře a také název vytvářeného souboru (pomocí až 127 znaků). Parametry lze zadat pomocí znaku „%“ (str. 8-4). 7 [FTP Upload Test] (Test odesílání pomocí protokolu

FTP) Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) zahájíte test odesílání založený na aktuálně zadaném nastavení. Není nutné kliknout na tlačítko [Apply] (Použít). U hesla nejprve klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit) a pak na tlačítko [Apply] (Použít).

5-16

[Upload] (Odesílání) Nastavení odesílání pomocí protokolů HTTP/FTP a e-mailového upozornění

E-mail Notification (E-mailové upozornění)

7 [Subject] (Předmět)

Zadejte předmět e-mailu, který chcete odeslat, pomocí až 31 znaků ASCII. 8 [Message Body] (Text zprávy)

Napište zprávu (text), kterou chcete odeslat, pomocí až 255 znaků ASCII. Parametry lze zadat pomocí znaku „%“ (str. 8-4).

9 [E-mail Notification Test] (Testování e-mailového

upozornění) Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) zahájíte test upozornění e-mailem založený na aktuálně zadaném nastavení. Není nutné kliknout na tlačítko [Apply] (Použít). U hesla nejprve klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit) a pak na tlačítko [Apply] (Použít).



Jako obsah upozornění vyberte položku [Text only] (Pouze text) nebo [Text with Image] (Text s obrázkem). Pokud je hodnota [Upload] (Odesílání) nastavena na hodnotu [Upload Disabled] (Odesílání zakázáno), nebude položka [Text with Image] (Text s obrázkem) dostupná.

2 [Mail Server Name] (Název poštovního serveru)

Zadejte název hostitele nebo IP adresu SMTP serveru (pomocí až 63 znaků).

3 [Mail Server Port] (Port poštovního serveru)

Zadejte číslo portu SMTP serveru (tovární nastavení má hodnotu [25]). 4 [Sender (From)] (Odesilatel (Od))

Nastavte e-mailovou adresu odesilatele (pomocí až 63 znaků).

5 [Recipient (To)] (Příjemce (Pro))

Nastavte e-mailovou adresu příjemce (pomocí až 63 znaků).

6 [Authentication] (Ověřování)

Jako metodu ověřování e-mailu vyberte možnost [None] (Žádné), [POP before SMTP] (Před protokolem SMTP použít protokol POP) nebo [SMTP-AUTH] (Protokol SMTP s ověřováním). Nastavte vhodnou metodu v souladu s metodou ověřování použitou serverem SMTP, na který odesíláte.

[User Name] (Uživatelské jméno), [Password] (Heslo), [POP Server] Pokud jako režim ověřování e-mailu vyberete položku [POP before SMTP] (Před protokolem SMPT použít protokol POP), zadejte uživatelské jméno a heslo a také název hostitele nebo IP adresu POP serveru. Tyto údaje jsou nezbytné pro ověřování.

[User Name] (Uživatelské jméno), [Password] (Heslo) Pokud jako metodu ověřování e-mailu vyberte položku [SMTP-AUTH] (Protokol SMTP s ověřováním), zadejte uživatelské jméno a heslo. Tyto údaje jsou nezbytné pro ověřování.

5-17

[Server] Nastavení serveru obrazu, zvukového serveru a HTTP serveru V této nabídce lze nastavit následující položky.

Audio Server (Zvukový server)

• Image Server (Server obrazu) Nastavuje přenos obrazu z kamery. • Audio Server (Zvukový server) Nastavuje přenos/příjem zvuku. • HTTP Server Nastavuje metodu ověřování, port HTTP a doručení webové stránky. 1 [Audio Transmission from the Camera] (Přenos

Image Server (Server obrazu)

zvuku z kamery) Vyberete-li možnost [Enable] (Povolit), bude možné zvukový vstup skrz mikrofon upevněný ke kameře přenášet do prohlížeče. 2 [Input Volume] (Hlasitost vstupu)

1 [Maximum Number of Clients] (Maximální počet

klientů) Nastavte maximální počet klientů, které lze najednou připojit ke kameře. Lze nastavit až 30 klientů. Nastavíte-li hodnotu 0, bude připojení povoleno pouze správci. 2 [Camera Control Queue Length] (Délka fronty

ovládání kamery) Nastavte maximální délku fronty klientů požadujících oprávnění ovládání kamery z prohlížeče. Maximální počet je 30. Zadejte celé číslo od 0 do 30. Pokud nastavíte 0, bude ovládání povoleno pouze správci. 3 [Maximum Connection Time (sec.)] (Maximální doba

připojení (s)) Nastavte čas v sekundách, po který se můžou jednotliví klienti připojit ke kameře. Maximální hodnota je 65 535. Zadejte celé číslo od 0 do 65 535. Pokud nastavíte 0, bude doba připojení neomezená. 4 [Camera Control Time (sec.)] (Doba ovládání

kamery (s)) Nastavte maximální dobu, po kterou může prohlížeč ovládat kameru. Maximální hodnota je 3600. Zadejte celé číslo od 1 do 3600.

Hlasitost vstupu mikrofonu připojeného ke kameře nastavte v rozsahu od 1 do 100. Čím vyšší je hodnota, tím větší bude hlasitost vstupu. 3 [Voice Activity Detection] (Detekce hlasové

činnosti) Vyberete-li možnost [Enable] (Povolit), dojde k dočasnému zastavení přenosu zvuku, když na výstupu chybí zvuk. Tímto způsobem lze snížit zatížení příslušné sítě. 4 [Audio Reception from Viewer] (Příjem zvuku

z prohlížeče) Je-li vybrána možnost [Enable] (Povolit), bude zvuk přijímaný z dodaného prohlížeče RM Viewer vycházet z reproduktorů se zesilovačem připojeným ke kameře. 5 [Output Volume] (Hlasitost výstupu)

Hlasitost výstupu reproduktoru připojeného ke kameře nastavte v rozsahu od 1 do 100. Čím vyšší je hodnota, tím větší bude hlasitost výstupu. 6 [Echo Canceller] (Nástroj pro odstranění ozvěny)

Pokud vyberete možnost [Enable] (Povolit), dojde k potlačení ozvěny mezi mikrofonem a reproduktorem. 7 [Audio Input] (Zvukový vstup)

Nastavte vstup mikrofonu. Vyberte položku [Line In] (Vstup), [Microphone In (dynamic microphone)] (Vstup mikrofonu (dynamický mikrofon)) nebo [Microphone In (condenser microphone)] (Vstup mikrofonu (kondenzátorový mikrofon)). • Přenos zvuku • Hlasitost vstupu • Detekce hlasové činnosti • Nástroj pro odstranění ozvěny

Síť LAN

5-18

[Server] Nastavení serveru obrazu, zvukového serveru a HTTP serveru

• Příjem zvuku • Hlasitost výstupu

Síť LAN

3 [HTTPS Port]

Nastavte číslo portu HTTPS na hodnotu 443 nebo v rozsahu od 1024 do 65 535. Standardně se používá hodnota [443] (tovární nastavení). 4 [Global Address for the Web Page] (Globální adresa

Varování

Důležité Hlasitost, kvalita zvuku apod., se může změnit v závislosti na charakteristice použitého mikrofonu. • Pokud po nastavení detekce hlasitosti dojde ke změně nastavení [Input Volume] (Hlasitost vstupu) nebo [Echo Canceller] (Nástroj na odstranění ozvěny), zkontrolujte znovu nastavení detekce hlasitosti. • Pokud je položky [Audio Reception from Viewer] (Příjem zvuku z prohlížeče) nastavena na možnost [Enable] (Povolit), je nutný prohlížeč RM Viewer. Použijete-li tuto funkci u prohlížeče modelů VB-M700/600/40, nebude z kamery vycházet žádný zvuk, protože prohlížeč nepodporuje přenos zvuku (str. 1-6). • Připojte reproduktor se zesilovačem ke kameře (část „Konektory zvukového vstupu/výstupu“ v „Průvodci instalací“). • Pokud u položky [Echo Canceller] (Nástroj pro odstranění ozvěny) vyberete možnost [Enable] (Povolit) může dojít k ovlivnění kvality zvuku nebo hlasitosti. Používejte tuto funkci dle potřeby v souladu s prostředím instalace a způsobem používání kamery.


Přepněte možnosti linkový vstup a vstup mikrofonu na jednotlivých stránkách nastavení v souladu se specifikacemi mikrofonu (str. 5-18). Použitím chybného vstupu může dojít k poškození kamery a/nebo mikrofonu. Dbejte na správnou konfiguraci nastavení.

webové stránky) Má-li kamera přiřazenu pevnou globální adresu pomocí funkce NAT směrovače, můžete zde nastavit globální adresu a číslo portu. Pokud je vybrána položka [IP Address] (IP adresa), zadejte IP adresu určenou v poli [IPv4 Address] (Adresa protokolu IPv4). Vyberete-li položku [Host Name] (Název hostitele), bude použit název určený pod položkou [DNS] v části [Network] (Sít’). Nastavte nezbytné položky u volby [DNS] (str. 5-6).

Důležité • Pokud dojde ke změně nastavení položek [HTTP Port] nebo [HTTPS Port], může být kamera z aktivního webového prohlížeče nedostupná. Předem zkontrolujte opatření pod položkou „Důležité“ v části „[Reboot Item] (Položky s restartem) Nastavení položek vyžadující restart“ (str. 5-32). • Pokud byla položka [IP Address] (IP adresa) vybrána v části [Global Address for the Web Page] (Globální adresa webové stránky), nezapomeňte nastavit jak položku [IPv4 Address (global address for the web page)] (Adresa protokolu IPv4 (globální adresa webové stránky)), tak i položku [Port Number (global address for the web page)] (Číslo portu (globální adresa webové stránky)). Pokud vyberete položku [Host Name] (Název hostitele), nezapomeňte rovněž nastavit položku [Host Name] (Název hostitele) pod položkou [DNS] v části [Network] (Sít’) stránky nastavení.

• Při odesílání zvuku si pečlivě přečtěte informace pod položkou „Důležité“ v části „Konektory zvukového vstupu/ výstupu“ v „Průvodci instalací“.

HTTP Server

1 [Authentication Method] (Metoda ověřování)

Nastavte metodu ověřování použitou u serveru HTTP na hodnotu [Basic Authentication] (Základní ověřování) nebo [Digest Authentication] (Ověřování obsahu). 2 [HTTP Port]

Nastavte číslo portu HTTP na hodnotu 80 nebo v rozsahu od 1024 do 65 535. Standardně se používá hodnota [80] (tovární nastavení).

5-19

[Event] (Událost) Nastavení vyrovnávací paměti obrazu, detekce hlasitosti, přehrávání zvuku a časovač V této nabídce lze nastavit následující položky.

Volume Detection (Detekce hlasitosti)

• Image Buffer (Vyrovnávací pamět’ obrazu) Nastavte položky související s dočasným ukládání snímků do vyrovnávací paměti obrazu. • Volume Detection (Detekce hlasitosti) Nastavte činnost, která se provede v okamžiku detekce hlasitosti. • External Device Input (Vstup externího zařízení) Nastavte činnost, která se provede v okamžiku zahájení události vstupem z externího zařízení. • Timer (Časovač) Nastavte události časovače. • Sound Clip Upload (Odesílání zvukového klipu) Nastavte zvukový soubor registrovaný pro přehrávání.

Image Buffer (Vyrovnávací pamět’ obrazu)

1 [Volume Detection Event] (Událost detekce

hlasitosti) Nastavte detekci hlasitosti na hodnotu [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat). 2 [Detection Criteria] (Kritéria detekce)

Nastavte kritéria pro generování událostí detekce hlasitosti na hodnotu [The reference volume level or above] (Referenční nebo vyšší úroveň hlasitosti) nebo [The reference volume level or below] (Referenční nebo nižší úroveň hlasitosti). 3 [Reference Volume Level] (Referenční úroveň

1 [Frame Rate] (Počet snímků za sekundu)

Zadejte počet odesílaných snímků obrazu za sekundu. 2 [Pre-event Buffer (number of image frames)]

(Vyrovnávací pamět’ před událostí (počet snímků obrazu)) Nastavte počet snímků ukládaných do vyrovnávací paměti před událostí. 3 [Post-event Buffer (number of image frames)]

(Vyrovnávací pamět’ po události (počet snímků obrazu)) Nastavte počet snímků ukládaných do vyrovnávací paměti po události.

Důležité • Maximální kapacita vyrovnávací paměti obrazu činí přibližně 6 MB. Dojde-li k nastavení vyššího rozlišení obrazu, nemusí být hodnoty počtu snímků za sekundu, vyrovnávací paměti před událostí a vyrovnávací paměti po události dosaženy tak, jak bylo zadáno (str. 5-20). • Pokud nelze dosáhnout zadaného naplnění vyrovnávací paměti, zobrazí se zpráva protokolu událostí (str. 5-33). Před použitím snímku s vysokým rozlišením ověřte, že se v protokolu událostí nezobrazily žádné události (str. 5-33). • Nezávisle na nastavení počtu snímků za sekundu vyrovnávací paměti obrazu dojde při výskytu události časovače k odeslání pouze jednoho snímku.

5-20

hlasitosti) Nastavte referenční úroveň hlasitosti pro detekci v rozsahu od 0 do 100. Před nastavením hodnoty proveďte test stávající úrovně hlasitosti. 4 [Detect Criteria Duration (sec)] (Délka detekce

kritérií (s)) Nastavte délku detekce kritérií v rozsahu od 0 do 10 (s). Pokud stav odpovídající kritériím detekce pokračuje po danou dobu nebo déle, dojde k ZAPNUTÍ události. 5 [ON Event Operation] (Operace události při zapnutí)

Vyberte operaci, kterou chcete provést při zapnutí události. Pokud je vybrána hodnota [Enable] (Povolit), dojde k provedení položek 7 [Preset] (Předvolba) (pouze model VB-M40), 8 [Upload] (Odesílání) a 9 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) v souladu s jejich nastavením po zapnutí události. 6 [OFF Event Operation] (Operace události při vypnutí)

Vyberte operaci, kterou chcete provést při vypnutí události. Pokud je vybrána hodnota [Enable] (Povolit), dojde k provedení položek 7 [Preset] (Předvolba) (pouze model VB-M40), 8 [Upload] (Odesílání) a 9 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) v souladu s jejich nastavením po vypnutí události. 7 [Preset] (Předvolba)

Pokud je určena předvolba, nastaví se kamera při výskytu události detekce hlasitosti automaticky na určenou polohu předvolby. Chcete-li používat předvolby, je nutné nastavit předvolby pomocí nástroje Preset Setting Tool v nástrojích Admin Tools (str. 6-16). Pokud není nutné provádět další činnosti kamery, vyberte položku [None] (Žádné).

[Event] (Událost) Nastavení vyrovnávací paměti obrazu, detekce hlasitosti, přehrávání zvuku a časovač

8 [Upload] (Odesílání)

Vyberte operaci odesílání, kterou chcete provést. Je-li vybrána položka [Enable] (Povolit), bude při vzniku události detekce hlasitosti provedeno odeslání. Chcete-li tuto funkci používat, je nutné v nabídce [Upload] (Odesílání) (str. 5-15) nastavit podnabídky [General Upload] (Všeobecné odesílání) a [HTTP Upload] (Odesílání protokolu HTTP) nebo [FTP Upload] (Odesílání protokolu FTP). 9 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění)

Důležité • Funkce detekce hlasitosti bude během přehrávání zvukového souboru a přenosu zvuku z prohlížeče RM Viewer dočasně zakázána. • Detekci hlasitosti a výstup externího zařízení nelze vzájemně propojit. • Poznámky o používání funkce detekce hlasitosti naleznete pod položkou „Bezpečnostní opatření“ v části „Opatření k používání vestavěných funkcí kamery a přibaleného softwaru“ (str. vi).

Vstup externího zařízení

vypnutí) Vyberte operaci, kterou chcete provést při vypnutí události. Pokud je vybrána hodnota [Enable] (Povolit), dojde k provedení položek 5 [Preset] (Předvolba) (pouze model VB-M40), 6 [Upload] (Odesílání) a 7 [E-mail Notification] (Upozornění e-mailem) v souladu s jejich nastavením po vypnutí události. 5 [Preset] (Předvolba)

5

Pokud je určena předvolba, nastaví se kamera při výskytu události vstupu externího zařízení automaticky na určenou polohu předvolby. Chcete-li používat předvolby, je nutné nastavit předvolby pomocí nástroje Preset Setting Tool v nástrojích Admin Tools (str. 6-16). Pokud není nutné provádět další činnosti kamery, vyberte položku [None] (Žádné).

Stránka nastavení

Vyberte operaci upozornění e-mailem, kterou chcete provést. Je-li vybrána položka [Enable] (Povolit), bude při vzniku události detekce hlasitosti provedeno upozornění e-mailem. Chcete-li používat tuto funkci, je nutné v nabídce [Upload] (Odesílání) (str. 5-17) rovněž nastavit podnabídku the [E-mail Notification] (E-mailové upozornění).

4 [OFF Event Operation] (Operace události při

6 [Upload] (Odesílání)

Vyberte operaci odesílání, kterou chcete provést. Je-li vybrána položka [Enable] (Povolit), bude při vzniku události vstupu externího zařízení provedeno odesílání. Chcete-li tuto funkci používat, je nutné v nabídce [Upload] (Odesílání) (str. 5-15) nastavit podnabídky [General Upload] (Všeobecné odesílání) a [HTTP Upload] (Odesílání protokolu HTTP) nebo [FTP Upload] (Odesílání protokolu FTP). 7 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění)

Vyberte operaci upozornění e-mailem, kterou chcete provést. Je-li vybrána položka [Enable] (Povolit), dojde při výskytu události vstupu externího zařízení k provedení upozornění e-mailem, za předpokladu, že je událost nastavena na hodnotu [Enable] (Povolit). Chcete-li používat tuto funkci, je nutné v nabídce [Upload] (Odesílání) (str. 5-17) rovněž nastavit podnabídku the [E-mail Notification] (E-mailové upozornění). 8 [Audio Playback at ON Event] (Přehrání zvuku při

zapnutí události) Vyberte operaci přehrávání zvuku, kterou chcete provést při zapnutí události. Je-li vybrána položka [Enable] (Povolit), dojde při ZAPNUTÍ vstupu události z externího zařízení k přehrání zvuku určeného v položce [Sound Clip] (Zvukový klip). 9 [Audio Playback at OFF Event] (Přehrání zvuku při 1 [External Device Input Event] (Událost vstupu

externího zařízení) Nastavte události vstupu externího zařízení na hodnotu [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat). 2 [ON/OFF Input Inversion] (Obrácení ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ vstupu) Chcete-li obrátit ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ vstupu externího zařízení, vyberte hodnotu [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat). Vyberete-li hodnotu [Enable] (Povolit), tak ZAPNUTÍ vstupu externího zařízení vygeneruje událost VYPNUTÍ. 3 [ON Event Operation] (Operace události při zapnutí)

vypnutí události) Vyberte operaci přehrávání zvuku, kterou chcete provést při vypnutí události. Je-li vybrána položka [Enable] (Povolit), dojde při vypnutí vstupu události z externího zařízení k přehrání zvuku určeného v položce [Sound Clip] (Zvukový klip). 0 [Sound Clip] (Zvukový klip)

Vyberte zvukový klip, který se má přehrát. Postup registrace zvukových klipů naleznete v části str. 5-22. A [Volume] (Hlasitost)

Hlasitost zvukových klipů vyberte pomocí celého čísla od 1 do 100. Čím větší bude hodnota, tím bude zvuk hlasitější.

Vyberte operaci, kterou chcete provést při zapnutí události. Pokud je vybrána hodnota [Enable] (Povolit), dojde k provedení položek 5 [Preset] (Předvolba) (pouze model VB-M40), 6 [Upload] (Odesílání) a 7 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) v souladu s jejich nastavením po zapnutí události.

5-21

Timer (Časovač)

Odesílání zvukového klipu (Odesílání zvukového klipu)

1 [Browse File] (Procházet na soubor)

Určete zvukový soubor, který chcete zaregistrovat jako zvukový klip a pak klikněte na položku [Add] (Přidat). 2 [Sound Clip Name] (Název zvukového klipu)

1 [Timer Event Setting] (Nastavení události časovače)

Pro událost časovače vyberte možnost [Enable] (Povolit) nebo [Disable] (Zakázat). 2 [Start Time] (Čas spuštění)

Nastavte čas spuštění události časovače ve 24 hodinovém formátu. 3 [Repeat Setting] (Nastavení opakování)

Pokud vyberete možnost [Enable] (Povolit), budou se událostí časovače generovat v souladu s nastavením položek 4 [Repeat Interval] (Interval opakování) a 5 [Repeat Count] (Počet opakování). 4 [Repeat Interval] (Interval opakování)

Pro intervaly opakování odesílání a upozornění e-mailem vyberte z hodnot [1 sec.] (1 s) [5 sec.] (5 s) [10 sec.] (10 s) [30 sec.] (30 s) [1 min.] [5 min.] [10 min.] [15 min. ] [20 min.] [30 min.] [1 hour] (1 hodina) [3 hours] (3 hodiny) [6 hours] (6 hodin) nebo [12 hours] (12 hodin). 5 [Repeat Count] (Počet opakování)

Nastavte počet opakování pro odesílání a upozornění e-mailem v rozsahu od 1 do 65 535. 6 [Upload] (Odesílání)

Vyberte operaci odesílání, kterou chcete provést. Pokud vyberete položku [Enable] (Povolit), bude odesílání prováděno v nastavených intervalech. Chcete-li tuto funkci používat, je nutné v nabídce [Upload] (Odesílání) (str. 5-15) nastavit podnabídky [General Upload] (Všeobecné odesílání) a [HTTP Upload] (Odesílání protokolu HTTP) nebo [FTP Upload] (Odesílání protokolu FTP). 7 [E-mail Notification] (Upozornění e-mailem)

Vyberte operaci upozornění e-mailem, kterou chcete provést. Je-li vybrána položka [Enable] (Povolit), bude při vzniku události časovače provedeno upozornění e-mailem. Chcete-li používat tuto funkci, je nutné v nabídce [Upload] (Odesílání) (str. 5-17) rovněž nastavit podnabídku the [E-mail Notification] (E-mailové upozornění).

Důležité Položka [Timer Event Setting] (Nastavení událostí časovače) se opakuje ve 24hodinovém cyklu. Pokud se překrývají platné doby nastavené více nastaveními [Timer Event Setting] (Nastavení události časovače), bude platit událost časovače s nejpozdějším nastavením položky [Start Time] (Doba spuštění). Dříve provedené události časovače se zastaví, dokud nenastane jejich doba spuštění další den.

5-22

Nastavte název zvukového souboru, který chcete zaregistrovat jako přehrávaný zvuk (až 15 alfanumerických znaků). Pokud použijete prázdné pole, dojde k odstranění zvukového klipu. Chcete-li odstranit registrovaný zvukový soubor, klikněte na položku [Delete] (Odstranit) vedle názvu zvukového klipu, který chcete odstranit.

Poznámka Zvukové soubory musí být dlouhé 20 sekund nebo méně a musí to být soubory ve formátu „.wav“ (µ-law PCM 8 bitů, vzorkovací frekvence 8000 Hz, monofonní).

[Access Control] (Ovládání přístupu) Nastavení uživatelských oprávnění přístupu V této nabídce lze nastavit následující položky.

Uživatelské oprávnění

• Authorized User Account (Účet oprávněného uživatele) Zaregistrujte osoby, které budou mít přístup k této kameře.

• IPv4 Host Access Restrictions (Omezení přístupu hostitele protokolu IPv4) Určete hostitele, u kterých je povolen nebo omezen přístup protokolu prostřednictvím IPv4. • IPv6 Host Access Restrictions (Omezení přístupu hostitele protokolu IPv4) Určete hostitele, u kterých je povolen nebo omezen přístup prostřednictvím protokolu IPv6.

Účet oprávněného uživatele

Stránka nastavení

• User Authority (Uživatelské oprávnění) Nastavte oprávnění pro oprávněné uživatele a uživatele typu host.

5 [Privileged Camera Control] (Privilegované ovládání kamery), [Camera Control] (Ovládání kamery), [Image Distribution] (Distribuce obrazu), [Audio Distribution] (Distribuce zvuku) Nastavte uživatelská oprávnění pro oprávněné uživatele a uživatele typu host. Zaškrtněte zaškrtávací políčka odpovídající položkám, které chcete pro jednotlivé uživatele povolit.

Poznámka Oprávnění uživatelé mají vyšší oprávnění než uživatelé typu host. Podrobnosti najdete v části „Uživatelská oprávnění a oprávnění k ovládání kamery“ (str. 7-2).

IPv4 Host Access Restrictions (Omezení přístupu hostitele protokolu IPv4)

1 [User Name] (Uživatelské jméno), [Password]

(Heslo) Zadejte uživatelské jméno a heslo a pak klikněte na tlačítko [Add] (Přidat). Na seznam uživatelů bude přidán oprávněný uživatel. Uživatelské jméno se může skládat z až 15 (jednobajtových) znaků A až Z, a až z, 0 až 9, „-“ (spojovník) a „_“ (podtržítko). Heslo se může skládat ze 6 až 15 (jednobajtových) znaků ASCII (mezera nebo tisknutelné znaky). 2 [User List] (Seznam uživatelů)

Zobrazí se seznam oprávněných uživatelů. Pro tyto uživatele lze nastavit uživatelská oprávnění. Navíc ke správci (root) lze zaregistrovat až 50 uživatelů. Seznam uživatelů můžete také pomocí tlačítek   na pravé straně řadit. Chcete-li uživatele odstranit, vyberte příslušného uživatele ze seznamu uživatelů a klikněte na tlačítko [Delete] (Odstranit).

1 [Apply Host Access Restrictions] (Použít omezení

přístupu hostitele) Nastavte omezení přístupu hostitele protokolu IPv4 na hodnotu [Disable] (Zakázat) nebo [Enable] (Povolit). 2 [Default Policy] (Výchozí oprávnění)

Pokud platí omezení přístupu hostitele protokolu IPv4, lze pomocí položky [Authorize Access] (Ověřit přístup) nebo [Prohibit Access] (Zakázat přístup) nastavit výchozí pravidla. 3 [Network Address / Subnet] (Adresa sítě / podsít’)

Vytvořte seznam povolených a zakázaných hostitelů a nastavte přístup adresy protokolu IPv4 pro každého hostitele na hodnotu [Authorize] (Ověřit) nebo [Prohibit] (Zakázat). Pomocí sítě nebo hostitele můžete určit podsít’ a nastavit omezení přístupu. Je-li přístup omezen, bude omezen přístup ke všem portům.

5 -23

Důležité • Chcete-li zakázat přístup prostřednictvím serveru proxy u připojení protokolu HTTP, je nutné nastavit adresu proxy serveru. • Pokud jste omezení přístupu hostitele nastavili omylem, mohli jste zakázat přístup na stránky nastavení, a v takovém případě bude jediným možným způsobem nápravy obnovení továrních nastavení.

Poznámka Pokud se vyskytne duplicitní adresa, bude použito pravidlo adresy, která je zobrazena v seznamu nejvýše.

IPv6 Host Access Restrictions (Omezení přístupu hostitele protokolu IPv6)

1 [Apply Host Access Restrictions] (Použít omezení

přístupu hostitele) Nastavte omezení přístupu hostitele protokolu IPv6 na hodnotu [Disable] (Zakázat) nebo [Enable] (Povolit). 2 [Default Policy] (Výchozí oprávnění)

Pokud platí omezení přístupu hostitele protokolu IPv6, lze pomocí položky [Authorize Access] (Ověřit přístup) nebo [Prohibit Access] (Zakázat přístup) nastavit výchozí pravidla. 3 [Prefix / Prefix Length] (Předpona / délka předpony)

Vytvořte seznam povolených a zakázaných hostitelů a nastavte přístup adresy protokolu IPv6 pro každého hostitele na hodnotu [Yes] (Ano) nebo [No] (Ne). Pomocí sítě nebo hostitele můžete určit délku předpony a nastavit omezení přístupu. Je-li přístup omezen, bude omezen přístup ke všem portům.

5-24

[IPsec] Nastavení komunikace IPsec

IPsec

6 [DH Group] (Skupina DH)

Pro informace generování klíče vyberte hodnotu [Group 2] (Skupina 2) nebo [Group 2->Group 1] (Skupina 2 -> skupina 1), která bude použita v algoritmu DH pro výměnu klíče pomocí protokolu automatické výměny klíčů IKE. 7 [ISAKMP SA Validity Period (min)] (Délka platnosti algoritmu ISAKMP SA) (min.)) Nastavte délku trvání platnosti algoritmu ISAKMP SA (tovární nastavení má hodnotu [480]).


V této nabídce lze nastavit následující položky. • IPsec Metoda nastavení komunikace IPsec. • Auto Key Exchange Settings (Nastavení automatické výměny klíčů) Nastavení automatické výměny klíčů. • IPsec Set (Nastavení IPsec) Zabezpečení IP lze zadat až na pěti komunikačních zařízení pomocí automatické výměny klíčů nebo manuálním nastavením.

IPsec Set (Auto Key Exchange) (Nastavení IPsec (automatická výměna klíčů)) K dispozici jsou nastavení komunikace IPsec 1 až 5 a nastavení komunikace IPsec lze určit pro jedno komunikační zařízení každého nastavení komunikace IPsec.

1 [IPsec]

Klíčová nastavení určená k použití s komunikací IPsec lze vybrat jako položku [Auto Key Exchange] (Automatická výměna klíče) nebo [Manual] (Manuální). Auto Key Exchange Settings (Nastavení automatické výměny klíčů)

1 [IPsec Set] (Nastavení IPsec)

2 1 [IPsec SA Encryption Algorithm] (Šifrovací

2

3

4

5

algoritmus IPsec SA) Nastavte šifrovací algoritmus IPsec SA na hodnotu [AES->3DES], [AES->3DES->DES] nebo [AES-> 3DES->DES ->NULL]. Určený algoritmus bude zkontrolován, zda obsahuje platný šifrovací algoritmus, počínaje vlevo. [IPsec SA Authentication Algorithm] (Algoritmus ověřování IPsec SA) Nastavte algoritmus ověřování IPsec SA na hodnotu [HMAC_SHA1_96] nebo [HMAC_SHA1_96-> HMAC_MD5_96]. Určený algoritmus bude zkontrolován, zda obsahuje platný algoritmus ověřování, počínaje vlevo. [IPsec SA Validity Period (min)] (Délka platnosti algoritmu IPsec SA) (min.)) Nastavte délku trvání platnosti algoritmu IPsec SA (tovární nastavení má hodnotu [480]). [ISAKMP SA Encryption Algorithm] (Šifrovací algoritmus ISAKMP SA) Nastavte šifrovací algoritmus SA pro použití s protokolem automatické výměny klíčů IKE na hodnotu [AES->3DES] nebo [AES-> 3DES->DES]. [ISAKMP SA Authentication Algorithm] (Algoritmus ověřování ISAKMP SA) Nastavte algoritmus ověřování SA k použití s protokolem automatické výměny klíčů IKE na hodnotu [SHA1] nebo [SHA1->MD5].

3

4

5

6

7

Nastavte nastavení komunikace IPsec na hodnotu [Disable] (Zakázat), [Enable in IPv4] (Povolit v protokolu IPv4) nebo [Enable in IPv6] (Povolit v protokolu IPv6). [IPsec Mode] (Režim IPsec) Nastavte režim IPsec na hodnotu [Tunnel Mode] (Režim tunelu) nebo [Transport Mode] (Režim dopravy). [Destination IPv4 Address] (Cílová adresa protokolu IPv4), [Destination IPv6 Address] (Cílová adresa protokolu IPv6) Zadejte IP adresu cílového připojení. [Source IPv4 Address] (Zdrojová adresa protokolu IPv4), [Source IPv6 Address] (Zdrojová adresa protokolu IPv6) Zadejte IP adresu zdroje. [Security Protocol] (Protokol zabezpečení) Nastavte protokol komunikace IPsec na hodnotu [ESP], [AH] nebo [ESP and AH] (ESP a AH). Pokud vyberete hodnotu [ESP], zadejte pouze položky nastavení související s hodnotou ESP. Pokud vyberete hodnotu [AH], zadejte pouze položky nastavení související s hodnotou AH. Pokud vyberete hodnotu [ESP and AH] (ESP a AH), vyplňte všechny položky nastavení. [Security Gateway IPv4 Address] (Adresa brány zabezpečení protokolu IPv4), [Security Gateway IPv6 Address] (Adresa brány zabezpečení protokolu IPv6) Pokud je režim IPsec v bodě 2 nastaven na hodnotu [Tunnel Mode] (Režim tunelu), nastavte IP adresu brány zabezpečení. [Destination Subnet Mask Length] (Délka cílové masky podsítě) (IPv4), [Destination Prefix Length] (Délka předpony cíle) (IPv6) Toto nastavení je nezbytné pouze pokud je režim IPsec v bodě 2 nastaven na položku [Tunnel Mode] (Režim tunelu). Pokud použijete protokol IPv6, zadejte požadovanou délku předpony cíle připojení v rozsahu od 16 do 128. Pokud je použit protokol IPv4, zadejte požadovanou délku v rozsahu od 1 do 32.

5 -25

8 [IKE Pre-Shared Key] (Předem sdílený klíč IKE)

Zadejte předem sdílený klíč pro IKE (automatická výměna klíčů) (až 127 znaků).

Důležité Pokud se kamera restartuje během komunikace automatické výměny klíčů, může po restartu dojít k chybě připojení. V takovém případě se znovu připojte.

Poznámka Použijete-li automatickou výměnu klíčů, zabere tento postup přibližně 5 až 10 sekund před komunikací při spouštění kamery.

Nastavení komunikace IPsec (manuální) K dispozici jsou nastavení komunikace IPsec 1 až 5 a nastavení komunikace IPsec lze určit pro jedno komunikační zařízení každého nastavení komunikace IPsec.

