SILVESTR

2011

podzim, zima VÁNOCE / SILVESTR

Sárvár

hotel park inn****

2

M

oderní hotel Park Inn je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. Objekt je obzvláště vhodný pro wellness, lázeňské, relaxační a léčebné pobyty. Hotel nabízí pokoje Standard s možností 1 přistýlky, rodinné pokoje (2 ložnice propojené dveřmi se 2 koupelnami), rodinné pokoje bez balkonu (1 ložnice s možností 2 přistýlek pro děti do 12 let). Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, fénem, individuálně regulovatelnou klimatizací, telefonem, TV-SAT (ČT24), rádiem, připojením na internet zdarma, trezorem, mini-barem, některé s balkonem (CK nezaručuje pokoj s balkonem).

Hotelové služby

Restaurace a bar La Caraffa s venkovní terasou nabízí bohaté bufetové snídaně, večeře formou bufetu se širokým výběrem národních a mezinárodních jídel. Graffiti bar nabízí lehká jídla a dezerty, osvěžující studené a teplé nápoje. Recepce 24 hodin, výtah, dětský koutek, kulečník, stolní fotbal a šipky. Směnárna CZK na HUF bez poplatků, vlastní parkoviště a podzemní garáže za poplatek – platí se na místě.

Fitness, wellness, sport

Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, vnitřní plavecký bazén. „Svět sauny“ v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneippova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa) je za příplatek. Fitness v sektoru lázní s profesionální asistencí, malá tělocvična, aerobic, step aerobic, dětský aerobic, kick-box, fit ball, formování postavy, gymnastika zaměřená na páteř, dechové techniky, stretching atd.

AKCE 3=2

(30. 10.–23. 12.)

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

přistýlka osoby nad 12 let

přistýlka dítě 6–12 let přistýlka dítě do 6 let

SLEVA – dítě do 12 let na řádném lůžku

příplatek za pokoj kategorie SUITE / noc / pokoj

pes / noc

příplatek – Silvestr (povinný) (osoby nad 12 let)

příplatek – Silvestr (povinný) (dítě 6–12 let)

AKCE 4=3 (1. 9.–27. 10.)

30. 10.–23. 12.

1. 9.–27. 10.

27. 10.–30. 10., 23. 12.–3. 1. 2012 (min. délka pobytu 3 noci)

1 450,–

1 550,–

1 690,–

2 390,–

2 590,–

2 890,–

1 290,–

1 290,–

1 290,–

725,–

775,–

845,–

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

1 120,–

1 195,–

1 345,–

1 990,–

1 990,–

1 990,–

250,–

250,–

250,–

–

–

3 250,–

–

–

1 625,–

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní a fitness centra (v den příjezdu od 15.00, v den odjezdu do 12.00), zapůjčení županu a osušky. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstup do sauny, parkování cca 2 EUR (560 HUF) / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Možno i autobusem – další informace na str. 34

3

Sárvár

spirit hotel thermal spa*****

4

T

ento jedinečný hotel leží obklopen lesy a jezery v maďarském regionu s křišťálově čistým vzduchem. 5 hvězdiček hotelu symbolizuje harmonii 5 elementů – vody, země, ohně, vzduchu a ducha. Hotel nabízí 2 lůžkové pokoje typu PREMIUM s francouzskou postelí, typu ORIENTAL s kulatou postelí, jednolůžkové pokoje PREMIUM, GRAND s fantasy koutkem, KING s vířivkou. Vybavení pokojů: klimatizace, koupelna se sprchovým koutem a WC, SAT-TV, WIFI připojení k internetu zdarma, telefon, mini-bar, trezor, balkon.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bohatého bufetu, maďarská i mezinárodní jídla, dietní strava, kavárna, cukrárna, lobby bar, denní bar, noční bar, vinárna, letní terasa, zimní zahrada, vnější ohniště na grilování a opékání, živá hudba, taneční večery v hotelu. Recepce 24 hodin, výtah, trezor, 24hodinový hotelový servis, donáška jídla na pokoj, klimatizace ve společných prostorách, dětský koutek, hlídání dětí, místnost pro společenské a karetní hry, koncertní sál, ordinace lékařů, WIFI internet ve společných prostorách, hotelový transfer, uzavřené parkoviště za poplatek.


