SIMPLY CLEVER. ŠkodaAuto AUTORADIO DANCE

SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Autorádio Dance Škoda Auto holandsky 11.07 S00.5610.51.32 5J7 012 095 G

ŠkodaAuto AUTORADIO DANCE

Škoda Auto werkt constant aan het verder ontwikkelen van alle typen en modellen. Wij vragen u dan ook er begrip voor te hebben, dat op elk moment wijzigingen van de leveringsomvang qua vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen van dit instructieboekje kunnen dan ook geen aanspraken worden afgeleid. Nadruk, reproductie, vertaling of een ander gebruik van dit boekje, ook van gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van Škoda Auto niet toegestaan. Škoda Auto behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op basis van het auteursrecht voor. Wijzigingen voorbehouden. Uitgegeven door: ŠKODA AUTO a. s. © ŠKODA AUTO a. s. 2007

s370.1.book Page 1 Wednesday, May 2, 2007 10:41 AM

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave Radio

.......................................

2

Radio - Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Diefstalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Basisinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Radiomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Cd-wisselaar

............................

10

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Externe cd-wisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Externe bronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Beknopte technische beschrijving . . . . . . . . . . . .

13

1


2

Radio

Radio Radio - Overzicht

− Opslaan en selecteren van de radiozender − Cd-selectie

1 Draai-/drukknop A

− In- en uitschakeling (indrukken) − Volumeregeling (draaien) − Verdere functionele instellingen in verschillende menu's 2 Toets A

CD

13 A 14 A 15 A 16 A

− Selecteren van de instelbare parameters voor de gebruikersinstellingen Cd-uitwerptoets Cd-gleuf Display - scherm Toets TP voor het activeren van de verkeersinformatiemodus

− Activering van de cd-weergave (CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3, Multisession) 12 − Directe selectie van de cd via zendertoetsen A 3 A 4 A 5 A

− Activering van de modus voor externe audiobron Toets FM om de FM-radiomodus te activeren Toets AS voor de opslag van de 6 zenders met de sterkste ontvangst in de frequentieband Toets SCAN − Snelzoeken in de betreffende frequentieband − Inhoud van de cd bekijken

6 Toetsen A

 

− Handmatig zenders zoeken in de radiomodus

Belangrijke informatie Garantie Voor het apparaat gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe auto's. Na afloop van de garantie wordt een apparaat dat gerepareerd moet worden, tegen een gunstige prijs door een volledig gereviseerd, zo goed als nieuw apparaat vervangen waarvan de onderdelen onder de garantie vallen. Voorwaarde hierbij is dat de behuizing niet beschadigd is en er geen reparatiepogingen ondernomen zijn door onbevoegden.

− Titels kiezen in de cd-modus 7 Toetsen A

 

− Snelzoeken zenders in de radiomodus − Vooruitspoelen van de titels in de cd-modus  voor het instellen van de klank en de volumeverdeling AM voor het activeren van de AM-radiomodus

8 Toets A 9 Toets A 10 Toets A

INFO

− Weergave radio-tekstinformatie − Weergave van aanvullende informatie voor mp3-cd's MENU voor het opvragen van de menu-instellingen van de parameters voor radio of cd-speler Zendertoetsen

11 Toets A 12 A

Aanwijzing Een defect in het kader van de garantie mag niet veroorzaakt zijn door een onjuiste behandeling van het systeem of door ondeskundig uitgevoerde reparatiepogingen. Bovendien mag ook geen sprake zijn van uitwendige beschadiging.

Radiomodus De radio mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit echt toelaat.


Radio De volume-instellingen dienen zodanig gekozen te zijn, dat geluidssignalen van buitenaf, zoals een sirene van hulpvoertuigen (politie, ambulance en brandweer), goed te horen zijn onder alle omstandigheden.