6 [Security Gateway IPv4 Address] (Adresa brány

zabezpečení protokolu IPv4), [Security Gateway IPv6 Address] (Adresa brány zabezpečení protokolu IPv6) Pokud je položka [IPsec Mode] (Režim IPsec) v bodě 2 nastavena na hodnotu [Tunnel Mode] (Režim tunelu), nastavte IP adresu brány zabezpečení. 7 [Destination Subnet Mask Length] (Délka cílové masky podsítě) (IPv4), [Destination Prefix Length] (Délka předpony cíle) (IPv6) Toto nastavení je nezbytné pouze pokud je položka [IPsec Mode] (Režim IPsec) v bodě 2 nastavena na položku [Tunnel Mode] (Režim tunelu). Pokud použijete protokol IPv6, zadejte požadovanou délku předpony cíle připojení v rozsahu od 16 do 128. Pokud je použit protokol IPv4, zadejte požadovanou délku v rozsahu od 1 do 32.

 Pokud je položka [Security Protocol] (Protokol

8

9

0

A 1 [IPsec Set] (Nastavení IPsec)

2

3

4

5

5-26

Nastavte nastavení komunikace IPsec na hodnotu [Disable] (Zakázat), [Enable in IPv4] (Povolit v protokolu IPv4) nebo [Enable in IPv6] (Povolit v protokolu IPv6). [IPsec Mode] (Režim IPsec) Nastavte režim IPsec na hodnotu [Tunnel Mode] (Režim tunelu) nebo [Transport Mode] (Režim dopravy). [Destination IPv4 Address] (Cílová adresa protokolu IPv4), [Destination IPv6 Address] (Cílová adresa protokolu IPv6) Zadejte IP adresu cílového připojení. [Source IPv4 Address] (Zdrojová adresa protokolu IPv4), [Source IPv6 Address] (Zdrojová adresa protokolu IPv6) Zadejte IP adresu zdroje. [Security Protocol] (Protokol zabezpečení) Nastavte protokol komunikace IPsec na hodnotu [ESP], [AH] nebo [ESP and AH] (ESP a AH). Pokud vyberete hodnotu [ESP], zadejte pouze položky nastavení související s hodnotou ESP. Pokud vyberete hodnotu [AH], zadejte pouze položky nastavení související s hodnotou AH. Pokud vyberete hodnotu [ESP and AH] (ESP a AH), vyplňte všechny položky nastavení.

B

C

D

zabezpečení) v bodě 5 nastavena na hodnotu [ESP] nebo [ESP and AH] (ESP a AH), je nutné nastavit položku 8 [SA ESP Encryption Algorithm] (Šifrovací algoritmus SA ESP) na hodnotu E [SA ESP SPI (inbound)] (SA ESP SPI (příchozí)). [SA ESP Encryption Algorithm] (Šifrovací algoritmus SA ESP) Nastavte šifrovací algoritmus ESP na hodnotu [AES], [3DES], [DES] nebo [NULL] v souladu s šifrovacím algoritmem podporovaným zařízením, ke kterému se připojujete. Standardně doporučujeme použít položky [AES] nebo [3DES]. [SA ESP Authentication Algorithm] (Algoritmus ověřování SA ESP) Nastavte algoritmus ověřování ESP na hodnotu [HMAC_SHA1_96], [HMAC_MD5_96] nebo [No Authentication] (Bez ověřování) v souladu s algoritmem ověřování podporovaným zařízením, ke kterému se připojujete. Pokud použijete pouze hodnotu [ESP], nelze vybrat možnost [No Authentication] (Bez ověřování). [SA ESP Encryption Key (outbound)] (Klíč šifrování SA ESP (odchozí)) Nastavte šifrovací klíč SA pro odchozí komunikaci. Pokud byly v bodě 8 vybrány hodnoty [AES], [3DES] nebo [DES], nastavte hexadecimální šifrování 128 bitů, 192 bitů nebo 64 bit, v tomto pořadí. Tuto položku není nutné nastavovat, pokud byla vybrána hodnota [NULL]. [SA ESP Authentication Key (outbound)] (Klíč ověřování SA ESP (odchozí)) Nastavte klíč ověřování SA pro odchozí komunikaci. Pokud byla v bodě 9 vybrána hodnota [HMAC_SHA1_96] nebo [HMAC_MD5_96], nastavte hexadecimální šifrování 160 bitů nebo 128 bitů, v tomto pořadí. Tuto položku není nutné nastavovat, pokud byla vybrána hodnota [No Authentication] (Bez ověřování). [SA ESP SPI (outbound)] (SA ESP SPI (odchozí)) Nastavte hodnotu SA SPI pro odchozí komunikaci. Nastavte požadovanou hodnotu v rozsahu 256 až 4 294 967 295. [SA ESP Encryption Key (inbound)] (Šifrovací klíč SA ESP (příchozí)) Nastavte šifrovací klíč SA pro příchozí komunikaci. Pokud byly v bodě 8 vybrány hodnoty [AES], [3DES] nebo [DES], nastavte hexadecimální šifrování 128 bitů, 192 bitů nebo 64 bit, v tomto pořadí. Tuto položku není nutné nastavovat, pokud byla vybrána hodnota [NULL]. [SA ESP Authentication Key (inbound)] (Klíč ověřování SA ESP (příchozí)) Nastavte klíč ověřování SA pro příchozí komunikaci. Pokud byla v bodě 9 vybrána hodnota [HMAC_SHA1_96] nebo [HMAC_MD5_96], nastavte hexadecimální šifrování 160 bitů nebo 128 bitů, v tomto pořadí. Tuto položku není nutné nastavovat, pokud byla vybrána hodnota [No Authentication] (Bez ověřování).

[IPsec] Nastavení komunikace IPsec

E [SA ESP SPI (inbound)] (SA ESP SPI (příchozí))

Nastavte hodnotu SA SPI pro příchozí komunikaci. Nastavte požadovanou hodnotu v rozsahu od 256 do 4 294 967 295. Jelikož se toto nastavení používá jako ID k identifikaci SA, nezapomeňte určit příchozí SPI, jehož hodnota je již v SPI použita pro další ESP.

 Pokud byla položka [Security Protocol] (Protokol

zabezpečení) v bodě 5 nastavena na hodnotu [AH] nebo [ESP and AH] (ESP a AH), je nutné nastavit položku F [SA AH Authentication Algorithm] (Algoritmus ověřování SA AH) na hodnotu J [SA AH SPI (inbound)] (SA AH SPI (příchozí)).


F [SA AH Authentication Algorithm] (Algoritmus

ověřování SA AH) Nastavte algoritmus ověřování AH na hodnotu [HMAC_SHA1_96] nebo [HMAC_MD5_96] v souladu s algoritmem ověřování podporovaným zařízením, ke kterému se připojujete. G [SA AH Authentication Key (outbound)] (Klíč

ověřování SA AH (odchozí)) Nastavte klíč ověřování SA pro odchozí komunikaci. Pokud byla v bodě F vybrána hodnota [HMAC_SHA1_96] nebo [HMAC_MD5_96], nastavte hexadecimální šifrování 160 bitů nebo 128 bitů, v tomto pořadí.

H [SA AH SPI (outbound)] (SA AH SPI (odchozí))

Nastavte hodnotu SA SPI pro odchozí komunikaci. Nastavte požadovanou hodnotu v rozsahu 256 až 4 294 967 295.

I [SA AH Authentication Key (inbound)] (Klíč

ověřování SA AH (příchozí)) Nastavte klíč ověřování SA pro příchozí komunikaci. Pokud byla v bodě F vybrána hodnota [HMAC_SHA1_96] nebo [HMAC_MD5_96], nastavte hexadecimální šifrování 160 bitů nebo 128 bitů, v tomto pořadí.

J [SA AH SPI (inbound)] (SA AH SPI (příchozí))

Nastavte hodnotu SA SPI pro příchozí komunikaci. Nastavte požadovanou hodnotu v rozsahu od 256 do 4 294 967 295. Jelikož se toto nastavení používá jako ID k identifikaci SA, nezapomeňte určit příchozí SPI, jehož hodnota je již v SPI použita pro další AH.

Důležité • Chcete-li tuto kameru spustit s komunikací IPsec, je nutné komunikační zařízení a sít’ nastavit předem. Tato nastavení vám sdělí správce systému. • Pokud změníte jakékoliv nastavení z nabídky [IPsec], nemusí být kamera dostupná z aktivního webového prohlížeče. Předem zkontrolujte opatření pod položkou „Důležité“ v části „[Reboot Item] (Položky s restartem) Nastavení položek vyžadující restart“ (str. 5-32).

Poznámka Pokud použijete komunikaci IPsec, dojde ke snížení výkonu přenosu videa.

5-27

[SSL/TLS] Nastavení šifrování komunikace protokolu HTTP V této nabídce lze nastavit následující položky. • Certificates (Certifikáty) Vytvořte certifikát SSL/TLS. • Certificate Management (Správa certifikátů) Spravujte certifikát SSL/TLS. • Encrypted Communications (Šifrovaná komunikace) Nastavte šifrovanou komunikaci.

Důležité S ohledem na zabezpečení doporučujeme používat osobně podepsaný certifikát, kde není nutné zajišt’ovat kompletní zabezpečení pomocí testování funkce apod. Pro funkci systému získejte a nainstalujte certifikát vydaný CA.

Certificate Management (Správa certifikátů)

Certificates (Certifikáty)

1 [Generate Certificate Signing Request] (Generování

žádosti o podepsání certifikátu) Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) vytvořte soukromý klíč serveru a osobní klič vlastní certifikační autority k vytvoření žádosti podepsání certifikátu. Po zpracování se žádost o podepsání certifikátu zobrazí v samostatném okně. 1 [Create Self-Signed Certificate] (Vytvořit osobně

podepsaný certifikát) Po zadání každého z následujících nastavení klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit) a vytvořte osobně podepsaný certifikát. Postupujte dle pokynů ve zprávě a proveďte restart. Vytvořený certifikát začne platit po restartu.

Poznámka Vytvoření certifikátu zabere čas, takže doporučujeme zastavit přenos videa a procesy odesílání.

2 [Certificate Status] (Stav certifikátu)

Není-li nainstalován žádný certifikát, zobrazí se položka [Not Installed] (Nenainstalováno). Je-li certifikát nainstalován, zobrazí se položka [Installed] (Nainstalováno). 3 [Country (C)] (Země (C)) Zadejte kód země. 4 [State/Province (ST)] (Stát/provincie (ST)), [Locality (L)] (Umístění (L)), [Organization (O)] (Společnost (O)), [Organizational Unit (OU)] (Organizační jednotka (OU)), [Common Name (CN)] (Běžný název (CN)) Zadejte název státu/oblasti, umístění, název společnosti, organizační jednotku a běžný název pomocí znaků ASCII (mezery nebo tisknutelné znaky). Zadejte název hostitele ve formátu FQDN apod. a nastavte běžný název (povinný). 5 [Validity Period Start Date] (Počáteční datum období platnosti), [Validity Period End Date] (Koncové datum období platnosti) Nastavte období platnosti certifikátu v rozsahu od 1.1.2001 do 31.12.2031 (povinné při vytváření osobně podepsaného certifikátu).

5-28

Poznámka Generování žádosti o podepsání certifikátu zabere čas, takže doporučujeme zastavit přenos videa a procesy odesílání.

2 [Display Certificate Signing Request Details]

(Zobrazení podrobností žádosti o podepsání certifikátu) Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) zobrazte podrobnosti žádosti o podepsání certifikátu. 3 [Install Server Certificate] (Nainstalovat certifikát

serveru) Chcete-li nainstalovat certifikát serveru, proveďte tuto operaci. Klikněte na tlačítko [Browse] (Procházet), vyberte soubor certifikátu k instalaci a klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit). Nainstalovaný certifikát začne platit po restartu. 4 [Install Intermediate CA Certificate] (Nainstalovat

certifikát zprostředkující certifikační autority) Chcete-li nainstalovat certifikát zprostředkující certifikační autority, proveďte tuto operaci. Vyberte soubor certifikátu k instalaci pomocí tlačítka [Browse] (Procházet) a klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit). Nainstalovaný certifikát začne platit po restartu. 5 [Delete Certificate] (Odstranit certifikát)

Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) certifikát odstraňte. Nicméně pokud jsou povolené komunikace SSL, nebude možné certifikát odstranit. Před odstraněním certifikátu nastavte položku [SSL Communications] (SSL komunikace) na hodnotu [Disable] (Zakázat). Odstranění začne platit po restartu. 6 [Display Server Certificate Details] (Zobrazit

podrobnosti certifikátu serveru) Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) zobrazte podrobnosti certifikátu.

[SSL/TLS] Nastavení šifrování komunikace protokolu HTTP

7 [Self CA Certificate] (Certifikát vlastní certifikační

autority) Používá se pro účely testování komunikací SSL, ale jinak se normálně nepoužívá. 8 [Backup] (Zálohování)

Chcete-li provést zálohování certifikátů a soukromého klíče, klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit). Tuto operaci lze provést pouze prostřednictvím SSL komunikací.

5

9 [Restore] (Obnovit)

Stránka nastavení

Nainstaluje certifikáty a soukromý klíč ze zálohy. Kliknutím na tlačítko [Browse] (Procházet) vyberte soubor zálohy a klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit). Tuto operaci lze provést pouze prostřednictvím SSL komunikací a začne platit po restartu. Encrypted Communications (Šifrovaná komunikace)

1 [SSL Communications] (SSL komunikace)

Nastavte použití SSL komunikací na hodnotu [Disable] (Zakázat) nebo [Enable] (Povolit). Nastavení začne platit po restartu. Nicméně, není-li nainstalován žádný certifikát, nelze SSL komunikace změnit na hodnotu [Enable] (Povolit).

Poznámka • Generování klíče SSL může zabrat až 15 minut. • Pokud použijete SSL komunikaci, dojde ke snížení výkonu přenosu videa. • V závislosti na typu certifikátu instalovaného do kamery se může zobrazit dialogové okno označující, že webový prohlížeč přijal certifikát a lze vytvořit připojení. Pokud se dialogové okno nezobrazí, zaregistrujte certifikát certifikační autority do webového prohlížeče.

5-29

[Memory Card] (Pamět’ová karta) Operace a nastavení pamět’ové karty SD V této nabídce lze nastavit následující položky.

Operace karty SD (stav připojení)

• SD Card Operations (Operace karty SD) Proveďte operace pamět’ové karty SD. • SD Card Information (Informace karty SD) Zobrazte si informace o pamět’ové kartě SD. 1 [Mount/Unmount] (Připojit/odpojit)

Operace karty SD (stav odpojení)

V připojeném stavu se zobrazí položka [Unmount] (Odpojit). Kliknutím na tlačítko [Unmount] (Odpojit) pamět’ovou kartu SD odpojíte.

Důležité 1 [Mount/Unmount] (Připojit/odpojit)

V odpojeném stavu se zobrazí položka [Mount] (Připojit). Kliknutím na tlačítko [Mount] (Připojit) připojíte pamět’ovou kartu SD.

Nezapomeňte při vypínání napájení kamery nebo odebrání pamět’ové karty SD provést proces odpojení pamět’ové karty SD. Pokud nedojde k odpojení před vypnutím, může dojít k problémům se správou složek nebo nedostupnosti pamět’ové karty SD.

Poznámka S kamerou lze použít pamět’ové karty SD a SDHC. Pokud dojde k vložení pamět’ové karty SD do pozice pro kartu, bude karta automaticky připojena. Rovněž se automaticky připojí, pokud je vložena do kamery v okamžiku načítání. Postup vkládání a vyjímání pamět’ové karty SD naleznete v části „Používání pamět’ové karty SD“ v „Průvodci instalací“.

2 [Operation Settings] (Nastavení operací)

Nastavte operace zápisu na pamět’ovou kartu SD na položku [Save Log] (Uložit protokol) nebo [Save Log and Images] (Uložit protokol a snímky). Pokud vyberete položku [Save Log and Images] (Uložit protokol a snímky) a během odesílání nebo datového toku záznamu dojde k problémům se sítí, budou snímky ukládány na pamět’ovou kartu SD v rychlostí 1 snímku za sekundu (s nastaveními rozlišení a kvality obrazu z položky [Video] (str. 5-13)). 3 [Format] (Formátování)

Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) naformátujte pamět’ovou kartu SD.

2 [Operation Settings] (Nastavení operací) Tato nastavení jsou stejná jako v bodě 2 v položce

[Operation Settings] (Nastavení operací) v části „Operace karty SD (stav odpojení)“. 3 [Delete Images] (Odstranit snímky)

Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) odstraňte snímky z pamět’ové karty SD. Během odstraňování se na pravé straně tlačítka [Exec] (Spustit) zobrazí ukazatel průběhu.

Poznámka • Odstraňování snímků z pamět’ové karty SD může zabrat 10 minut i déle. • Odstranění snímků zabere čas, takže doporučujeme zastavit přenos videa a procesy odesílání.

4 [Recreate Image Management Information]

(Opětovné vytvoření informací správy snímku) Kliknutím na tlačítko [Exec] (Spustit) znovu vytvořte informace správy snímku. Během opětovného vytvoření se na pravé straně tlačítka [Exec] (Spustit) zobrazí ukazatel průběhu. Pamět’ová karta SD je během této operace nedostupná.

Poznámka • Opětovné vytvoření informací správy snímku může zabrat 20 minut nebo déle. • Opětovné vytvoření informací správy snímku zabere čas, takže doporučujeme zastavit přenos videa a procesy odesílání.

5-30

[Memory Card] (Pamět’ová karta) Operace a nastavení pamět’ové karty SD

SD Card Information (Informace karty SD)

Důležité Informace uložené na pamět’ové kartě SD mohou být hodnoceny jako „osobní informace“. Při manipulaci s těmito informacemi a jejich předávání třetím stranám k likvidaci, přenosu nebo opravě proveďte dostatečná opatření.

Poznámka 1 [SD Card Recognition] (Rozpoznávání karty SD)

2 [SD Card Operation Status] (Stav operace karty SD)

Zobrazí stav operace pamět’ové karty SD. Existují tři následující stavové zprávy. • [Operable] (Použitelná): Tento stav naznačuje, že lze provést jakoukoliv operaci. • [Recreating image management information] (Opětovné vytváření informací správy snímku): Tento stav naznačuje, že probíhá opětovné vytváření informací správy snímku. Nelze provádět další operace. • [Deleting images] (Odstraňování snímků): Tento stav naznačuje, že dochází k odstraňování snímků. Nelze provádět další operace.

5

• I v případě, že dojde k selhání přenosu nebo odesílání datového toku režimu záznamu, bude maximální počet snímků, které lze na pamět’ovou kartu SD danou metodou uložit, činit 100 000.

Stránka nastavení

Zobrazí stav pamět’ové karty SD. Existují tři stavové zprávy [SD Card Not Inserted] (Karta SD není vložena), [Not Mounted] (Nepřipojeno) a [Mounted] (Připojeno).

• Postup přístupu k souborům uloženým na pamět’ové kartě SD naleznete v části „Přístup na pamět’ovou kartu SD“ (str. 8-2).

• Nové soubory nelze na pamět’ovou kartu SD uložit, pokud na kartě není žádné volné místo nebo byl dosažen limit počtu souborů.

3 [Image Management Information Status] (Stav

informací správy snímků) Zobrazuje stav informací správy snímků. Existují dvě následující stavové zprávy. • [Normal] (Normální): Tento stav naznačuje, že je stav informací správy snímku normální. • [Image Management Information Recreation Required] (Vyžadováno opětovné vytvoření informací správy snímků): Tento stav naznačuje, že soubory správy jsou poškozeny nebo neodpovídají uloženým souborům snímků. Informace správy snímků je nutné opětovně vytvořit. 4 [Image Saving] (Ukládání snímků)

Poskytuje údaj, zda lze snímky uložit na pamět’ovou kartu SD. • [Can Save] (Ukládání je možné): Značí, že lze snímky uložit na pamět’ovou kartu SD. • [Cannot Save] (Ukládání není možné): Značí, že snímky nelze uložit na pamět’ovou kartu SD. Tento stav může vzniknout, pokud není pamět’ová karta SD připojena, byl dosažen horní limit počtu souborů snímků, je poškozen soubor správy snímků nebo je karta chráněna proti zápisu. 5 [SD Card Capacity (KB)] (Kapacita karty SD (kB))

Zobrazuje kapacitu úložiště pamět’ové karty SD. 6 [Used Capacity (KB)] (Využitá kapacita (kB))

Zobrazuje informace o využitém uložišti pamět’ové karty SD.

5-31

[Reboot Item] (Položky s restartem) Nastavení položek vyžadující restart Následující nastavení, která před použitím vyžadují restart, lze nalézt na jedné stránce. • LAN, IPv4, IPv6, H.264, podmínky instalace (pouze model VB-M40) serveru HTTP

Důležité Tato nastavení souvisí s konektivitou sítě. Dojde-li ke změně jakéhokoliv nastavení na hodnotu, která může znemožnit připojení kamery k aktivnímu webovému prohlížeči, zobrazí se dialogové okno a upozorní uživatele. Kliknutím na tlačítko [OK] použijte nové nastavení. V závislosti na novém nastavení nemusí být možné se po restartu znovu připojit ke kameře. Pokud k tomu dojde, zobrazí se při opětovném připojení kamery alternativa URI, je-li k dispozici. Vyzkoušejte zobrazenou URI a znovu se připojte ke kameře. Pokud se ke kameře nemůžete připojit pomocí zobrazené URI, kontaktujte správce systému.

1 [LAN]

Rozhraní sítě LAN, nastavení maximální velikosti paketu (str. 5-5) 2 [IPv4]

IP adresa, nastavení protokolu IPv4 apod. (str. 5-5) 3 [IPv6]

Nastavení týkající se protokolu IPv6 (str. 5-6) 4 [Installation Conditions] (Podmínky instalace)

Nastavení týkající se podmínek instalace kamery (str. 5-11) 5 [H.264]

Nastavení týkající se rozlišení obrazu formátu H.264 a počtu snímků za sekundu (str. 5-13) 6 [HTTP Server]

Metoda ověřování, protokol HTTP a nastavení portu HTTPS (str. 5-19)

5-32

* Nastavení související s konektivitou sítě v nabídce [Reboot Item] (Položky s restartem) jsou [LAN Interface] (Rozhraní sítě LAN), [Maximum Packet Size] (Maximální velikost paketu), [IPv4 Address Setting Method] (Metoda nastavení adresy protokolu IPv4), [IPv4 Address] (Adresa protokolu IPv4), [Subnet Mask] (Maska podsítě), [IPv4 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv4), [IPv6], [Auto] (Automaticky), [IPv6 Address (Manual)] (Adresa protokolu IPv6 (Manuálně)), [Prefix Length] (Délka předpony), [IPv6 Default Gateway Address] (Adresa výchozí brány protokolu IPv6), [HTTP Port] a [HTTPS Port].

[Maintenance] (Údržba) Zobrazení protokolů událostí, aktuální nastavení a provádění údržby Zde můžete použít následující položky. • Tool (Nástroj) Zobrazení nebo inicializace nastavení kamery


Tool (Nástroj)

1 [View Logs] (Zobrazit protokoly)

Zobrazit historii operací kamery a připojení k jednotlivým prohlížečům apod. 2 [View Current Settings] (Zobrazit aktuální

nastavení) Zobrazí seznam aktuálních nastavení. 3 [Reboot] (Restart)

Kamera se restartuje. 4 [Restore Settings] (Obnovit nastavení)

Zruší nastavení definovaná uživatelem a obnoví nastavení do továrního nastavení všechny položky, kromě hesla správce kamery, nastavení sítě, data, času, časového pásma, certifikátu SSL a šifrovaných komunikací. Spuštěním této operace dojde k automatickému restartu kamery. Varování • Při provádění operace [Restore Settings] (Obnovení nastavení) nevypínejte kameru. Vypnutí kamery v této fázi by mohlo vést k nemožnosti správného zapnutí. •

Během inicializace se nikdy nedotýkejte hlavy kamery. Mohlo by dojít k selhání inicializace nebo poruše.

Poznámka • Doporučujeme si zapsat veškeré aktuální hodnoty nastavení před obnovením továrního nastavení pomocí funkce [Restore Settings] (Obnovení nastavení) (str. 8-20). • Nastavení kamery může být také obnoveno do továrního nastavení pomocí tlačítka obnovení. Všimněte si, že tím dojde k obnovení továrního nastavení všech nastavení kamery s výjimkou času a data (str. 8-19).

5 -33

5-34

6. kapitola Admin Tools

❏ Nastavení masky ochrany soukromí ❏ Registrace panoramatických snímků ❏ Nastavení omezení zobrazení ❏ Nastavení předvoleb kamery ❏ Nastavení inteligentních funkcí ❏ Zobrazení protokolů

Přehled nástrojů Admin Tools Nástroje Admin Tools sestávají z aplikací pro dálkové nastavení kamery, ověření provozních stavů a získání protokolů.

Admin Tools (str. 6-4) Toto je úvodní stránka nástrojů Admin Tools. Z této stránky lze spustit veškeré nástroje.

View Restriction Setting Tool (str. 6-12) View Restriction Setting Tool omezuje rozsah zachyceného snímku v prohlížeči VB Viewer. Pomocí náhledu v režimu panoramatu můžete myší nastavit požadovaný rozsah.

Privacy Mask Setting Tool (str. 6-5) Pomocí nastavení masek ochrany soukromí vám tento nástroj umožní skrýt oblasti, u nichž nechcete, aby byly viděny. Důkladná ochrana soukromí je možná díky zamaskování až 8 oblastí.

Preset Setting Tool (str. 6-16) Nástroj, pomocí něhož můžete vizuálně nastavit předvolby a výchozí pozici. Pomocí náhledu v režimu panoramatu můžete myší provést požadovaná nastavení. Můžete také nastavit položku [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb), ve které kamera cyklicky prochází a sleduje více předvoleb.

Panorama Creation Tool (str. 6-9) Nástroj pro vytvoření panoramatických snímků zobrazujících celou oblast, kterou může tato kamera snímat. Jakmile se zachytí a zaregistruje panoramatický snímek, zobrazí se v prohlížeči na panelu zobrazení panoramatu. Protože se panoramatický snímek zobrazuje i při nastavení předvoleb a omezení zobrazení, vidíte na první pohled, jakou část z celého obrazu zabírá příslušná oblast.

Intelligent Function Setting Tool (str. 6-22) Tento nástroj se používá k nastavení inteligentních funkcí, které provádějí nahrávání, upozorňují prohlížeč, zaznamenávají protokol atd. v případě, kdy při pohybu příslušného objektu dojde ke změně snímaného obrazu. Nastavením příslušných podmínek můžete kameru nastavit tak, aby detekovala události, jako je například „opuštěný objekt“, „odebraný objekt“, „manipulace s kamerou“ atd. Během nastavování pozice a velikosti detekované oblasti, podmínek detekce atd. můžete obraz sledovat na kameře.

6 -2

Přehled nástrojů Admin Tools

6 Admin Tools

Log Viewer (str. 6-31) Tento prohlížeč zobrazuje protokoly provozních podmínek kamery.

Poznámka V ovládacích panelech systému Windows je desetinná čárka vždy zobrazena jako „ .“, a to bez ohledu na nastavení položky [Oblast a jazyk]. Kromě toho se datum zobrazuje ve formátu „rrrr/mm/dd“ nebo ve formátu „mm/dd“ a čas se zobrazuje ve formátu „hh:mm:ss“. (r, m, d, h, m, s indikují rok, měsíc, den, hodinu, minutu a sekundu).

6 -3

Přístup k nástrojům Admin Tools Spuštění nástrojů Admin Tools Nástroje Admin Tools lze spustit z úvodní stránky kamery.

1

Spust’te úvodní stránku kamery (str. 4-2).

2

Klikněte na možnost [Admin Tools]. Objeví se okno ověření uživatele.

3

Zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na možnost [OK] (str. 4-2). Objeví se úvodní stránka nástrojů Admin Tools. 1

2

3

4

1 [Admin Viewer] Kliknutím spust’te prohlížeč Admin Viewer. 2 [Setting Page] (Stránka nastavení) Kliknutím spust’te nabídku nastavení. 3 [Back to top] (Zpět na úvod) Kliknutím na toto tlačítko přejdete na úvodní stránku. 4 [Admin Tools] Kliknutím na tlačítko jakéhokoliv nástroje spustíte nástroje Admin Tools. Při prvním spuštění nástrojů Admin Tools se kromě toho zobrazí okolo ověření. Zadejte uživatelské jméno a heslo.

Důležité Certifikáty vydané společností Canon Inc. je nutné v každém počítači zaregistrovat pomocí [Admin Tools] (str. 4-3).

Poznámka • Při prvním spuštění některého z nástrojů Admin Tools vyčkejte asi 5 až 10 sekund, než se do počítače stáhne software. Od tohoto okamžiku bude spouštění rychlejší. Také při přístupu prostřednictvím komunikace šifrované protokolem SSL bude čas stažení delší (asi 20 až 30 sekund). • Jednotlivé nástroje Admin Tools nemohou být spuštěny současně.

6 -4

Privacy Mask Setting Tool Pomocí tohoto nástroje můžete určité oblasti obrazu kamery zakrýt prostřednictvím masek ochrany soukromí. Provádí-li kamera posun, náklon nebo přiblížení, maska ochrany soukromí reaguje na obraz kamery.

Masky ochrany soukromí můžete při sledování obrazů kamery nastavit až pro osm oblastí.

6 Admin Tools

Obrazovka zobrazení nástroje Privacy Mask Setting Tool

1

2 3

8

9 0 A B C D

6

E F G

7

H

F-1 F-2 F-3 F-4 F-5

5 4

1 Oblast zobrazení obrazu Zde je zobrazen obraz aktuálně snímaný kamerou. Velikost masek ochrany soukromí lze změnit nebo je přesunout v oblasti zobrazení obrazu. Operace posunu, náklonu a přiblížení jsou stejné jako v prohlížeči VB-M40 Viewer. Podrobnosti najdete v části „Ovládání prohlížeče“ (str. 7-5). 2 Tlačítko [změny rozlišení obrazovky] Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rozlišení oblasti zobrazení obrazu přepne mezi hodnotami „320 x 240“ a „640 x 480“.

3 Tlačítko [přepnutí akce myši] Při každém stisknutí tohoto tlačítka se obrazovka přepne mezi a a změní se akce myši v oblasti zobrazení obrazu. Je-li tlačítko nastaveno na možnost , lze změnit velikost masek ochrany soukromí nebo masky přesunout. V tomto režimu se orientace kamery nemění. Je-li tlačítko nastaveno na možnost , lze provést operace posunu/náklonu. 4 Tlačítko [BLC] (kompenzace světla na pozadí) Toto tlačítko zapne/vypne kompenzaci světla na pozadí. Tento ovládací prvek je účinný v okamžiku, kdy je obraz tmavý kvůli světlu na pozadí.

6-5

5 Tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] Toto tlačítko se používá k získání/uvolnění oprávnění k ovládání kamery. Podrobnosti najdete v části „Získání oprávnění k ovládání kamery“ (str. 7-7). Nebyla-li oprávnění k ovládání kamery dosud získána jinde, například v prohlížeči Admin Viewer, oprávnění k ovládání se získá v okamžiku spuštění nástroje Privacy Mask Setting Tool. 6 [Focus] (Ohnisko) Ohnisko lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace s ohniskem jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení ohniska“ (str. 7-14). 7 [Smart Shade Control] Funkci Smart Shade Control lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace funkce Smart Shade Control jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení funkce Smart Shade Control“ (str. 7-14). 8 Registrovaná oblast zobrazení masky ochrany soukromí (snímaná oblast) Můžete ověřit nastavení oblasti, kde může kamera fyzicky zachytit masky ochrany soukromí. Snímek panoramatu se zde nezobrazí, i když je uložen v kameře. 9 [Registered Privacy Masks] (Registrované masky ochrany soukromí) Zobrazí počet zaregistrovaných masek ochrany soukromí. Můžete nastavit až osm masek ochrany soukromí. 0 [Next] (Další) Je-li nastaveno více masek ochrany soukromí, kliknutím na toto tlačítko přepnete na vybranou masku ochrany soukromí. A [Color] (Barva) Vyberte barvu oblasti masky ochrany soukromí. Veškeré oblasti masek ochrany soukromí se nastaví na zvolenou barvu. B [Quick adding] (Rychle přidání) Přidejte oblast masky ochrany soukromí a uložte ji do kamery. C [Quick change] (Rychlá změna) Změňte oblast masky ochrany soukromí a uložte ji do kamery. D [Delete] (Odstranit) Odstraňte oblast masky ochrany soukromí uložené v kameře. E [Image Stabilizer] (Stabilizátor obrazu) Zobrazení stavu použití stabilizátoru obrazu. Na stránce nastavení v části [Camera] (Kamera) můžete nastavit stabilizátor obrazu (str. 5-10). F [Detailed Settings] (Podrobná nastavení) Zobrazit podrobná nastavení. F-1 Zaškrtávací políčko [Enable privacy mask] (Povolit masku ochrany soukromí) Chcete-li povolit vybrané nastavení oblasti masky ochrany soukromí, zaškrtněte toto políčko. F-2, F-3 [Get camera info] (Získat informace z kamery) Načte úhel kamery. Načtete nastavení posunu, náklonu a přiblížení kamery a zobrazí je v části (F-2).

6 -6

F-4 [Privacy Mask Position and Size] (Pozice a velikost masky ochrany soukromí) Nastavte levý a horní okraj, šířku a výšku masky ochrany soukromí. F-5 [Preview settings] (Náhled nastavení) Nastavení se projeví v oblasti zobrazení obrazu a v oblasti zobrazení zaregistrované masky ochrany soukromí (oblast snímání). G [Restore settings] (Obnovit nastavení) Smaže vámi zadaná nastavení na obrazovce příslušného nástroje a obnoví nastavení uložená v kameře. H [Save settings] (Uložit nastavení) Uloží nastavení masky ochrany soukromí, která jste zadali v kameře v části [Detailed Settings] (Podrobná nastavení).

Nastavení oblasti masky ochrany soukromí Zde můžete nastavit oblast masky ochrany soukromí a sledovat při tom obraz kamery.

1

Jestliže jste ještě nezískali oprávnění k ovládání kamery, klikněte na tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] a získejte oprávnění k ovládání.

2

Nastavte pozici a velikost oblasti masky ochrany soukromí. V oblasti zobrazení obrazu se objeví rámeček náhledu, v němž se zobrazuje oblast masky ochrany soukromí.

Chcete-li změnit velikost, přetáhněte čtvercové značky (■) umístěné po čtyřech stranách rámečku náhledu. Chcete-li přesunout oblast masky ochrany soukromí, umístěte ukazatel myši do rámečku a přetáhněte jej. Chcete-li zrušit změny a obnovit nastavení uložená v kameře, klikněte na možnost [Restore settings] (Obnovit nastavení).

