SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com
Rádio Blues Návod na použitie
Blues: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid Rádio slovensky 05.2012 S00.5610.85.76 5J0 012 095 FL
Obsah Všeobecné pokyny Návod na použitie
2
Symboly v texte návodu na obsluhu
2
Prehľad prístroja
2
Dôležité pokyny
2
Zaistenie proti krádeži
3
Základné nastavenie
3
Prevádzka rádia
4
CD prehrávač Obsluha
6
Obsah
1
8
Všeobecné pokyny Návod na použitie
9 10
V tomto návode na použitie sú opísané všetky možné varianty vybavenia bez toho, aby boli označené ako mimoriadna výbava, variant modelu alebo výbava špecifická pre určitú krajinu.
11
Preto nemusia byť vo vašom vozidle k dispozícii všetky komponenty vybavenia, ktoré sú opísané v tomto návode na použitie. Rozsah vybavenia vášho vozidla je uvedený v predajných podkladoch, ktoré ste dostali pri kúpe vozidla. Ďalšie informácie získate u vášho predajcu ŠKODA.
Tlačidlá funkcií › uložiť a zvoliť rozhlasovú stanicu › Zadanie kódu › Vyvolanie menu Setup Tlačidlo na nastavenie zvuku Vstup pre CD Tlačidlo vysunutia CD
Ð
Dôležité pokyny Ð
Záruka Pre prístroj platia rovnaké záručné podmienky ako pre nové vozidlá. Po uplynutí záruky sa prístroj vyžadujúci opravu vymení cenovo výhodne za celkovo opravený, zánovný prístroj so zárukou na náhradné diely. Predpokladom je však, že nie sú prítomné poškodenia telesa a že neoprávnené osoby nevykonávali pokusy o opravu.
Symboly v texte návodu na obsluhu Vysvetlenie symbolov Ð Koniec odseku. Odsek pokračuje na nasledujúcej strane.
Prehľad prístroja 1
2 3 4 5
6 7
2
Ovládací gombík › Zapnutie a vypnutie rádia (stlačenie) › Regulácia hlasitosti (otáčanie) Ovládací gombík na aktiváciu funkcie Scan Tlačidlo RADIO na aktiváciu prevádzky rádia Tlačidlo MEDIA na aktiváciu záznamu z audio zdrojov Tlačidlá › manuálne vyhľadávanie stanice, výber titulu v prevádzke CD (krátke stlačenie) › rýchle vyhľadávanie stanice, rýchly chod vpred a naspäť v prevádzke CD (dlhé stlačenie) Tlačidlo TP na aktiváciu príjmu dopravných hlásení Tlačidlo MENU na vyvolanie menu nastavení parametrov pre rádio alebo CD prehrávač
Všeobecné pokyny
Ð
Upozornenie Škoda v zmysle záruky nesmie byť vzniknutá neodbornou manipuláciou so systémom alebo neodbornými pokusmi o opravu. Okrem toho nesmú byť prítomné žiadne vonkajšie škody.
Ð
Obsluha prístroja Prístroj by sa mal obsluhovať iba vtedy, ak to skutočne dovoľuje dopravná situácia. Nastavenia hlasitosti by sa mali voliť tak, aby bolo kedykoľvek dobre počuť akustické signály zvonka, ako napr. húkačku pohotovostných vozidiel (polície, sanitiek a hasičov).
POZOR Svoju pozornosť, prosím, venujte v prvom rade riadeniu vozidla! Ako vodič nesiete plnú zodpovednosť za bezpečnosť dopravy. Funkcie rádia používajte iba do takej miery, aby ste mali vo všetkých dopravných situáciách neustále kontrolu nad vašim vozidlom!
Ð
Ak ste číslo kódu zadali nesprávne druhý krát, prístroj sa na cca. jednu hodinu zablokuje. Až po uplynutí hodiny, počas ktorej boli prístroj a zapaľovanie zapnuté, je možné zopakovať zadanie bezpečnostného kódu.