ATTENTIE! Besteed uw aandacht in de eerste plaats aan het autorijden! Als bestuurder bent u volledig verantwoordelijk voor de verkeersveiligheid. Gebruik de functies alleen op een manier waarbij u in alle verkeerssituaties de controle behoudt over uw auto!

Omgang met het display Behandel het display voorzichtig. Druk niet met uw vingers op het display of raak het display niet aan met scherpe voorwerpen, er kunnen daardoor deuken en krassen ontstaan. Vingerafdrukken op het display kunnen met een zachte doek en zo nodig met zuivere alcohol verwijderd worden.

Aanwijzing Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of terpentine, aangezien deze het oppervlak van het display aantasten.

Diefstalbeveiliging Antidiefstalcodering Uw radio is uitgerust met een comfortcodering. Bij de eerste ingebruikname wordt de veiligheidscode niet alleen in de radio, maar ook in de auto opgeslagen. Na het loskoppelen en weer aansluiten van de accukabels moet eerst het contact worden ingeschakeld en daarna pas de radio.

Als u de radio in een andere auto wilt inbouwen moet de veiligheidscode worden ingetoetst. Neem in dit geval contact op met de Škoda-dealer of de Škoda-importeur. Omdat de radio alleen na het invoeren van de veiligheidscode functioneert, is gebruik na diefstal praktisch uitgesloten - een bijdrage aan een verhoogde veiligheid tegen diefstal.

Aanwijzing De code is opgeslagen in het instrumentenpaneel. Daardoor wordt het automatisch gedecodeerd (comfort-codering). Een handmatige invoer van de code is dan ook in normale gevallen niet nodig.

Code invoeren – Schakel bij ingeschakeld contact de radio in. Vervolgens verschijnt SAFE en daarna 0000. 12 wordt de veiligheidscode inge– Met behulp van de zendertoetsen A toetst.

– Bevestig de veiligheidscode door het indrukken van de toets  . Als een verkeerd ingevoerde code wordt bevestigd kan de complete procedure nog eenmaal worden herhaald. Als het codenummer voor een tweede keer verkeerd wordt ingevoerd, zal de radio gedurende ongeveer één uur zijn geblokkeerd. Pas na verloop van één uur, terwijl de radio is ingeschakeld en de contactsleutel in het contactslot is blijven zitten, is het mogelijk om de veiligheidscode opnieuw in te voeren. De cyclus van twee pogingen en één uur geblokkeerd blijft gelden.

3


4

Radio

Basisinstelling Apparaat in- en uitschakelen

De keuze ON - onder bepaalde omstandigheden kan de ontvangst van de stereosignalen gestoord zijn, hoewel het signaal sterk genoeg is, b.v. bij rijden door stedelijke bebouwing. Door de activering van de mono-ontvangst wordt de stereodecoder gedeactiveerd en de ontvangstkwaliteit wordt duidelijk verbeterd.

– Het systeem wordt in- of uitgeschakeld door op de draai-/drukknop 1 te drukken. A Als de sleutel uit het contactslot getrokken wordt terwijl het systeem nog ingeschakeld is, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. U kunt de radio door het 1 weer inschakelen. Bij een uitgeschakelde indrukken van de draai-/drukknop A motor zal de radio (bescherming van de accu van de auto tegen het ontladen) na ca. één uur automatisch worden uitgeschakeld. Als de radio door het uit het contactslot trekken van de contactsleutel is uitgeschakeld, schakelt deze bij het opnieuw inschakelen van het contact weer in.

Audio-instellingen – Na het indrukken van de toets  en aansluitend hierop de zender12 wordt de gewenste parameter geselecteerd. toets A 1 wordt de gewenste – Door het draaien van de draai-/drukknop A waarde ingesteld.

U kunt kiezen uit de volgende parameters:

• • • •

TREBLE - instelling hoge tonen;

•

MONO.

MIDTONE - instelling middentonen; BASS - instelling lage tonen;

LOUD - bij een laag volume versterkt deze functie het gebied van de lage en hoge frequenties; De keuze OFF - van de stereodecoder wordt automatisch geregeld. Als het signaal sterk genoeg is vindt stereo-ontvangst plaats.