3

Klikněte na možnost [Quick adding] (Rychlé přidání) a oblast masky ochrany soukromí uložte. Oblast masky ochrany soukromí se uloží do kamery.

Privacy Mask Setting Tool

VB-M40 1

Můžete nastavit až osm masek ochrany soukromí. Chcete-li nastavit více oblastí masky ochrany soukromí, zopakujte operace nastavení.

Uložené oblasti masky ochrany soukromí se zobrazí v oblasti zobrazení obrazu a v oblasti zaregistrované masky ochrany soukromí (oblast snímání). VB-M700F/VB-M600D/VB-M600VE Oblast zobrazení obrazu Povolené oblasti masky ochrany soukromí se zobrazují vyplněné barvou. Zakázané oblasti masky ochrany soukromí se pouze zobrazí v rámečku.

6 1Oblast masky ochrany soukromí Povolené oblasti masky ochrany soukromí se zobrazují vyplněné barvou. Zakázané oblasti masky ochrany soukromí se pouze zobrazí v rámečku.

Admin Tools

4

Potvrďte oblasti masky ochrany soukromí.

2 3 4

2Oblast s omezeným zobrazením Toto je oblast nastavená pomocí nástroje View Restriction Setting Tool. 3Oblast masky ochrany soukromí Masky ochrany soukromí, u nichž je zaškrtnuto políčko [Enable privacy mask] (Povolit masku ochrany soukromí), se zobrazují vyplněné barvou. Masky ochrany soukromí, které nejsou vybrány, se zobrazují ve šrafovaném rámečku. 4Oblast maximálního širokoúhlého obrazu Toto je viditelná oblast v okamžiku, kdy kamera snímá maximální širokoúhlý obraz. Tato oblast se zobrazuje pouze v případě, kdy přetahujete oblast masky ochrany soukromí.

Důležité • Inteligentní funkce nedetekují nastavené oblasti masky ochrany soukromí.

Oblast masky ochrany soukromí Masky ochrany soukromí, u nichž je zaškrtnuto políčko [Enable privacy mask] (Povolit masku ochrany soukromí), se zobrazují vyplněné barvou. Masky ochrany soukromí, které nejsou vybrány, se zobrazují ve šrafovaném rámečku.

• Masky ochrany soukromí se použijí na všechny snímky přenášené z kamery (živé video, odeslané snímky, zaznamenané video).

• Oblasti masky ochrany soukromí nelze nastavit v oblastech digitálního přiblížení. • Masky ochrany soukromí nastavené v pozici přiblížení blízko maximálního přiblížení se mohou mírně odlišovat od zadané pozice. • Nastavte oblast masky ochrany soukromí na poněkud větší velikost, než má oblast, kterou chcete skrýt. Nezapomeňte také ověřit, že po nastavení masky ochrany soukromí nebude vidět oblast, kterou chcete skrýt, změníte-li směr kamery pomocí operací posunu, náklonu nebo přiblížení. • Jestliže se změní nastavení masky ochrany soukromí poté, co snímek panoramatu uložíte pomocí nástroje Panorama Creation Tool, snímek panoramatu je nutné opětovně vytvořit pomocí nástroje Panorama Creation Tool. • Při opětovné konfiguraci nastavení masky ochrany soukromí poté, co došlo ke změně nastavení stabilizátoru obrazu, proveďte opětovnou konfiguraci všech pozic a velikostí masky ochrany soukromí.

6 -7

Změna/odstranění oblasti masky ochrany soukromí Změna masky ochrany soukromí

1

Vyberte oblast masky ochrany soukromí, kterou chcete změnit. Klikněte na oblast masky ochrany soukromí, kterou chcete změnit v oblasti zobrazení zaregistrované masky ochrany soukromí (oblast snímání) nebo vyberte oblast masky ochrany soukromí kliknutím na možnost [Next] (Další).

2

Změňte pozici a velikost oblasti masky ochrany soukromí. Oblasti masky ochrany soukromí lze změnit myší nebo zadáním hodnot. Zadání hodnot Klikněte na možnost [Detailed Settings] (Podrobná nastavení). Zadejte hodnotu v poli [Privacy Mask Position and Size] (Pozice a velikost masky ochrany soukromí) a kliknutím na možnost [Preview settings] (Náhled nastavení) ověřte velikost a pozici rámečku náhledu. Kliknutím na možnost [Get camera info] (Získat informace z kamery) načtete aktuální nastavení posunu, náklonu a přiblížení. Chcete-li zrušit změny a obnovit nastavení uložená v kameře, klikněte na možnost [Restore settings] (Obnovit nastavení).

3

Klikněte na možnost [Quick change] (Rychlá změna) a oblast masky ochrany soukromí uložte. Změněná oblast masky ochrany soukromí se uloží do kamery.

Poznámka Vyberte zakázanou masku ochrany soukromí a kliknutím na možnost [Quick change] (Rychlá změna) ji povolte.

6 -8

Odstranění snímku Vyberte oblast masky ochrany soukromí, kterou chcete odstranit, a klikněte na možnost [Delete] (Odstranit). Oblast masky ochrany soukromí, kterou jste předtím uložili do kamery, se odstraní.

Panorama Creation Tool Nástroj pro zachycení/vytvoření panoramatických snímků zobrazujících celou oblast, kterou může tato kamera snímat. Provádíte-li operace posunu, náklonu nebo přiblížení, nastavení předvoleb pomocí prohlížeče atd., vidíte na první pohled, jakou část z celého obrazu zabírá příslušná oblast.

6 Admin Tools

Vytvoření/zachycení snímku panoramatu pomocí nástroje Panorama Creation Tool a uložení do kamery.

Admin Viewer

Preset Setting Tool

Na první pohled vidíte, jakou část celé oblasti zabírá zobrazovaná oblast.

Důležité Změníte-li nastavení masky ochrany soukromí pomocí nástroje Privacy Mask Setting Tool, doporučujeme, abyste snímek panoramatu opětovně vytvořili tak, aby se v něm projevilo nové nastavení masky ochrany soukromí ve snímku panoramatu.

6-9

Obrazovky nástroje Panorama Creation Tool 2

1

3

5 6

4

B

7 C

8

D

A 9

0

1 [Load from camera] (Načíst z kamery) Zobrazí snímek panoramatu uložený v kameře.

Zachycení snímku panoramatu

2 [Save to camera] (Uložit do kamery) Uloží aktuálně zobrazovaný snímek panoramatu do kamery.

1

3 [Load from file] (Načíst ze souboru) Zobrazí soubory JPEG jako snímek panoramatu. 4 [Save to file] (Uložit do souboru) Uloží aktuálně zobrazovaný snímek panoramatu jako soubor JPEG.

Klikněte na tlačítko [Start Panorama Creation] (Zahájit vytvoření panoramatu). Spustí se zachycování. Podle potřeby změňte nastavení položek [Exposure Lock] (Zámek expozice), [White Balance Lock] (Zámek vyvážení bílé) a [Focus Lock] (Zámek ohniska).

5 Datum a čas vytvoření Zobrazí datum a čas zachycení snímku panoramatu nebo jeho načtení ze souboru JPEG. 6 [Delete] (Odstranit) Odstraní aktuálně zobrazený snímek panoramatu. 7 Oblast zobrazení snímku panoramatu Zobrazuje snímek panoramatu.

Chcete-li zastavit probíhající zachycování, klikněte na možnost [Cancel] (Storno).

8 [Cancel] (Storno) Zastaví zachycení snímku panoramatu. 9 [Start Panorama Creation] (Zahájit vytvoření panoramatu) Zahájí zachycování snímku panoramatu. 0 [Finish Panorama Creation] (Dokončit vytvoření panoramatu) Potvrzení zachyceného snímku panoramatu. A Zobrazení stavu Zobrazí stav zachycení snímku panoramatu, jako je například [Capturing image] (Zachycování snímku) atd.

Umístíte-li ukazatel myši nad snímek panoramatu, zobrazí se bílá mřížka. Chcete-li opětovně zachytit určitou část panoramatu, přesuňte ukazatel myši nad mřížku, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost [Recapture] (Opětovně zachytit).

B [Exposure Lock] (Zámek expozice) Pozici uzamknutí automatické expozice nastavíte výběrem možnosti [Center] (Na střed) nebo [Current Position] (Aktuální pozice). C [White Balance Lock] (Zámek vyvážení bílé) Nastavte vyvážení bílé na možnost [Do not lock] (Nezamykat), [Center] (Na střed) nebo [Current Position] (Aktuální pozice). D [Focus Lock] (Zámek ohniska) Nastavte zámek na možnost [Do not lock] (Nezamykat), [Center] (Na střed) nebo [Current Position] (Aktuální pozice).

6 -10

Chcete-li opětovně zachytit celý snímek panoramatu, klikněte znovu na možnost [Start Panorama Creation] (Zahájit vytvoření panoramatu).

Panorama Creation Tool

Poznámka • Během zachycování snímku panoramatu se funkce stabilizátoru obrazu dočasně vypne. • Při vytváření snímku panoramatu se všem uživatelům s výjimkou správců přeruší připojení. • Zadáte-li na stránce nastavení nízkou hodnotu v položce [Maximum Frame Rate: Image Transmission] (Maximální počet snímků za sekundu: přenos snímku) v části [Video] > [JPEG], zachycení panoramatu se zpomalí.

2

Jste-li se snímkem po dokončení zachycování spokojeni, klikněte na možnost [Finish Panorama Creation] (Dokončit vytvoření panoramatu).

Soubor obrázku můžete otevřít jako snímek panoramatu a naopak můžete uložit zachycený snímek panoramatu do souboru obrázku. Lze to provést pouze se soubory obrázku ve formátu JPEG vytvořené pomocí nástroje Panorama Creation Tool.

6

Otevření ze souborů obrázku Klikněte na možnost [Load from file] (Načíst ze souboru) a v zobrazeném dialogovém okně vyberte soubory obrázku, které chcete použít.

Admin Tools

Uložení/odstranění snímku panoramatu

Otevření snímku panoramatu ze souboru obrázku / uložení do souboru obrázku

Uložení snímku Klikněte na možnost [Save to camera] (Uložit do kamery) a v zobrazeném dialogovém okně klikněte na možnost [OK]. Snímek panoramatu se uloží do kamery. Uložení do souboru obrázku Klikněte na možnost [Save to file] (Uložit do souboru) a vyberte složku, do níž chcete uložit soubor obrázku. V zobrazeném dialogovém okně zadejte název souboru.

Odstranění snímku

1

Chcete-li odstranit snímek panoramatu uložený v kameře, klikněte na možnost [Delete] (Odstranit) a v zobrazeném dialogovém okně klikněte na [OK]. Snímek v oblasti zobrazení snímku panoramatu se odstraní.

2

Klikněte na možnost [Save to camera] (Uložit do kamery). Snímek panoramatu uložený v kameře je odstraněn.

6 -11

View Restriction Setting Tool Nástroj View Restriction Setting Tool omezuje rozsah, který může být kamerou zachycen. Nastavíte-li omezené zobrazení, můžete pomocí prohlížeče omezit zobrazitelný rozsah zachycení.

Chcete-li při publikování živého videa omezit přiblížení nebo určité pole zobrazení, použijte nástroj View Restriction Setting Tool, pomocí něhož jednoduše nastavíte omezení zobrazení. [Apply View Restriction Setting] (Použít nastavení omezení zobrazení) Omezení nastavená pomocí nástroje View Restriction Setting Tool se použijí v níže uvedených případech. • Při přístupu k prohlížeči Admin Viewer s oprávněními oprávněného uživatele • Při přístupu k prohlížeči VB Viewer • Při přístupu prostřednictvím prohlížeče RM-Lite

6 -12


Obrazovky nástroje View Restriction Setting Tool

6 Admin Tools

1 Oblast zobrazení obrazu Zde je zobrazen obraz aktuálně snímaný kamerou. Operace posunu, náklonu a přiblížení jsou stejné jako v prohlížeči VB-M40 Viewer. Podrobnosti najdete v části „Ovládání prohlížeče“ (str. 7-5). 2 Tlačítko [změny rozlišení obrazovky] Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rozlišení oblasti zobrazení obrazu přepne mezi hodnotami „320 x 240“ a „640 x 480“. 3 Tlačítko [přepnutí akce myši] Kliknutím na tlačítko se přepnete do režimu . V tomto režimu přesuňte ukazatel myši do oblasti zobrazení snímku a kliknutím levého tlačítka ovládejte posun a náklon. Opětovným kliknutím na tlačítko se vrátíte do režimu . 4 Tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] Toto tlačítko se používá k získání/uvolnění oprávnění k ovládání kamery. Podrobnosti najdete v části „Získání oprávnění k ovládání kamery“ (str. 7-7). 5 [Focus] (Ohnisko) Ohnisko lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace s ohniskem jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení ohniska“ (str. 7-14). 6 [Smart Shade Control] Funkci Smart Shade Control lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace funkce Smart Shade Control jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení funkce Smart Shade Control“ (str. 7-14).

7 [Panorama Screen] (Obrazovka panoramatu) Zobrazí se snímek panoramatu registrovaný v kameře. Kromě toho se také zobrazí rámečky náhledu omezení zobrazení, které odrážejí hodnoty nastavení omezení zobrazení. Rámečky můžete přetáhnout, a změnit tak jejich tvar, přičemž nové nastavení se projeví v nastavení omezení zobrazení. • Rámeček náhledu omezení zobrazení 7-1Rámeček náhledu posunu/náklonu (červený rámeček) Rozsah pole zobrazení definovaný pomocí horního/spodního/levého/pravého okraje 7-2 Rámeček náhledu širokoúhlého obrazu (zelený rámeček) Nastavení omezení širokoúhlého obrazu (omezení rámečku pro zachycení) 7-3 Náhled rámečku teleobjektivu (žlutý rámeček) Nastavení omezení teleobjektivu (omezení maximálního poměru přiblížení) 8 [Digital Zoom] (Digitální přiblížení) Zde se v reálném čase zobrazuje aktuální stav digitálního přiblížení kamery. 9 [Image Stabilizer] (Stabilizátor obrazu) Zde se v reálném čase zobrazuje aktuální stav stabilizátoru obrazu kamery. 0 [Apply View Restriction Setting] (Použít nastavení omezení zobrazení) Chcete-li zobrazit omezení, zaškrtněte toto políčko. A Pole zadání nastavení omezení obrazu a pole [Get value] (Získat hodnotu) V každém poli zadání můžete zadat hodnotu nastavení omezení zobrazení, a změnit tak příslušné nastavení. Do nastavení omezení zobrazení můžete načíst hodnoty aktuálního úhlu kamery kliknutím na možnost [Get value] (Získat hodnotu).

6 -13

• Nastavení omezení zobrazení [Upper Limit] Horní limit omezení zobrazení. (Horní limit): Kliknutím na možnost [Get value] (Získat hodnotu) načtete hodnotu horního okraje aktuálního úhlu kamery. [Lower Limit] Spodní limit omezení zobrazení. (Spodní limit): Kliknutím na možnost [Get value] (Získat hodnotu) načtete hodnotu spodního okraje aktuálního úhlu kamery. [Left Limit] Levý limit omezení zobrazení. (Levý limit): Kliknutím na možnost [Get value] (Získat hodnotu) načtete hodnotu levého okraje aktuálního úhlu kamery. [Right Limit] Pravý limit omezení zobrazení. (Pravý limit): Kliknutím na možnost [Get value] (Získat hodnotu) načtete hodnotu pravého okraje aktuálního úhlu kamery. [Telephoto] Limit teleobjektivu pro omezení (teleobjektiv): zobrazení. Kliknutím na možnost [Get value] (Získat hodnotu) načtete hodnotu poměru přiblížení aktuálního úhlu kamery. [Širokoúhlý Limit širokoúhlého obrazu pro obraz]: omezení zobrazení. Kliknutím na možnost [Get value] (Získat hodnotu) načtete hodnotu poměru přiblížení aktuálního úhlu kamery. B [Display in panorama screen] (Zobrazit na obrazovce panoramatu) Použijte aktuální nastavení omezení zobrazení na obrazovku panoramatu. V tomto okamžiku se nastavení ještě neuložila do kamery. Nezapomeňte kliknout na položku [Save settings] (Uložit nastavení). C [Restore settings] (Obnovit nastavení) Smaže vámi zadaná nastavení na obrazovce příslušného nástroje a obnoví nastavení uložená v kameře. D [Save settings] (Uložit nastavení) Uložte nastavené omezení zobrazení do kamery. Jakmile nastavíte omezení zobrazení, nezapomeňte kliknutím na možnost [Save settings] (Uložit nastavení) uložit nastavení do kamery.

Nastavení omezení zobrazení

2

Omezení zobrazení nastavte přetažením položky [Pan/tilt preview frame (red frame)] (Rámeček náhledu posunu/náklonu (červený rámeček), [Telephoto preview frame (yellow frame)] (Rámeček náhledu teleobjektivu (žlutý rámeček) nebo [Wide-angle preview frame (green frame)] (Rámeček náhledu širokoúhlého obrazu (zelený rámeček), které se zobrazují na obrazovce panoramatu. Při zvětšení/zmenšení rámečků náhledu teleobjektivu/ širokoúhlého obrazu zůstává poměr stran stejný. V tomto okamžiku můžete zadat omezení zobrazení také zadáním hodnot v polích zadání nastavení omezení zobrazení. Jakmile upravíte nastavení omezení zobrazení, klikněte na možnost [Display in panorama screen] (Zobrazit na obrazovce panoramatu). Nastavení se projeví v rámečku náhledu na obrazovce panoramatu.

3

Klikněte na možnost [Save settings] (Uložit nastavení).

Potvrďte správné použití nastavení a kliknutím na možnost [Save settings] (Uložit nastavení) uložte nastavení do kamery.

 Nastavení pomocí načtení informací o pozici ze snímku v oblasti zobrazení obrazu

1

Zaškrtněte políčko [Apply View Restriction Setting] (Použít nastavení omezení zobrazení).

2

Získejte oprávnění k ovládání kliknutím na tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery].

3

Prací s kamerou přizpůsobte horní, spodní, levý a pravý okraj, teleobjektiv a širokoúhlý obraz do požadované pozice a pokaždé klikněte na možnost [Get value] (Získat hodnotu).

Omezení zobrazení můžete nastavit zadáním hodnot do polí zadání nastavení omezení zobrazení nebo změnou aktuálního nastavení v rámečku náhledu omezení zobrazení obrazovky panoramatu nebo v části úhlu kamery oblasti zobrazení obrazu. Vyberte vhodné nastavení v závislosti na prostředí, v kterém provozujete kameru, nebo podle účelu používání.

Načtené omezení zobrazení lze zkontrolovat v poli zadání nastavení omezení zobrazení nebo v rámečku náhledu omezení zobrazení.

 Omezení zobrazení nastavte pomocí rámečku náhledu ve snímku panoramatu.

1

Zaškrtněte políčko [Apply View Restriction Setting] (Použít nastavení omezení zobrazení).

4

Klikněte na možnost [Save settings] (Uložit nastavení). Nastavení se uloží do kamery.

6 -14


Důležité • Jestliže jste změnili způsob upevnění kamery, opětovně zachyt’te snímek panoramatu a znovu jej zaregistrujte. • Obrazovka panoramatu se může poněkud lišit od skutečného obrazu. Jakmile nastavíte omezení zobrazení, nezapomeňte v prohlížeči VB Viewer ověřit, zda se omezení zobrazení projevila správně. • Ověřte nastavení pomocí prohlížeče VB Viewer. (Omezení zobrazení se nepoužijí na oblast zobrazení obrazu tohoto nástroje ani na prohlížeč Admin Viewer.)

Nejdříve se posune a nakloní střed maximálního oddálení.

Zachycený obraz

Jakmile se provede posun a náklon, povolí se v rámci této oblasti omezení obrazu ovládání oddalování.

Omezený zorný úhel

Oddálit

Oddálit

• Snížením omezení zobrazení může dojít také ke snížení rozsahu přiblížení.

6

• Jestliže jste změnili nastavení stabilizátoru obrazu nebo digitálního přiblížení, opětovně zkontrolujte nastavení omezení zobrazení.

Admin Tools

Poznámka • I v případě, kdy jsou nastavena omezení zobrazení, se může na okamžik objevit oblast mimo omezení zobrazení, je-li kamera ovládána v blízkosti hranice omezení zobrazení. • Chcete-li zrušit omezení zobrazení, zrušte zaškrtnutí políčka [Apply the view restriction] (Použít zastavení omezení zobrazení) a klikněte na možnost [Save settings] (Uložit nastavení). • Jsou-li v okamžiku, kdy zaškrtnete políčko [Apply the view restriction] (Použít zastavení omezení zobrazení) pole nastavení prázdná, nastaví se maximální omezení zobrazení.

Oblast, v níž je možné ovládat náklon

Maximální vertikální oblast zachycení

• Níže je uveden rozsah ovládání a rozsah, který je možné zachytit.

Maximální zorný úhel širokoúhlého obrazu

Oblast, v níž je možné ovládat posun Maximální horizontální oblast zachycení

• Rozsah posunu a náklonu se liší v závislosti na poměru přiblížení (zorný úhel). Nastavíte-li omezení zobrazení, automaticky se omezí provozní úhel kamery.

Vyberete-li možnost širokoúhlého obrazu, zachycení provozního úhlu kamery by překročilo omezení zobrazení, pokud by provozní úhel zůstal nastaven stejně. Z tohoto důvodu se automaticky zúží. Omezení zobrazení Provozní úhel kamery

Kamera

Rozsah zachyceného obrazu

• Došlo-li by k překročení omezení zobrazení v důsledku oddalování, kamera nejdříve provede posun a náklon na pozici, kde se bude maximální oddálení obrazu nacházet v rámci oblasti omezení zobrazení. V této oblasti omezeného zobrazení se poté povolí oddalování.

6 -15

Preset Setting Tool Nástroj, pomocí něhož můžete nastavit předvolby a výchozí pozici. Pomocí náhledu v režimu panoramatu můžete myší provést požadovaná nastavení. Můžete také nastavit položku Preset Tour (Prohlídka předvoleb), ve které kamera cyklicky prochází a sleduje více předvoleb. Preset Setting Tool

Jakmile nastavíte předvolby, nastavte prohlídku předvoleb.

Zobrazení v prohlížeči Provedení prohlídky předvoleb

Důležité Chcete-li použít inteligentní funkce, důrazně doporučujeme, abyste pomocí nástroje Preset Setting Tool zaregistrovali předvolbu, která odpovídá pozici kamery v oblasti, kde chcete používat inteligentní funkce.

6 -16

Preset Setting Tool

Obrazovky nástroje Preset Setting Tool Preset Setting Tool má dvě obrazovky, kartu [Preset] (Předvolba) a kartu [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb). Na kartě [Preset] (Předvolba) za pomocí obrazovky panoramatu nastavuje až 20 předvoleb a výchozí pozice. Na kartě [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb) se nastavuje prohlídka předvoleb, při které kamera prochází a monitoruje více předvoleb. Níže uvedená část popisu obrazovku karty [Preset] (Předvolba). Další informace ke kartě [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb) najdete části „Prohlídka předvoleb“ (str. 6-20).

 Obrazovka karty [Preset] (Předvolba)

6 Admin Tools

1 Oblast zobrazení obrazu Zde je zobrazen obraz aktuálně snímaný kamerou. Operace posunu, náklonu a přiblížení jsou stejné jako v prohlížeči VB-M40 Viewer. Podrobnosti najdete v části „Ovládání prohlížeče“ (str. 7-5).

5 [Focus] (Ohnisko) Ohnisko lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace s ohniskem jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení ohniska“ (str. 7-14).

2 Tlačítko [změny rozlišení obrazovky] Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rozlišení oblasti zobrazení obrazu přepne mezi hodnotami „320 x 240“ a „640 x 480“.

6 [Smart Shade Control] Funkci Smart Shade Control lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace funkce Smart Shade Control jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení funkce Smart Shade Control“ (str. 7-14).

3 Tlačítko [přepnutí akce myši] Kliknutím na tlačítko se přepnete do režimu . V tomto režimu přesuňte ukazatel myši do oblasti zobrazení snímku a kliknutím levého tlačítka ovládejte posun a náklon. Opětovným kliknutím na tlačítko se vrátíte do režimu . 4 Tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] Toto tlačítko se používá k získání/uvolnění oprávnění k ovládání kamery. Podrobnosti najdete v části „Získání oprávnění k ovládání kamery“ (str. 7-7).

7 [Panorama Screen] (Obrazovka panoramatu) Zobrazí se snímek panoramatu registrovaný v kameře. Podle nastavení předvolby se zobrazí rámeček náhledu předvolby (žlutý). Velikost rámečku můžete změnit přetažením, rámeček můžete také posunout. Data nového rámečku se přenesou do nastavení předvolby. Jsou-li kromě toho nastavena omezení zobrazení, zobrazí se takové oblasti v modrém rámečku.

6 -17

8 Karta [Preset] (Předvolba), karta [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb) Přepínání mezi kartou nastavení předvoleb a kartou nastavení prohlídky předvoleb. 9 Pole výběru [Preset/Home Position] (Předvolba / výchozí pozice) Vyberte příslušnou předvolbu (od 1 do 20) nebo možnost [home position] (výchozí pozice), kterou se nastavit. 0 [Quick Registration] (Rychlá registrace) Načtěte aktuální pozici kamery a zaregistrujte ji jako nastavení předvolby. A [Preset Name] (Název předvolby) Můžete zadat název předvolby až do 64 znaků. Název můžete nastavit pomocí alfanumerických znaků. Nezapomeňte zadat jednobajtový alfanumerický název předvolby. Je-li v části 9 vybrána možnost [Home Position] (Výchozí pozice), název předvolby je zobrazen šedě. V poli [Preset Name] (Název předvolby) lze použít znaky ASCII (mezery nebo tisknutelné znaky). B [Detailed Settings] (Podrobná nastavení) Zobrazit podrobná nastavení. B-1 Zaškrtávací políčko [Show in viewers] (Zobrazit v prohlížečích) Zaškrtnutím toho políčka použijete předvolby v prohlížeči. Je-li v části 9 vybrána možnost [Home Position] (Výchozí pozice), tato funkce je zobrazena šedě. B-2 Parametry kamery V polích [Pan] (Posun) a [Tilt] (Náklon) zadejte středový úhel požadovaného úhlu. V poli [Zoom] (Přiblížení) zadejte zorný úhel. • Úhel kamery [Pan] (Posun)Nastavte pozici posunu kamery. [Tilt] (Náklon)Nastavte pozici náklonu kamery. [Zoom] (Přiblížení)Nastavte zorný úhel kamery. • [BLC] (Kompenzace světla na pozadí) V nastavení kompenzace světla na pozadí kamery vyberte možnost [OFF] (Vypnout) nebo [ON] (Zapnout). • [Focus Mode] (Režim ohniska) Pro režim ohniska kamery vyberte možnost [Auto] (Automaticky), [Manual] (Manuálně) nebo [Fixed at infinity] (Pevné v nekonečnu) (str. 7-14). • [Smart Shade Control] Pro nastavení funkce Smart Shade Control kamery vyberte možnost [OFF] (Vypnuto) nebo úroveň od [1] (nízká) po [7] (vysoká). • [White Balance] (Vyvážení bílé) V kameře nastavte vyvážení bílé na možnost [Auto] (Automaticky) nebo podle zdroje světla v podmínkách, v nichž se kamera používá. Podrobnosti ke zdrojům světla najdete v části str. 5-10. • [R Gain] (Zisk červená), [B Gain] (Zisk modrá) Je-li vyvážení bílé nastaveno na možnost [Manual] (Manuální), nastavte příslušný zisk na hodnotu mezi 0 a 1023.

6 -18

C [Get camera info] (Získat informace z kamery) Načtěte aktuální úhel kamery, nastavení 5 [Focus] (Ohnisko) nebo 6 [Smart Shade Control] oblasti zobrazení obrazu a převezměte je do obrazovky panoramatu a nastavení parametrů kamery. D [Preview settings] (Náhled nastavení) Upravované hodnoty parametrů nastaví úhel kamery, 5 [Focus] (Ohnisko) a 6 [Smart Shade Control] a jejich náhled se zobrazí v oblasti zobrazení obrazu. E [Clear settings] (Smazat nastavení) Odstraní nastavení vybrané předvolby. F [Restore settings] (Obnovit nastavení) Smaže vámi zadaná nastavení na obrazovce příslušného nástroje a obnoví nastavení uložená v kameře. G [Save settings] (Uložit nastavení) Uloží upravené nastavení předvolby do kamery. Pokud jste nastavili předvolby, nezapomeňte nastavení uložit kliknutím na možnost [Save settings] (Uložit nastavení).

Preset Setting Tool

Nastavení předvolby

2

Předvolbu lze nastavit jedním z následujících dvou způsobů.

 Nastavení z úhlu kamery v oblasti zobrazení obrazu

1

Kliknete-li na snímek panoramatu, rámeček náhledu přesune svůj střed na místo kliknutí.

3

V poli výběru [Preset/Home Position] (Předvolba / výchozí pozice) vyberte předvolbu, kterou chcete nastavit, a zadejte údaje v poli [Preset Name] (Název předvolby).

Získejte oprávnění k ovládání kamery kliknutím na tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery].

Klikněte na možnost [Preview settings] (Náhled nastavení). Nastavení se projeví v rámečku náhledu na obrazovce panoramatu a v oblasti zobrazení obrazu.

6 Admin Tools

2

Přetažením přesuňte nebo změňte velikost rámečku náhledu předvolby, který se zobrazuje na snímku panoramatu, a předvolbu nastavte.

Zobrazí-li se v náhledu nesprávná nastavení atd., a vy chcete obnovit nastavení zaregistrovaná v kameře, klikněte na možnost [Restore settings] (Obnovit nastavení).

4

Klikněte na možnost [Save settings] (Uložit nastavení).

 Zadání podrobných nastavení Chcete-li doladit nastavení úhlu kamery nebo upravit obraz atd., klikněte na možnost [Detailed Settings] (Podrobná nastavení) a zadejte podrobná nastavení předtím, než nastavení předvolby uložíte do kamery.

3

Prací s kamerou v oblasti zobrazení obrazu nastavte kameru do požadované pozice a klikněte na možnost [Quick Registration] (Rychlá registrace).

1

Zaškrtněte políčko [Show in viewers] (Zobrazit v prohlížečích).

2

Klikněte na možnost [Get camera info] (Získat informace z kamery).

 Pomocí rámečku náhledu obrazovky panoramatu nastavte předvolby. Pomocí rámečku náhledu obrazovky panoramatu nastavte předvolby.

1

V poli výběru [Preset/Home Position] (Předvolba / výchozí pozice) vyberte předvolbu, kterou chcete nastavit, a zadejte údaje v poli [Preset Name] (Název předvolby).

Parametry kamery v oblasti zobrazení obrazu jsou načteny do okna [Detailed Settings] (Podrobná nastavení).

Zadejte název předvolby.

3

Dolaďte nastavení úhlu kamery a upravte kvalitu obrazu pomocí ohniska nebo funkce Smart Shade Control a přitom kontrolujte obraz.

4

Klikněte na možnost [Preview settings] (Náhled nastavení). Nastavení se projeví v rámečku náhledu na obrazovce panoramatu a v oblasti zobrazení obrazu. Zobrazí-li se v náhledu nesprávná nastavení atd., a vy chcete obnovit nastavení zaregistrovaná v kameře, klikněte na možnost [Restore settings] (Obnovit nastavení).

6 -19

5

Klikněte na možnost [Quick Registration] (Rychlá registrace).

Důležité • Chcete-li použít předvolby v prohlížeči, zaškrtněte políčko [Show in viewers] (Zobrazit v prohlížečích). • Chcete-li použít režim manuálního ohniska, manuálně upravte ohnisko a přitom kontrolujte skutečný obraz v oblasti zobrazení obrazu. Jakmile upravíte ohnisko, nastavte ohnisko pomocí možnosti [Get camera info] (Získat informace z kamery). Kliknutím na možnost [Save settings] (Uložit nastavení) uložte nastavení ohniska. • Změníte-li nastavení stabilizátoru obrazu poté, co nastavíte předvolbu, zorný úhel během provozu se již nebude shodovat se zorným úhlem platným v okamžiku nastavení předvolby (str. 5-11). Jestliže se změnilo nastavení stabilizátoru obrazu, opětovně zkontrolujte nastavení předvolby. • Používáte-li kupolovitý kryt, nastavte předvolby s nainstalovaným kupolovitým krytem. • Jestliže se změnily podmínky uchycení kamery, opětovně nastavte předvolby.

Prohlídka předvoleb Nastavte prohlídkou předvoleb, ve které kamera cyklicky prochází a sleduje více aktuálně nastavených předvoleb.

 Obrazovka karty [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb)

1

2

4

3 5

6

7 8 9

Poznámka • Lze nastavit až 20 předvoleb. • Změny nastavení předvoleb se neprojeví v již připojených prohlížečích. • Předvolby můžete v prohlížeči zakázat zrušením zaškrtnutí políčka [Show in viewers] (Zobrazit v prohlížečích). • Pozice předvoleb nelze zastavit v oblasti digitálního přiblížení.

0

A

1 Pole výběru [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb). Chcete-li provést prohlídku předvoleb, vyberte některou z níže uvedených možností. [Not used] (Nepoužito) Prohlídka předvoleb se neprovede. [For Viewers] (Pro prohlížeče) Prohlídka předvoleb se provede, je-li kamera připojena prostřednictvím prohlížeče VB Viewer atd. [Always] (Vždy) Prohlídka předvoleb se provede vždy. 2 Plán prohlídky Seznam předvoleb nastavených pro prohlídku předvoleb. 3 [Up] / [Down] (Nahoru/dolů) Vyberte předvolbu v seznamu a klikněte na možnost [Up] (Nahoru) nebo [Down] (Dolů) a změňte její pořadí v plánu prohlídky. Prohlídky předvoleb se provádějí podle plánu v pořadí odshora dolů. 4 [Delete] (Odstranit) Odstraní předvolbu vybranou v plánu prohlídky. 5 Pole výběru [Preset] (Předvolba). Vyberte předvolbu, kterou chcete přidat do seznamu plánu prohlídky. 6 [Preview] (Náhled) Úhel kamery se přepne na vybranou předvolbu, nový úhel lze ověřit v oblasti zobrazení obrazu. 7 [Speed (PT)] (Rychlost (PN)) Vyberte rychlost pohybu kamery během posunu/ náklonu z možností [Slow] (Pomalu), [Normal] (Normálně) nebo [Fast] (Rychle).