Zaobchádzanie s displejom S displejom zaobchádzajte šetrne, pretože tlakom prstov alebo pri dotyku špicatými predmetmi môžu vznikať prehĺbeniny a škrabance.
Cyklus - dva pokusy, hodinové blokovanie - platí naďalej.
Displej môžete očistiť od odtlačkov prstov jemnou handričkou a prípadne s čistým alkoholom.
Základné nastavenie
Upozornenie Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo terpentín, pretože tieto poškodzujú povrch displeja.
Zapnutie a vypnutie prístroja Ð
Kódovanie proti krádeži
Po odpojení a opätovnom pripojení akumulátora zapnite najskôr zapaľovanie a až potom rádio.
› Opätovným stláčaním tlačidla zvoľte požadovaný parameter. › Otáčaním otáčacieho/ stláčacieho gombíka 2 nastavte požadovanú hodnotu. Môžete voliť medzi nasledujúcimi parametrami:
› TRE - nastavenie výšok; › BAS - nastavenie hĺbok; › BAL - nastavenie pomeru hlasitosti medzi ľavou a pravou stranou; › FAD* - nastavenie pomeru hlasitosti vpredu - vzadu.
Pretože prístroj funguje iba po zadaní bezpečnostného kódu, je použitie po krádeži prakticky vylúčené - príspevok k vyššiemu zabezpečeniu proti krádeži.
Upozornenie
Ak ste potvrdili chybne zadaný kód, môžete celý priebeh zopakovať ešte raz.
Ð
Nastavenia zvuku
Ak by ste chceli rádio zabudovať do iného vozidla, musíte zadať bezpečnostný kód. V takom prípade kontaktujte servisného partnera ŠKODA alebo importéra ŠKODA.
› Rádio zapnite pri zapnutom zapaľovaní. Zobrazí sa SAFE a potom 1000. › Pomocou tlačidiel funkcií 1 - 4 zadajte bezpečnostný kód. › Bezpečnostný kód potvrďte dlhým stlačením tlačidla funkcie 6 .
1 sa systém zapne, príp. vypne.
Ak ste rádio vypli vytiahnutím kľúča zapaľovania, toto sa opäť zapne po opätovnom zapnutí zapaľovania.
Vaše rádio je vybavené komfortným kódovaním. Pri prvom uvedení do prevádzky sa bezpečnostný kód uloží nielen v rádiu, ale aj vo vozidle.
Zadanie kódu
› Stlačením ovládacieho gombíka
Ak sa pri zapnutom prístroji vytiahne kľúč zo spínacej skrinky, vypne sa automaticky aj prístroj. Prístroj môžete opäť zapnúť stlačením ovládacieho gombíka 1 . Pri vypnutom zapaľovaní sa prístroj automaticky vypne (ochrana proti vybitiu akumulátora vozidla) po cca. jednej hodine.
Zaistenie proti krádeži
Kód je uložený v prístrojovom paneli. Tým sa automaticky dekóduje (komfortné kódovanie). Manuálne zadanie kódu nie je v normálnom prípade potrebné.
Ð
Ð
Ð
Nastavenie špeciálnych funkcií
› Stlačte tlačidlo MENU a potom tlačidlo funkcie SET, aktivujete menu Setup. › Jednotlivé funkcie menu vyberajte stlačením tlačidiel funkcií. › Stlačením tlačidla alebo nastavte požadovanú hodnotu. SKM › ALL - zastaví vyhľadávanie stanice na všetkých disponibilných staniciach; › PRESET - zastaví vyhľadávanie stanice na uložených staniciach.
Všeobecné pokyny
3
VOL Vaše rádio uloží hlasitosť naposledy nastavenú pred vypnutím. Ak je táto hodnota vyššia, zníži sa po opätovnom zapnutí rádia hlasitosť na hodnotu parametra ON VOLUME.
V pásmach FM1/FM2 a AM1/AM2 je k dispozícii po 6 pamäťových miest, pre zmenu pásma stlačte krátko tlačidlo RADIO .