Aanwijzing De weergave op het display gaat na 10 seconden na de laatste bediening uit. Na het 12 , wordt de indrukken van een willekeurige toets, behalve de zendertoetsen A instelling beëindigd en worden de geselecteerde waarden opgeslagen.

Tweede audio-instellingsniveau – U bereikt het tweede audio-instellingsniveau door de toets  en 12  in te drukken. vervolgens de zendertoets A U kunt kiezen uit de volgende parameters:

•

BALANCE - instelling van de volumeverhouding tussen linker- en rechterzijde (luidsprekers);

•

FADER - instelling van de volumeverhouding tussen voor en achter (luidsprekers).

Derde audio-instellingsniveau – In het derde audio-instellingsniveau komt u terecht door het herhaal12 . delijk indrukken van de zendertoets A U kunt kiezen uit de volgende parameters: GALA Uw radio verhoogt automatisch het volume bij een toenemende rijsnelheid. Een hogere instelwaarde zorgt voor een sterkere toename van het volume.


Radio PDC VOL

LEARN

Als uw auto is uitgerust met een ’parkeerhulp’ wordt het volume van uw radio automatisch gedempt tot een voorgedefinieerde waarde als de ’parkeerhulp’ actief is.

Deze functie zorgt voor een zuivere ontvangst met minder storingen alsmede voor het snel zoeken. De radio stelt een eigen lijst met de te ontvangen frequenties op, die ingedeeld zijn aan de hand van de programma-identificatie (PI) en de signaalsterkte. Hierdoor is het mogelijk naar een andere frequentie van de zender te gaan die wordt overgenomen uit een lijst, waarin de alternatieve frequenties van de zenders voor het gehele gebied staan vermeld.

PH VOL Als uw auto is uitgerust met een handsfree-systeem kunt u het gewenste volume voor het telefoongesprek instellen. TA VOL De instelling van het minimale volume voor ontvangst van verkeersberichten. Het volume wordt tot op de door deze parameter ingestelde waarde verhoogd als de door u ingestelde actuele waarde te laag is. In een ander geval wordt het volume niet gewijzigd. ON VOL Uw radio bewaart het volume dat het laatst voor de uitschakeling werd ingesteld. Als het volume hoger is dan de in ON VOL ingestelde waarde, wordt het volume na het opnieuw inschakelen van de radio tot deze waarde gedempt. BACK Om terug te keren naar het tweede audio-instellingsniveau moet deze toets worden ingedrukt.

• LEARN ON - de radio actualiseert en sorteert continu alle beschikbare frequenties afhankelijk van het gebied waar u zich op dat moment bevindt. Dit leidt tot het even wegvallen van het signaal; • LEARN OFF - onder bepaalde omstandigheden kan de actualisering van de learn-lijst storend werken. De radio controleert dan elke frequentie waarmee zou kunnen worden gewisseld. REGIONAL Een aantal programma's van de radiostations worden op bepaalde tijdstippen in regionale programma's opgedeeld. Daarom kunnen in afzonderlijke regio's regionale programma's met een verschillende inhoud worden uitgezonden. Het apparaat probeert eerst alleen alternatieve frequenties van de gekozen zender in te stellen. Als de kwaliteit echter zo slecht wordt, dat een ’programmaverlies’ dreigt op te treden, aanvaardt de radio ’verwante’ frequenties.

Speciale functies

•

Instelling van de speciale functies

• REGIONAL OFF - de ontvanger zal terugvallen op de regionale ’verwante’ zender zonder beperkingen.

REGIONAL ON - de ontvanger schakelt op een regionale ’verwante’ zender als de ontvangst van de actuele zender zou kunnen worden onderbroken;

Steeds meer radiostations, meestal FM-stations, zenden naast hun programma RDS-informatie uit. Tot deze informatie behoren o.a. de zendernaam en de status van de ingestelde zender.