6 -20

Preset Setting Tool

8 [Speed (Z)] (Rychlost (P)) Vyberte možnost [Slow] (Pomalu) nebo [Fast] (Rychle) pro rychlost kamery během přibližování.

3

9 [Pause (sec)] (Pozastavit (s)) Nastavte čas mezi 0 a 120 sekundami s krokem 5 sekund, po který se kamera zastaví v pozici předvolby.

Vyberte předvolbu v plánu prohlídky a nastavte rychlost posunu, náklonu a přiblížení pomocí položek [Speed (PT)] (Rychlost (PN)), [Speed (Z)] (Rychlost (P)) a [Pause (sec)] (Pozastavit (s)). Kromě toho nastavte čas sekundách, po který zůstane kamera v pozici předvolby. Poté klikněte na možnost [Change] (Změnit).

0 [Add] (Přidat) Přidá předvolbu do plánu prohlídky. A [Change] (Změnit) Změní rychlost nebo čas pozastavení mezi předvolbami vybranými v seznamu plánu prohlídky.

6

Poznámka Kliknete-li na možnost [Preview] (Náhled) úhel kamery se přepne na tuto předvolbu a nový úhel bude možné ověřit v oblasti zobrazení obrazu.

• Prohlídka předvoleb se neprovede, jestliže oprávnění k ovládání získal prohlížeč RM-Lite.

Chcete-li odstranit změny provedené v plánu prohlídky a obnovit nastavení zaregistrovaná v kameře, klikněte na možnost [Restore settings] (Obnovit nastavení).

 Nastavení prohlídky předvoleb

1

V poli výběru [Preset Tour] (Prohlídka předvoleb) vyberte metodu prohlídky. Vyberte možnost [For Viewers] (Pro prohlížeče) nebo [Always] (Vždy).

Admin Tools

• Prohlídka předvoleb se neprovede, jestliže je kamera právě ovládána prohlížeči, nástroji Admin Tools atd.

4

Klikněte na možnost [Save settings] (Uložit nastavení). Jakmile dokončíte nastavení plánu prohlídky, klikněte na možnost [Save settings] (Uložit změny). Nastavení se uloží do kamery.

Důležité Používáte-li prohlídku předvoleb, nepoužívejte inteligentní funkci. Kromě toho upozorňujeme, že pokud v části [Day/Night] (Den/noc) nastavíte možnost [Auto] (Automaticky), čas pozastavení se může prodloužit, protože odpočítávání začíná až v okamžiku, kdy je po posunu, náklonu a přiblížení zaostřeno.

Poznámka Výchozí pozici nelze přidat do plánu prohlídky.

2

V poli [Preset] (Prohlídka) vyberte číslo předvolby, kterou chcete přidat do plánu prohlídky, a klikněte na možnost [Add] (Přidat). Předvolba je zaregistrována v plánu prohlídky. Lze zaregistrovat až 20 předvoleb.

6 -21

Intelligent Function Setting Tool Tento nástroj se používá k nastavení inteligentních funkcí, které provádějí odesílání, upozorňují prohlížeč, přehrávají zvuk atd. v případě, kdy při pohybu příslušného objektu dojde ke změně snímaného obrazu.

Kamera Upozornění e-mailem

Hlasitost Odebraný objekt

Sít’

Pohybující se objekt Admin Viewer RM Viewer Manipulace s kamerou

Opuštěný objekt

Záznam videa v serveru ukládání dat

Odeslání na server FTP/HTTP

Inteligentní funkce mohou provádět 5 níže uvedených typů zjištění. Používejte typy detekce, které nejlépe vyhovují vašim potřebám. Detekce pohybujícího se objektu Detekuje pohybující se objekty. Tuto funkci lze použít k detekci návštěvníků nebo podezřelých osob. Detekce pohybujícího se objektu se aktivuje, když se v oblasti detekce objeví pohybující se objekty.

Inicializace pozadí

6 -22

Detekce pohybujícího se objektu

Intelligent Function Setting Tool

Detekce opuštěného objektu Detekuje objekty, které jsou přineseny na místo, a poté zůstanou po určitou dobu opuštěny. Tuto funkci lze použít k detekci opuštěných objektů. Detekce opuštěného objektu se aktivuje v okamžiku, kdy je v oblasti detekce ponechán po zadanou dobu objekt.

6 Výskyt

Zadaná doba uplynula

Admin Tools


Detekce opuštěného objektu

Detekce odebraného objektu Detekuje objekty, které byly odstraněny. Tuto funkci lze použít k detekci akcí, jako je například odcizení cenností. Detekce odebraného objektu se aktivuje v okamžiku, kdy je objekt z oblasti detekce odstraněn po zadanou dobu.


Výskyt

Zadaná doba uplynula

Detekce odebraného objektu

Detekce manipulace s kamerou Detekuje situaci, kdy snímání kamery překáží nějaký objekt. Tuto funkci lze použít k detekci situací, kdy se změní orientace kamery nebo je zobrazení obrazu znemožněno pomocí spreje atd. Detekce manipulace s kamerou se aktivuje v případě, kdy je oblast překračující nastavenou oblast neustále měněna určitým objektem atd.


Detekce manipulace s kamerou

Detekce hlasitosti Detekuje zadané úrovně hlasitosti. Podrobnosti k nastavení najdete v „5. kapitole – Stránka nastavení“ část [Event] (Událost) > [Volume Detection (Detekce hlasitosti)] (Detekce hlasitosti) (str. 5-20).

6 -23

Varování Poznámky k používání této kamery Inteligentní funkce se nehodí pro situace, kde je vyžadována vysoká spolehlivost. Je-li vyžadována konstantní a maximální spolehlivost sledování, používání těchto funkcí se nedoporučuje. Společnost Canon nepřebírá žádnou zodpovědnost za žádné škody, ztrátu či nežádoucí výsledky vzniklé v důsledku použití inteligentních funkcí.

Obrazovka zobrazení nástroje Intelligent Function Setting Tool 1

23 0 A B C D E F G

6

7

8

9

5 4

1 Oblast zobrazení obrazu Zde je zobrazen obraz aktuálně snímaný kamerou. Oblasti detekce se zobrazí v průhledných barevných rámečcích (obdélníkových nebo mnohoúhelníkových). Velikost rámečků změníte přetažením. Kromě toho se obrysem vyznačí objekty, u nichž byl zjištěn pohyb. Operace posunu, náklonu a přiblížení jsou stejné jako v prohlížeči VB-M40 Viewer. Podrobnosti najdete v části „Ovládání prohlížeče“ (str. 7-5). Je-li však zaškrtnuto políčko 0 [Lock camera position] (Zamknout pozici kamery), kamera se zafixuje v pozici předvolby a operace posunu, náklonu a přiblížení nelze provádět. 2 Tlačítko [změny rozlišení obrazovky] Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rozlišení oblasti zobrazení obrazu přepne mezi hodnotami „320 x 240“ a „640 x 480“. 3 Tlačítko [přepnutí akce myši] Při každém stisknutí tohoto tlačítka se obrazovka přepne mezi a a změní se akce myši v oblasti zobrazení obrazu. Je-li tlačítko nastaveno na možnost , lze vytvořit / změnit velikost / přesunout oblasti detekce.

6 -24

H

I

V tomto režimu se orientace kamery nemění. Je-li tlačítko nastaveno na možnost a políčko 0 [Lock camera position] (Zamknout pozici kamery) není zaškrtnuto, operace posunu, náklonu a přiblížení lze provést. 4 Tlačítko [BLC] Toto tlačítko zapne/vypne kompenzaci světla na pozadí. Tento ovládací prvek je účinný v okamžiku, kdy je obraz tmavý kvůli světlu na pozadí. 5 Tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] Toto tlačítko se používá k získání/uvolnění oprávnění k ovládání kamery. Podrobnosti najdete v části „Získání oprávnění k ovládání kamery“ (str. 7-7). Nebyla-li oprávnění k ovládání kamery dosud získána jinde, například v prohlížeči Admin Viewer, oprávnění k ovládání se získá v okamžiku spuštění nástroje Intelligent Function Setting Tool. 6 [Focus] (Ohnisko) Ohnisko lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace s ohniskem jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení ohniska“ (str. 7-14).


Je-li zaškrtnuto políčko [Lock camera position] (Zamknout pozici kamery), nelze pracovat s ohniskem. 7 [Smart Shade Control] Funkci Smart Shade Control lze ovládat po získání oprávnění k ovládání. Operace funkce Smart Shade Control jsou stejné jako v prohlížeči Admin Viewer. Podrobnosti najdete v části „Nastavení funkce Smart Shade Control“ (str. 7-14). Je-li zaškrtnuto políčko [Lock camera position] (Zamknout pozici kamery), nelze pracovat s funkcí Smart Shade Control.

• [Selected Detection Settings Only] (Pouze vybraná nastavení detekce) Zobrazí oblasti detekce a výsledky detekce pouze pro ta nastavení detekce, která byla vybrána v seznamu nastavení detekce. • [All Detection Settings] (Všechna nastavení detekce) Zobrazí oblasti detekce a výsledky detekce pro všechna nastavení detekce v seznamu nastavení detekce. • [Detection Settings of the Same Type] (Nastavení detekce stejného typu) Zobrazí oblasti detekce a výsledky detekce pro stejný typ nastavení detekce, jaké je vybráno v seznamu nastavení detekce. • [Do not display] (Nezobrazovat) Nezobrazují se žádné oblasti detekce ani výsledky detekce. 9 [Restart intelligent function] (Restartovat inteligentní funkci) Jestliže se snímek na pozadí změnil, zatímco jste zadávali nastavení nebo výsledky detekce neodpovídají nastavení atd., kliknutím na toto tlačítko restartujte inteligentní funkci.

C [Add] (Přidat) Zobrazí se dialogové okno [New Detection Settings] (Nové nastavení detekce), kde můžete přidat nastavení detekce. D [Delete] (Odstranit) Odstraňte nastavení detekce vybraná v seznamu nastavení detekce. E [Detection Setting Number] (Číslo nastavení detekce), [Detection Type] (Typ detekce) Zobrazí se čísla nastavení detekce a typy detekce, které jste vybrali v seznamu [Detection Setting List] (Seznam nastavení detekce).

6

F Zaškrtávací políčko [Enable these detection settings] (Povolit tato nastavení detekce) Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte nastavení detekce, která jste vybrali v seznamu nastavení detekce.

Admin Tools

8 [Display Options] (Možnosti zobrazení) Z níže uvedených položek vyberte možnost [Detection Area] (Oblast detekce) nebo [Detection Results] (Výsledky detekce) , které chcete zobrazit v oblasti zobrazení obrazu.

B [Detection Setting List] (Seznam nastavení detekce) Zobrazí se seznam zadaných nastavení detekce.

G Karta [Detection Criteria] (Kritéria detekce), karta [Event] (Událost) Přepíná mezi kartami Detection Criteria (Kritéria detekce) a Event (Událost). • [Detection Criteria] (Kritéria detekce) Zadejte název nastavení detekce, oblast detekce a kritéria detekce(str. 6-27). • [Event] (Událost) Zadejte operace, které se provedou při výskytu událostí (str. 6-28). H [Restore settings] (Obnovit nastavení) Smaže vámi zadaná nastavení na obrazovce příslušného nástroje a obnoví nastavení uložená v kameře. I [Save settings] (Uložit nastavení) Uloží upravené nastavení detekce do kamery. Poté co zadáte nastavení detekce, kliknutím na možnost [Save settings] (Uložit nastavení) uložte nastavení do kamery.

Důležité Restart inteligentní funkce trvá několik desítek sekund. Během restartování neprobíhá žádná detekce.

0 Zaškrtávací políčko [Lock camera position] (Zamknout pozici kamery) Zaškrtnutím tohoto políčka přesunete pozici kamery na předvolenou pozici, kterou jste vybrali v poli výběru nastavení předvoleb, a kameru v této pozici zamknete. Chcete-li získat správný výsledek detekce, zamkněte při zadávání nastavení detekce pozici kamery. Jestliže nebyla získána oprávnění k ovládání kamery, tato funkce je zobrazena šedě. A Pole výběru pozice kamery Vyberte pozici kamery z předvoleb omezení zobrazení nebo vyberte výchozí pozici. Pomocí nástroje Preset Setting Tool nastavte předvolby nebo výchozí pozici (str. 6-16).

6 -25

Postup nastavení inteligentní funkce Inteligentní funkce se nastavují níže uvedeným postupem. Podrobnosti k příslušné metodě nastavení najdete na jednotlivých stránkách nastavení.

 Nastavení pozice kamery

1

Pomocí nástroje Preset Setting Tool zaregistrujte úhel kamery jako předvolbu.

2 [Detection Type] (Typ detekce) Vyberte typy detekce, které vyhovují vašim potřebám, z možností [Moving Object Detection] (Detekce pohybujícího se objektu), [Abandoned Object Detection] (Detekce opuštěného objektu), [Removed Object Detection] (Detekce odebraného objektu) nebo [Camera Tampering Detection] (Detekce manipulace s kamerou). Podrobnosti k typům detekce najdete na str. 6-22.

2

Chcete-li povolit nastavení detekce, zaškrtněte políčko [Enable these detection settings] (Povolit tato nastavení detekce). Nastavení zakážete zrušením zaškrtnutí tohoto políčka.

Podrobnosti k metodě nastavení předvolby najdete v části „Preset Setting Tool“ (str. 6-16).

Důležité Důrazně doporučujeme zadat předvolbu úhlu kamery předem a zamknout kameru v pozici předvolby pomocí nástroje Intelligent Function Setting Tool. Doporučujeme také použít zorný úhel, který zblízka zachycuje cílový objekt.

2

Spust’te nástroj Intelligent Function Setting Tool.

3

Nastavte pozici kamery.

3

Nastavte kritéria detekce (karta [Detection Criteria] (Kritéria detekce) str. 6-27). Při nastavování kritérií detekce můžete manipulovat s kamerou a kontrolovat obraz v oblasti zobrazení obrazu.

4

Získejte oprávnění k ovládání kamery a před výběrem předvolby zaškrtněte políčko [Lock camera position] (Zamknout pozici kamery). Pomocí nástroje Preset Setting Tool zadejte předvolby předem (str. 6-16).

Povolte nastavení detekce.

Nastavte operace, které se provedou, dojde-li k detekci změny příslušného objektu (karta [Event] str. 6-28). Nastavte upozornění e-mailem, odeslání nebo přehrávání zvuku, které se provede v případě detekci.

5

Uložte nastavení detekce do kamery. Kliknutím na možnost [Save settings] (Uložit nastavení) uložíte zastavení do kamery.

 Nastavení inteligentních funkcí

1

Přidejte nastavení detekce. V seznamu [Detection Setting List] (Seznam nastavení detekce) kliknete-li na možnost [Add] (Přidat), zobrazí se dialogové okno [New Detection Settings] (Nové nastavení detekce). Nastavte možnosti [Detection Setting Number] (Číslo nastavení detekce) a [Detection Type] (Typ detekce) příslušného nastavení detekce, které chcete přidat, a klikněte na možnost [OK]. Lze zaregistrovat až 15 různých nastavení detekce. 1 2

1 [Detection Setting Number] (Číslo nastavení detekce) Zadejte číslo nastavení detekce od 1 do 15 příslušné oblasti detekce, kterou chcete nastavit.

6 -26

6

Zkontrolujte výsledek detekce. Stav detekce příslušného nastavení můžete ověřit na panelu zobrazení události v prohlížeči Admin Viewer (str. 7-17).


Důležité Poznámky k nastavení a provozu inteligentních funkcí • Po nastavení inteligentní funkce, proveďte test detekce, který potvrdí správnou funkci detekce. • Jestliže se jas celé obrazovky náhle změní, detekce se může zpozdit až o 5 minut. • Používáte-li v nastavení [Day/Night] (Den/noc) možnost [Auto] (Automaticky) a dochází k automatickému přepínání mezi režimy [Day Mode] (Denní režim) a [Night Mode] (Noční režim), zobrazí se zpráva [Restarting intelligent function. Please wait.] (Probíhá restart inteligentní funkce. Čekejte prosím.) a inteligentní funkce se restartuje. Během restartu funkce se neprovádí detekce.

Nastavování nastavení detekce inteligentní funkce  Nastavení kritérií detekce (karta [Detection Criteria] (Kritéria detekce)) Při nastavování kritérií detekce můžete manipulovat s kamerou a kontrolovat obraz v oblasti zobrazení obrazu. Karta [Detection Criteria] (Kritéria detekce)

6 Admin Tools

• Nenastavujte oblasti detekce v oblasti zobrazení na obrazovce.

1 2

• Pohyb objektů se v oblastech masky ochrany soukromí nedetekuje.

3 4

• Dojde-li k manipulaci s kamerou během nastavení inteligentní funkce nebo během provozu, zobrazí se zpráva [Restarting intelligent function. Please wait.] (Probíhá restart inteligentní funkce. Čekejte prosím.) a inteligentní funkce se restartuje. Během restartu funkce se neprovádí detekce. • Nastavte inteligentní funkci znovu, jestliže se při provozu kamery změní zorný úhel nebo pomocí nástroje Preset Setting Tool změníte pozici kamery v předvolbě nebo změníte výchozí pozici.

Oblast zobrazení obrazu

Oblast detekce

Objekty, které je obtížné detekovat • Objekty nebo jejich části, které ve srovnání s pozadím vykazují jen malý barevný kontrast či jas, se nemusí detekovat. • Malé objekty a změny na obrazovce se nemusí detekovat. • Částečné nebo celkové změny světelných podmínek na obrazovce mohou vyvolat detekci. • Jestliže se překrývá několik objektů, stav detekce se může změnit.

1 [Detection Settings Name] (Název nastavení detekce) V názvu nastavení detekce můžete zadat až 64 znaků. Nezapomeňte zadat jednobajtový alfanumerický název nastavení. V poli [Detection Settings Name] (Název nastavení detekce) lze použít znaky ASCII (mezery nebo tisknutelné znaky). 2 [Area Shape] (Tvar oblasti) Pro tvar oblastí detekce, které chcete nastavit v oblasti zobrazení obrazu, vyberte možnost [Rectangular] (Obdélníkový) nebo [Polygonal] (Mnohoúhelníková). Podrobnosti k operacím nastavení oblasti detekce najdete v části „Nastavení kritérií detekce podle typu detekce“ (str. 6-29). [Clear] (Smazat) Je-li možnost [Area Shape] (Tvar oblasti) nastavena na [Polygonal] (Mnohoúhelníková), oblast detekce, která je nastavena v oblasti zobrazení obrazu, se odstraní. 3 [Display Color] (Barva zobrazení) Vyberte barvu nastavení detekce. Barva, kterou zde vyberete, se nastaví jako barva zobrazení oblasti detekce v oblasti zobrazení obrazu.

6 -27

4 [Object Size (%)] (Velikost objektu) [Change Ratio (%)] (Poměr změny) [Duration (Sec)] (Trvání (s)) Nastavte spodní limit velikosti, poměru změny a času vyhodnocení pro oblast detekce, při jehož překročení dojde k detekci. Dojde-li k překročení hodnoty, kterou jste zde nastavili, aktivuje se režim „detekováno“. Klikněte na textové pole a zadejte hodnotu přímo, nebo hodnotu zadejte posuvníkem. Podrobnosti k metodě nastavení najdete v části „Nastavení kritérií detekce podle typu detekce“ (str. 6-29).

Důležité • Doporučujeme kritéria detekce nastavit za podmínek, které se co možná nejvíce blíží podmínkám, za nichž bude kamera skutečně používána.

2 Zadejte operaci události. (Můžete zaškrtnout více políček.) Zaškrtávací políčko [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) Je-li toto políčko zaškrtnuto, odešle se v okamžiku nastaveném v bodě 1 upozornění e-mailem. [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) je nutné nastavit předem v části [Upload] (Odeslat) na stránce nastavení (str. 5-17). Zaškrtávací políčko [Upload] (Odeslat) Je-li toto políčko zaškrtnuto, provede se v intervalu nastaveném v bodě 1 odeslání. Všeobecné odeslání je nutné nastavit předem v části [Upload] (Odeslat) na stránce nastavení (str. 5-15). 3 Zadejte načasování přehrání zvuku.

 Nastavení operací události (karta [Event] (Událost) ) Nastavte operace, které se provedou při detekci změn objektu. Karta [Event] (Událost)

Zaškrtávací políčko [Audio Playback at ON Event] (Přehrání zvuku při zapnutí události) Je-li toto políčko zaškrtnuto, zvuk nastavený v bodě 4 [Sound Clip Name] (Název zvukového klipu) se přehraje v okamžiku, kdy se režim detekce zapne. Zaškrtávací políčko [Audio Playback at OFF Event] (Přehrání zvuku při vypnutí události) Je-li toto políčko zaškrtnuto, zvuk nastavený v bodě 4 [Sound Clip Name] (Název zvukového klipu) se přehraje v okamžiku, kdy se režim detekce vypne. 4 Nastavte přehrávaný zvuku.

1 2 3 4

1 Zadejte načasování operace. (Můžete zaškrtnout více políček.) Zaškrtávací políčko [ON Event Operation] (Operace události při zapnutí) Je-li toto políčko zaškrtnuto, operace nastavené v 2 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) a [Upload] (Odeslat) se provedou v okamžiku, kdy se režim detekce zapne. Zaškrtávací políčko [OFF Event Operation] (Operace události při vypnutí) Je-li toto políčko zaškrtnuto, operace nastavené v 2 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) a [Upload] (Odeslat) se provedou v okamžiku, kdy se režim detekce vypne. Zaškrtávací políčko [Detected mode Operation] (Operace režimu detekce) Je-li toto políčko zaškrtnuto, operace nastavené v 2 [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) a [Upload] (Odeslat) se provádějí tak dlouho, dokud je režim detekce aktivní.

6 -28

[Sound Clip Name] (Název zvukového klipu) Vyberte zvuk, který se má přehrát. V rozevírací nabídce se zobrazí název zvukového klipu, který je nastaven v možnost [Sound Clip Upload] (Odeslat zvukový klip) položky[Event] (Událost) na stránce nastavení (str. 5-22). [Volume] (Hlasitost) Nastavte hlasitost přehrávání v rozsahu od 1 do 100.

 Oblasti nastavení detekce Nastaví oblasti detekce v oblasti zobrazení obrazu.

Nastavení obdélníkové oblasti detekce ([Rectangular]) Ve výchozím zastavení se v oblasti zobrazení obrazu zobrazuje obdélník. Nastavte oblast detekce přesunutím nebo změnou velikosti tohoto obdélníku.


Nastavení mnohoúhelníkové oblasti detekce ([Polygonal]) Zadejte mnohoúhelníkovou oblasti o maximálním počtu 32 úhlů. Klikněte do oblasti zobrazení obrazu a vytvořte mnohoúhelník bod od bodu. Opětovným kliknutím na první bod dokončete mnohoúhelní a nastavte jej jako oblast detekce. Přetažením je možné nastavenou oblast přesunout.

Kolem jakýchkoliv detekovaných pohybujících se objektů se vykreslí obrysová linka. Je-li pohybující se objekt menší než hodnota [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)), obrysové linky jsou bílé. Je-li pohybující se objekt větší než hodnota [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)), jeho obrysové linky budou mít stejnou barvu, jako má oblast detekce, což signalizuje, že se režim „detekce“ zapnul.

Obrysové linky detekovaného pohybujícího se objektu

• Přetažením čtvercových značek (■) u jednotlivých úhlů změníte tvar mnohoúhelníku.

Admin Tools

Poznámka

6

Kritéria detekce pro možnost [Abandoned Object Detection] (Detekce opuštěného objektu) Nastavte oblasti detekce v místech, kde chcete detekovat opuštěné objekty.

• Kliknutím na možnost [Clear] (Smazat) odstraníte mnohoúhelníkovou oblast detekce. • Oblast detekce manipulace s kamerou nelze změnit.

Změna obdélníkové oblasti detekce ([Rectangular]) na tvar mnohoúhelníku ([Polygonal]) nebo změna mnohoúhelníkové oblasti detekce ([Polygonal]) na obdélníkový tvar ([Rectangular]) Změnou tvaru již nastavených oblastí detekce takové oblasti odstraníte a přejdete k návrhu nové oblasti.

 Nastavení kritérií detekce podle typu detekce U jednotlivých typů detekce zadejte různá kritéria detekce. Kritéria detekce pro možnost [Moving Object Detection] (Detekce pohybujícího se objektu) Nastavte oblasti detekce v místech, kde chcete detekovat pohybující se objekty.

V poli [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)) zadejte příslušnou hodnotu, nebo přesunem posuvníku nastavte poměr velikosti objektu, který se pohybuje v oblasti detekce, k velikosti oblasti detekce. Jestliže poměr oblasti, kde kamera detekovala pohybující se objekt, překročí hodnotu nastavenou v poli [Object Size (%)] (Velikost objektu ( %)), režim detekce se zapne. Změní-li se hodnota pole [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)), zobrazí se ve středu oblasti zobrazení obrazu po dobu 1 sekundy rámeček zobrazující velikost objektu. Díky tomu můžete zadat nastavení a okamžitě ověřit poměr velikosti.

[Object Size (%)] (Velikost objektu) Zadejte příslušnou hodnotu, nebo přesunem posuvníku nastavte poměr velikosti objektu, který byl opuštěn v oblasti detekce, k velikosti oblasti detekce. Změní-li se hodnota pole [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)), zobrazí se ve středu oblasti zobrazení obrazu po dobu 1 sekundy rámeček zobrazující oblast objektu. Díky tomu můžete během zadávání hodnoty pole [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)) kontrolovat poměr velikosti oblasti detekce opuštěného objektu. [Duration (Sec)] (Trvání (s)) Nastavte čas, po jehož uplynutí se objekt označí za opuštěný. Dojde-li k překročení hodnot v obou polích [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)) a [Duration (Sec)] (Trvání (s)), zapne se režim detekce.

Indikátor velikosti objektu Oblast detekce

Kolem jakýchkoliv detekovaných pohybujících se objektů se vykreslí obrysová linka. Nedojde-li k překročení hodnot pole [Object Size (%)] (Velikost objektu (%)) nebo [Duration (Sec)] (Trvání (s)), obrysové linky budou bílé. Jsou-li splněna všechna kritéria detekce, obrysové linky se zbarví stejnou barvou, jakou má oblast detekce, a režim „detekce“ se zapne.

Oblast detekce Indikátor velikosti objektu Obrys opuštěného objektu

6 -29

Kritéria detekce pro možnost [Removed Object Detection] (Detekce odebraného objektu) Nastavte oblasti detekce objektů, jejichž odebrání chcete detekovat.

Změní-li se hodnota pole [Change Ratio (%)] (Poměr změny (%)), zobrazí se ve středu oblasti zobrazení obrazu po dobu 1 sekundy rámeček zobrazující zakrytou oblast. Díky tomu můžete během zadávání hodnoty pole [Change Ratio (%)] (Poměr změny (%)) kontrolovat poměr změny oblasti detekce manipulace s kamerou, která zabírá celou oblast zobrazení obrazu.

Nastavte čas [Duration (Sec)] (Trvání (s)), po jehož uplynutí se objekt označí za odebraný. Režim detekce se zapne, je-li objekt odebrán z oblasti detekce po dobu delší, než je hodnota v poli [Duration (Sec)] (Trvání (s)).

Byl detekován odebraný objekt

Kolem jakýchkoliv detekovaných pohybujících se objektů se vykreslí obrysová linka. Dokud neuplyne interval nastavený v poli [Duration (Sec)] (Trvání (s)), obrysové linky zůstanou bílé. Po uplynutí intervalu [Duration (Sec)] (Trvání (s)) se obrysové linky zbarví stejnou barvou, jakou má oblast detekce, což signalizuje, že se režim „detekce“ zapnul.

Indikátor zakryté oblasti

Kolem jakýchkoliv detekovaných pohybujících se objektů se vykreslí obrysová linka. Je-li pohybující se objekt menší než hodnota [Change Ratio (%)] (Poměr změny(%)), obrysové linky jsou bílé. Je-li obraz změněn v oblasti větší než hodnota [Change Ratio (%)] (Poměr změny (%)), jeho obrysové linky budou mít stejnou barvu, jakou má oblast detekce, což signalizuje, že se režim „detekce“ zapnul.

Obrys objektu způsobujícího manipulaci s kamerou

Obrys odebraného objektu

Poznámka Pravým tlačítkem myši klikněte na obrazovku nástroje Intelligent Function Setting Tool a zobrazte nabídku. V nabídce lze použít níže uvedené funkce.

Důležité Nastavte oblasti detekce odebraného objektu tak, aby se přesně shodovaly s obrysem příslušného objektu. Stín cílového objektu nebo sousední objekty mohou způsobit, že se cílový objekt rozpozná jako větší, než je ve skutečnosti, a nevyvolává detekci odebraného objektu. V takových případech proveďte opětovnou konfiguraci oblasti detekce a vyznačte obrysy rozpoznaného cílového objektu.

Kritéria detekce pro možnost [Camera Tampering Detection] (Detekce manipulace s kamerou) V případě možnosti [Camera Tampering Detection] (Detekce manipulace s kamerou) se oblastí detekce stává celá oblast zobrazení obrazu. Režim „detekce“ se zapne, dojde-li k zakrytí oblasti obrazu, jejíž rozměr překračuje poměr nastavený v poli [Change Ratio (%)] (Poměr změny (%)).

[Copy detection area] (Kopírovat oblast detekce) Zkopíruje oblast detekce z vybraného nastavení detekce. [Paste detection area] (Vložit oblast detekce) Vloží oblast detekce do vybraného nastavení detekce. Nelze zkopírovat do detekce manipulace s kamerou. [Clear detection area] (Smazat oblast detekce ) Vymaže oblast detekce z vybraného nastavení detekce. V detekci manipulace s kamerou nelze oblast detekce smazat. [Copy detection criteria settings] (Kopírovat nastavení kritérií detekce) Zkopíruje kritéria detekce z vybraného nastavení detekce. [Paste detection criteria settings] (Vložit nastavení kritérií detekce) Vloží zkopírovaná kritéria detekce do vybraného nastavení detekce. [Copy event settings] (Kopírovat nastavení události) Zkopíruje operace události z vybraného nastavení detekce. [Paste event settings] (Vložit nastavení události) Vloží zkopírované operace události z vybraného nastavení detekce.

6 -30

Log Viewer Pomocí tohoto nástroje můžete prohlížet protokol provozního stav kamery.

Obrazovky prohlížeče Log Viewer 1

2

3

7 8 9

4

5

6

6

0

Admin Tools

B

A

C D E F

G

H

1 [Download] (Stáhnout) Stáhne soubory protokolů z této kamery nebo z pamět’ových karet SD.

8 [Copy] (Kopírovat) Zkopíruje protokoly, které jste vybrali v oblasti zobrazení protokolů, do schránky.

2 [Reload] (Opětovně načíst) Opětovně načte soubor protokolu a zobrazí nejaktuálnější záznamy.

9 [Select all] (Vybrat vše) Vybere všechny protokoly zobrazené v oblasti zobrazení protokolů.

3 [Previous File] (Předchozí soubor) Je-li ve vnitřní paměti kamery nebo na pamět’ové kartě SD více souborů protokolu, načte a zobrazí soubor, který se nachází před aktuálně zobrazeným seznamem protokolů.

0 Zaškrtávací políčko [Show all logs] (Zobrazit všechny protokoly) Zaškrtnete-li toto políčko, zobrazí se všechny protokoly včetně protokolů bez kódu protokolu.

4 [Next File] (Další soubor) Je-li ve vnitřní paměti kamery nebo na pamět’ové kartě SD více souborů protokolu, načte a zobrazí soubor, který následuje za aktuálně zobrazeným seznamem protokolů. 5 [Open local file] (Otevřít místní soubor) Načte do oblasti zobrazení protokolu soubory protokolů, které jsou uloženy v počítači. 6 [Save to local file] (Uložit do místního souboru) Uloží do počítače data zobrazeného protokolu jako textový soubor. 7 [Source] (Zdroj) Zobrazí se název zdroje, odkud se načítají soubory protokolu. Camera (Internal memory) Z vnitřní paměti kamery: (Kamera (vnitřní pamět’)) Z pamět’ové karty SD: Camera (SD card) (Kamera (karta SD)) Ze souborů uložených v počítači: Název souboru

A Oblast zobrazení protokolu Zobrazuje obsah souborů protokolů stažených z kamery, pamět’ové karty SD nebo z počítače. B [Log Type] (Typ protokolu) Typy protokolu, které chcete zobrazit, můžete vybrat pomocí funkce filtru. [Not specified] (Neurčeno): Výběrem této položky zobrazíte všechny typy protokolů. [Specify type] (Zadejte typ): Chcete-li zadat typ protokolu, vyberte úroveň ([Error] (Chyba), [Warning] (Upozornění), [Information] (Informace)) a výstupní modul ([Application] (Aplikace), [HTTP Server], [System] (Systém)) protokolu. Můžete zaškrtnout více políček. [Specify code] (Zadejte kód): Zobrazí se protokoly, které se shodují se zadaným kódem protokolu.

6-31

C [Date & Time] (Datum a čas) Zadejte datum a čas protokolu, který chcete zobrazit pomocí funkce filtru. Zaškrtnutím políčka [Specify start date & time] (Zadat datum a čas zahájení) nebo [Specify end date & time] (Zadat datum a čas ukončení) a zadejte datum a čas. D [Apply filter] (Použít filtr) Zobrazí filtrované protokoly v oblasti zobrazení protokolu. E [Search for] (Hledat) Zadejte řetězec znaků, který chcete vyhledat. F Zaškrtávací políčko [Match case] (Rozlišovat malá a velká písmena) Zadejte, zda se v příkazech hledání mají rozlišovat malá a velká písmena. Zaškrtnete-li toto políčko, vyhledají se řetězce znaků, v nichž se přesně shodují malá a velká písmena s těmi zadanými v poli [Search for] (Hledat).