Vyhľadávanie a ukladanie rozhlasových staníc
GAL Vaše rádio automaticky zvyšuje hlasitosť so vzrastajúcou rýchlosťou jazdy. Vyššia nastavená hodnota spôsobí intenzívnejší nárast hlasitosti.
Manuálne vyhľadávanie
› Otáčaním ovládacieho gombíka
Automatické vyhľadávanie › Krátkym stlačením tlačidla alebo vyhľadá rádio vždy nasledujúcu rozhlasovú stanicu vo zvolenom vlnovom pásme.
PHONE Ak je vaše vozidlo vybavené zariadením na telefonovanie s hlasitým odposluchom, realizuje sa monofónna reprodukcia telefonických rozhovorov prostredníctvom reproduktorov vo vašom vozidle.
Funkcia SCAN
› Stlačením ovládacieho gombíka
2 alebo stlačením tlačidla MENU a následným navolením tlačidla funkcie SCN sa na krátko (na 10 sekúnd) nahrajú rozhlasové stanice aktuálneho vlnového pásma. › Opätovným stlačením ovládacieho gombíka 2 sa táto funkcia ukončí a aktuálna stanica sa spustí.
PDC AT Ak je vaše vozidlo vybavené „pomocou pri parkovaní“, zníži sa hlasitosť automaticky na preddefinovanú hodnotu vtedy, ak je „pomoc pri parkovaní“ aktívna.
› PDC AT0 - bez obmedzenia hlasitosti; › PDC AT1 - obmedzuje hlasitosť na strednú úroveň; › PDC AT2 - obmedzuje hlasitosť na nízku úroveň; › PDC AT3 - vypnutie zvuku (Mute).
Funkcia AS › Stlačením tlačidla MENU a potom tlačidla AS. Spustí sa automatické vyhľadávanie stanice, pri ktorom sa do úrovne pamäte FM1, príp. AM1 uloží 6 staníc s najsilnejším signálom.
AUX Nastavenie vstupnej citlivosti AUX VOL LEVEL:
Uloženie stanice › Po výbere rozhlasovej stanice podržte tlačidlo stanice 8 , na ktorom sa má táto uložiť, stlačené dovtedy, kým sa na krátku dobu nestlmí a kým nezaznie krátky signál.
› AUX VOL LEV 1 - vysoká úroveň, použitie predovšetkým pre notebooky; › AUX VOL LEV 2 - stredná úroveň, použitie pre kazetové alebo CD prehrávače; › AUX VOL LEV 3 - nízka úroveň, použitie pre MP3 prehrávače. Upozornenie
Vaše rádio je vybavené vlnovými pásmami FM a AM.
4
Všeobecné pokyny
Ð
Funkcie RDS Ð
Niektoré rozhlasové stanice vysielajú dodatočné textové informácie - ktoré sa označujú ako rádio text.
Prevádzka rádia Prepínanie vlnového pásma
2 vyhľadávate frekvenciu požadovanej rozhla-
sovej stanice.
DIS Nastavenie intenzity podsvietenia displeja.
Každá zmena nastavenia sa uloží pri prechode na iný bod menu.
Ð
Upozornenie Textové informácie nemusia byť k dispozícii na všetkých rozhlasových staniciach. ■ Podľa kvality prijímaného signálu potrebuje rádio určitý čas na to, aby správne načítalo všetky zobrazené znaky. ■
Ð
Funkcia dopravné hlásenia Aktivácia a deaktivácia dopravných hlásení Stlačte tlačidlo TP , na displeji sa zobrazí TP. Ak je nastavená rozhlasová stanica, ktorá nevysiela dopravné hlásenie, zobrazuje sa na displeji NO TP a rádio vyhľadáva stanicu, ktorá vysiela dopravné hlásenia. Na displeji sa zobrazí TP SEEK. Ak sa nenašla žiadna rozhlasová stanica, ktorá vysiela dopravné hlásenia, zobrazí sa na displeji NO TP. Prichádzajúce dopravné hlásenie automaticky preruší prehrávanie CD. Na displeji sa zobrazí INFO a názov stanice. Po ukončení dopravného hlásenia sa rádio vráti späť na pôvodné prehrávanie. Ak chcete dopravné hlásenia deaktivovať, stlačte opätovne tlačidlo zhasne TP.