SEEK

Instelling van de radiofuncties

AUX

– Zodra de toets MENU wordt ingedrukt verschijnt op het display het

Uw radio is uitgevoerd met een aansluiting die de weergave van externe audiobronnen mogelijk maakt.

menu voor het instellen van de speciale functies.

• •

SEEK LOCAL - stopt het zoeken bij lokale zenders met het sterkste signaal; SEEK DX - stopt bij elke beschikbare zender.

5


6

Radio AF De functie van de alternatieve frequenties (AF) zorgt voor een automatische instelling van de best te ontvangen frequentie van de gekozen zender. Het geluid van de radioweergave kan tijdens het zoeken naar de best te ontvangen frequentie gedurende zeer korte tijd worden onderdrukt. Als er geen alternatieve frequentie kan worden gevonden voor de ingestelde zender en de ontvangstkwaliteit van de zender niet meer bevredigend is, moet een andere zender worden gekozen.

Tweede instelniveau van de speciale functies – U bereikt het tweede instelniveau van de speciale functies door de 12  in te drukken. toets MENU en daarna de zendertoets A PDC Als uw auto is uitgerust met een ’parkeerhulp’ wordt na activering op het display de afstand t.o.v. een obstakel weergegeven. De afstand wordt door middel van een balk aangegeven. BEEP In- of uitschakelen van het toonsignaal bij het opslaan van radiozenders.

Externe versterker Als u een externe versterker hebt aangesloten kunt u kiezen uit zes audioeffecten. 12 – Druk de toets  in en maak met behulp van de zendertoetsen A een keuze uit de aangeboden audio-effecten.

•

LINEAR - standaardweergave zonder speciale effecten, geschikt voor het beluisteren van alle soorten muziek en spraak.

• • • • •

SPEECH - onderdrukt bijgeluiden zo dat de spraak het duidelijkst is te verstaan; ROCK - geschikt voor de weergave van de rockmuziek; CLASSIC - geschikt voor de weergave van klassieke muziek; POP - geschikt voor de weergave van popmuziek; LIVE - geschikt voor de weergave van live-concerten of opnames hiervan.

Radiomodus Inhoud van het display

PHONE Als uw auto is uitgerust met een handsfree-systeem (carkit) wordt het radiovolume tijdens een telefoongesprek automatisch verlaagd. ILLUM Inschakelen (waarde 1) of uitschakelen (waarde 2) verlichting van de bedieningselementen van de radio. BACK Om terug te keren naar het vorige instelniveau moet deze toets worden ingedrukt.

Afb. 1 Radiomodus

Het display bevat de volgende elementen: A de gekozen radiozender (de frequentie of de naam ervan); A


Radio B de frequenties of de namen van de radiozenders in het geheugen van de radio; A C het symbool laat de op dat moment gekozen radiozender zien; A D activering voor de ontvangst van de verkeersberichten; A E gekozen frequentieband. A

Zenders opslaan

Frequentiebandomschakeling

Automatisch zoeken en opslaan van radiozenders

Uw radio is voorzien van een FM- en AM-frequentieband. Deze zijn onderverdeeld in 6 geheugenniveaus d.w.z. drie niveaus voor de FM-frequentieband en 3 niveaus voor de AM-frequentieband. Per niveau kunnen 6 radiozenders worden opgeslagen. Activering van de FM-frequentieband Door het indrukken van de toets FM wordt de FM-frequentieband geactiveerd. Door het meerdere malen indrukken wisselt u tussen de geheugenniveaus FM1, FM2 en FM-AS. Activering van de AM-frequentieband Door het indrukken van de toets AM wordt de AM-frequentieband geactiveerd. Door het meerdere malen indrukken wisselt u tussen de geheugenniveaus AM1, AM2 en AM-AS.

