SIRIUS
3UG4615 3UG4616
Monitorovací relé k vyhodnocování parametrů 3fázové sítě
EN 60 947, IEC 60 947 Návod k používání
Objednací č.: 3ZX1012-0UG46-1AA1
Instalaci, uvádění do provozu a údržbu je možné provést, až když si prostudujete a pochopíte tento návod k používání.
!
NEBEZPEČÍ
Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrti nebo těžkého poranění. Před zahájením prací na zařízení odpojit přístroj i zařízení od napětí.
Správná a bezpečná funkce přístroje je zaručena pouze s certifikovanými komponenty.
3RP1903
1
1. U = 0 V 2. a, b, c, d
DIN ISO 2380 -1A 0,5 x 3 3mm
b
c ~10°
a b
2 d
C
~10°
A
5
3
4
GWA 4NEB 927 0404-10 DS 02
B
A, B, C Kodiert Coded Codé Cifrado Codificato Codificado
Poslední aktualizace: 15. záží 2006
Česky Popis: Monitorovací relé je napájeno napětím monitorované napájecí sítě. Monitorovací relé 3UG4615 monitoruje a vyhodnocuje sled fází, výpadek jedné ze tří fází a nastavenou hodnotu podpětí nebo přepětí v 3fázové napájecí síti. Relé 3UG4616 monitoruje navíc obvod N vodiče. Upozornění: Monitorovací relé 3UG4615/16 je určeno pro monitorování v 3fázových sítích s kmitočtem 50/60 Hz! Pracovní režim (RUN): Pokud hodnota napětí napájecí sítě není v dovoleném rozsahu, zobrazí se místo skutečné hodnoty napětí na horním řádku displeje 3 vodorovné čárky (– – – V). Pokud je ke svorkám relé připojeno napětí napájecí sítě v dovoleném rozsahu, zobrazuje displej číslice, písmena a symboly (viz Menu stana 5/6). Jsou-li fáze připojeny ve správném sledu ke svorkám L1-L2-L3 a monitorované napětí (Ux-y) je zároveň větší než nastavená dolní mezní hodnota (U|, podpětí) a zároveň menší než nastavená horní mezní hodnota (Ux, přepětí), monitorovací relé spíná a signalizuje podle zvoleného režimu - princip klidového proudu (NC) nebo princip pracovního proudu (NO).Viz grafické znázornění funkcí. Relé 3UG4615 zobrazuje na displeji skutečnou hodnotu napětí mezi krajními vodiči L1 a L2, relé 3UG4616 zobrazuje skutečnou hodnotu napětí mezi fází L1 a vodičem N. Jestliže se skutečné parametry sítě liší od požadovaných hodnot, jsou jejich skutečné hodnoty zobrazeny na displeji a grafické symboly určují druh odchylky. Všechny údaje na displeji přitom blikají. Takto jsou vyhodnocovány: nesprávný sled fází, výpadek fáze, přerušení obvodu N vodiče (pouze 3UG4616), podpětí a přepětí. Napětí je vyhodnocováno jak symetricky, tj. ve všech fázích současně, tak asymmetricky, tj. pouze v jedné fázi. Vyhodnocení sledu fází a výpadku fáze / N vodiče Pokud není sled fází správný a zároveň je zvolen princip klidového proudu, relé nespíná, je-li však zvolen princip pracovního proudu kontakty přepnou. Je-li vyhodnocen výpadek fáze nebo přerušení N vodiče (pouze 3UG4616 ), relé odpadne (princip klidového proudu), popř. přitáhne (princip pracovního proudu) okamžitě bez řízeného zpoždění. Vyhodnocení přepětí / podpětí Jestliže je vyhodnocena jiná hodnota napětí než požadovaná, příslušný kontakt spíná po uplynutí nastavené doby zpoždění (U|Del, UxDel) podle zvoleného režimu pracovního nebo klidového proudu. Při podpětí (pokles napětí) spíná přepínací kontakt 11-12-14, přepětí (zvýšení napětí) signalizuje přepínací kontakt 21-22-24.
g
g
Paměť poruchového stavu (Memory) V menu se dá rovněž nastavit způsob resetu při zapůsobení relé. Pokud je zvolen režim s pamětí poruchového stavu (Memory = yes), zůstává relé ve stavu porucha (údaje na displeji blikají), i když skutečné hodnoty parametrů sítě opět odpovídají požadovaným hodnotám. Tento režim odpovídá ručnímu resetu. Paměť poruchového stavu se vynuluje stisknutím (nahoru) a (dolů) současně po dobu 2 s na přístroji. tlačítek V režimu bez paměti poruchového stavu (Memory = no) se relé vrací do původního stavu samočinně, pokud skutečné hodnoty parametrů sítě opět odpovídají požadovaným hodnotám s přihlédnutím k hysterezi (Hyst). Údaje na displeji přestanou blikat. Tento režim odpovídá automatickému resetu. Režim nastavování (SET)
g
g
Režim nastavování se zvolí stisknutím tlačitka ↵ po dobu cca 2 s. V tomto režimu lze měnit hodnoty níže uvedených parametrů tlačítky (nahoru) a (dolů). Tlačítkem ↵ se potom potvrdí zvolená hodnota a zároveň se přechází k nastavování následujícího parametru. Nastavování se ukončí stisknutím tlačítka ↵ po dobu cca 2 s, tím se přejde z režimu nastavování do pracovního režimu (RUN - monitorování). Hystereze (Hyst): Zamezuje nežádoucímu spínání výstupního obvodu relé (kontaktu), jestliže skutečná hodnota kolísá okolo žádané (nastavené) hodnoty. Rozsah nastavení je 1 až 20 V. Zpoždění při poruše (U|Del, UxDel): Zamezuje spínání kontaktu, je-li podpětí nebo předpětí pouze krátkodobé, tj. doba trvání poruchy je kratší než nastavená doba zpoždění. Kontakt spíná teprve po uplynutí tohoto zpoždění. U|Del je zpoždění při vyhodnocení podpětí, UxDel je zpoždění při vyhodnocení přepětí. Pamět’ poruchového stavu (Mem): Režim bez paměti poruchového stavu (Mem = no, automatický reset): - ze stavu porucha (údaje na displeji blikají) se kontakt vrací do původní polohy samočinně, pokud skutečná hodnota opět odpovídá žádané hodnotě s přihlédnutím k hysterezi (Hyst), údaje na displeji přestanou blikat.