Stažení souborů protokolu Jakmile spustíte prohlížeč Log Viewer, automaticky se stáhnou a zobrazí nejaktuálnější soubory protokolů. Chcete-li stáhnout nový seznam souborů protokolu, klikněte na možnost [Download] (Stáhnout). Zobrazí se dialogového okno [Download] (Stažení), v němž můžete vybrat zdroj stažení [Internal memory] (Vnitřní pamět’) nebo [SD Card] (Karta SD). Jakmile se seznam stáhne, otevře se dialogové okno zobrazující seznam souborů protokolů. Vyberte soubor protokolu, který chcete zobrazit, a klikněte na možnost [Download] (Stáhnout). Vybraný soubor protokolu se stáhne.

G [Previous]/[Next] (Předchozí/další) Kliknutím na možnost [Next] (Další) se v poli H [Search] (Hledat) posunete dolů a kliknutím na možnost [Previous] (Předchozí) se posunete nahoru. H [Search] (Hledat) Prohledá protokoly, které obsahují řetězec znaků vyhledaný v zobrazeném seznamu protokolů, a zobrazí je.

Poznámka V prohlížeči Log Viewer nelze protokoly odstranit.

Informace v protokolech Protokol obsahuje níže uvedené informace. • Kód Podrobnosti ke kódu protokolu najdete v části „Seznam zpráv protokolu“ (str. 8-8). Kód protokolu se zobrazuje spolu s jednou ze tří ikon, které odpovídají příslušné úrovni. Nemá-li protokol žádný kód protokolu, nezobrazí se žádná ikona. Úroveň chyby

Úroveň upozornění

Úroveň informací

• Datum a čas Datum a čas, kdy byl protokol vytvořen. • Zpráva Zpráva související s protokolem.

6 -32

Log Viewer

 Uložení protokolu do souboru / otevření uloženého protokolu

Nastavte níže uvedené podmínky a kliknutím na možnost [Apply filter] (Použít filtr) zobrazte pouze protokoly, které vyhovují zadaným podmínkám.

Uložení protokolu Klikněte na možnost [Save to local file] (Uložit do místního souboru) a protokol uložte v dialogovém okně [Save As] (Uložit jako). Zobrazení protokolu

6

Klikněte na možnost [Open local file] (Otevřít místní soubor) a v dialogovém okně [Open] (Otevřít) vyberte soubor protokolu.

Admin Tools

 Kopírování/hledání protokolů Kopírování protokolů Kliknutím vyberte protokol, který chcete zkopírovat, a klikněte na možnost [Copy] (Kopírovat). Hledání protokolů V poli [Search for] (Hledat) zadejte řetězec znaků, který chcete vyhledat, a klikněte na možnost [Search] (Hledat). Bude-li hledaný protokol nalezen, zobrazí se jako vybraný. Kliknutím na možnost [Previous] (Předchozích) nebo [Next] (Další) přejděte ve vyhledávání na protokol výše nebo níže. Řádky nalezených protokolů se zobrazí jako vybrané.

[Log Type] (Typ protokolu) Zaškrtněte políčko [Specify type] (Zadat typ) nebo [Specify code] (Zadat kód) a filtrujte protokoly podle typu. Nechcete-li filtrovat protokoly podle typu, vyberte možnost [Not specified] (Neurčeno). • Specify type (Zadat typ) Zadejte úroveň protokolu Vyberte možnost ([Error] (Chyba), [Warning] (Upozornění) nebo [Information] (Informace)) úrovně protokolů, které chcete zobrazit. Zadejte výstupní modul protokolu Zadejte možnost [Application] (Aplikace), [HTTP Server] nebo [System] (Systém) výstupního zdrojového modulu, jehož protokoly chcete zobrazit. • Specify code (Zadat kód) Zadejte kód protokolu. Zobrazí se pouze protokoly, jejichž kód obsahuje zadané znaky. Zadáte-li například kód „A0“, zobrazí se protokoly začínající kódem „A0“. [Date & Time] (Datum a čas)

 Zobrazení všech protokolů Zaškrtněte políčko [Show all logs] (Zobrazit všechny protokoly). Je-li pro typ protokolu [Filter] (Filtr) zaškrtnuto políčko [Not specified] (Neurčeno), a vy zaškrtnete toto políčko, zobrazí se také protokoly bez kódu protokolu.

 Zobrazení filtrovaných protokolů Protokoly můžete filtrovat podle typu, kódu a data a času, a zobrazit tak pouze nezbytné informace.

• [Specify start date & time] (Zadejte datum a čas zahájení) Zaškrtnete-li toto políčko a zadáte datum a čas, zobrazí se protokoly vytvořené k zadanému datu a času nebo po tomto datu a času. • [Specify end date & time] (Zadejte datum a čas ukončení) Zaškrtnete-li toto políčko a zadáte datum a čas, zobrazí se protokoly vytvořené k zadanému datu a času nebo před tímto datem a časem.

Důležité Při provedení operací [Maintenance] (Údržba) > [Restore Settings] (Obnovit nastavení) a [Reboot] (Restart) nebo při stisku tlačítka obnovení na kameře se odstraní protokoly uložené ve vnitřní paměti kamery.

Poznámka [Možnosti Application] (Aplikace), [HTTP Server] a [System] (Systém) podporují seznam zpráv protokolu Seznam zpráv protokolu (str. 8-8).

6 -33

6 -34

7. kapitola Admin Viewer/VB Viewer

❏ Rozdíly mezi prohlížeči Admin Viewer a VB Viewer ❏ Uživatelská oprávnění a oprávnění k ovládání kamery ❏ Spuštění a provoz prohlížeče ❏ Ovládání kamery a získání oprávnění k ovládání kamery ❏ Provoz a nastavení prohlížeče Admin Viewer

Přehled prohlížečů Prostřednictvím webového prohlížeče můžete používat tento prohlížeč k zobrazování snímků a ovládání kamery. K dispozici jsou dva typy prohlížečů - Admin Viewer a VB Viewer. VB-M700/600/40 Viewer Admin Viewer

Důležité Pomocí prohlížeče RM-Lite Viewer zobrazíte z kamery video H.264. Pomocí prohlížeče VB-M700/600/40 Viewer lze zobrazovat pouze snímky formátu JPEG.

Hlavní rozdíly mezi prohlížeči Admin Viewer a VB Viewer • Prohlížeče se liší použitelným rozsahem. Admin Viewer: Uživatelé mohou využít ovládací funkce pro správu, jako je například nastavení přizpůsobení snímání nebo zobrazení detekce události. VB Viewer: Tento prohlížeč se při prohlížení obrazu omezuje na základní operace s obrazem. • Liší se dostupné ovládací prvky. Admin Viewer: Tento prohlížeč mohou použít uživatelé s privilegovaným ovládáním kamery. Je vyžadováno ověření pomocí hesla. Oprávněným uživatelům musí správce předem udělit privilegované ovládání kamery (str. 5-23).

7-2

VB Viewer

VB Viewer: Tento prohlížeč mohou použít uživatelé s oprávněním k ovládání kamery. Můžete nastavit příslušné možnosti povolení/zakázání ověřování atd.

Uživatelská oprávnění a oprávnění k ovládání kamery Níže je uvedena specifikace uživatelských oprávnění a jejich souvisejících oprávnění k ovládání kamery. Uživatelské oprávnění

Správce Oprávněný uživatel Uživatel typu host

Oprávnění k ovládání kamery Privilegované ovládání kamery   (Lze změnit)

×

Ovládán í kamery

Distribuce obrazu

Distribuce zvuku













(Lze změnit)

(Lze změnit)

(Lze změnit)







(Lze změnit)

(Lze změnit)

(Lze změnit)

* Změna: Správce může změnit oprávnění oprávněných uživatelů a uživatelů typu host (str. 5-23). Uživatelům lze přiřadit tato čtyři oprávnění: privilegované ovládání kamery, ovládání kamery, distribuce obrazu a distribuce zvuku. Chtějí-li uživatelé používat prohlížeč Admin Viewer, musí mít privilegované ovládání kamery. Chtějí-li uživatelé zobrazovat snímky pomocí prohlížeče VB Viewer, musí mít oprávnění k distribuci obrazu. Chtějí-li uživatelé ovládat kameru pomocí prohlížeče VB Viewer, musí mít také oprávnění k ovládání kamery.

Přehled prohlížečů

K přijímání zvuku pomocí prohlížeče Admin Viewer a VB Viewer je nutné oprávnění k distribuci zvuku. [Správce] Tento uživatel má všechna oprávnění. Uživatelské jméno je pevně nastaveno na „root“. Správce může spustit prohlížeč Admin Viewer kliknutím na odkaz [Admin Viewer] v horní části stránky.

[Uživatel typu host] Tento uživatel může použít pouze tyto funkce: Kompenzace světla na pozadí, snímky, zobrazení obrazu a distribuce zvuku Ovládání posunu, náklonu a přiblížení kamery Uživatelé typu host mohou spustit prohlížeč VB Viewer kliknutím na odkaz [VB Viewer] v horní části stránky. Správce může uživatelům typu host zcela zakázat veškerý přístup ke kameře zakázáním jejich oprávnění.

• [Správce] může kdykoliv spustit prohlížeč Admin Viewer, a potlačit tak oprávnění k ovládání kamery jiné instance prohlížeče Admin Viewer, kterou spustil [Oprávněný uživatel]. Správce si může uchovat oprávnění k ovládání kamery, čímž však zabrání oprávněným uživatelům je získat. Jakmile si správce prohlédne potřebné informace, měl by vždy prohlížeč zavřít nebo kliknout na tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery], a uvolnit tak oprávnění k ovládání. • Prohlížeč Admin Viewer, který byl spuštěn [Správcem], může v jeden okamžik přistupovat pouze k jediné kameře. Oprávnění správce se používají k přístupu ke kameře z jednoho konkrétního počítače, z jiných počítačů není přístup pomocí oprávnění správce umožněn. Naproti tomu je možné ke kameře přistupovat zároveň z několika instancí prohlížeče Admin Viewer, které spustili [Oprávnění uživatelé] v různých počítačích. Upozorňujeme však, že při ovládání kamery se oprávnění k ovládání kamery přidělí uživateli, který získal přístup ke kameře jako poslední.

7 Admin Viewer/VB Viewer

[Oprávněný uživatel] Oprávnění uživatelé mohou spustit prohlížeč Admin Viewer kliknutím na odkaz [Admin Viewer] v horní části stránky, mají-li privilegované ovládání kamery. Jakmile oprávnění uživatelé ztratí privilegované ovládání kamery, nemohou již spustit prohlížeč Admin Viewer. Mohou však i nadále spustit prohlížeč VB Viewer. Spuštění prohlížeče VB Viewer lze zablokovat zákazem veškerých oprávnění příslušného oprávněného uživatele (str. 5-23).

Důležité

Poznámka • V továrním nastavení je [oprávněnému uživateli] přiděleno také privilegované ovládání kamery. • Jsou-li veškerá oprávnění uživatele typu host zakázána, objeví se při spuštění prohlížeče VB Viewer dialogové okno ověření uživatele. Po zadání jména a hesla oprávněného uživatele nebo správce lze prohlížeč VB Viewer použít s oprávněním oprávněného uživatele nebo správce. • Oprávnění oprávněných uživatelů jsou přiřazena takto.

Seznam oprávnění oprávněných uživatelů Možnosti ovládání Privilegované ovládání kamery Ovládání kamery Distribuce obrazu Distribuce zvuku

Prohlížeč

Operace

Admin Viewer

Všechny operace možné v prohlížeči Admin Viewer. [Podrobnosti] Přepínač kompenzace světla na pozadí zap./vyp., snímky, změna rozlišení zobrazení obrazu, změna rozlišení zachycení obrazu, operace tlačítka zvuku, operace tlačítka opětovného připojení, režim celé obrazovky, funkce Smart Shade Control, ostření, expozice, vyvážení bílé, noční režim, ovládaní výstupu externího zařízení a zobrazení událostí. Operace PTZ prohlížeče (oříznutí obrazu a funkce rozšířeného/ zúženého zobrazení), stav vložení pamět’ové karty SD. Operace PTZ kamery (PTZ: posun, náklon a funkce přiblížení) rychlost/ operace, zobrazení události, zobrazení panoramatu.

VB Viewer

Všechny operace možné v prohlížeči VB Viewer. [Podrobnosti] Přepínač kompenzace světla na pozadí zap./vyp., snímky, změna rozlišení zobrazení obrazu, změna rozlišení zachycení obrazu, operace tlačítka zvuku a operace tlačítka opětovného připojení. Operace PTZ kamery (PTZ: posun, náklon a funkce přiblížení).

Ovládání kamery Distribuce obrazu Distribuce zvuku

VB Viewer

Všechny operace možné v prohlížeči VB Viewer. [Podrobnosti] Přepínač kompenzace světla na pozadí zap./vyp., snímky, změna rozlišení zobrazení obrazu, změna rozlišení zachycení obrazu, operace tlačítka zvuku a operace tlačítka opětovného připojení. Operace PTZ kamery (PTZ: posun, náklon a funkce přiblížení).

Distribuce obrazu Distribuce zvuku

VB Viewer

Změna rozlišení zobrazení obrazu, změna rozlišení zachycení obrazu, operace tlačítka zvuku a operace tlačítka opětovného připojení. Zobrazení panoramatu.

Distribuce obrazu*1

VB Viewer

Změna rozlišení zobrazení obrazu, změna rozlišení zachycení obrazu a operace tlačítka opětovného připojení. Zobrazení panoramatu.

*1 Bude-li oprávnění k distribuci obrazu zakázáno, uživatelé nebudou moci prohlížeč VB Viewer používat.

7 -3

Spuštění prohlížeče Spuštění prohlížeče

Spustí se prohlížeč.

Důležité • V počítači, který používá prohlížeč Admin Viewer, musí být zaregistrován certifikát společnosti Canon Inc. (str. 4-3). • Tato provozní příručka vysvětluje relevantní operace založené na IP adrese „192.168.100.1“ (tovární nastavení). Při postupu dle instrukcí je nutné zadat platnou IP adresu nastavenou pro danou kameru.

1

Do webového prohlížeče zadejte adresu „http://192.168.100.1/“.

2

V závislosti na uživateli klikněte na možnost [Admin Viewer] nebo [VB Viewer].

Ukončení prohlížeče Prohlížeč ukončíte zavřením webového prohlížeče.

Připojení z nástrojů Admin Tools K tomuto prohlížeči se může připojit pouze správce.

1

Spust’te nástroje Admin Tools. (Informace o spuštění nástrojů Admin Tools najdete v části „Spuštění nástrojů Admin Tools“ (str. 6-4).)

2 3

Vyberete-li možnost [Admin Viewer], zadejte uživatelské jméno a heslo.

V části „Ověření uživatele“ ve „4. kapitole – Úvodní stránka kamery“ (str. 4-2) najdete informace o uživatelských jménech a heslech.

7-4

Klikněte na možnost [Admin Viewer].

Ovládání prohlížeče Obrazovky prohlížeče Admin Viewer Níže najdete přehled funkcí tlačítek, oken a dalších prvků zobrazovaných na obrazovce prohlížeče Admin Viewer. Níže uvedená obrazovka zobrazuje prohlížeč Admin Viewer se všemi otevřenými panely. Ve skutečnosti můžete ve webovém prohlížeči otevřít pouze panely, které potřebujete, a posouvat se vertikálně či horizontálně. 0 2

3

8 4

5 6 7C

I

J K

1


B A G E 9 D H R

L

M

S

t W

N

F

U O

V P Q

1 Oblast zobrazení obrazu Zobrazuje obraz z kamery.

6 Tlačítko [opětovného připojení] Kamera je opětovně připojena.

2 Ikona stavu zasunutí pamět’ové karty SD

7 Tlačítko [příjmu zvuku] Zvuk z kamery se přijme a odešle za výstup.

Zobrazuje informace o tom, zda je či není zasunuta pamět’ová karta SD. Pamět’ová karta SD je zasunuta. Pamět’ová karta SD není zasunuta. 3 Rozlišení videa Nastaví rozlišení videa přijímaného z kamery. 4 Rozlišení videa Nastaví rozlišení obrazu na obrazovce. 5 Tlačítko [režimu celé obrazovky] Zobrazí živě přenášený obraz v režimu celé obrazovky.

8 Posuvník náklonu Tento posuvník se používá k ovládání náklonu (vertikální pohyb) kamery. 9 Posuvník posunu Tento posuvník se používá k ovládání posunu (horizontální pohyb) kamery. 0 Posuvník přiblížení Tento posuvník se používá k ovládání poměru přiblížení. Posunutím ovladače nahoru můžete ovládat přiblížení (teleobjektiv) nebo jej posunout dolů a nastavit oddálení (širokoúhlý obraz).

7-5

A Indikátor stavu oprávnění k ovládání V této oblasti se zobrazuje, zda má aktuální klient oprávnění k ovládání kamery.

T Pole výběru předvoleb Kameru můžete ovládat pomocí předvoleb předem zaregistrovaných v kameře.

B Tlačítko [BLC] (kompenzace světla na pozadí) Toto tlačítko zapne/vypne kompenzaci světla na pozadí. Tento ovládací prvek je účinný v okamžiku, kdy je obraz tmavý kvůli světlu na pozadí.

U Panel funkcí PTZ prohlížeče Tento panel se zobrazuje po kliknutí na tlačítko [funkcí PTZ prohlížeče].

C Tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] Toto tlačítko se používá k získání/uvolnění oprávnění k ovládání kamery. D Tlačítko [pořízení snímku] V nové okně se zobrazí snímek z okamžiku kliknutí na tlačítko. E Tlačítko[Zobrazení panoramatu] Zobrazí se panel zobrazení panoramatu. F Tlačítko [funkcí PTZ prohlížeče] Zobrazí se panel funkcí PTZ prohlížeče.

V Indikátor oblasti PTZ prohlížeče Nastaví oříznutou oblast zobrazení obrazu. W Panel zobrazení událostí Tento panel se zobrazuje po kliknutí na tlačítko [zobrazení události]. Tento panel zobrazuje stav vstupu externích zařízení a stav obrazu a hlasitosti detekovaný inteligentními funkcemi.

VB Viewer A

G Tlačítko [zobrazení události] Zobrazí se panel zobrazení události. H Informační pole Uživateli se zde zobrazují informační zprávy, zprávy s upozorněním a chybové zprávy. I [Setting Page] (Stránka nastavení) Obrazovka se přepne na stránku s nabídkou nastavení. J [Back to top] (Zpět na úvod) Obrazovka se přepne na úvodní stránku kamery. K [Pan/Tilt/Zoom] (Posun/náklon/přiblížení) Ovládání operací posunu, náklonu a přiblížení kamery. Můžete také změnit rychlost operací. L [Smart Shade Control] Můžete změnit úroveň funkce Smart Shade Control. M [Focus] (Ohnisko) Můžete ovládat ohnisko. N [Exposure] (Expozice) Můžete ovládat expozici. O [White Balance] (Vyvážení bílé) Můžete ovládat vyvážení bílé. P [Night Mode] (Noční režim) Můžete přepínat mezi denním a nočním režimem. Q [External Device Output] (Výstup externího zařízení) Ovládání výstupu na externí zařízení. R Panel zobrazení panoramatu Tento panel se zobrazuje po kliknutí na tlačítko [zobrazení panoramatu]. S Oblast zobrazení panoramatu Zobrazuje panoramatický snímek registrovaný kamerou kameře. Kameru můžete ovládat pomocí linek rámečku v oblasti zobrazení panoramatu.

7-6

2

9 3

4568

1

B 7 D 0 C E F G

H

1 Oblast zobrazení obrazu Zobrazuje obraz z kamery. 2 Rozlišení videa Nastaví rozlišení videa přijímaného z kamery. 3 Rozlišení videa Nastaví rozlišení obrazu na obrazovce. 4 Tlačítko [režimu celé obrazovky] Zobrazí živě přenášený obraz v režimu celé obrazovky. 5 Tlačítko [opětovného připojení] Kamera je opětovně připojena. 6 Tlačítko [příjmu zvuku] Zvuk z kamery se přijme a odešle za výstup. 7 Indikátor stavu oprávnění k ovládání V této oblasti se zobrazuje, zda má aktuální klient oprávnění k ovládání kamery. 8 Tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] Toto tlačítko se používá k získání oprávnění k ovládání kamery.

Ovládání prohlížeče

9 Posuvník náklonu Tento posuvník se používá k ovládání náklonu (vertikální pohyb) kamery. 0 Posuvník posunu Tento posuvník se používá k ovládání posunu (horizontální pohyb) kamery. A Posuvník pro přiblížení Tento posuvník se používá k ovládání poměru přiblížení. Posunutím ovladače nahoru můžete ovládat přiblížení (teleobjektiv) nebo jej posunout dolů a nastavit oddálení (širokoúhlý obraz).

Kliknutím na tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] získáte oprávnění k ovládání kamery. VB Viewer

Admin Viewer Zobrazení oprávnění k ovládání kamery Zobrazí stav oprávnění k ovládání kamery.

Tlačítko [získání/uvolnění ovládání kamery] Toto tlačítko se používá k získání/uvolnění oprávnění k ovládání kamery. * Pomocí prohlížeče VB Viewer můžete získat pouze oprávnění k ovládání kamery.

C Tlačítko [pořízení snímku] V nové okně se zobrazí snímek z okamžiku kliknutí na tlačítko.

 Indikátor stavu oprávnění k ovládání kamery

D Tlačítko [zobrazení panoramatu] Zobrazí se panel zobrazení panoramatu.

Zobrazení tlačítek ovládání kamery a indikátor stavu ovládání kamery se mění dle stavu oprávnění k ovládání kamery, viz níže.

E Informační pole Uživateli se zde zobrazují informační zprávy, zprávy s upozorněním a chybové zprávy. F Panel zobrazení panoramatu Tento panel se zobrazuje po kliknutí na tlačítko [zobrazení panoramatu]. G Oblast zobrazení panoramatu Zobrazuje panoramatický snímek registrovaný kamerou kameře. Kameru můžete ovládat pomocí linek rámečku v oblasti zobrazení panoramatu. H Pole výběru předvoleb Kameru můžete ovládat pomocí předvoleb předem zaregistrovaných v kameře.

Získání oprávnění k ovládání kamery Kameru nemůže ovládat více uživatelů zároveň. Kameru může ovládat pouze uživatel s oprávněním k ovládání. Chcete-li v kameře ovládat kompenzaci světla na pozadí, je nutné nejdříve získat oprávnění k ovládání kamery.


B Tlačítko [BLC] (kompenzace světla na pozadí) Toto tlačítko zapne/vypne kompenzaci světla na pozadí. Tento ovládací prvek je účinný v okamžiku, kdy je obraz tmavý kvůli světlu na pozadí.

Obsluha

Oprávnění k ovládání nejsou přiřazena Indikátor stavu oprávnění k ovládání je šedý

Čekání na oprávnění k ovládání V prohlížeči VB Viewer se během čekání na oprávnění k ovládání zobrazuje zbývající čas na indikátoru stavu oprávnění k ovládání.

Oprávnění k ovládání přiřazena (odpočítává se omezený čas) Máte-li přiřazena oprávnění k ovládání a na oprávnění k ovládání zároveň čeká další uživatel, váš zbývající čas se zobrazuje na indikátoru stavu oprávnění k ovládání.

Oprávnění k ovládání přiřazena Indikátor stavu oprávnění je zobrazen modře. Tlačítko [získání ovládání kamery] se v prohlížeči VB Viewer zobrazuje uprostřed modře. Tlačítko [získání /uvolnění ovládání kamery] se v prohlížeči Admin Viewer zobrazuje uprostřed žlutozeleně. Video pozastaveno Video je pozastaveno, je-li prohlížeč v režimu celé obrazovky. Na indikátoru stavu oprávnění k ovládání kamery se zobrazuje ikona signalizující pozastavený stav.

7 -7

Ovládání kamery

Přesun přetažením

Před provedením níže uvedených operací je nutné získat oprávnění k ovládání kamery. Tyto operace lze provést v prohlížeči Admin Viewer i v prohlížeči VB Viewer.

Přetažením žlutých linek rámečku v okně panoramatu přesunete posun a náklon tak, aby se snímala příslušná oblast.

Poznámka • Operace provedené kliknutím na obraz nebudou přesné.

 Změna úhlu kamery Provedením jedné z níže uvedených operací můžete změnit úhel kamery: Použijte posuvníky posunu a náklonu. Úhel kamery se změní podle pozice ovladače na posuvnících. Ovladač lze posunout také kliknutím na prázdné místo na posuvníku.

• Uživatelé, kteří používají kameru v prohlížeči Admin Viewer s oprávněním správce, mohou kameru ovládat mimo rozsah omezeného zobrazení. Uživatelé, kteří používají kameru v prohlížeči Admin Viewer s oprávněním oprávněného uživatele, mohou kameru ovládat pouze v rozsahu omezeného zobrazení. • Uživatelé, kteří používají kamerou v prohlížeči VB Viewer, mohou kameru ovládat v rozsahu omezeného zobrazení.

Klikněte na obraz

 Změna poměru přiblížení kamery Kliknutím můžete obraz vystředit na daný bod. Tento posuvník se používá k ovládání náklonu (vertikální pohyb) kamery. Tento posuvník se používá k ovládání posunu (horizontální pohyb) kamery.

Přesunem ovladače posuvníku nahoru nebo dolů provedete přiblížení nebo oddálení Poměr přiblížení kamery se změní podle pozice ovladače na posuvníku. Ovladač lze posunout také kliknutím na prázdné místo na posuvníku. Maximální přiblížení Maximální optické přiblížení (pouze pokud je zapnuto digitální přiblížení)

Poznámka

Posuvník pro přiblížení Přesunutím ovladače nahoru provedete přiblížení (teleobjektiv) Přesunutím ovladače dolů provedete oddálení (širokoúhlý obraz) Maximální oddálení

V prohlížeči Admin Viewer můžete pomocí tlačítka ovládání kamery ovládat také posun a náklon kamery (str. 7-14).

 Změna úhlu kamery v oblasti zobrazení panoramatu

1

Klikněte na tlačítko [Panorama Display] (zobrazení panoramatu).

2

Úhel kamery změníte v oblasti zobrazení panoramatu.

Poznámka • Je-li na stránce nastavení položka [Digital Zoom] (Digitálním přiblížení) v části [Camera] (Kamera) nastavena na možnost [Enable] (Povolit), zobrazí se ikona maximálního přiblížení. (str. 5-10). • V prohlížeči Admin Viewer můžete ovládat přiblížení pomocí tlačítka ovládání kamery (str. 7-14).

Linky rámečku v oblasti zobrazení zobrazují obraz, který je aktuálně snímán kamerou. Modré linky rámečku znamenají, že nemáte oprávnění k ovládání kamery. Žluté linky rámečku znamenají, že máte oprávnění k ovládání kamery.

Přesun kliknutím Kliknutím na určitý bod v okně panoramatu přesunete posun a náklon do centra tohoto bodu.

7-8


 Změna poměru přiblížení kamery v oblasti zobrazení panoramatu

1

Klikněte na tlačítko >Panorama Display] (zobrazení panoramatu).

2

Poměr přiblížení změníte v zobrazené oblasti zobrazení panoramatu.

Kliknutím na položku [BLC] zesvětlíte obraz, který je kvůli světlu na pozadí tmavý. Opětovným kliknutím na toto tlačítko zrušíte kompenzaci světla na pozadí.

7

Nastavení obrazu a zvuku

Admin Viewer/VB Viewer

Poměr přiblížení můžete změnit přetažením žlutých linek rámečku v okně panoramatu a změnou velikosti rámečku. Poměr přiblížení se upraví tak, aby se snímala oblast ve změněném rámečku.

Poznámka Kliknutím mimo žluté linky rámečku a přetažením vytvoříte modré linky rámečku. Jakmile uvolníte tlačítko myši, modré linky zežloutnou a kamera změní posun, náklon a přiblížení tak, aby snímala danou oblast.

 Změna rozlišení

 Užívání předvoleb Kameru můžete ovládat pomocí předvoleb předem zaregistrovaných v kameře (str. 6-16).

1

Klikněte na tlačítko [Panorama Display] (zobrazení panoramatu).

2

Klikněte na pole výběru předvolby a v zobrazeném seznamu vyberte příslušnou předvolbu.

Můžete nastavit požadované rozlišení videa přijímaného z kamery. Vyberte možnosti [160x120], [320x240], [640x480] nebo [1280x960].

 Změna rozlišení obrazovky displeje Pole výběru předvoleb

3

Přejděte na úhel kamery nastavený pomocí zvolené předvolby.

Poznámka Před použitím nástroje Preset Setting Tool příslušné předvolby zaregistrujte (str. 6-19). Zaregistrované předvolby se objeví v poli výběru předvoleb.

Můžete změnit rozlišení obrazovky displeje. Vyberte možnosti [Actual Pixels] (Reálné rozlišení), [160x120], [320x240], [640x480], [1280x960] nebo [Fit to Window] (Přizpůsobit podle okna). Možnost [Actual Pixels] (Reálné rozlišení) zobrazuje video ve skutečně snímaném rozlišení. Možnost [Fit to Window] (Přizpůsobit podle okna) zobrazuje video v maximálním možném rozlišení okna webového prohlížeče.

 Kompenzace světla na pozadí Tento ovládací prvek je účinný v okamžiku, kdy je obraz tmavý kvůli světlu na pozadí.

7 -9

 Získání snímku

Poznámka • Je-li spuštěn prohlížeč VB Viewer, použije se rozlišení obrazu nastavené pro příslušnou kameru. Při prvním spuštění prohlížeče Admin Viewer se použije nastavení kamery, avšak od tohoto okamžiku se používají nastavení použitá při předchozím spuštění.

Zachytí statický obraz živého obrazu a zobrazí jej v novém okně. Statické obrazy můžete také uložit. Klikněte na tlačítko [Get a Snapshot] (pořízení snímku) v okamžiku, kdy chcete zachytit statický obraz.

• Při spuštění prohlížeče se rozlišení obrazovky displeje otevře podle možnosti [Actual Pixels] (Reálné rozlišení).

 Zobrazení v režimu celé obrazovky Obraz můžete zobrazit přes celou plochu displeje. Kliknutím na toto tlačítko otevřete nové okno, v němž se zobrazuje video v režimu celé obrazovky.

Chcete-li zavřít okno zobrazení na celé obrazovce, klikněte na tlačítko zavření okna. V režimu celé obrazovky, můžete zobrazit nezbytné panely pro ovládání kamery. Klikněte pravým tlačítkem myši na obrazovku a vyberte požadovaný panel ze zobrazené nabídky. Admin Viewer

VB Viewer

[Panorama] (Panoráma) Zobrazí panel zobrazení panoramatu. [Viewer PTZ] (Funkce PTZ prohlížeče) Zobrazí se panel funkcí PTZ prohlížeče. (pouze prohlížeč Admin Viewer) [Control] (Ovládání) Zobrazí panel ovládání kamery. [Event Display] (Zobrazení události) Zobrazí panel zobrazení události (pouze prohlížeč Admin Viewer). Kterýkoliv panel můžete přesunout kliknutím na pruh názvu a přetažením panelu do požadované pozice.

7-10

Otevře se nové okno, v němž se zobrazuje statický obraz v okamžiku, kdy jste na něj kliknuli. Chcete-li statický obraz uložit, klikněte na něj pravým tlačítkem myši a v zobrazené nabídce vyberte možnost [Save Picture As] (Uložit obrázek jako). Zadejte požadovaný název souboru a obrázek uložte.

V nabídce zobrazení můžete vybrat další užitečné funkce.


 Opětovné připojení

V závislosti na obsahu zobrazovaných informací se zobrazí níže uvedené ikony. Ikona (barva)

Význam

(žlutá)

Upozornění

Objeví se zpráva, která uživateli oznamuje, že nelze získat oprávnění k ovládání kamery, že příjem zvuku je zastaven atd.

(oranžová)

Chyba

Objeví se v případě chyby systému.

Poznámka (modrá)

 Příjem zvuku Zvuk můžete přijímat prostřednictvím mikrofonu, který je připojen ke kameře.

Kliknutím na toto tlačítko přijmete zvuk. Zobrazí se panel ovládání hlasitosti, na němž můžete vybrat přiměřenou hlasitost.


Informace

Chcete-li kameru opětovně připojit, klikněte na toto tlačítko.

Jestliže kameru opětovně připojíte, příjem zvuku se zastaví a oprávnění k ovládání kamery budou ztracena. V prohlížeči VB Viewer se velikost videa a rozlišení displeje obrazovky vrátí do výchozího nastavení.

Popis Objeví se v případě úspěšné operace kamery. Zobrazí se níže uvedené informace. • Zprávy nápovědy například pro jednotlivá tlačítka a rozevírací nabídky • Informace o počtu snímků za sekundu • Informace o posunu, náklonu, přiblížení kamery, informace o stabilizaci obrazu

Důležité Je-li na stránce nastavení zapnuta funkce stabilizátoru obrazu (str. 5-10), skutečný zorný úhel bude menší než zorný úhel, který se zobrazuje v informačním poli (pro On1: asi 83 %; pro On2: asi. 50 %). Kromě toho bude zorný úhel zobrazení obrazu menší než úhel (snímek) zobrazovaný v oblasti zobrazení panoramatu.

Důležité • Při připojení IPv6 nelze používat funkce příjmu zvuku. • Zvuk nelze přijímat, používáte-li proxy server. • Funkce příjmu zvuku nelze používat, je-li kamera připojena pomocí šifrované komunikace SSL.

Poznámka Podrobnosti k těmto zprávám najdete v části „Seznam zpráv prohlížeče“ (str. 8-16).

Poznámka • Chcete-li přijímat zvuk, přejděte nejdříve v části [Server] k položce [Audio Server] (Zvukový server) a nastavte možnost [Audio Transmission from the Camera] (Přenos zvuku z kamery) na možnost [Enable] (Povolit) (str. 5-18). • Příjem zvuku ukončíte zavřením panelu hlasitosti. • Při prvním spuštění panelu hlasitosti se v oznamovacím panelu webového prohlížeče zobrazí zpráva s výzvou k instalaci doplňku „Canon Network Camera Audio Receiver“ (Přijímač zvuku kamery v síti Canon). Nainstalujte doplněk.

Ověřování informací

7 -11

Provádění operací a nastavení v roli správce Na tomto místě jsou vysvětleny operace a nastavení, které lze provést pouze v prohlížeči Admin Viewer.

Zvětšení části obrazu (funkce PTZ prohlížeče) Panel PTZ prohlížeče můžete použít ke zvětšení části obrazu kamery v oblasti zobrazení obrazu. Kliknutím na tlačítko [funkcí PTZ prohlížeče] zobrazíte panel PTZ prohlížeče.