12 – Na het selecteren van de radiozender moet de zendertoets A waarop deze zender moet worden opgeslagen, zo lang worden ingedrukt dat deze even wordt stomgeschakeld en er een kort signaal hoorbaar is.

– Druk op de toets AS . Het automatisch zoeken van de zenders wordt gestart, waarbij de 6 zenders met het sterkste signaal worden opgeslagen. Op het display verschijnt de melding STORING en het volume wordt gedempt. 12 is afgesloten, kan de Als het opslaan van de radiozenders op de zendertoetsen A 12 in te gewenste radiozender worden opgeroepen door een zendertoets A drukken.

Aanwijzing Steeds na het indrukken van de toets AS worden de in het geheugen opgeslagen radiozenders geactualiseerd en opnieuw opgeslagen.

Radiotekst Zoeken en opslaan van radiozenders Handmatig zoeken – Door het indrukken van de toets  of  wordt de frequentie van de gewenste radiozender ingesteld.

Een aantal radiozenders verstuurt extra tekstinformatie - radiotekst genoemd. – Door het indrukken van de toets INFO wordt de informatie van de radiotekst weergegeven.

Automatisch zoeken van radiozenders SEEK – Door het indrukken van de toets  of  zoekt de radio de op dat moment sterkste radiozender voor de gekozen frequentieband.

• •

Aanwijzing De tekstinformatie is niet bij alle radiozenders beschikbaar.

Afhankelijk van de kwaliteit van het ontvangen signaal heeft de radio een bepaalde tijd nodig om alle karakters correct in te lezen.

7


8

Radio

•

Als de gekozen radiozender geen radiotekst uitzendt, verschijnt de melding TEXT UNAVAILABLE.

– Het automatisch zoeken wordt beëindigd door het indrukken van de 12 OK. De op dat moment weergegeven radiozender blijft ingetoets A schakeld.

Verkeersberichten

– Om terug te keren naar de oorspronkelijke radiozender moet de 12 CANCEL worden ingedrukt. zendertoets A

Activeren en deactiveren van verkeerszenders Druk de toets TP in, op het display verschijnt TP. Als de radio op een zender is ingesteld die geen verkeersinformatie uitzendt, zoekt de radio een zender die deze wel uitzendt. Op het display verschijnt de melding TP-SEEK. Als er geen radiozender met verkeersinformatie wordt gevonden, verschijnt op het display NO INFO. Binnenkomende verkeersinformatie onderbreekt automatisch het weergeven van cd's of het beluisteren van andere zenders die geen verkeersinformatie uitzenden. Op het display verschijnt de melding TRAFFIC. Na het beëindigen van de verkeersmelding keert de radio automatisch terug naar de oorspronkelijke radiozender. Als u de verkeerszender wilt deactiveren, moet opnieuw de toets TP worden ingedrukt, op het display verschijnt de melding TP.

Aanwijzing De informatie die een radiozender uitzendt kan worden ontvangen, terwijl een andere radiozender wordt beluisterd. Als ontvangst van verkeersinformatie niet mogelijk is, verschijnt op het display de melding NO INFO.

Functie SCAN

Soort programma (PTY) Via deze functie is het mogelijk radiozenders te zoeken met het gewenste soort programma. Soort programma (PTY) kiezen 12 PTY in. – Druk de toets SCAN en vervolgens de zendertoets A 1 en kies het gewenste soort Verdraai de draai-/drukknop A programma dat op het display wordt weergegeven.

– De keuze van het programma bevestigt u door het indrukken van de 12 OK, de radio wordt in de mute-stand (stom) geschazendertoets A keld en begint met het zoeken naar het betreffende soort programma. – Om het zoeken te beëindigen en de gevonden radiozender te beluis12 OK of CANCEL worden ingedrukt, om teren moet de zendertoets A terug te keren naar het vorige programma. U kunt kiezen tussen de volgende soorten programma's: NONE - niet gespecificeerd

WEATHER - weerberichten

De zenders van een frequentieband kunnen na elkaar even (gedurende tien seconden) worden beluisterd.