g
2
g
Režim s pamětí poruchového stavu (Mem = yes, ruční reset): - relé zůstává ve stavu porucha (údaje na displeji blikají), i když skutečná hodnota opět odpovídá žádané hodnotě. Pamět’ porucho(nahoru) a (dolů) současně po dobu 2 s. vého stavu se vynuluje stiknutím tlačítek
3ZX1012-0UG46-1AA1
Funkční diagram 3UG4615/16 Princip pracovního proudu
Princip klidového proudu
NO
NC
Bez paměti poruchového stavu nebo-li automatický reset (Mem = no)
L3-L2-L1
L3-L2-L1
11/14
11/14
11/12
11/12
21/24
21/24
21/22
21/22
3UG4615 3UG4616
L LN
L2-L3 L1-L2-L3
L1-L2-L3 L1-L2-L3-N
3UG4615 3UG4616
11/14
11/14
11/12
11/12
21/24
21/24
21/22
21/22
Ux-y
Ux-y
L1-L2-L3 L1-L2-L3-N
Hyst
Ux-y
11/14
11/14
11/12
11/12
21/24
21/24
21/22
21/22
> Ux-y
>U
Hyst
Ux-y
11/14
11/14
> 11/12
11/12
21/24
21/24
21/22
21/22 UxDel
3ZX1012-0UG46-1AA1
L2-L3 L1-L2-L3
L1-L2-L3 L1-L2-L3-N
Hyst
U|Del
U|Del
Ux-y
L1-L2-L3 L1-L2-L3-N
>U
Hyst
UxDel
3
Menu 3UG4615: Run = pracovní režim; Value = hodnota; Set = nastavování; Error = chyba; On = ZAP, Off = VYP; Del = zpoždění
Run 1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
>500ms
Value 1)
1)
1)
1)
1)
1)
>500ms
>2s
Set
>2s >2s
Error
+ >2s
+ >500ms
>500ms
no
1)
yes
1)
1) 11 12 14
2)
Memory ?
On = ZAP Del = zpoždění Off = VYP 21 22 24 Skutečná hodnota: oberer Schwellwert větší než MAX ...jeüberschritten ...odpovídá nicht überschritten žádané Skutečná hodnota: unterer Schwellwert ...odpovídá nicht unterschritten žádané ...jeunterschritten menší než MIN
4
3ZX1012-0UG46-1AA1
Menu 3UG4615: Run = pracovní režim; Value = hodnota; Set = nastavování; Error = chyba; On = ZAP, Off = VYP; Del = zpoždění
Run 1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
1)
2)
>500ms
Value 1)
1)
1)
1)
1)
1)
>500ms
>2s
Set
>2s >2s
Error
+ >2s
+ >500ms
>500ms
no
1)
yes
1)
1) 11 12 14
2)
Memory ?
On = ZAP Del = zpoždění Off = VYP 21 22 24 Skutečná hodnota: oberer Schwellwert je větší než MAX ...überschritten žádané ...odpovídá nicht überschritten Skutečná hodnota: unterer Schwellwert odpovídá žádané ... nicht unterschritten menší než MIN ...jeunterschritten
3ZX1012-0UG46-1AA1
5
3UG4615 6
22,5 7,2
86
7,2
a
b c
75,1 84,6
73,5
5 77,7 68,2
110,5x15
2,5
3UG4615-1CR20 3UG4615-2CR20
a 65 —
b 82,6 84,4
c 92,2 93,9
28,8
3UG4616 22,5
6
86
7,2 7,2
a
2,5
e
3UG4616-1CR20 3UG4616-2CR20
a 65 —
b 36 —
c d e 82,6 92,2 101,6 84,4 93,9 103,4
c
d
73,5
75,1
94,1
68,2
5 87,2
110,5x15
b
28,8
∅ 5 ... 6 mm / PZ2 10
10
10
AWG
6
3UG4615/16-1...
3UG4615/16-2...
0,8 ... 1,2 Nm 7 ... 10.3 lb·in
—
1 x 0,5 ... 4,0 mm² 2 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,5 ... 1,5 mm² 1 x 0,5 ... 2,5 mm²
2 x 0,25 ... 1,5 mm²
—
2 x 0,25 ... 1,5 mm²
2 x 20 ... 14
2 x 24 ... 16
2 x 0,25 ... 1,5 mm²
3ZX1012-0UG46-1AA1
Technická podpora:
Telephone: +420 800 122 552 E-mail:
[email protected] Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
Změny vyhrazeny! Tento návod uschovejte k dalšímu použití.
© Siemens AG 2005
Objednací číslo: 3ZX1012-0UG46-1AA1
Printed in the Czech Republic