TP ,
na displeji Ð
Všeobecné pokyny
5
Upozornenie
CD prehrávač
Ak vysunuté CD neodoberiete, z bezpečnostných dôvodov sa opäť zasunie. Ak pracuje rádio pred zmenou na prevádzku CD v prevádzke TP, preruší sa prehrávanie CD počas dopravných hlásení a prístroj sa prepne do prevádzky rádia. Po ukončení dopravných hlásení sa prístroj opäť prepne do prevádzky CD.
■ ■
Obsluha
Ð
Vloženie CD
› Stlačte tlačidlo
MEDIA , aby ste zvolili zdroj prehrávania: CD (interná CD mechanika), EXT (CD menič, ak je pripojený k rádiu) alebo AUX. › CD opatrne zasúvajte do vstupu pre CD 10 , kým sa nezačne samočinne vťahoÐ vať. Prehrávanie sa spustí automaticky.
Prevádzka CD prehrávača Výber titulu › Počas prehrávania CD stlačte tlačidlo alebo , aby ste zvolili predchádzajúci, príp. nasledujúci titul. › Pre rýchle prehrávanie titulu naspäť, príp. dopredu stlačte tlačidlo alebo na dlhšiu dobu. Prehrávanie opäť pokračuje po uvoľnení tlačidla. › Pre listovanie v adresároch alebo v zoznamoch skladieb (ak sú tieto prítomné na CD), stlačte príslušné tlačidlo stanice 8 (platí pre súbory MP3). Funkcia SCAN › Stlačte ovládací gombík 2 pre spustenie prehľadávania CD. Z každého titulu sa nahrá prvých 10 sekúnd. › Pre návrat do normálnej prevádzky opätovne stlačte ovládací gombík 2 . › Ak chcete zvoliť predchádzajúci, príp. nasledujúci titul, stlačte tlačidlo alebo . Ukončenie prehrávania CD › Pre ukončenie prehrávania CD a aktiváciu rádia stlačte tlačidlo Vysunutie CD › Stlačte tlačidlo
11
RADIO
.
, CD sa vysunie.
Zobrazenie dodatočných informácií (súbory MP3) Opätovným stlačením tlačidla funkcie INF môžete na displeji zvoliť zobrazenie dodatočných informácií o súboroch MP3.
6
CD prehrávač
Prehrávanie titulov v náhodnom poradí
› Pomocou tlačidiel staníc zvoľte funkciu menu MIX. MIX Prehrávanie titulov v náhodnom poradí.
› MIX OFF - funkcia menu je vypnutá; › MIX CD - prehrávanie titulov CD v náhodnom poradí; › MIX FLD - prehrávanie titulov v náhodnom poradí v určitom adresári (folder); › MIX PLS - prehrávanie zoznamu skladieb (adresár zvolených titulov z jednotli-
vých adresárov, ktoré sú uložené na CD). Zobrazí sa iba vtedy, ak je na prehrávanom CD vytvorený zoznam skladieb (playlist).
Ð
Všeobecné pokyny k prevádzke MP3 Požiadavky na súbory a dátové nosiče MP3 › CD-ROM, CD-R, CD-RW s kapacitou 650 MB a 700 MB. › CD disky musia zodpovedať norme ISO 9660-Level 2, ako aj systému súborov Joliet (single session a multisession). › Názvy súborov nesmú byť dlhšie ako 64 znakov. › Štruktúra adresára je obmedzená na hĺbku 8 úrovní adresára. › Názov umelca, albumu a titul prehrávaného súboru MP3 je možné zobraziť iba vtedy, ak sú tieto informácie k dispozícii ako ID3 tag. Ak nie je k dispozícii žiadny ID3 tag, zobrazuje sa názov adresára a súboru. › Zoznamy prehrávania sa nepodporujú. Bitová prenosová rýchlosť (tok údajov na časovú jednotku)
› Prístroj podporuje súbory MP3 s bitovou prenosovou rýchlosťou od 32 do
320 kbit/s, ako aj súbory MP3 s variabilnou bitovou prenosovou rýchlosťou.