NEWS - nieuwsberichten

FINANCE - economie

– Druk de toets SCAN in, de radio zoekt automatisch alle beschikbare zenders van de huidige frequentieband.

AFFAIRS - gebeurtenissen

CHILDREN - kinderuitzendingen

INFO - info

SOCIAL - maatschappelijk

SPORT - sportuitzendingen

RELIGION - religieuze programma's

EDUCATE - educatie

PHONE IN - belprogramma's

12  of – Als u meerdere radiozenders wilt kiezen druk dan op de toets A .


Radio DRAMA - drama

TRAVEL - reisprogramma's

CULTURE - cultuur

LEISURE - amusementsprogramma's

VARIED - gevarieerde muziek

COUNTRY - countrymuziek

POP - popmuziek

JAZZ - jazzmuziek

ROCK - rockmuziek

NATION - volksmuziek

EASY - ontspannende muziek

OLDIES - oldies

LIGHT - lichte muziek

FOLK - volksmuziek

CLASSICS - klassieke muziek

DOCUMENT - documentaire programma's

OTHER - andere soorten programma's SCIENCE - wetenschappelijke programma's

•

Aanwijzing

Als u het programmasoort NONE hebt gekozen, stopt de zoekfunctie bij elke radiozender.

• Als er geen radiozender met het gewenste soort programma wordt gevonden, keert de radio terug naar de oorspronkelijke radiozender. • De keuze van een soort programma is alleen mogelijk in de FM-frequentieband. • In geval van een nationale of plaatselijke bedreiging wordt het soort programma ALARM uitgezonden.

9


10

Cd-wisselaar

Cd-wisselaar Bediening

Gebruik van de cd-speler

Cd laden

Titels kiezen – Tijdens het weergeven van de cd moet op de toets  of  worden gedrukt om de vorige, resp. volgende titel te kiezen. – Voor het snel zoeken moet de toets  of  worden ingedrukt, het vooruit-, resp. achteruitzoeken start na het loslaten van de toets. Functie SCAN

Afb. 2 Cd-modus

Uw radio is uitgerust met een speler waarmee de weergave van CDDA/CD-R/RW/MP3, multisession mogelijk is. – Druk op de toets CD . Als er geen cd is geladen verschijnt op het display de melding NO CD. Als er een cd is geladen wordt de weergave ervan voortgezet vanaf het punt waar dit is gestopt. Het display bevat de volgende elementen: A huidige titelnummer; A B informatie met betrekking tot de afspeeltijd; A C toewijzing van de zendertoetsen A 12 ; A D weergave van de actieve REPEAT-modus; A E weergave van de actieve MIX-modus. A

– Druk de toets SCAN in om het doorzoeken van de cd te starten. Van elke titel worden de eerste 10 seconden weergegeven. Gelijktijdig wordt op het display het nummer van de titel weergegeven. – Om het automatisch zoeken te beëindigen moet u op de zendertoets 12 OK drukken. De gevonden titel wordt weergegeven. A Weergave van de cd stoppen – Om de weergave van de cd te beëindigen moet de toets FM of AM worden ingedrukt. Aanwijzing Als de uitgeworpen cd niet wordt weggenomen, wordt deze om veiligheidsredenen weer in het apparaat getrokken.


Cd-wisselaar B nummer van de map waaruit de huidige titel wordt weergegeven; A C toewijzing van de zendertoetsen A 12 , kiezen van de vorige  of eerstvolgende A  map, kiezen van de informatieweergave met betrekking tot de huidige titel FILE; D weergave van de huidige weergegeven titels; A E verstreken weergavetijd. A

Weergave van mp3-bestanden

Te kiezen functies in de cd-modus Afb. 3 Weergave van mp3bestanden

– Druk tijdens de weergave van de cd de toets MENU in. Op het display verschijnen de volgende functies:

Toets SCAN

MIX

– Druk de toets SCAN in om het doorzoeken van de cd te starten. Van elke titel worden de eerste 10 seconden weergegeven. Gelijktijdig wordt op het display het nummer van de titel weergegeven.