Rámeček náhledu (Oblast zvětšeného obrazu) Střed rámečku náhledu

 Úprava velikosti rámečku náhledu Přetáhněte linku rámečku náhledu tak, aby se rámeček zmenšil. V oblasti zobrazení obrazu se zobrazí zvětšené zobrazení obrazu v rámečku.

Rámeček náhledu při přetažení zmodrá.

Poznámka • Poměr stran rámečku náhledu je vždy 3:4.

Úvodní stav panelu PTZ prohlížeče zobrazuje rámeček náhledu (žlutý), který zabírá celý obraz.

7-12

• Funkce PTZ prohlížeče používají digitální přiblížení – čím vyšší je tedy poměr digitálního přiblížení, tím nižší kvalitu bude mít obraz.

Provádění operací a nastavení v roli správce

 Přesunutí rámečku náhledu Rámeček náhledu můžete přesunout na požadovanou pozici. Přesun přetažením Klikněte na rámeček náhledu a přetáhněte jej nad objekt, který chce zvětšit.

Poznámka • Jakmile změníte pozici rámečku náhledu, oblast zobrazení obrazu bude nadále zobrazovat oříznutý obraz podle rámečku náhledu, i když panel PTZ prohlížeče zavřete. Jakmile se však opětovně připojíte k prohlížeči Admin Viewer, obnoví se úvodní stav. • Zobrazení obrazu panelu PTZ prohlížeče je ovlivněno nastaveními, která jsou konfigurována na stránce nastavení v části [Image Server] (Obrazový server) v položkách [Maximum Number of Clients] (Maximální počet klientů) a [Maximum Connection Time (sec.)] (Maximální čas připojení (sekundy). V závislosti na tomto nastavení se proto obraz nemusí zobrazovat nebo se zobrazí pouze po určitou dobu. V takovém případě si přečtěte položky „Na panelu PTZ prohlížeče není obraz.“ a „Z panelu PTZ prohlížeče se ztratil obraz.“ v části „Řešení potíží“ v „8. kapitole – Příloha“ (str. 8-6, str. 8-6) a nastavení ověřte.


• Chcete-li zvětšené zobrazení změnit zpět na původní zobrazení, přetáhněte rámeček náhledu do původní velikosti (celá obrazovka). • Také v režimu celé obrazovky se bere v úvahu oříznutá pozice zobrazení obrazu.

Otevření/zavření položek ovládání Kliknutím na název příslušné položky ovládání tuto položku otevřete nebo zavřete. Rámeček náhledu při přetažení zmodrá.

⇔

Přesun kliknutím Klikněte na místo mimo rámeček náhledu a rámeček náhledu se na tuto pozici přesune. Klikněte na předmět, který chcete zvětšit.

Můžete zobrazit různé položky ovládání, dokonce bez toho, abyste získali oprávnění k ovládání kamery. Položky však budou zašedlé.

7 -13

Provedení operací a nastavení Kliknutím na tlačítko ovládání kamery nastavíte posun, náklon, operace přiblížení a také rychlost.

3 1

2

2 Přizpůsobení funkce Smart Shade Control Je-li funkce Smart Shade Control nastavena na možnost [On] (Zapnuto), nastavte jednu ze 7 úrovní od [1] (slabá) až [7] (silná). Příklad: Je-li pozadí světlé a objekt je obtížné rozlišit, tato funkce prosvětlí tmavé oblasti, a daný objekt tak vynikne. Ve srovnání s kompenzací světla na pozadí může funkce Smart Shade Control snížit přeexpozici světlých oblastí.

4

1 Tlačítko [Pan/Tilt] (Posun/náklon) Posun a náklon přesuňte ve směru šipek. Operace bude pokračovat po celou dobu, po kterou budete držet stisknuté tlačítko, a zastaví se po jeho uvolnění. Kliknutím na středové tlačítko se kamera zaměří přímo dopředu. 2 Tlačítko [Zoom] (Přiblížení) Přiblížení nebo oddálení. Operace bude pokračovat po celou dobu, po kterou budete držet stisknuté tlačítko, a zastaví se po jeho uvolnění. 3 Rychlost [posunu/náklonu] Vyberte rychlost z možností [Fast] (Rychle), [Normal] (Normálně) a [Slow] (Pomalu).

Vypnutá

Funkce Smart Shade Control

BLC (kompenzace světla na pozadí)

Poznámka • Je-li pro funkci Smart Shade Control vybrána možnost [On] (Zapnuto), velikost souboru obrazu se zvětší. • Je-li pro funkci Smart Shade Control vybrána možnost [On] (Zapnuto), může se zvýšit šum na obrazovce. Je-li šum příliš viditelný, snižte úroveň této funkce.

Nastavení ohniska

4 Rychlost [přiblížení] Nastavte rychlost na možnost [Fast] (Rychle) nebo [Slow] (Pomalu).

Poznámka Nastavením rychlosti [posunu/náklonu] nebo rychlosti [přiblížení] nedojde ke změně rychlosti posuvníku, nebo posuvu, náklonu či přiblížení v panoramatu.

Nastavení funkce Smart Shade Control Funkce Smart Shade Control se liší od funkce kompenzace světla na pozadí v tom, že prosvětlí pouze tmavé oblasti, zatímco světlé oblasti ponechá beze změny.

1 [Smart Shade Control] Nastavte na hodnotu [Off] (Vypnuto) či [On] (Zapnuto).

7-14

[Auto] (Automaticky) : Automaticky zaostří na příslušný objekt. [Manual] (Manuální): Stisknutím tlačítek (do dálky) a (zblízka) můžete ohnisko upravit manuálně. Kliknutím na možnost [One-shot AF] (Automatické ohnisko na jeden snímek) se při zaostřování použije automatické zaostřování na příslušný objekt a poté se zastaví v manuálním ostření. [Fixed at Infinity] (Pevné v nekonečnu): Můžete nastavit ostření tak, aby se nastavilo téměř na nekonečno.


Důležité

Nastavení expozice

• Je-li toto zaostření nastaveno v prohlížeči Admin Viewer, stejný režim zaostření se také nastaví v prohlížečích ostatních uživatelů. • Nastavením rychlosti závěrky na 1/1 až 1/4 v manuální expozici (str. 7-15) dojde v ovládání kamery k zablokování možnosti režimů zaostřování [Auto] (Automaticky) (pouze model VB-M40) a [One-shot AF] (Automatické ohnisko na jeden snímek). Přepněte zaostřování na možnost [Manual] (Manuální) a přizpůsobte jej podle potřeby. • Rozsah zaostření při povoleném nočním režimu najdete v části (str. 5-11, str. 7-17). Poznámky viz str. 3-8

7

Poznámky viz str. 5-10

• Upozorňujeme, že pokud nastavíte ohnisko manuálně, zůstane tak nastaveno.

• Pomocí operací s ohniskem v prohlížeči Admin Viewer dočasně zaostříte na objekty v jiných bodech zaostření. Chcete-li dlouhodobě zafixovat bod zaostření, použijte nástroj nastavení úhlu kamery.


• Změny režimu ohniska v prohlížeči Admin Viewer v nastavení na stránce nastavení neodrazí.

1 Režim expozice Vyberte z možností [Auto] (Automaticky), [Manual] (Manuálně), [Auto (Flickerless)] (Automaticky (bez blikání)) nebo [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky). Je-li pro režim [Day/Night] (Den/noc) v části [Camera] (Kamera) na stránce nastavení vybrána možnost [Auto] (Automaticky) (str. 5-11), vyberte možnost [Auto] (Automaticky), [Auto (Flickerless)] (Automaticky (bez blikání)) nebo [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky). Vysvětlit k jednotlivým položkám režimu expozice najdete na stránce nastavení (str. 5-9). 2 [Exposure Compensation] (Kompenzace expozice) Jsou-li v režimu expozice vybrány položky [Auto] (Automaticky), [Auto (Flickerless)] (Automaticky (bez blikání)) nebo [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky)), lze pomocí příslušného tlačítka vybrat jednu ze sedmi úrovní požadované hodnoty kompenzace expozice (-3 až +3). Chcete-li obrázek ztmavit, vyberte zápornou hodnotu. Chcete-li obrázek zesvětlit, vyberte kladnou hodnotu. 3 [Metering Mode] (Režim měření) Je-li pro režim expozice vybrána možnost [Auto] (Automaticky), [Auto (Flickerless)] (Automaticky (bez blikání)) nebo [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky), lze režim měření zvolit z položek [Center-Weighted] (Vyvážení středu), [Average] (Průměr) nebo [Spot] (Bodový). [Center-Weighted] (Vyvážení středu) Měří se celá obrazovka zaostřením na střed obrazovky. I v případě, kdy se u okrajů obrazovky objevují poněkud temnější/světlejší oblasti, lze dosáhnout vhodné expozice příslušného objektu v blízkosti středu. Tento režim používejte, je-li objekt umístěn v blízkosti středu obrazovky. [Average] (Průměr) Celá obrazovka se měří průměrem. Stabilní expozice lze dosáhnout i v případě, kdy jsou ve snímaném prostředí výrazné rozdíly jasu na obrazovce. Tento režim používejte ke stabilizaci expozice v místech, kde se pohybují automobily či osoby.

7 -15

[Spot] (Bodový) Měří se střed obrazovky. Vhodné expozice objektu ve středu obrazovky lze dosáhnout bez ohledu na jasné/tmavé oblasti u okraje obrazovky. tento režim používejte, chcete-li přizpůsobit expozici uprostřed obrazovky, protože na objekt dopadá bodové světlo či světlo na pozadí atd. 4 [Shutter Speed] (Rychlost závěrky) Je-li pro režim expozice vybrána možnost [Manual] (Manuální) nebo [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky)), vyberte požadovanou rychlost závěrky. Je-li vybrána možnost [Manual] (Manuální), nastavte v rozevírací nabídce rychlost závěrky v rozsahu [1/1 sec] až [1/8000 sec]. Je-li vybrána možnost [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky)), nastavte v rozevírací nabídce rychlost závěrky v rozsahu [1/8 sec] až [1/8000 sec].

5 [Aperture] (Clona) Je-li pro režim expozice vybrána možnost [Manual] (Manuální), nastavte požadovanou hodnotu clony. Posunutím posuvníku doleva zavřete clonu a ztmavíte obraz. Posunutím posuvníku doprava otevřete clonu a zesvětlíte obraz. 6 [Gain] (Zisk) Je-li pro režim expozice vybrána možnost [Manual] (Manuální), nastavte požadovanou hodnotu zisku. Posunutím posuvníku doleva snížíte zisk (citlivost na jas) a ztmavíte obraz. Posunutím posuvníku doprava zvýšíte zisk a jas obrazu.

Důležité Je-li objektem dopravní signál nebo elektronická tabule atd., zachycovaný obraz může blikat. V tomto případě zkuste změnit režim expozice na možnost [Auto (Shutter-priority AE)] (Automaticky (AE s prioritou závěrky)), vyberte rychlost závěrky, která je nižší než 1/100 a přesvědčte se, zda se situace zlepšila.

Nastavení vyvážení bílé

1 [Auto] (Automaticky) Vyvážení bílé se upraví automaticky. 2 [Light Source] (Světelný zdroj) Z rozevírací nabídky níže vyberte světelný zdroj v závislosti na podmínkách, za nichž se kamera používá. [Daylight Fluorescent] (Denní fluorescentní světlo): Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách denního fluorescentního osvětlení. [White Fluorescent] (Bílé fluorescentní): Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách bílého fluorescentního osvětlení. [Warm Fluorescent] (Teplé fluorescentní): Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách teplého fluorescentního osvětlení. [Mercury Lamp] (Rtut’ová lampa): Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách osvětlení rtut’ovou lampou. [Sodium Lamp] (Sodíková lampa): Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách osvětlení sodíkovou lampou. [Halogen Lamp] (Halogenová lampa): Tuto možnost vyberte, chcete-li snímat video v podmínkách osvětlení halogenovou nebo běžnou žárovkou.

3 [Lock] (Zámek) Vyvážení bílé se zafixuje podle aktuálně přijímaného videa. Chcete-li vynutit zafixování vyvážení bílé v závislosti na zdroji světla, použijte možnost [One-shot WB] (Jednosnímkové WB). Příklad metody nastavení: Osvětlete bílý objekt (bílý papír atd.) pomocí zdroje světla a nasnímejte objekt přes celou obrazovku. Za těchto podmínek vyberte možnost [One-shot WB] (Jednosnímkové WB).

7-16


Důležité • Protože jsou možnosti výběru zdroje světla založeny na reprezentativní charakteristice, nemusí být v závislosti na příslušném zdroji světla zachyceny správné barvy. Za těchto podmínek vyberte funkci [One-shot WB] (Jednosnímkové WB). • Je-li objekt pod rtut’ovými lampami zbarven v režimu [Auto] (Automaticky) do zelena, vyberte jako zdroj světla režim [Mercury Lamp] (Rtut’ová lampa). Jestliže se obraz ani nadále nezobrazuje pod rtut’ovými lampami ve správných barvách, i když je ve zdroji světla vybrán režim [Mercury Lamp] (Rtut’ová lampa), použijte režim [Auto] (Automaticky). • Má-li objekt pouze jednu barvu nebo je umístěn pod sodíkovými lampami, rtut’ovými lampami a určitými jinými zdroji fluorescentního světla, nemusí se barvy kamery nastavit automaticky.

• Poznámky k souvislému snímání videa za dne a v noci Jestliže je objekt, který se mění jen zřídka, snímán v lokalitě, kde se zdroje světla postupně mění, například při souvislém snímání objektů za dne i v noci, nemusí se obraz zobrazit ve správných barvách.

Můžete ovládat výstup externího zařízení a pomocí ikony zobrazovat stav aktuálního výstupu. Kliknutím na tuto ikonu můžete ovládat stav [ON]/[OFF] (ZAPNUTO/ VYPNUTO).

Příklad: Output1 (Výstup 1): výstup VYPNUT Output2 (Výstup 2): výstup ZAPNUT

7

Zobrazení stavu události


• Je-li nastaven režim [Night Mode] (Noční režim) (včetně situace, kdy je nastavena možnost [Auto] (Automaticky) a systém vyhodnotí, že je vhodný noční režim), funkci vyvážení bílé nelze použít.

Obsluha výstupu externího zařízení

Kliknutím na tlačítko [Event Display] (zobrazení události) zobrazíte panel zobrazení událostí, na němž se zobrazuje stav externích zařízení, obrazu a hlasitosti detekovaný inteligentními funkcemi.

V takovém případě vyřešíte tento problém úpravou snímaného obrazu pomocí operací, jako jsou posun, náklon a přiblížení.

Nastavení nočního režimu 1 [External Device Input] (Vstup externího zařízení) Je-li přijat kontaktní vstupní signál z externího zařízení, zapne se vstup a zobrazí se ikona.

Poznámka Noční režim nelze použít, je-li pro den/noc v části [Camera] (Kamera) na stránce nastavení vybrána možnost [Auto] (Automaticky) (str. 5-11).

[Day Mode] (Denní režim) V normálním režimu lze zobrazit barevný obraz.

Příklad: Input1 (Vstup 1): vstup VYPNUT Input2 (Vstup 2): vstup ZAPNUT

[Night Mode] (Noční režim) Snímky se zobrazují černobílé kvůli zakázanému filtru pro blokování infračerveného světla.

Poznámka Rozsah zaostření při povoleném nočním režimu najdete v části (str. 5-11, str. 7-17). Poznámky viz str. 3-8 Poznámky viz str. 5-10

7 -17

2 [Intelligent Function (Image Detection)] (Inteligentní funkce (detekce obrazu)) Zobrazí se stav inteligentní funkce (detekce obrazu). Přejde-li nastavení detekce nakonfigurované v inteligentních funkcích (detekce pohybujících se objektů, detekce opuštěných objektů, detekce odebraných objektů nebo detekce manipulace s kamerou) do režimu detekce, odpovídající ikona se zbarví zeleně (str. 6-27). Zadáte-li názvy v nástrojích Intelligent Function Setting Tool (str. 6-27) v části [Detection Setting Name] (Název nastavení detekce), zobrazí se [Setting 1] (Nastavení 1) až [Setting 15] (Nastavení 15) s příslušným názvem.

Příklad: Setting 1 (Nastavení 1): Stav zjišt’ování obrazu ZAPNUT. Další nastavení: Stav zjišt’ování obrazu VYPNUT.

Poznámka Ikona signalizující režim detekce se zobrazí po dobu maximálně pěti minut (s výjimkou detekce pohybujících se objektů).

3 [Intelligent Function (Volume detection)] (Inteligentní funkce (detekce hlasitosti)) Zobrazí se stav detekce hlasitosti. Dojde-li k detekci zvuku, který splňuje určitá kritéria nastavená v nabídce nastavení, v části [Event] (Událost) > [Volume Detection] (Detekce hlasitosti), ikona se zbarví zeleně.

Příklad: Stav detekce hlasitosti ZAPNUT.

7-18

8. kapitola Příloha

❏ Přístup na pamět’ovou kartu SD ❏ Modifikátory ❏ Řešení potíží ❏ Seznam zpráv protokolu ❏ Seznam zpráv prohlížeče ❏ Obnovení nastavení ❏ Seznam továrních nastavení ❏ Rejstřík

Přístup na pamět’ovou kartu SD Kameru můžete nastavit tak, aby se následující data ukládala automaticky na pamět’ovou kartu SD kamery. („5. kapitola – Stránka nastavení“, „[Memory Card] (Pamět’ová karta) Operace a nastavení pamět’ové karty SD“ (str. 5-30)). • Snímky formátu JPEG určené k odeslání v případě selhání přenosu datového toku režimu záznamu vlivem chyb sítě • Snímky JPEG vytvořené při selhání odesílání protokolu HTTP nebo FTP vlivem chyb sítě • Protokol

 Přístup na pamět’ovou kartu SD Na pamět’ovou kartu SD nelze přistupovat pomocí webového prohlížeče. Pro přístup ke kameře pomocí IP adresy kamery použijte nástroj karty SD (str. 1-3) nebo software protokolu FTP (není součástí balení). Nastavení softwaru protokolu FTP Adresa: IP adresa kamery ID uživatele: ID správce Heslo: Heslo správce

(tovární nastavení: 192.168.100.1) (tovární nastavení: root) (tovární nastavení: camera)

 Konfigurace adresářů pamět’ové karty SD Camera IP address/mnt/card/CANON /REC /00/000.JPG .....

.....

/99/999.JPG

Snímky formátu JPEG uložené při selhání přenosu datového toku režimu záznamu

/UPLOAD /00/000.JPG ..... /99/999.JPG

Snímky formátu JPEG uložené při selhání odesílání

/LOG /MSG /MSG.1 ..... /MSG.5 Pamět’ová karta SD

8-2

Protokoly

Přístup na pamět’ovou kartu SD

 Snímky formátu JPEG uložené při selhání přenosu datového toku režimu záznamu Přibalený nástroj karty SD umí zobrazit nebo odstranit snímky formátu JPEG uložené na pamět’ové kartě SD. Může rovněž převádět uložené snímky na soubory formátu MOV a ukládat je do počítače.

Důležité Nástroj karty SD dokáže zobrazit, odstraňovat a převádět pouze snímky formátu JPEG záznamů datového toku, které nebylo možné odeslat vlivem chyb sítě.

Snímky JPEG datového toku režimu záznamu se ukládají s názvy souborů „000.JPG“ až „999.JPG“ do podadresářů „00“ až „99“, které jsou vytvořeny v adresáři „/mnt/card/CANON/REC“. Ke stažení snímků formátu JPEG do počítače lze použít software protokolu FTP, ale k přehrávání snímků bude nutné použít nástroj karty SD (str. 1-3). Je-li dosažena kapacita úložiště pamět’ové karty SD nebo dosažen maximální počet souborů, které lze uložit do podadresářů, nelze na pamět’ovou kartu SD ukládat další snímky. Pokud k tomu dojde, odstraňte nepotřebné snímky JPEG a uvolněte na pamět’ové kartě SD místo.

8

 Snímky formátu JPEG uložené při selhání odesílání

Příloha

Snímky formátu JPEG, u kterých došlo k selhání odesílání, jsou uloženy pod názvy souborů „000.JPG“ až „999.JPG“ v podadresářích „00“ až „99“, které byly vytvořeny ve složce „/mnt/card/CANON/UPLOAD“. Ke stahování snímků formátu JPEG do počítače lze použít software protokolu FTP, ale snímky budou ve formátu souboru statických obrázků. Snímky nelze stáhnout jako soubory, které lze přehrát ve video formátu. Pokud je dosažena kapacita úložiště pamět’ové karty SD nebo maximální počet souborů, které lze uložit do všech podadresářů, nelze na pamět’ovou kartu SD ukládat další snímky. Pokud k tomu dojde, odstraňte nepotřebné snímky JPEG a uvolněte na pamět’ové kartě SD místo.

 Soubory protokolu Soubory protokolu se ukládají do složky „/mnt/card/CANON/LOG“ s názvy souborů „MSG“ a „MSG.1“ až „MSG.5“. „MSG“ je nejnovější protokol. Soubory protokolu lze do počítače stáhnout pomocí softwaru protokolu FTP, ale jako nejjednodušší způsob zobrazení a stahování souborů protokolu slouží prohlížeč Log Viewer z nástrojů Admin Tools.

Důležité Společnost Canon nepřebírá žádnou odpovědnost za poruchy nebo škody plynoucí z používání softwaru protokolu FTP.

8 -3

Modifikátory V závislosti na položce nastavení můžete určit její parametry pomocí modifikátoru „% znaky“. Modifikátory

Význam

Popis zadaného řetězce znaků

%n

Důvod záznamu (číslo)

0 (Test) | 1 (Vstup externího zařízení 1) | 2 (Vstup externího zařízení 2)| 33 (Událost časovače) | 145 (Detekce hlasitosti) | 161 (Nastavení detekce inteligentní funkce 1) | 162 (Nastavení detekce inteligentní funkce 2) | 163 (Nastavení detekce inteligentní funkce 3) | 164 (Nastavení detekce inteligentní funkce 4) | 165 (Nastavení detekce inteligentní funkce 5) | 166 (Nastavení detekce inteligentní funkce 6) | 167 (Nastavení detekce inteligentní funkce 7) | 168 (Nastavení detekce inteligentní funkce 8) | 169 (Nastavení detekce inteligentní funkce 9) | 170 (Nastavení detekce inteligentní funkce 10) | 171 (Nastavení detekce inteligentní funkce 11) | 172 (Nastavení detekce inteligentní funkce 12) | 173 (Nastavení detekce inteligentní funkce 13) | 174 (Nastavení detekce inteligentní funkce 14) | 175 (Nastavení detekce inteligentní funkce 15)

%N

Důvod záznamu (řetězec znaků)

| | Hodnota NULL (název externího vstupního zařízení (alfanumerické znaky) není ještě nastaven / detekce hlasitosti / událost časovače nebo test)

%X

Šířka obrazu

Počet pixelů ve vodorovném směru

%Y

Výška obrazu

Počet pixelů ve svislém směru

%C

Číslo kamery

1

%D

Název kamery

Nastavení pro [Camera Name (alphanumeric characters)] (Název kamery (alfanumerické znaky))

%P

Poloha posunu

0

-179,99–180,00

%T

Poloha náklonu

0

-179,99–180,00

0

0,01–300,00

%Z

Poloha přiblížení

%V

Server kamery

VB-M700F / VB-M600D / VB-M600VE / VB-M40

%y

Rok okamžiku záznamu

2001–2031

%m

Měsíc okamžiku záznamu

01–12

%d

Den okamžiku záznamu

01–31

%w

Den v týdnu okamžiku záznamu

0–6 (neděle až sobota)

%H

Hodina okamžiku záznamu

00–23

%M

Minuta okamžiku záznamu

00–59

%S

Sekunda okamžiku záznamu

00–59

%s

Milisekunda okamžiku záznamu

000–999

%z

Časové pásmo v okamžiku záznamu

-1200–+1300

%a

Název dne v týdnu okamžiku záznamu

Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat (Ned | Pon | Úte | Stř | Čtv | Pát | Sob)

%b

Název měsíce okamžiku záznamu

Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec (Led | Úno | Bře | Dub | Kvě | Čer | Čec | Srp | Zář | Říj | Lis | Pro)

%h

Název hostitele

Poznámka • Pokud se zadaný název neshoduje, dojde k chybě za běhu. • Pokud není tento modifikátor definován, bude znak „%“ odstraněn.

8-4

Modifikátory

 Dostupné modifikátory Modifikátory, které lze použít pro jednotlivé položky nastavení, jsou uvedeny níže. [HTTP Upload] (Odesílání protokolu HTTP) str. 5-15 [Parameter (query string)] (Parametr (řetězec dotazu)) Lze použít všechny modifikátory. [FTP Upload] (Odesílání protokolu FTP) str. 5-16 [Subdirectory Name to Create] (Název podadresáře, který chcete vytvořit) Lze použít pouze modifikátory %y,%m,%d,%w,%H,%h,%n. [File Name to Create] (Název souboru, který chcete vytvořit) Lze použít pouze modifikátory %y,%m,%d,%w,%H,%M,%S,%s,%n. [E-mail Notification] (E-mailové upozornění) str. 5-17 [Message Body] (Text zprávy) Lze použít všechny modifikátory.

8 Příloha

8 -5

Řešení potíží Než kontaktujete prodejce v místě, kde jste zakoupili produkt nebo centrum služeb zákazníkům společnosti Canon, zkontrolujte níže uvedené položky. Pokud se zobrazí zpráva protokolu, zkontrolujte podrobnosti zprávy a odpovídající protiopatření v seznamu zpráv protokolu. Problém

• Pokud používáte rozbočovač PoE HUB, zkontrolujte, zda je správně připojen kabel sítě LAN. • Používáte-li sít’ový adaptér (volitelný), zkontrolujte, zda je sít’ový adaptér správně připojen. • Vypněte a znovu zapněte kameru (Viz část „Připojování kamery“ v „Průvodci instalací“).

Nástroj pro počáteční nastavení VB nepracuje.

• Zkontrolujte, zda je kabel sítě LAN správně připojen. • Vypněte a znovu zapněte kameru (Viz část „Připojování kamery“ v „Průvodci instalací“). Kamera 20 minut po zapnutí nereaguje na nástroj pro počáteční nastavení VB. • Zkontrolujte, zda je kamera a počítač, na kterém spouštíte nástroj pro počáteční nastavení VB, připojen k síti LAN ve stejném oddílu. • Nástroj pro počáteční nastavení VB nemusí pracovat, je-li povolena brána [Windows Firewall]. V takovém případě naleznete další informace v části „Poznámky k používání, pokud je povolena funkce brány [Windows Firewall]“ (str. 1-8). • Zkontrolujte, zda nepoužíváte starší verzi nástroje pro počáteční nastavení VB.

Nástroj nastavení úhlu kamery nepracuje.

• Zkontrolujte, zda je kabel sítě LAN správně připojen. • Zkontrolujte, zda je kamera a počítač, na kterém spouštíte nástroj nastavení úhlu kamery, připojen k síti LAN ve stejném oddílu. • „Application could not be started. Install .NET Framework 3.5 (SP1 or later).“ (Aplikaci není možné spustit. Nainstalujte rozhraní .NET Framework 3.5 (SP1 nebo novější).) Pokud se zobrazí tato zpráva, nainstalujte rozhraní .NET Framework 3.5 (SP1 nebo novější) nebo nastavení povolte (str. 1-7).

Úvodní stránka kamery se nezobrazí.

• Zkontrolujte, zda je kabel sítě LAN správně připojen. • Zkontrolujte, zda je sít’, ke které je kamera připojena, správně nastavena. Konkrétně zkontrolujte, zda je IP adresa, maska podsítě a adresa výchozí brány nastavena v rozsahu podporovaném příslušnou sítí. • Pokud jste změnili IP adresu, nemusí nová adresa fungovat, dokud kameru nerestartujete. • Zkontrolujte, zda jste do vašeho webového prohlížeče zadali správnou adresu URI (IP adresu kamery) (str. 4-2, str. 5-32, str. 7-4).

Nástroje Admin Tools se nespustí. Prohlížeč Admin Viewer se nespustí.

• „Your web browser is not supported.“ (Váš webový prohlížeč není podporován.) Pokud se zobrazí tato zpráva, použijte aplikaci Internet Explorer 7.0 nebo novější. • „Application could not be started. Install .NET Framework 3.5 (SP1 or later).“ (Aplikaci není možné spustit. Nainstalujte rozhraní .NET Framework 3.5 (SP1 nebo novější).) Pokud se zobrazí tato zpráva, nainstalujte rozhraní .NET Framework 3.5 (SP1 nebo novější) nebo nastavení povolte (viz str. 1-7). • „JavaScript is not available or disabled on your web browser.“ (Jazyk JavaScript je nedostupný nebo je ve webovém prohlížeči zakázán.) Pokud se zobrazí tato zpráva, nastavte položku [Aktivní skript] v nastavení zabezpečení aplikace Internet Explorer na hodnotu [Povolit]. (Pokyny k nastavení této funkce naleznete v části (2) níže.) • „Application could not be started. The following settings must be carried out to use the Admin Viewer and Admin Tools.“ (Aplikaci není možné spustit. Chcete-li používat prohlížeč Admin Viewer a nástroje Admin Tools, je nutné provést následující nastavení.) Pokud se zobrazí tato zpráva, nastavte následující. (1) Zaregistrujte certifikát nástrojů Admin Tools (str. 4-3). (2) Používáte-li aplikaci Internet Explorer 9 nebo novější, postupujte podle kroků v části „Registrace úvodní stránky kamery jako důvěryhodného serveru“ (str. 1-8) a přidejte tuto webovou stránku do položky [Důvěryhodné servery] v nastavení zabezpečení aplikace Internet Explorer. (3) V aplikaci Internet Explorer klikněte na položku [Nástroje] > [Možnosti Internetu] > [Zabezpečení] > [Vlastní úroveň] a v seznamu Nastavení zabezpečení nastavte položku [XAML – aplikace prohlížeče], [Stažení souboru] a [Spouštění programů a souborů v sekci IFRAME] na hodnotu [Povolit].

Video se nezobrazí.

• Chcete-li zlepšit kvalitu videa, změňte nastavení a proveďte úpravy podle informací v části „Nastavení rozlišení, kvality a počtu snímků za sekundu obrazu pro [Video]“ v „5. kapitole – Stránka nastavení“ (str. 5-13). • Ke kameře může zároveň přistupovat až 30 prohlížečů. Dojde-li k překročení tohoto omezení, video se nezobrazí a zobrazí se zpráva.

Na panelu PTZ prohlížeče není obraz.

Z panelu PTZ prohlížeče se ztratil obraz.

8-6

Protiopatření

Kamera se nespustí.

• Pokud je položka [Maximum Number of Clients] (Maximální počet klientů) na stránce nastavení pod položkou [Image Server] (Server obrazu) konfigurována na hodnotu 0, tak se na panelu PTZ prohlížeče nezobrazí obraz. Zvyšte počet u položky [Maximum Number of Clients] (Maximální počet klientů). • Doba, po kterou je na panelu PTZ prohlížeče zobrazen obraz je nakonfigurovaná v poli [Maximum Connection Time (sec.)] (Maximální doba připojení (s)) pod položkou [Image Server] (Server obrazu) stránky nastavení. Pokud je hodnota nastavena na 0, není čas připojení omezen. Nicméně si všimněte, že tento časový údaj neovlivňuje pouze panel PTZ prohlížeče, ale také dobu, po který se mohou ke kameře připojit jednotliví klienti.

Řešení potíží

Problém

Protiopatření • Pokud není slyšet zvuk, zkontrolujte nastavení zvukového serveru kamery a také nastavení zvuku a zvukového zařízení v počítači. • Používáte-li prohlížeč Admin Viewer s oprávněním správce, zkontrolujte, zda je kamera připojena k prohlížeči RM Viewer nebo jinému prohlížeči, který umožňuje správci používat zvuk. • Zvuk nelze přijímat, používáte-li proxy server. • Zvuk nelze používat, je-li kamera připojena pomocí šifrované komunikace SSL. • Při připojení IPv6 nelze používat funkce příjmu zvuku. • Zvuk nelze používat, pokud nejsou nainstalovány doplňky.

Kameru nelze ovládat.

• Pokud připojíte prohlížeč Admin Viewer jako správce, budete mít výhradní držení oprávnění ovládání kamery. Pokud se k prohlížeči Admin Viewer připojíte jako oprávněný uživatel, nebudete moci kameru ovládat, dokud správce ovládání kamery neuvolní. Poraďte se se správcem (str. 7-2).

Prohlížeč se odpojí.

• Zkontrolujte, zda se sít’ a počítač nechovají nestandardně. • Počítač restartujte a znovu se připojte.

Zapomněli jste heslo.

• U všech nastavení kamery, kromě data a času lze nastavit počáteční podmínky pomocí tlačítka obnovení (str. 8-18). Heslo správce nezbytné k nastavení počátečních podmínek je „camera“. Všimněte si prosím, že budou nastaveny počátečním podmínky i pro nastavení sítě, například IP adresu a masku podsítě, a bude nutné je znovu nastavit.

Nelze odesílat data.

• Ověřte cíl odesílání v nabídce [Upload] (Odesílání) a také činnost odesílání po události v nabídce [Event] (Událost) a zkontrolujte, zda jsou obě položky správně nastaveny. • Kontrolu operací založených na aktuálně nastaveném cílovém úložišti odesílání můžete provést spuštěním testu (str. 5-16) z nabídky [Upload] (Odesílání). • V nabídce [Maintenance] (Údržba) nebo v protokolech na serveru zkontrolujte položku [View Logs] (Zobrazit protokoly) a ověřte podrobnosti provozního prostředí. Informace o položce [View Logs] (Zobrazit protokoly) naleznete v části „Zprávy aplikace (nástroj pro odesílání)“ (str. 8-9). Podívejte se také do části „Důležité“ na str. 5-15. • Pro nastavení serveru kontaktujte správce systému.

Přenos datového toku z režimu záznamu nelze použít.

• Přenos datového toku režimu záznamu nelze použít, pokud je v nabídce [Upload] (Odesílání) hodnota [Upload] (Odesílání) nastavena na protokol HTTP nebo FTP. Nastavte položku [Upload] (Odesílání) na hodnotu [Upload Disabled] (Odesílání zakázáno) (str. 5-15).