› Pri súboroch s variabilnou bitovou prenosovou rýchlosťou môže byť zobrazenie doby prehrávania nepresné.
Ð
Upozornenia k zaobchádzaniu s CD diskami Prerušenia počas prehrávania Na zlých komunikáciách a pri výrazných vibráciách môže dochádzať k prerušeniam prehrávania. Tvorenie kondenzátu Pri chlade a po prehánkach sa môže v CD mechanike zrážať vlhkosť (kondenzácia). To môže spôsobiť prerušenia počas prehrávania alebo zabrániť prehrávaniu. V takých prípadoch musíte počkať, kým vlhkosť neunikne. Upozornenia k ošetrovaniu CD diskov Ak by bol CD disk znečistený, nikdy ho, prosím, nečistite v kružnicovom smere, ale z vnútra smerom von pomocou mäkkej handričky bez vlákien. Pri silnom znečistení odporúčame očistiť CD disk pomocou bežného čističa na CD. Ani v tomto prípade nečistite CD disk v kružnicovom smere, ale zvnútra smerom von a disk nechajte vyschnúť. Ochrana proti prehriatiu Ak teplota v prístroji prekročí 85 °C, ukončí sa z bezpečnostných dôvodov prehrávanie CD.
DÔLEŽITÉ Nikdy nepoužívajte kvapaliny ako benzín, riedidlo alebo čistič na gramofónové platne, pretože by sa inak mohol poškodiť povrch CD! ■ CD nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu! ■ Na CD disk nikdy nepíšte ani naň nelepte nálepky! ■
Upozornenie Každé znečistenie alebo poškodenie CD disku môže viesť k ťažkostiam pri „čítaní“ informácií. Závažnosť chýb čítania je závislá od znečistenia, príp. od závažnosti mechanického poškodenia. Silné škrabance spôsobujú chyby čítania, kvôli ktorým CD preskakuje alebo môže „zostať uviaznuté“. Všetky CD disky sa musia starostliÐ vo ošetrovať a neustále uschovávať v ochrannom obale.
Externé zdroje Vstup AUX › Vstup pre externé audio zdroje AUX sa nachádza pod lakťovou opierkou predného sedadla.
› Vstup AUX
MEDIA a následným navolením tlačidla aktivujte stlačením tlačidla funkcie AUX . › Externé audio zdroje, ktoré sú pripojené na vstup AUX, nie je možné ovládať prostredníctvom rádia.