Weergave van titels in willekeurige volgorde.

– Om een map te kiezen en de inhoud hiervan te doorzoeken moet de 12 worden ingedrukt. betreffende zendertoets A – Om het automatisch zoeken te beëindigen moet u op de zendertoets 12 OK drukken. De gevonden titel wordt weergegeven. A Toets INFO – Druk de toets INFO in, op het display verschijnt onder MP3 INFO de informatie met betrekking tot de actuele map en titels. Weergave van extra informatie 12 ID3 INFO in, op het display verschijnt extra – Druk de zendertoets A informatie met betrekking tot de huidige titel.

Het display bevat de volgende elementen: A informatie met betrekking tot de titel. Als er geen informatie op de cd werd A opgeslagen, verschijnt op het display de melding UNAVAILABLE;

• •

OFF - weergave in opeenvolgende volgorde;

TRACK - weergave van de titels in willekeurige volgorde in een bepaalde map (folder);

•

FOLDER - als een cd met mp3-bestanden is geladen, worden de titels willekeurig in willekeurige gekozen mappen weergegeven. REPEAT Keuze van de titelherhalingsmodus

• • •

OFF - weergave in opeenvolgende volgorde; TRACK - herhaald weergeven van de gekozen titel;

FOLDER - is een cd met mp3-bestanden aangebracht, dan worden de titels uit die map (folder) herhaald weergegeven, die bij het starten van de herhaalfunctie actief was. AUX Uw radio is uitgevoerd met een aansluiting die de weergave van externe audiobronnen mogelijk maakt.

11


12

Cd-wisselaar

Aanwijzingen met betrekking tot de omgang met cd's

Externe cd-wisselaar

Overspringen tijdens weergave

Bediening

Op slechte wegen en bij hevige trillingen kan de weergave overspringen. Condensvorming Bij koude en na regenbuien kan er in de cd-speler vocht neerslaan (condensatie). Dit kan de weergave doen overspringen of onmogelijk maken. Wacht in dergelijke gevallen tot het vocht verdwenen is. Aanwijzingen voor het onderhoud van cd's Als een cd vuil is, mag u de cd nooit met cirkelvormige bewegingen schoonmaken, maar moet u met een zachte, niet-pluizende doek van binnen naar buiten vegen. Bij sterke vervuiling raden we aan om de cd schoon te maken met een gewoon reinigingsproduct voor cd's. Ook in dat geval mag u de cd niet met cirkelvormige bewegingen schoonmaken, maar moet u de cd van binnen naar buiten schoonmaken en vervolgens afdrogen.

•

Voorzichtig!

Gebruik nooit vloeistoffen zoals benzine, verfverdunners of reinigingsproducten voor lp's, daar het oppervlak van de cd in dat geval beschadigd kan worden!

• •

Stel de cd nooit aan directe zonnestraling bloot! Schrijf nooit op cd's en plak er nooit iets op!

Aanwijzing Elke verontreiniging of beschadiging van een cd kan tot moeilijkheden bij het ’lezen’ van de informatie leiden. De ernst van de leesfout is afhankelijk van de vervuiling of de ernst van de mechanische beschadiging. Diepe krassen veroorzaken leesfouten waardoor de cd kan overspringen of ’blijven hangen’. Alle cd's moeten zorgvuldig behandeld en steeds in een cd-doosje bewaard worden.

Afb. 4 Gebruik van de externe cd-wisselaar

Uw radio biedt de mogelijkheid om een originele cd-wisselaar te bedienen waarmee uw auto desgewenst kan zijn uitgerust. – In de modus van de ingebouwde cd-speler drukt u op de toets CD ; zodoende wordt de weergave vanuit de externe cd-wisselaar geactiveerd. Als er geen externe cd-wisselaar is aangesloten, verschijnt NO CDC op het display. 12 kiest u een cd. Een onbezette positie wordt – Met een zendertoets A met NO CD weergegeven.