Na stránce nastavení nebo v nástrojích Admin Tools nelze uložit soubory.

• Ukládání do určitých složek je v systémech Windows 7, Windows Vista a Windows Server 2008 zakázáno. Proto může při pokusu o ukládání souboru dojít k chybě. Vyberte složku [Dokumenty], [Obrázky] a další složky.

Na panoramatických snímcích se zobrazují černé pruhy.

• Pokud jste vytvořili nebo uložili panoramatické snímky a položka [Dome] (Kupole) byla v nabídce [Camera] (Kamera) pod položkou [Installation Conditions] (Podmínky instalace) nastavena na hodnotu [Use] (Použít), tak se na panoramatických snímcích zobrazí černé pruhy. Nastavte při vytváření nebo ukládání panoramatických snímků položku [Dome] (Kupole) na hodnotu [Do not use] (Nepoužívat) a nastavení na hodnotu [Use] (Použít) vrat’te pouze v případě potřeby.

8 Příloha

Chybí zvuk.

8 -7

Seznam zpráv protokolu Zprávy protokolu v kameře

W031 Velikost přenášených video dat [info] Popis

%1= host=, user=, video=<jpg | h264>: (W031)

%1

W: Relace aplikace WebView, V: Video klient bez relace

Význam

Po odpojení klienta se všechna data odeslaná klientovi zobrazí jako počet snímků.

Existují následující typy zpráv protokolu. Kategorie

Úroveň

Kód

Úroveň chyby

crit (kritická)

Chyba

4xx

Chyba na úrovni softwaru (dojde k zastavení činnosti úlohy)

err (chyba)

Chyba

3xx

Funkční chyba (činnost bude pokračovat)

warning (upozornění)

Upozornění

2xx

Neprovozní chyba

notice (oznámení)

Upozornění

1xx

Chyba nacházející se mimo systém

info

Informace

Kategorie alert (výstraha)

Úroveň Chyba

0xx

Informace o normálním provozu

Kód

Úroveň chyby

5xx

Chyba na úrovni hardwaru (dojde k zastavení činnosti systému)

W040 Uvolňování do externí paměti [info] Popis

%1 the image storing - %2 (W040)

%1

Starting (Spuštění) nebo Stopping (Vypnutí)

%2

Důvod spuštění/zastavení

Význam

Spuštění nebo zastavení datového toku uvolnění záznamu do externí paměti.

W101 Neplatný název uživatele [notice] Popis

user not found (W101)

Význam

Byl zjištěn neoprávněný uživatelský přístup ke kameře.

Poznámka Nedojde-li k záznamu obsahu do protokolu po dobu přibližně dvou hodin, bude v oblasti zprávy uvedeno „-- MARK --“.

 Zprávy aplikace (kamery) W001 Spuštění nebo vypnutí systému [info] Popis

%1 webview (W001)

%1


Význam

Server wvhttp (webview) byl spuštěn nebo vypnut.

W102 Neplatné heslo [notice] Popis

user password mismatch (W102)

Význam

Heslo je neplatné.

W111 Neplatný hostitel [notice] Popis

host access denied (W111)

Význam

Došlo k pokusu o přístup od hostitele, který má přístup zakázán.

W130 Vyrovnávací pamět’ obnovena [notice] W030 Spuštění nebo vypnutí klienta aplikace WebView Livescope [info]

8-8

Popis

%1%2 host=, user=, prio=< Priorita>(W030)

%1

W: Relace aplikace WebView, V: Video klient bez relace, N: Klient události bez relace

%2

+: Připojit, -: Odpojit

Význam

Klient serveru kamery byl připojen nebo odpojen.

Popis

stream buffer recovered (W130)

Význam

Vyrovnávací pamět’ obrazu pro záznam datového toku byla obnovena.

W210 Činnost kamery byla zrušena [warning] Popis

camera operation discarded (W210)

Význam

Požadovaná činnost kamery byla zrušena.

Seznam zpráv protokolu

W230 Přetečení vyrovnávací paměti [warning] Popis

stream buffer overflowed (W230)

Význam

Došlo k přetečení vyrovnávací paměti záznamu datového toku a snímky byly zrušeny.

A134 Neplatné nastavení odesílání (režim protokolu FTP/HTTP) [notice] Popis

ftp/http mode invalid. uploader set <žádný> forcibly (A134)

Význam

Nastavení režimu odesílání je neplatné. Funkce odesílání byla vynuceně zakázána.

 Zprávy aplikace (nástroj pro odesílání) A004 Spuštění nebo vypnutí nástroje pro odesílání [info] Popis

%1 uploader (A004)

%1


Význam

Nástroj pro odesílání byl spuštěn nebo vypnut.

A040 Počet odesílání (POŠTA) [notice] Popis

uploader mail: normal=%1 test=%2 (A040)

%1

Počet normálních odesílání. Počet testovacích odesílání. Zobrazuje počet provedených odesílání.

Popis

ftp port/pasv mode invalid. uploader set <pasv> forcibly (A135)

Význam

Nastavení režimu PORT/PASV ve spojení s odesíláním prostřednictvím protokolu FTP je neplatné. Byl vynuceně nastaven režim PASV.

A136 Neplatné nastavení odesílání (režim jen oznámení protokolu HTTP / obrazu) [notice] Popis

http notice/image mode invalid. uploader set forcibly (A136)

Význam

Nastavení režimu jen upozornění / obrazu ve spojení s odesíláním prostřednictvím protokolu HTTP je neplatné. Byl vynuceně nastaven režim obrazu.

8 Příloha

%2 Význam

A135 Neplatné nastavení odesílání (režim FTP PORT/ PASV) [notice]

A041 Počet odesílání (FTP) [notice] Popis

uploader ftp: normal=%1 test=%2 (A041)

%1

Počet normálních odesílání.

%2

Počet testovacích odesílání.

Význam

Zobrazuje počet provedených odesílání.

A137 Neplatné nastavení odesílání (e-mailové upozornění) [notice] Popis

mode invalid. uploader set <žádný> forcibly (A137)

Význam

Nastavení e-mailového upozornění je neplatné. E-mailové upozornění bylo vynuceně zakázáno.

A042 Počet odesílání (HTTP) [notice] Popis

uploader http: normal=%1 test=%2 (A042)

%1

Počet normálních odesílání.

%2

Počet testovacích odesílání.

Význam

Zobrazuje počet provedených odesílání.

A120 Došlo k selhání rozpoznání názvu cíle odesílání [notice] Popis

uploader cannot resolve the server name (A120)

Význam

Název cíle odesílání nebyl rozpoznán.

A121 Došlo k selhání připojení k cíli odesílání [notice]

A138 Neplatné nastavení odesílání (režim ověřování e-mailového upozornění) [notice] Popis

authentication mode invalid. uploader set <smtp auth> forcibly (A138)

Význam

Nastavení režimu ověřování e-mailového upozornění je neplatné. Byla vynucena hodnota „SMTP_AUTH“.

A271 Došlo k přetečení vyrovnávací paměti e-mailové komunikace [warning] Popis

mail queue is full (A271) Došlo k přetečení e-mailů z vyrovnávací paměti komunikace. Proveďte úpravy ke snížení počtu výskytů událostí. Upravte také odesílanou kvalitu obrazu a poměr obrazu.

Popis

uploader cannot connect the server (A121)

Význam

Význam

Při navazování připojení k cíli odesílání došlo k chybě.

Protiopatření

A122 Došlo k selhání připojení k cíli odesílání [notice] Popis

uploader cannot connect the server (A122)

Význam

K cíli odesílání se nelze připojit z jiného důvodu než A120 a A121.

8 -9

A272 Došlo k přetečení vyrovnávací paměti odesílání komunikace [warning]

B011 Klient zvuku byl připojen [info] Popis

[%1] %2 connected n=%3 (B011)

Popis

ftp/http queue is full (A272)

%1

Typ klienta – send | recv (odeslání | příjem)

Význam

Došlo k přetečení odesílání dat z vyrovnávací paměti komunikace.

%2

IP adresa hostitele klienta

%3

Celkový počet klientů

Proveďte úpravy ke snížení počtu výskytů událostí. Upravte také odesílanou kvalitu obrazu, poměr obrazu a počet snímků za sekundu.

Význam

Došlo k připojení klienta zvuku.

Protiopatření

A273 Velikost použité vyrovnávací paměti překročila maximální hodnotu [warning] Popis

used buffer size is over maximum size. (A273)

Význam

Velikost vyrovnávací paměti dosáhla maximální použitelné hodnoty.

Protiopatření

Upravte odesílanou kvalitu obrazu, poměr obrazu a počet snímků za sekundu.

A274 Došlo k přetečení vyrovnávací paměti události pro odesílání [warning] Popis

event queue is full (A274)

Význam

Došlo k přetečení vyrovnávací paměti událostí pro odesílání.

Protiopatření

Proveďte úpravy ke snížení počtu výskytů událostí.

A275 Došlo k přetečení vyrovnávací paměti obrazu pro odesílání [warning] Popis

buffer queue is full (A275)

Význam

Došlo k přetečení vyrovnávací paměti obrazu pro odesílání.

Protiopatření

Proveďte úpravy ke snížení počtu výskytů událostí. Upravte také odesílanou kvalitu obrazu, poměr obrazu a počet snímků za sekundu.

B012 Klient zvuku byl uzavřen [info] Popis

[%1] %2 closed n= %3 (B012)

%1

Typ klienta – send | recv (odeslání | příjem)

%2


%3

Celkový počet klientů

Význam

Došlo k odpojení klienta zvuku.

B101 Byla přijata chybová žádost [notice] Popis

%1 unusual request [%2] (B101)

%1


%2

Typ chyby (400 | 404 | ...)

Význam

Žádost byla zamítnuta z důvodu chyby příkazu (400) nebo chyby parametru (404).

B102 Připojení klienta bylo zamítnuto [notice] Popis

%1 request denied [%2] (B102)

%1


%2

Typ zamítnutí (41 | 43 | ...)

Význam

Připojení klienta bylo zamítnuto z důvodu chyby ověření (41), chyby určení času (42), nedostatečných zdrojů (43), určení nepodporovaného kodeku (45), určení nepovolené uživatelské úrovně (47), příliš mnoha klientů (49) nebo neplatného režimu činnosti (4a).

Protiopatření

41: Při připojování zkontrolujte uživatelské jméno, heslo a seznam uživatelů. 42: Při připojování zkontrolujte dobu přehrávání nebo použité nastavení maximální doby připojení. 43: Znovu se připojte nebo proveďte restart. 45: Použijte podporovaný software klienta. 47: Zkontrolujte při připojování úroveň uživatele. 49: Zkontrolujte nastavení počtu klientů. 4a: Zkontrolujte, zda je povoleno používání zvukového serveru.

A470 Došlo k selhání inicializace nástroje pro odesílání [crit] Popis

uploader initialization failure - %1 (A470)

%1

Číslo chyby

Význam

Nástroj pro odesílání nebylo možné inicializovat.

Protiopatření

Pokud problém přetrvává po restartu kamery, je kamera vadná, zajistěte servis.

B103 Klient byl vynuceně odpojen [notice] Popis

%1 access denied [%2] (B103)

%1


%2

Typ zamítnutí (41 | 42 | 4a)

Význam

Připojení byl zpočátku povolen, ale následně došlo v důsledku změny nastavení k zakázání přístupu, a zahájení vynuceného odpojení (typ zamítnutí je stejný jako u B102).

 Zprávy aplikace (zvukový server) B001 Spuštění nebo vypnutí serveru zvuku [info]

8-10

Popis

%1 audio. (B001)

%1

starting | stopping (spuštění | vypnutí)

Význam

Zvukový server byl spuštěn/vypnut.

B201 Došlo k selhání upozornění na událost [info] Popis

cannot notify %1 event [%2] (B201)

%1

Typ události (ald)

%2

Číslo chyby

Význam

Došlo k chybě upozornění na událost.


B202 Došlo k selhání příjmu události [info]

B402 Došlo k chybě inicializace zvukového serveru [err]

Popis

cannot recv event [%1] (B202)

%1

Číslo chyby

Popis

audio initialization error [%1] (B402)

Význam

Událost nebylo možné přijmout.

%1

Číslo chyby

Význam

Zvukový server nebylo možné inicializovat. Došlo k zastavení zvukového serveru.

Protiopatření

Pokud problém přetrvává i po restartu, je kamera vadná. Zajistěte servis.

B203 Došlo k chybě odesílání zvukové zprávy [info] Popis

audio message send error %1 [%2] (B203)

%1

Typ zprávy

%2

Číslo chyby

Význam

Zvukovou zprávu nebylo možné odeslat.

B204 Došlo k selhání příjmu zvukové zprávy [info] Popis

audio message recv error [%1:%2] (B204)

%1

Číslo upozornění na chybu

%2

Příčina chyby

Význam

Zvukovou zprávu nebylo možné přijmout.

Popis

cannot use audio device for %1 [%2:%3] (B301)

%1

Typ přenosu/příjmu (rx | tx)

%2

Chyba při manipulaci – open | write | flush (otevírání | zápis | plnění)

%3

Číslo chyby

Význam

Byla zjištěna chyba zvukového zařízení.

Protiopatření

Nedojde-li k automatickému opravení této chyby, zajistěte servis.

B401 Došlo k chybě inicializace zvukového zařízení [err]

Popis

cannot set config [%1:%2] (B403)

%1

Číslo upozornění na chybu

%2

Číslo chyby

Význam

Nastavení nebylo možné aktualizovat. Došlo k zastavení zvukového serveru.

Protiopatření


8

 Zprávy aplikace (související s videem)

Příloha

B301 Došlo k chybě zvukového zařízení [err]

B403 Při změně nastavení došlo k chybě [err]

V001 Spuštění nebo vypnutí serveru videa [info] Popis

%1 video (V001)

%1


Význam

Video server byl spuštěn/zastaven.

V020 Spuštění inteligentní služby [info] Popis

starting intelligent. (V020)

Význam

Inteligentní služba byla spuštěna.

V020 Vypnutí inteligentní služby [info]

Popis

audio device initialization error [%1] (B401)

%1

Číslo chyby

Popis

shutdown intelligent. (V020)

Význam

Zvukové zařízení nebylo možné inicializovat. Došlo k zastavení zvukového serveru.

Význam

Inteligentní služba byla vypnuta.

Protiopatření


V200 Upozornění na vstup videa [warning] Popis

video %1 warning - %2 (V200)

%1

Číslo videa

%2

Číslo chyby

Význam

Byla zjištěna chyba, která umožňuje obnovení systému vstupu videa.

Protiopatření

Změňte poměr nebo hodnotu Q obrazu nebo snižte velikost dat pro jednotlivé snímky formátu JPEG.

8 -11

V320 Interní chyba v inteligentní službě [err]

V402 Došlo k zamrznutí vstupu videa [crit]

Popis

cannot work intelligent [%1] [%2] [%3].

Popis

video %1 stalled (V402)

%1

Číslo chyby

%1

Číslo videa

%2

Příčina chyby

Význam

%3

Informace o chybě

Funkce vstupu videa byla zastavena, protože došlo k zastavení generování videa.

Význam

V inteligentní službě došlo k interní chybě.

Protiopatření

Protiopatření



V403 Došlo k chybě vstupu videa [crit] V321 V inteligentní službě došlo k chybě nastavení pseudorežimu [err]

Popis

video %1 fatal error - %2 (V403)

%1

Číslo videa

pseudo mode setting fail. (V321)

%2

Číslo chyby

Význam

Při nastavení pseudorežimu inteligentní služby došlo k chybě.

Význam

Protiopatření


Funkce vstupu videa byla zastavena, protože byla zjištěna chyba, která neumožňuje obnovení systému vstupu videa.

Protiopatření


Popis

V400 Došlo k chybě inicializace vstupu videa [crit] Popis

video %1 initialization failure - %2 (%3) (V400)

%1

Číslo videa

%2

Popis procesu

%3

Podrobnosti chyby

Význam

Funkce vstupu videa byla zastavena, protože systém vstupu videa nebylo možné inicializovat.

Protiopatření

V420 Nelze spustit inteligentní službu [crit] Popis

intelligent initialization error [%1] [%2]. (V420)

%1

Číslo chyby

%2

Příčina chyby

Význam

Došlo k chybě inicializace inteligentní služby.

Protiopatření



V421 Chyba inteligentní služby [crit] V401 Došlo k chybě příkazu vstupu videa [crit]

Popis

intelligent working error [%1] [%2]. (V421)

video %1 command error - %2 (%3) (V401)

%1

Číslo chyby

%1

Číslo videa

Význam

%2

Popis procesu

Při běhu inteligentní služby došlo k chybě, která neumožňuje obnovení.

%3

Podrobnosti chyby

Protiopatření

Význam

Funkce vstupu videa byla zastavena, protože příkaz vstupu videa nebylo možné zpracovat.


Protiopatření


Popis

 Zprávy aplikace (karta SD) M001 Spuštění nebo vypnutí řídicího modulu karty SD [info]

8-12

Popis

%1 sdctrl (M001)

%1


Význam

Řídící modul karty (sdctrl) byl spuštěn nebo zastaven.


 Zprávy serveru protokolu HTTP H143 Došlo k chybě při zadání uživatelského jména [notice] Popis

(http_auth.c.XXX) get_password failed (H143)

Význam

Při ověřování uživatele byl zadán neznámý uživatel.

H144 Došlo k chybě při zadání hesla [notice]

S010 Byla spuštěna služba události [info] Popis

starting event (S010)

Význam

Byla spuštěna služba události.

S011 Vypnutí služby události [info] Popis

shutdown event (S011)

Význam

Služba události byla vypnuta.

S012 Služba externího zařízení byla spuštěna [info] Popis

starting extio (S012)

Význam

Byla spuštěna služba vstupu/výstupu externího zařízení.

Popis

(http_auth.c.XXX) password doesn't match for %1 %2, IP:%3 (H144)

%1

Implementace protiopatření zranitelnosti adresy skriptu URL XSS (proces odpovídá procesu ftpd)

%2

Uživatelské jméno

%3

IP adresa

Popis

shutdown extio (S013)

Význam

Při ověřování uživatele bylo zadáno chybné heslo.

Význam

Byla vypnuta služba vstupu/výstupu externího zařízení.

Popis

(mod_haccess.c.XXX) host %1 access denied (H145)

%1

IP adresa

Význam

Připojení bylo zamítnuto, z důvodu omezení přístupu použitého na hostitele.

H201 Došlo k odpojení vlivem vypršení časového limitu [warning] Popis

a request for %1 timed out after writing %d seconds (H201)

%1

URI žádosti

%d

360 (časový limit)

Význam

Proběhlo odpojení vlivem vypršení časového limitu serveru protokolu HTTP (360 s).

 Systémové zprávy S001 Systém byl spuštěn [info] Popis

starting paramd (S001)

Význam

Došlo ke spuštění modulu správy parametrů.

S002 Došlo ke změně nastavení systému [info] Popis

Updated system settings. (S002)

Význam

Bylo změněno nastavení nevyžadující restart.

8 Příloha

H145 Připojení bylo zamítnuto z důvodu omezení přístupu hostitele [notice]

S013 Vypnutí služby externího zařízení [info]

S014 Byla spuštěna služba časovače [info] Popis

starting timer (S014)

Význam

Byla spuštěna služba časovače.

S015 Vypnutí služby časovače [info] Popis

shutdown timer (S015)

Význam

Služba časovače byla vypnuta.

S070 Změna certifikátu SSL [info] Popis

ssl: succeeded to %1 certificate (S070)

%1

generate | load | delete | restore (generován, načten, odstraněn, obnoven)

Význam

Certifikát byl generován/načten/odstraněn/ obnoven.

Protiopatření

Žádné

S220 Upozornění na činnost posunu/náklonu [warning] (VB-M40) Popis

%1 warning detected. [%2] (S220)

1%

PAN | TILT (POSUN | NÁKLON)

2%

Podrobnosti upozornění

Význam

Při provozu nebo zastavení funkce posunu/ náklonu došlo k chybě.

Protiopatření

Zkontrolujte, zda se kamera nedotýká kopule apod.

8 -13

S240 Chyba kamery [warning] Popis

serviceman call (S240)

Popis

cannot work timer [%1] [%2] [%3] (S312)

Význam

Došlo k chybě kamery.

%1

Číslo chyby

Protiopatření

Je nutné provést servis kamery.

%2

Příčina chyby

%3

Informace o chybě

S250 Došlo k chybě posunu/náklonu [warning] (VB-M40) Popis

V oblasti posunu/náklonu došlo k chybě.

Protiopatření


Popis

Can't update system settings (S306)

Význam

Při ukládání nastavení v systému došlo k chybě. Nastavení nebylo možné uložit.

Protiopatření

Uvolněte dostatečné množství paměti odstraněním nepotřebných souborů v oblasti uživatelské paměti apod.

S307 Při ukládání nastavení došlo k chybě [err] Popis Význam

Protiopatření

Význam

Ve službě časovače došlo k interní chybě.

Protiopatření


serviceman call (S250)

Význam

S306 Při ukládání nastavení došlo k chybě [err]

(vbadmin.c XXX) Can't update system settings (S307) Při ukládání nastavení protokolem nastavení došlo k chybě. Nastavení nebylo možné uložit. Uvolněte dostatečné množství paměti odstraněním nepotřebných souborů v oblasti uživatelské paměti apod.

S310 Ve službě události došlo při běhu k chybě [err]

S320 Chyba činnosti posunu/náklonu [err] (VB-M40) Popis

%1 error occurred. [%2] (S320)

1%

PAN | TILT (POSUN | NÁKLON)

2%

Podrobnosti upozornění

Význam

Při provozu nebo zastavení funkce posunu/ náklonu došlo k chybě.

Protiopatření

Zkontrolujte, zda se kamera nedotýká kopule apod. Pokud nebyla chyba způsobena vnějšími problémy, například kontaktem s okolními předměty, je nutné provést servis kamery.

S410 Došlo k chybě inicializace služby události [crit] Popis

event initialization error [%1] [%2] (S410)

%1

Číslo chyby

%2

Příčina chyby

Význam

Při inicializaci služby události došlo k chybě.

Protiopatření


S411 Došlo k chybě inicializace služby externího vstupu/výstupu [crit]

Popis

cannot work event [%1] [%2] [%3] (S310)

Popis

%1

Číslo chyby

%1

Číslo chyby

%2

Příčina chyby

%2

Příčina chyby

%3

Informace o chybě

Význam

Význam

Za chodu služby události došlo k chybě.

Při inicializaci služby externího vstupního/ výstupního zařízení došlo k chybě.

Protiopatření


Protiopatření


S311 Ve službě externího vstupu/výstupu došlo při běhu k chybě [err]

8-14

S312 Ve službě časovače došlo při běhu k chybě [err]

Popis

cannot work extio [%1] [%2] [%3] (S311)

%1

Číslo chyby

%2

Příčina chyby

%3

Informace o chybě

Význam

Za chodu služby externího výstupního/ vstupního zařízení došlo k chybě.

Protiopatření


extio initialization error [%1] [%2] (S411)


S412 Došlo k chybě inicializace služby časovače [crit] Popis

timer initialization error [%1] [%2] (S412)

%1

Číslo chyby

%2

Příčina chyby

Význam

Při inicializaci služby časovače došlo k chybě.

Protiopatření


S413 Došlo k chybě za běhu služby časovače [crit] Popis

timer working error [%1] (S413)

%1

Číslo chyby

Význam

Za chodu služby časovače došlo k chybě.

Protiopatření


8

S501 Bylo zjištění zastavení ventilátoru [alert] (VB-M600VE) FAN rotation speed is less than 150rpm. (S501)

Význam

Vnitřní ventilátor kamery se zastavil nebo došlo k významnému poklesu jeho otáček.

Protiopatření


Příloha

Popis

S502 Bylo zjištěno odpojení teplotní pojistky [alert] (VB-M600VE) Popis

Heater unit error. Fuse is cut off. (S502)

Význam

Teplotní pojistka v podložce vyhřívače byla odpojena.

Protiopatření


8 -15

Seznam zpráv prohlížeče Zprávy zobrazené v informačním poli Zprávy zobrazené v informačním poli prohlížeče jsou rozděleny do následujících tří typů. Ikona

Kategorie

Vysvětlení

Informační zpráva

Jsou zde zobrazeny zprávy nápovědy pro různá tlačítka, rozevírací seznamy apod. a počty snímků za sekundu a další informace.

Zpráva upozornění

Tento typ zprávy uživateli oznamuje, že nelze získat oprávnění k ovládání kamery, že relace zvuku je zastavena atd.

Chybová zpráva

Zobrazí se, pokud v prohlížeči dojde k chybě systému.

 Informační zpráva Zpráva

Vysvětlení

Connection closed by the camera. (Připojení bylo ukončeno kamerou.)

Kamera byla odpojena.

Audio connection has been closed. (Zvukové připojení bylo ukončeno.)

Video relace pokračovala i po odpojení zvukové relace (platí jak pro přenos, tak i pro příjem).

Camera control gained. (Obdrženo ovládání kamery.)

Zobrazí se po obdržení ovládání kamery. Můžete ovládat kameru.

Camera control lost. (Došlo ke ztrátě ovládání kamery.)

Zobrazí se po uvolnění ovládání kamery. Kameru nebudete moci ovládat, dokud znovu nezískáte oprávnění k ovládání kamery.

Zpráva

Vysvětlení

{n}fps Pan: {p} Tilt: {t} Zoom: {z} ({n}fps Posun:{p} Náklon: {t} Přiblížení: {z})

Standardní komunikace s kamerou

{n}fps Pan: {p} Tilt: {t} Zoom: {z} IS: ({n}fps Posun:{p} Náklon: {t} Přiblížení: {z} IS: {hodnota stabilizátoru obrazu}

Standardní komunikace s kamerou

 Zpráva upozornění Zpráva

Vysvětlení

Could not connect to the camera. (Ke kameře se nelze připojit.)

Došlo k selhání připojení z důvodu neplatné IP adresy apod.

The camera is busy. (Kamera je zaneprázdněná.)

Došlo k překročení pokusů o připojení.

Failed to get camera control privileges. (Nebylo možné získat oprávnění k ovládání kamery.)

Žádost o oprávnění k ovládání kamery byla zamítnuta, protože je kamera používání prohlížečem Admin Viewer apod.

Failed to establish audio connection. (Při navazování zvukového připojení došlo k chybě.)

Došlo k chybě připojení pro příjem zvuku.

You are not connected to the camera. (Nejste připojeni ke kameře.)

Došlo k pokusu o ovládání kamery, když nebyla kamera připojena.

Please get camera control privileges. (Získejte oprávnění k ovládání kamery.)

Došlo k pokusu o ovládání kamery bez oprávnění k ovládání kamery.

Another user is already connected as an administrator. (Jako správce je již připojen jiný uživatel.)

Prohlížeč Admin Viewer již je připojen ke kameře.

The viewer is already connected in another window. (Prohlížeč je již připojen v jiném okně.)

Prohlížeč je již k dispozici v jiném okně.

Cookie is not available or blocked on your web browser. (Soubory cookie jsou nedostupné nebo jsou ve webovém prohlížeči zakázány.)

Soubory cookie jsou nedostupné nebo jsou ve webovém prohlížeči zakázány.

JavaScript is not available or disabled on your web browser. Jazyk JavaScript je nedostupný nebo je ve webovém prohlížeči blokován. (Jazyk JavaScript je nedostupný nebo je ve webovém prohlížeči zakázán.)

8-16

Seznam zpráv prohlížeče

Zpráva

Vysvětlení

No audio device. (Chybí zvukové zařízení.)

Bylo stisknuto tlačítko [Audio] (Zvuk), i když není k dispozici žádné zvukové zařízení nebo bylo zvukové zařízení v počítači zakázáno.

Failed to initialize Canon Network Camera Audio Receiver. (Došlo k chybě inicializace zvukového přijímače sít’ové kamery společnosti Canon.)

Plugin ActiveX nebyl nainstalován během deseti sekund po kliknutí na tlačítko [Audio] (Zvuk).

Zpráva Image display for Viewer PTZ use is restricted. (Zobrazení obrazu pro používání v PTZ prohlížeče je omezeno.)

Vysvětlení Zobrazení obrazu pro PTZ prohlížeče je omezeno nastavením v kameře.

8 Příloha

8 -17

Obnovení nastavení Doporučujeme vám zapsat si nastavení příslušných funkcí kamery. Pokud nastavení zapomenete a chcete kameru nastavit od začátku, obnovte nejprve tovární nastavení. *Informace o továrním nastavení naleznete v části str. 8-20.

Obnovení počátečního nastavení na stránce údržby webového prohlížeče

1

Spust’te webový prohlížeč a zobrazte nabídku nastavení. Chcete-li zobrazit nabídku nastavení, je nutné zadat IP adresu kamery, uživatelské jméno a heslo správce (str. 4-2).

Varování • Při provádění operace [Restore Settings] (Obnovení nastavení) nevypínejte kameru. Vypnutím kamery v této fázi by mohlo vést k nemožnosti správného zapnutí. • Po kliknutí na tlačítko [OK] již nelze proces obnovení výchozího nastavení zastavit.

Obnovení továrního nastavení pomocí tlačítka obnovení na kameře Pokud jste zapomněli nebo neznáte IP adresu kamery nebo heslo správce, nelze kameru ovládat po síti. V takovém případě stiskněte tlačítko obnovení na zadní straně kamery.

1 2

Na stránce nabídky nastavení klikněte na položku [Maintenance] (Údržba).

Informace o demontáži kupolovitého pouzdra naleznete v „Průvodci instalací modelů VB-M600D/ VB-M600VE“.

Zobrazí se stránka údržby.

2 3

Vypněte kameru. Na kameře není spínač vypnutí/zapnutí. Kameru zapněte připojením a vypnete odpojením kabelu LAN (napájecí zdroj PoE), sít’ového adaptéru nebo zástrčky externího napájení.

Pod položkou [Restore Settings] (Obnovení nastavení) klikněte na tlačítko [Exec] (Spustit). Zobrazí se zpráva s dotazem, zda chcete obnovit výchozí nastavení. Chcete-li obnovit výchozí nastavení, klikněte na tlačítko [OK].

U modelu VB-M600D/VB-M600VE demontujte kupolovité pouzdro.

3

Zmáčkněte tlačítko obnovení a zapněte napájení, tlačítko držte ještě dalších 5 a více sekund. Tlačítko obnovení se nachází v zapuštěné oblasti. Tlačítko stiskněte pomocí hrotu úzkého objektu, například pomocí spony. Všechna nastavení kamery, s výjimkou data a času, se obnoví do továrního nastavení.

S výjimkou následujících položek dojde k obnovení továrního nastavení kamery. Heslo správce kamery Maximální velikost paketu Nastavení sítě Datum, čas a časové pásmo Certifikát SSL Šifrovaná komunikace

8-18

Obnovení nastavení

VB-M40

Důležité Po stisknutí tlačítka obnovení budou nastavení související se sítí včetně IP adresy kamery, masky podsítě, adresy výchozí brány apod. rovněž obnoveny na tovární nastavení. Proto nebudete moci dále ovládat kameru z počítače, který jste používali dříve. Po inicializaci kamery použijte nástroj pro počáteční nastavení VB nainstalovaný v počítači k nastavení IP adresy vhodné pro prostředí, ve kterém bude kamera použita (viz „Provedení počátečního nastavení kamery“ (str. 2-5)).

Tlačítko obnovení

4

VB-M700F Tlačítko obnovení

U modelu VB-M600D/VB-M600VE namontujte kupolovité pouzdro. Informace o montáži kupolovitého pouzdra naleznete v „Průvodci instalací modelů VB-M600D/VB-M600VE“.