Je možné prehrávanie externých audio zdrojov vo vozidle prostredníctvom reproduktorov rádia. Na rádiu môžete kedykoľvek zvoliť iný audio zdroj. Kým nevypnete externý audio zdroj, zostáva tento v pozadí stále aktívny. Obsluhu externého audio zdroja si, prosím, vyhľadajte v návode na použitie príslušného výrobcu. Prispôsobenie hlasitosti prehrávania externého audio zdroja Hlasitosť prehrávania externého audio zdroja je možné meniť prostredníctvom regulátora hlasitosti na rádiu. V závislosti od pripojeného audio zdroja je možné meniť výstupnú hlasitosť na externom audio zdroji. Okrem toho môžete meniť vstupnú citlivosť externého audio zdroja » Strana 4, AUX, aby ste tak prispôsobili hlasitosť prehrávania externého audio zdroja iným audio zdrojom alebo zabránili skresleniam. Adaptér Na pripojenie externých audio zdrojov prostredníctvom vstupu AUX je potrebný zástrčkový konektor 3,5 mm. Ak externý audio zdroj nemá tento zástrčkový konektor, musíte použiť adaptér. Adaptér na pripojenie USB prístrojov, prístrojov s výstupom Mini USB alebo iPodu odporúčame zakúpiť u autorizovaného servisného partnera ŠKODA. Podmienky pre správne pripojenie › Pripájať je možné iba USB prístroje so špecifikáciou 2.0. › Verzia tabuľky priradenia dát FAT (File Allocation Table) pripojeného prístroja musí byť FAT16 (< 2 gb) alebo FAT32 (> 2 GB). › Pri prehrávaní z prístroja s pevným diskom (HDD), na ktorom sa nachádzajú veľmi veľké množstvá dát, môže dochádzať k časovému oneskoreniu pri načítaní prehľadu hudobných súborov. › Pri prehrávaní z prístroja, na ktorom sa nachádza komplikovaná štruktúra adresárov, môže dochádzať k časovému oneskoreniu pri načítaní prehľadu hudobných súborov. › Štruktúra adresárov na pripojenom prístroji by nemala prekročiť hĺbku ôsmych úrovní. Adresár by nemal obsahovať viac ako 1000 súborov. › Na pripojenie prístroja sa nesmie použiť predlžovací kábel USB alebo rozbočovač USB (HUB). CD prehrávač
7
POZOR Externý audio zdroj v žiadnom prípade neodkladajte na prístrojovú dosku. Prístroj by mohol pri náhlom jazdnom manévri vletieť do priestoru pre cestujúcich a týchto poraniť. ■ Externé audio zdroje v žiadnom prípade neodkladajte v blízkosti airbagov. Prístroj by mohol byť pri aktivácii airbagu vystrelený do priestoru pre cestujúcich a týchto poraniť. ■ Počas jazdy nesmiete externé audio zdroje držať v ruke ani na kolenách. Prístroj by mohol pri náhlom jazdnom manévri vletieť do priestoru pre cestujúcich a týchto poraniť. ■ Prípojný kábel externého audio zdroja veďte vždy tak, aby vás počas jazdy neobmedzoval. ■
DÔLEŽITÉ Vstup AUX sa smie používať iba pre audio zdroje!
Upozornenie Ak je prostredníctvom AUX pripojený externý audio zdroj, ktorý je vybavený adaptérom na externé napájanie elektrickým prúdom, môže sa stať, že bude rušený audio signál. Závisí to od kvality použitého adaptéra. ■ Reproduktory vo vozidle sú prispôsobené na výstupný výkon rádia s hodnotou 4x20 W. ■ Vo výbave Soundsystem sú reproduktory odladené na výstupný výkon zosilňoÐ vača 4x40 W + 6x20 W. ■
8
CD prehrávač
CD prehrávač
9
10
CD prehrávač
CD prehrávač
11
ŠKODA AUTO neustále pracuje na ďalšom vývoji všetkých typov a modelov. Majte prosím pochopenie, že kvôli tomu sú kedykoľvek možné zmeny rozsahu dodávky týkajúce sa tvaru, vybavenia a techniky. Údaje o rozsahu dodávky, vzhľade, výkonoch, rozmeroch, hmotnostiach, spotrebe paliva, normách a funkciách vozidla zodpovedajú stavu informácií v čase redakčnej uzávierky. Niektoré výbavy sa možno budú dodávať až neskôr (informácie podajú miestni autorizovaní servisní partneri ŠKODA) alebo sa budú ponúkať iba na určitých trhoch. Z údajov, obrázkov a popisov tohto návodu nie je možné vyvodiť žiadne nároky. Tlač, rozmnožovanie, preklad alebo iné použitie tohto diela ani jeho častí, nie sú bez písomného súhlasu spoločnosti ŠKODA AUTO dovolené.
Všetky práva podľa autorského zákona zostávajú výlučne vyhradené spoločnosti ŠKODA AUTO. Zmeny tohto diela vyhradené. Vydala: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2012
SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com
Rádio Blues Návod na použitie
Blues: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid Rádio slovensky 05.2012 S00.5610.85.76 5J0 012 095 FL