Het display bevat de volgende elementen: A huidige titelnummer; A B informatie met betrekking tot de afspeeltijd; A C toewijzing van de zendertoetsen A 12 voor de cd's, door het indrukken kiest u de A

betreffende cd. D de op dat moment weergegeven cd; A E weergave van de actieve MIX-modus. A


Cd-wisselaar

Selecteerbare functies van de externe cd-wisselaar

– Druk de toets CD in om de weergave van de cd te starten.

– Druk tijdens de weergave van de cd de toets MENU in.

Instelling van de ingangsgevoeligheid

Op het display verschijnen de volgende functies: MIX

• • •

AUX LEV 1 - hoog niveau, gebruik vooral voor notebooks; AUX LEV 2 - middenniveau, gebruik voor cassettes of cd-speler; AUX LEV 3 - laag niveau, gebruik voor mp3-speler;

12 te drukken, stelt u de gewenste parameter in. Door op de zendertoets A

• •

OFF - weergave in opeenvolgende volgorde;

TRACK - weergave van de titels in een willekeurige volgorde in een bepaalde map (folder).

Aanwijzing 12  te drukken, komt u op het tweede niveau voor radioDoor op de zendertoets A instellingen ⇒ bladzijde 6 terecht.

Externe bronnen Op uw radio kunnen audioapparaten uit een breed assortiment, b.v. draagbare players, worden aangesloten.

•

Aanwijzing

Uw radio heeft geen controle over de niveau-instelling van de externe bron; Houd er rekening mee dat de hoogste kwaliteit door een passende combinatie van de ingangsgevoeligheid en de uitgangsgevoeligheid van de externe bron (meestal met behulp van de volumeregelaar) wordt verkregen. Gedetailleerde informatie met betrekking tot deze instelling staat in de handleidingen van de apparaten.

Beknopte technische beschrijving Uitgangsvermogen 4x20 W bij 14,4 V; 25 °C; 10% THD (Total Harmonic Distation = totale harmonische vervorming) 4x35 W piekvermogen

Activeren van een externe audiobron

Digitale audioprocessor met equalizer afhankelijk van type auto.

– Door het herhaald indrukken van de toets CD activeert u de externe ingang, op het display verschijnt AUX IN.... Na het aansluiten van de externe bron start de weergave automatisch.

Display

– Als u de ingangsgevoeligheid afhankelijk van het signaaluitgangsniveau van de externe bron wilt instellen, druk dan op de zendertoets 12 . A Weergave van de externe bron beëindigen – Druk de toets FM of AM in. De radio start met de weergave van de laatst gekozen radiozender.

Positief FSTN (Film Super Twisted Nematic) Grafisch 200x47 dots

13


14

Aantekeningen


Aantekeningen

15

Škoda Auto werkt constant aan het verder ontwikkelen van alle typen en modellen. Wij vragen u dan ook er begrip voor te hebben, dat op elk moment wijzigingen van de leveringsomvang qua vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn. Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen van dit instructieboekje kunnen dan ook geen aanspraken worden afgeleid. Nadruk, reproductie, vertaling of een ander gebruik van dit boekje, ook van gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van Škoda Auto niet toegestaan. Škoda Auto behoudt zich uitdrukkelijk alle rechten op basis van het auteursrecht voor. Wijzigingen voorbehouden. Uitgegeven door: ŠKODA AUTO a. s. © ŠKODA AUTO a. s. 2007

SIMPLY CLE VER

www.skoda-auto.com

Autorádio Dance Škoda Auto holandsky 11.07 S00.5610.51.32 5J7 012 095 G

ŠkodaAuto AUTORADIO DANCE

SIMPLY CLEVER. ŠkodaAuto AUTORADIO DANCE

Recommend Documents