8 Příloha

VB-M600D Tlačítko obnovení

VB-M600VE Tlačítko obnovení

8 -19

Seznam továrních nastavení Položka

Nastavení

• User Name (Administrator ID) (Uživatelské jméno (ID správce)) • Administrator password (Heslo správce)

root

• Path to setting pages (Cesta ke stránkám nastavení)

admin

• LAN LAN Interface (Rozhraní LAN) Maximum Packet Size (Maximální velikost paketu) • IPv4 IPv4 Address Setting Method (Metoda nastavení adresy protokolu IPv4) IPv4 Address (Adresa protokolu IPv4) Subnet Mask (Maska podsítě) IPv4 Default Gateway Address (Adresa výchozí brány protokolu IPv4) • IPv6 IPv6 Auto (Automaticky) Pv6 Address (Manual) (Adresa protokolu IPv6 (manuálně)) Prefix Length (Délka předpony) IPv6 Default Gateway Address (Adresa výchozí brány protokolu IPv6) IPv6 Address (Auto) (Adresa protokolu IPv6 (automaticky)) • DNS Name Server Address 1 (Adresa jmenného serveru 1) Name Server Address 2 (Adresa jmenného serveru 2) Host Name (Název hostitele) Host Name Registration with DDNS (Registrace názvu hostitele pomocí DDNS) • SNMP SNMP Community Name (Název komunity) Administrator Contact Information (Kontaktní informace správce) Administration Function Name (Název funkce správy)

camera

Auto (Automaticky) 1500

Manual (Manuálně)

192.168.100.1

Enable (Povolit) Enabled (Povoleno)

64

Disable (Zakázat)

Disable (Zakázat) public (veřejné)

VB-M700

VB-M40 Installation Location (Místo instalace)

8-20

Smart Shade Control White Balance (Vyvážení bílé) R Gain (Zisk červená) B Gain (Zisk modrá) • Camera Control (Ovládání kamery)

255.255.255.0

VB-M600

• Current Date and Time (Aktuální datum a čas) • Setting (Nastavení) Setting Method (Metoda nastavení) NTP Server (Server NTP) Time Zone (Časové pásmo)

Položka • Camera Name (Název kamery) Camera Name (Název kamery) (alfanumerické znaky) • Initial Camera Settings (Počáteční nastavení kamery) AE Mode (Režim AE) Slow Shutter (Nízká rychlost závěrky) Shutter Speed (Rychlost závěrky) Exposure Compensation (Kompenzace expozice) Metering Mode (Režim měření)

Set manually (Nastavit manuálně) (GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo

Digital Zoom (Digitální přiblížení) Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) • Day/Night (Den/noc) Mode (Režim) Switching Brightness (Jas přepnutí) Response (sec.) (Odezva (s)) • Installation Conditions (Podmínky instalace) Dome (Kupole)

Nastavení Camera (Kamera)

Auto (Automaticky) Disable (Zakázat) 1/100 0 Center-Weighted (Vyvážení středu) Disable (Zakázat) Auto (Automaticky) 255 255 Disable (Zakázat) Disable (Zakázat)

Manual (Manuálně) Standard (Standardní) 20

LED Setting (Nastavení LED diod)

Do not use (Nepoužívat) Turn On (Zapnout)

Image Flip (Převrácení obrazu)

Disable (Zakázat)

• Camera Position Control (Ovládání polohy kamery) Restricted to Presets (Omezeno na předvolby) Camera Position without Control (Poloha kamery bez ovládání) • External Input Device 1 (Externí vstupní zařízení 1) Device Name (Název zařízení) (alfanumerické znaky) • External Input Device 2 (Externí vstupní zařízení 2) Device Name (Název zařízení) (alfanumerické znaky) • External Output Device 1 (Externí výstupní zařízení 1) Device Name (Název zařízení) (alfanumerické znaky) • External Output Device 2 (Externí výstupní zařízení 2) Device Name (Název zařízení) (alfanumerické znaky)

No Restriction (Bez omezení) Do not return to Home Position (Nevracet se do výchozí pozice)

Seznam továrních nastavení

Položka • Initial Camera Settings (Počáteční nastavení kamery) Intelligent Function Information (Informace o inteligentních funkcích) • JPEG Image Quality (Kvalita snímku): 160 x 120 Image Quality (Kvalita snímku): 320 x 240 Image Quality (Kvalita snímku): 640 x 480 Image Quality (Kvalita snímku): 1 280 x 960 Image Size: (Rozlišení snímku:) Image Transmission (Přenos obrazu) Maximum Frame Rate (Maximální počet snímků za sekundu): Image Transmission (Přenos obrazu) Image Size (Rozlišení obrazu): Upload (Odeslat) • H.264 Bit rate Control (Ovládání přenosové rychlosti)

Position of text display (Poloha zobrazení textu) Text string display (Zobrazení textového řetězce) Color of text (Barva textu) Color of text outline (Barva obrysu textu) Color depth of text and outline (Barevná hloubka textu a obrysu)

Do not add (Nepřidávat)

Položka • General Upload (Všeobecné odesílání) Upload (Odeslat) • HTTP Upload (Odesílání protokolu HTTP) Notification (Upozornění)

3 3 3 3 320 x 240 30,0

320 x 240

Use bit rate control (Použít ovládání přenosové rychlosti) 3 1024 320 x 240 30

Disable (Zakázat) Upper left (Horní levý) YYYY/MM/DD (RRRR/MM/DD) Disable (Zakázat) Upper left (Horní levý) Display nothing (Nic nezobrazovat) Upper left (Horní levý)

Black (Černá) White (Bílá) Fill text and outline (Výplň textu a obrysu)

URI User Name (Uživatelské jméno) Password (Heslo) Proxy Server Proxy Port Proxy User Name (Uživatelské jméno Proxy) Proxy Password (Heslo Proxy) Parameter (Parametr) (řetězec dotazu) • FTP Upload (Odesílání protokolu FTP) Notification (Upozornění) FTP Server User Name (Uživatelské jméno) Password (Heslo) PASV Mode (Pasivní režim) File Upload Path (Cesta odesílání souboru) File Naming (Pojmenování souboru) Subdirectory Name to Create (Název vytvářeného podadresáře) File Name to Create (Název vytvářeného souboru) Maximum Number of Loops (Maximální počet smyček) • E-mail Notification (E-mailové upozornění) Notification (Upozornění) Mail Server Name (Název poštovního serveru) Mail Server Port (Port poštovního serveru) Sender (From) (Odesilatel (Od)) Recipient (To) (Příjemce (Pro)) Authentication (Ověřování) User Name (Uživatelské jméno) Password (Heslo) POP Server Subject (Předmět) Message Body (Tělo zprávy)

Nastavení

Upload Disabled (Odesílání zakázáno) Notification Only with HTTP (U protokolu HTTP pouze upozornění)

80

8

Image data upload with FTP (Odesílání dat obrazu protokolem FTP)

Příloha

Video Quality (Kvalita videa) Target Bit Rate (Cílový přenosová rychlost) (kb/s) Video Size (Rozlišení videa) Frame Rate (Počet snímků za sekundu) (snímky za sekundu) • On-screen display (Zobrazení na obrazovce) Date display (Zobrazení data) Position of date display (Poloha zobrazení data) Format of date display (Formát zobrazení data) Time display (Zobrazení času) Position of time display (Poloha zobrazení času) Text display (Zobrazení textu)

Nastavení

Enable (Povolit)

YYMMDDHHMMSSms (RRMMDDHHMMSSms) image.jpg 0

Text Only (Pouze text) 25

None (Žádný)

8 -21

Položka • Image Server (Server obrazu) Maximum Number of Clients (Maximální počet klientů) Camera Control Queue Length (Délka fronty ovládání kamery) Maximum Connection Time (Maximální doba připojení) (s) Camera Control Time (Doba ovládání kamery) (s) • Audio Server (Zvukový server) Audio Transmission from the Camera (Přenos zvuku z kamery) Input Volume (Hlasitost vstupu) Voice Activity Detection (Detekce hlasové činnosti) Audio Reception from the Viewer (Příjem zvuku z prohlížeče) Output Volume (Výstupní hlasitost) Echo Canceller (Nástroj pro odstranění ozvěny) Audio Input (Zvukový vstup) • HTTP Server Authentication Method (Metoda ověřování) HTTP Port HTTP Port Global Address for the Web Page (Globální adresa webové stránky) IPv4 Address (Adresa protokolu IPv4) (globální adresa webové stránky) Port Number (Číslo portu) (globální adresa webové stránky) • Image Buffer (Vyrovnávací pamět’ obrazu) Frame Rate (Počet snímků za sekundu) Pre-event Buffer (Vyrovnávací pamět’ před událostí) (počet snímků obrazu) Post-event Buffer (Vyrovnávací pamět’ po události) (počet snímků obrazu) • Volume Detection (Detekce hlasitosti) Volume Detection Event (Událost detekce hlasitosti) Detection Criteria (Kritéria detekce) Reference Volume Level (Referenční úroveň hlasitosti) [Detect Criteria Duration (sec)] (Délka detekce kritérií (s)) ON Event Operation (Operace události při zapnutí) OFF Event Operation (Operace události při vypnutí) Preset (Předvolba) Upload (Odeslat) E-mail Notification (E-mailové upozornění) • External Device Input (Vstup externího zařízení) External Device Input Event (Události vstupu externího zařízení) • External Device Input 1 (Vstup externího zařízení 1) ON/OFF Input Inversion (Obrácení ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ vstupu) ON Event Operation (Operace události při zapnutí) OFF Event Operation (Operace události při vypnutí) Preset (Předvolba) Upload (Odeslat) E-mail Notification (E-mailové upozornění) Audio Playback at ON Event (Přehrání zvuku při zapnutí události) Audio Playback at OFF Event (Přehrání zvuku při vypnutí události) Sound Clip (Zvukový klip) Volume (Hlasitost)

8-22

Nastavení 30 30 0 20 Disable (Zakázat) 50 Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) 50 Disable (Zakázat) Line In (Vstup) Basic Authentication (Základní ověřování) 80 443 IP Address (IP adresa)

1 0 0

Disable (Zakázat) The reference volume level or above (Referenční nebo vyšší úroveň hlasitosti) 50 0 Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) None (Žádný) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat)

Enable (Povolit)

Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) None (Žádný) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) 50

Položka • External Device Input 2 (Vstup externího zařízení 2) ON/OFF Input Inversion (Obrácení ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ vstupu) ON Event Operation (Operace události při zapnutí) OFF Event Operation (Operace události při vypnutí) Preset (Předvolba) Upload (Odeslat) E-mail Notification (E-mailové upozornění) Audio Playback at ON Event (Přehrání zvuku při zapnutí události) Audio Playback at OFF Event (Přehrání zvuku při vypnutí události) Sound Clip (Zvukový klip) Volume (Hlasitost) • Timer (Časovač) Timer Event Setting 1 (Nastavení události časovače 1) Start Time (Čas spuštění) Repeat Setting (Nastavení opakování) Repeat Interval (Interval opakování) Repeat Count (Počet opakování) Timer Event Setting 2 (Nastavení události časovače 2) Start Time (Čas spuštění) Repeat Setting (Nastavení opakování) Repeat Interval (Interval opakování) Repeat Count (Počet opakování) Timer Event Setting 3 (Nastavení události časovače 3) Start Time (Čas spuštění) Repeat Setting (Nastavení opakování) Repeat Interval (Interval opakování) Repeat Count (Počet opakování) Timer Event Setting 4 (Nastavení události časovače 14) Start Time (Čas spuštění) Repeat Setting (Nastavení opakování) Repeat Interval (Interval opakování) Repeat Count (Počet opakování) Upload (Odeslat) E-mail Notification (E-mailové upozornění) • Sound Clip Upload 1 (Odeslání zvukového klipu 1) Browse File (Procházet na soubor) Sound Clip Name (Název zvukového klipu) • Sound Clip Upload 2 (Odeslání zvukového klipu 2) Browse File (Procházet na soubor) Sound Clip Name (Název zvukového klipu) • Sound Clip Upload 3 (Odeslání zvukového klipu 3) Browse File (Procházet na soubor) Sound Clip Name (Název zvukového klipu)

Nastavení

Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) None (Žádný) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat) Disable (Zakázat)

50 Disable (Zakázat) 00:00 Disable (Zakázat) 1s 1 Disable (Zakázat) 00:00 Disable (Zakázat) 1s 1 Disable (Zakázat) 00:00 Disable (Zakázat) 1s 1 Disable (Zakázat) 00:00 Disable (Zakázat) 1s 1 Disable (Zakázat) Disable (Zakázat)


Položka • Authorized User Account (Účet oprávněného uživatele) User Name (Uživatelské jméno) Password (Heslo) User List (Seznam uživatelů) • User Authority (Uživatelské oprávnění) Authorized User (Oprávněný uživatel) Privileged Camera Control (Privilegované ovládání kamery) Camera Control (Ovládání kamery) Image Distribution (Distribuce obrazu) Audio Distribution (Distribuce zvuku) Guest User (Uživatel typu host) Camera Control (Ovládání kamery)

Network Address / Subnet (Adresa sítě / podsít’)

• IPv6 Host Access Restrictions (Omezení přístupu hostitele protokolu IPv6) Apply Host Access Restrictions (Použít omezení přístupu hostitele) Default Policy (Výchozí pravidla) Prefix / Prefix Length (Předpona/ délka předpony)

Checked (Zaškrtnuto) Checked (Zaškrtnuto) Checked (Zaškrtnuto) Checked (Zaškrtnuto) Checked (Zaškrtnuto) Checked (Zaškrtnuto) Checked (Zaškrtnuto)

Disable (Zakázat) Authorize Access (Ověřit přístup) 01: / 32 Authorize (Ověřit) 02: / 32 Authorize (Ověřit) 03: / 32 Authorize (Ověřit) 04: / 32 Authorize (Ověřit) 05: / 32 Authorize (Ověřit) 06: / 32 Authorize (Ověřit) 07: / 32 Authorize (Ověřit) 08: / 32 Authorize (Ověřit) 09: / 32 Authorize (Ověřit) 10: / 32 Authorize (Ověřit) 11: / 32 Authorize (Ověřit) 12: / 32 Authorize (Ověřit) 13: / 32 Authorize (Ověřit) 14: / 32 Authorize (Ověřit) 15: / 32 Authorize (Ověřit) 16: / 32 Authorize (Ověřit) 17: / 32 Authorize (Ověřit) 18: / 32 Authorize (Ověřit) 19: / 32 Authorize (Ověřit) 20: / 32 Authorize (Ověřit)

Disable (Zakázat) Authorize Access (Ověřit přístup) 01: / 128 Yes (Ano) 02: / 128 Yes (Ano) 03: / 128 Yes (Ano) 04: / 128 Yes (Ano) 05: / 128 Yes (Ano) 06: / 128 Yes (Ano) 07: / 128 Yes (Ano) 08: / 128 Yes (Ano) 09: / 128 Yes (Ano) 10: / 128 Yes (Ano) 11: / 128 Yes (Ano) 12: / 128 Yes (Ano) 13: / 128 Yes (Ano) 14: / 128 Yes (Ano) 15: / 128 Yes (Ano) 16: / 128 Yes (Ano) 17: / 128 Yes (Ano) 18: / 128 Yes (Ano) 19: / 128 Yes (Ano) 20: / 128 Yes (Ano)

Položka • IPsec IPsec • Auto Key Exchange Settings (Nastavení automatické výměny klíčů) IPsec SA Encryption Algorithm (Šifrovací algoritmus IPsec SA ) IPsec SA Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování IPsec SA) IPsec SA Validity Period (Délka platnosti algoritmu IPsec SA) (min) ISAKMP SA Encryption Algorithm (Algoritmus šifrování ISAKMP SA) ISAKMP SA Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování ISAKMP SA) DH Group (Skupina DH) ISAKMP SA Validity Period (Období platnosti ISAKMP SA) (min) • IPsec Set 1 (Nastavení IPsec 1) IPsec Set (Nastavení IPsec) IPsec Mode (Režim IPsec) Destination IPv4 Address (Cílová adresa protokolu IPv4) Destination IPv6 Address (Cílová adresa protokolu IPv6) Source IPv4 Address (Zdroj adresy protokolu IPv4) Sender IPv6 Address (Adresa odesilatele protokolu IPv6) Security Protocol (Protokol zabezpečení) Security Gateway IPv4 Address (Adresa protokolu IPv4 brány zabezpečení) Security Gateway IPv6 Address (Adresa protokolu IPv6 brány zabezpečení) Destination Subnet Mask Length (Délka cílové masky podsítě) Destination Prefix Length (Délka předpony cíle) IKE Pre-Shared Key (Předem sdílený klíč IKE) SA ESP Encryption Algorithm (Šifrovací algoritmus SA ESP) SA ESP Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA ESP) SA ESP Encryption Key (outbound) (Klíč šifrování SA ESP (odchozí)) SA ESP Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA ESP (odchozí)) SA ESP SPI (outbound) (SA ESP SPI (odchozí)) SA ESP Encryption Key (inbound) (Klíč šifrování SA ESP (příchozí)) SA ESP Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA ESP (příchozí)) SA ESP SPI (inbound) (SA ESP SPI (příchozí)) SA AH Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA AH) SA AH Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA AH (odchozí)) SA AH SPI (outbound) (SA AH SPI (odchozí)) SA AH Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA AH (příchozí)) SA AH SPI (inbound) (SA AH SPI (příchozí))

Nastavení Auto Key Exchange (Automatická výměna klíčů) AES->3DES HMAC_SHA1_96 480 AES->3DES SHA1 Group 2 (Skupina 2) 480 Disable (Zakázat) Tunnel Mode (Režim tunelu)

8 Příloha

Image Distribution (Distribuce obrazu) Audio Distribution (Distribuce zvuku) • IPv4 Host Access Restrictions (Omezení přístupu hostitele protokolu IPv4) Apply Host Access Restrictions (Použít omezení přístupu hostitele) Default Policy (Výchozí pravidla)

Nastavení

ESP

16 16

AES HMAC_SHA1_96

HMAC_SHA1_96

8 -23

Položka • IPsec Set 2 (Nastavení IPsec 2) IPsec Set (Nastavení IPsec) IPsec Mode (Režim IPsec) Destination IPv4 Address (Cílová adresa protokolu IPv4) Destination IPv6 Address (Cílová adresa protokolu IPv6) Source IPv4 Address (Zdroj adresy protokolu IPv4) Sender IPv6 Address (Adresa odesilatele protokolu IPv6) Security Protocol (Protokol zabezpečení) Security Gateway IPv4 Address (Adresa protokolu IPv4 brány zabezpečení) Security Gateway IPv6 Address (Adresa protokolu IPv6 brány zabezpečení) Destination Subnet Mask Length (Délka cílové masky podsítě) Destination Prefix Length (Délka předpony cíle) IKE Pre-Shared Key (Předem sdílený klíč IKE) SA ESP Encryption Algorithm (Šifrovací algoritmus SA ESP) SA ESP Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA ESP) SA ESP Encryption Key (outbound) (Klíč šifrování SA ESP (odchozí)) SA ESP Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA ESP (odchozí)) SA ESP SPI (outbound) (SA ESP SPI (odchozí)) SA ESP Encryption Key (inbound) (Klíč šifrování SA ESP (příchozí)) SA ESP Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA ESP (příchozí)) SA ESP SPI (inbound) (SA ESP SPI (příchozí)) SA AH Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA AH) SA AH Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA AH (odchozí)) SA AH SPI (outbound) (SA AH SPI (odchozí)) SA AH Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA AH (příchozí)) SA AH SPI (inbound) (SA AH SPI (příchozí)) • IPsec Set 3 (Nastavení IPsec 3) IPsec Set (Nastavení IPsec) IPsec Mode (Režim IPsec) Destination IPv4 Address (Cílová adresa protokolu IPv4) Destination IPv6 Address (Cílová adresa protokolu IPv6) Source IPv4 Address (Zdroj adresy protokolu IPv4) Sender IPv6 Address (Adresa odesilatele protokolu IPv6) Security Protocol (Protokol zabezpečení) Security Gateway IPv4 Address (Adresa protokolu IPv4 brány zabezpečení) Security Gateway IPv6 Address (Adresa protokolu IPv6 brány zabezpečení) Destination Subnet Mask Length (Délka cílové masky podsítě) Destination Prefix Length (Délka předpony cíle) IKE Pre-Shared Key (Předem sdílený klíč IKE) SA ESP Encryption Algorithm (Šifrovací algoritmus SA ESP) SA ESP Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA ESP) SA ESP Encryption Key (outbound) (Klíč šifrování SA ESP (odchozí)) SA ESP Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA ESP (odchozí)) SA ESP SPI (outbound) (SA ESP SPI (odchozí)) SA ESP Encryption Key (inbound) (Klíč šifrování SA ESP (příchozí)) SA ESP Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA ESP (příchozí)) SA ESP SPI (inbound) (SA ESP SPI (příchozí)) SA AH Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA AH) SA AH Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA AH (odchozí)) SA AH SPI (outbound) (SA AH SPI (odchozí)) SA AH Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA AH (příchozí)) SA AH SPI (inbound) (SA AH SPI (příchozí))

8-24

Nastavení Disable (Zakázat) Tunnel Mode (Režim tunelu)

ESP

16 16

AES HMAC_SHA1_96

HMAC_SHA1_96

Disable (Zakázat) Tunnel Mode (Režim tunelu)

ESP

16 16

AES HMAC_SHA1_96

HMAC_SHA1_96

Položka • IPsec Set 4 (Nastavení IPsec 4) IPsec Set (Nastavení IPsec) IPsec Mode (Režim IPsec) Destination IPv4 Address (Cílová adresa protokolu IPv4) Destination IPv6 Address (Cílová adresa protokolu IPv6) Source IPv4 Address (Zdroj adresy protokolu IPv4) Sender IPv6 Address (Adresa odesilatele protokolu IPv6) Security Protocol (Protokol zabezpečení) Security Gateway IPv4 Address (Adresa protokolu IPv4 brány zabezpečení) Security Gateway IPv6 Address (Adresa protokolu IPv6 brány zabezpečení) Destination Subnet Mask Length (Délka cílové masky podsítě) Destination Prefix Length (Délka předpony cíle) IKE Pre-Shared Key (Předem sdílený klíč IKE) SA ESP Encryption Algorithm (Šifrovací algoritmus SA ESP) SA ESP Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA ESP) SA ESP Encryption Key (outbound) (Klíč šifrování SA ESP (odchozí)) SA ESP Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA ESP (odchozí)) SA ESP SPI (outbound) (SA ESP SPI (odchozí)) SA ESP Encryption Key (inbound) (Klíč šifrování SA ESP (příchozí)) SA ESP Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA ESP (příchozí)) SA ESP SPI (inbound) (SA ESP SPI (příchozí)) SA AH Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA AH) SA AH Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA AH (odchozí)) SA AH SPI (outbound) (SA AH SPI (odchozí)) SA AH Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA AH (příchozí)) SA AH SPI (inbound) (SA AH SPI (příchozí)) • IPsec Set 5 (Nastavení IPsec 5) IPsec Set (Nastavení IPsec) IPsec Mode (Režim IPsec) Destination IPv4 Address (Cílová adresa protokolu IPv4) Destination IPv6 Address (Cílová adresa protokolu IPv6) Source IPv4 Address (Zdroj adresy protokolu IPv4) Sender IPv6 Address (Adresa odesilatele protokolu IPv6) Security Protocol (Protokol zabezpečení) Security Gateway IPv4 Address (Adresa protokolu IPv4 brány zabezpečení) Security Gateway IPv6 Address (Adresa protokolu IPv6 brány zabezpečení) Destination Subnet Mask Length (Délka cílové masky podsítě) Destination Prefix Length (Délka předpony cíle) IKE Pre-Shared Key (Předem sdílený klíč IKE) SA ESP Encryption Algorithm (Šifrovací algoritmus SA ESP) SA ESP Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA ESP) SA ESP Encryption Key (outbound) (Klíč šifrování SA ESP (odchozí)) SA ESP Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA ESP (odchozí)) SA ESP SPI (outbound) (SA ESP SPI (odchozí)) SA ESP Encryption Key (inbound) (Klíč šifrování SA ESP (příchozí)) SA ESP Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA ESP (příchozí)) SA ESP SPI (inbound) (SA ESP SPI (příchozí)) SA AH Authentication Algorithm (Algoritmus ověřování SA AH) SA AH Authentication Key (outbound) (Klíč ověřování SA AH (odchozí)) SA AH SPI (outbound) (SA AH SPI (odchozí)) SA AH Authentication Key (inbound) (Klíč ověřování SA AH (příchozí)) SA AH SPI (inbound) (SA AH SPI (příchozí))

Nastavení Disable (Zakázat) Tunnel Mode (Režim tunelu)

ESP

16 16

AES HMAC_SHA1_96

HMAC_SHA1_96

Disable (Zakázat) Tunnel Mode (Režim tunelu)

ESP

16 16

AES HMAC_SHA1_96

HMAC_SHA1_96


Položka • Certificates (Certifikáty) Certificate Status (Stav certifikátu) Country (C) (Země (C)) State/Province (ST) (Stát/provincie (ST)) Locality (L) (Umístění (L)) Organization (O) (Organizace (O)) Organizational Unit (OU) (Organizační jednotka (OU)) Common Name (CN) (Běžný název (CN)) Validity Period Start Date (Počáteční datum období platnosti) Validity Period End Date (Koncové datum období platnosti) • Encrypted Communications (Šifrované komunikace) SSL Communications (Komunikace SSL)

Not Installed (Nenainstalováno)

Disable (Zakázat)

8

Save Log (Uložit protokol)

Příloha

• SD Card Operations (Operace karty SD) Operation Settings (Nastavení operace) • SD Card Information (Informace karty SD) SD Card Recognition (Rozpoznání karty SD)

Nastavení

SD Card Not Inserted (Karta SD není vložena)

8 -25

Rejstřík A

E

Admin Tools ...................................................... 6-2

E-mailové upozornění ..................................... 5-17

Admin Viewer ........................................... 7-5, 7-12

Expozice .......................................................... 7-15

Adresa jmenného serveru ................................. 5-6 Adresa MAC ...................................................... 2-5 Adresa sítě / podsít’ ......................................... 5-23 AE Mode (Režim AE) ........................................ 5-9 Automatická výměna klíčů .............................. 5-25 Automatické ohnisko na jeden snímek ............ 7-14

B

F Filtr pro blokování infračerveného světla ........ 7-17 Formátování .................................................... 5-30 FTP ................................................................... 8-2 Funkce PTZ prohlížeče ................................... 7-12 Funkce Smart Shade Control ................. 5-10, 7-14

BLC (kompenzace světla na pozadí) ......... 7-6, 7-7

H

C

Heslo ................................................................. 4-2

Certificate Management (Správa certifikátů).... 5-28

Heslo správce ................................................... 5-5

Cílový přenosová rychlost ............................... 5-13

Hlasitost vstupu ............................................... 5-18

Clona ............................................................... 7-16

Hlasitost výstupu ............................................. 5-18

H.264 ........................................................ 1-5, 5-13

HTTP Port ....................................................... 5-19

Č Čas .................................................................... 5-8 Časovač .......................................................... 5-22 Časové pásmo .................................................. 5-8

HTTP Server ................................................... 5-19 HTTPS Port ..................................................... 5-19

Ch Chybová zpráva .............................................. 8-16

D Datum a čas ...................................................... 5-8

I

Default Gateway Address (Adresa výchozí brány) ..................................... 5-5

Informace správy snímků ................................ 5-30

Den/noc ........................................................... 5-11

Informační pole .......................................... 7-6, 7-7

Denní režim ............................................ 5-11, 7-17

Informační zpráva ........................................... 8-16

Detekce hlasitosti ................................... 5-20, 7-18 Detekce hlasové činnosti ................................ 5-18

Initial Camera Settings (Počáteční nastavení kamery) ........................ 5-13

Detekce manipulace s kamerou ...................... 6-30

Instalační disk CD-ROM .......................................iv

Detekce odebraného objektu .......................... 6-30

Intelligent Function Setting Tool ...................... 6-22

Detekce opuštěného objektu ........................... 6-29

IPsec ............................................................... 5-25

Detekce pohybujícího se objektu .................... 6-29

IPv4 .......................................................... 5-5, 5-32

DHCP ......................................................... 2-5, 5-5

IPv6 .......................................................... 5-6, 5-32

Indikátor stavu oprávnění k ovládání kamery .... 7-7

Digitální přiblížení ..................................... 5-10, 7-8 Distribuce zvuku ....................................... 5-23, 7-2 DNS ................................................................... 5-6

J Jednosnímkové WB ........................................ 7-16 JPEG ............................................................... 5-13

8-26

Rejstřík

K Kompenzace expozice ............................... 3-8, 5-9 Kód protokolu .................................................. 6-32 Kritéria detekce .............................5-20, 6-27, 6-29 Kupole ............................................................. 5-11 Kvalita videa .................................................... 5-13

L

Operace karty SD ............................................ 5-30 Opětovné připojení .......................................... 7-11 Oprávnění k ovládání ................................. 7-2, 7-7 Oprávněný uživatel ............................................ 7-3 Osobně podepsaný certifikát ........................... 5-28 Otáčení .............................................................. 3-7 Ověření uživatele ....................................... 4-2, 7-3 Ověřování obsahu ........................................... 5-19 Ovládání kamery ...................................... 5-23, 7-2

LAN ................................................................... 5-5

Ovládání polohy kamery .................................. 5-11

LED diody ........................................................ 5-11

Ovládání přenosové rychlosti .......................... 5-13 Ovládání přístupu ............................................ 5-23

M Maximální počet snímků za sekundu .............. 5-13

P Pamět’ová karta SD .................................. 5-30, 8-2

Metoda ověřování ........................................... 5-19

Panorama Creation Tool ................................... 6-9

Modifikátory ....................................................... 8-4

Parametry ................................................. 5-15, 8-4

8 Příloha

Maximální velikost paketu ................................. 5-5

Počáteční nastavení ................................. 2-5, 8-18

N Nabídka nastavení ............................................ 5-2 Napájecí zdroj PoE ......................................... 8-18 Náklon ...................................................... 3-7, 6-15 Nástroj pro nastavení úhlu kamery ................... 2-4 Nástroj pro odstranění ozvěny ........................ 5-18 Nástroj pro počáteční nastavení VB .................. 2-4 Zachycení ................................................. 6-10 Název kamery ................................................... 5-9 Název zařízení ................................................ 5-12 Nízká rychlost závěrky ...................................... 5-9

Počet snímků za sekundu ............................... 5-13 Podmínky instalace ......................................... 5-11 Položky s restartem ......................................... 5-32 Posun ....................................................... 3-7, 6-15 Preset Setting Tool .......................................... 6-16 Nastavení .................................................. 6-19 Privacy Mask Setting Tool.................................. 6-5 Prohlížeč Admin Viewer ..................................... 7-5, 7-12 RM-Lite Viewer ........................................... 1-5 VB Viewer ................................................... 7-6

Noční režim ..................................................... 7-17

Prohlídka předvoleb ........................................ 6-20 Nastavení .................................................. 6-21

NTP Server ....................................................... 5-8

Protokol ........................................................... 6-31 Protokoly ......................................................... 5-33

O Oblast detekce ................................................ 6-28 Oblast zobrazení panoramatu .................... 7-8, 7-9 Oblast zobrazení panorámatu ........................... 7-8 Obnovení nastavení ........................................ 5-33 Obrazovka panoramatu .......................... 6-13, 6-17 Obrácení ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ vstupu ............. 5-21 Obsluha výstupu externího zařízení ................ 7-17 Odesílání ......................................................... 5-15 Odesílání pomocí protokolu HTTP .................. 5-15

Průvodce instalací ................................................iv Předpona ......................................................... 5-24 Předvolba ............................................... 5-20, 5-21 Používání .................................................... 7-9 Převrácení obrazu ........................................... 5-11 Přiblížení .............................................3-8, 7-5, 7-8 Připojit ............................................................. 5-30 Příjem zvuku z prohlížeče ............................... 5-18

R

Odesílání zvukového klipu .............................. 5-22

Režim celé obrazovky ..................................... 7-10

Ohnisko .................................................... 3-8, 7-14

Režim měření ........................................... 5-9, 7-15

Omezení přístupu hostitele protokolu IPv4 ..... 5-23

Režim ohniska ................................................. 5-10

Omezení přístupu hostitele protokolu IPv6 ..... 5-24

Referenční úroveň hlasitosti ............................ 5-20

8 -27

Registrace certifikátu ......................................... 4-3

Údržba ............................................................. 5-33

RM-Lite .............................................................. 1-5

Úvodní stránka .................................................. 4-2

Rozlišení obrazovky displeje ............................. 7-9 Rozlišení obrazu ............................................. 5-13 Rozlišení videa ........................................... 7-5, 7-6 Rychlost závěrky ...................................... 5-9, 7-16

Ř Řešení potíží ..................................................... 8-6

VB Viewer ......................................................... 7-6 View Restriction Setting Tool .......................... 6-12 Vstup externího zařízení Nastavení .................................................. 5-21 Zobrazení .................................................. 7-17 Vyvážení bílé .......................................... 5-10, 7-16

S

Výchozí pozice ....................................... 5-12, 6-16

SD Card Information (Informace karty SD) ..... 5-31

Z

Server .............................................................. 5-18 Server obrazu .................................................. 5-18 Seznam uživatelů ............................................ 5-23 Sít’ ..................................................................... 5-5 Snímek ............................................................ 7-10

Zamknout pozici kamery ................................. 6-25 Zisk ......................................................... 5-10, 7-16 Zobrazení na obrazovce ................................. 5-14 Zobrazení panoramatu ............................... 7-6, 7-7

Správce ............................................................. 7-3

Zpráva Chybová zpráva ........................................ 8-16 Informační zpráva ..................................... 8-16 Zpráva upozornění .................................... 8-16 Zprávy protokolu ......................................... 8-8

SNMP ................................................................ 5-7 Soubor technických informací kamery .............. 3-9 Soubory protokolu ............................................. 8-3 SSL/TLS Certificate (Certifikát SSL/TLS) ........ 5-28

Zpráva upozornění .......................................... 8-16

Stabilizátor obrazu .......................................... 5-10

Zprávy protokolu ............................................... 8-8

Subnet Mask (Maska podsítě) .......................... 5-5

Zvuk ................................................................ 5-18 Příjem ....................................................... 7-11 Vysílání ..................................................... 5-18

Š Šifrovaná komunikace ..................................... 5-29

T Tlačítko obnovení ............................................ 8-18 Tovární nastavení ........................................... 8-18 Typ detekce ..................................................... 6-22

U Uživatel typu host .............................................. 7-3 Uživatelské jméno ............................................. 2-5 Uživatelské oprávnění ....................................... 7-2 Událost ................................................... 5-20, 6-28 Ukládání snímků ............................................. 5-31 User Authority (Uživatelské oprávnění) ........... 5-23

Ú Účet uživatele .................................................. 5-23

8-28

V

Zvukový server ................................................ 5-18

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON U.S.A.,INC. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042-1198 USA • If you have any questions, call the CANON U.S.A. Information Center toll-free at 1-800-828-4040 (U.S.A. only)

CANON EUROPE LTD. 3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, United Kingdom

CANON CANADA INC. NATIONAL HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7

CANON (UK) LTD. Woodhatch, Reigate, Surrey RH2 8BF, United Kingdom

CANON CANADA INC. CALGARY 2828, 16th Street, N.E, Calgary, Alberta T2E 7K7 CANON CANADA INC. MONTRÉAL 8801 Trans Canada Hwy, St. Laurent Québec H4S 1Z6 •

CANON FRANCE SAS 17, quai du Président Paul Doumer, 92414 Courbevoie, France

If you have any questions, call the CANON CANADA Customer Information Centre toll-free at 1-800-OK-CANON (652-2666) (Canada only)

CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A 10, 47807 Krefeld, Germany CANON ITALIA S.p.A. Via Milano, 8, 20097, San Donato Milanese (MI), Italy CANON (Schweiz) A.G. Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

CANON MEXICANA, S. DE R.L.DE C.V. Boulevard Manuel Avila Camacho, No. 138 PB, Pisos 15, 16 y 17 Col Lomas de Chapultepec C.P. 11000 México, D.F. México

CANON BELGIUM N.V./S.A Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Mechelen), Belgium

CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 HarbourFront Avenue, #04-01, Keppel Bay Tower Singapore 098632

CANON ESPAÑA,S.A. Avda. de Europa, 6 Alcobendas, 28108 Madrid, Spain

CANON HONGKONG CO., LTD. 19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong CANON AUSTRALIA PTY.LTD. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia

CANON AUSTRIA GmbH Oberlaaer Strasse 233, A-1100 Wien, Austria

CANON SVENSKA AB Gustav III:s, Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden CANON NORGE A/S Hallagerbakken 110, P.O. Box 33, Holmlia, N-1201 Oslo, Norway CANON OY Huopalahdentie 24, P.O. Box 1, FIN-00351 Helsinki, Finland CANON DANMARK A/S Knud Hoejgaards Vej 1, DK-2860, Soeborg, Denmark

© CANON INC. 2012

Sít ová kamera. Provozní příručka ČESKY. Před použitím sít ové kamery si nezapomeňte přečíst tuto provozní příručku

Recommend Documents