Hostům k dispozici neomezené využívání lázeňského a wellness centra (zážitkové a termální bazény – vnitřní a venkovní, dětské bazény – vnitřní a venkovní, velká vířivka, termální vířivka vnitřní a venkovní, Kneippova lázeň, 25 m x 12 m plavecký bazén), ostrov sauny (parní kabina, růžová sauna, bio sauna, finská sauna, infra sauna, aroma kabiny, laconium, frigidárium, podzemní sauna, venkovní vířivka, tropická zážitková sprcha, klidová zóna), fitness centrum, squash, bowling, venkovní tenisový kurt.

AKČNÍ NABÍDKA 4 NOCI

(nástup neděle nebo pondělí)

4. 9.–21. 10.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM 1 lůžk. pokoj PREMIUM

6 990,– 7 990,–

Cena zahrnuje: 4x ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště 4 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh. 4. 9.–28. 10. 1. 11.–11. 12.

28. 10.–1. 11. 25. 12.–2. 1.

11. 12.–25. 12.

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji PREMIUM

2 390,–

2 690,–

2 190,–

1 lůžk. pokoj PREMIUM

2 590,–

2 890,–

2 390,–

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji ORIENTAL

2 590,–

2 890,–

2 390,–

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji GRAND

2 690,–

2 990,–

2 490,–

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji KING

2 990,–

3 290,–

2 790,–

–

–

1 390,–

příplatek – Silvestr (povinný)

–

5 500,–

–

příplatek – Vánoce (povinný)

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bohatého bufetu, neomezené využívání lázeňského a wellness centra (v den příjezdu od 14.00, v den odjezdu do 11.00), fitness centra, zapůjčení županu a osušky, připojení na internet. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště 4 EUR / noc – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. Pes za příplatek 450,– / noc.

5

Budapešť

ramada resort aquaworld****

6

L

uxusní hotel je největším hotelovým komplexem propojeným s aqua-parkem ve střední Evropě. Hotel nabízí ubytování v elegantně vybavených pokojích, junior suitech a apartmánech. Vybavení pokojů: koupelna, WC, fén, župan, klimatizace, LCD SAT-TV, rádio, telefon, mini-bar, sejf.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bufetu, kavárna, bar v orientálních lázních, recepce, neomezený přístup k internetu (Wi-Fi) v celém hotelu. Pro děti nově otevřený Bongo Kids Club, přístupný z lobby hotelu i z Aquaworldu, vstup za poplatek 15 HUF/min, otevírací doba 10.00–21.00. Parkoviště zdarma, podzemní garáže za poplatek.


Hosté mohou využívat orientální lázně, wellness a fitness centrum (relaxační bazén s možností vyplavat až do zahrady, mandalový bazén, sauny, parní kabiny). 2 kurty na squash, otevřené tenisové kurty. Kosmetika, kadeřnictví, manikúra, pedikúra, možnost léčebných a wellness procedur. Hosté mohou využívat svět sauny a mají přímý vstup do Aquaworldu. Dominantou centra zábavy je replika kambodžského chrámu Angkor, který má 5 poschodí a průměr 72 m, nadále je zde 17 vnitřních a venkovních bazénů, 180 m dlouhá horská řeka, 11 skluzavek různých délek, bazén s umělým vlnobitím, bazén pro milovníky surfování, skokanská věž a mnoho dalších atrakcí.

AKCE 4=3

(platí do 28. 12.)

AKCE 7=5

SLEVA -15%

(platí do 28. 12.)

Při závazné objednávce 30 dnů před nástupem!

1. 10.–28. 12.

SILVESTR Balíček 3 noci 28. 12.–2. 1. 2012

28. 12.–5. 1. 2012 Prodloužení „Balíčku 3 noci“ (cena za další noc)

1 os. ve 2 lůžk. pokoji Standard

1 490,–

7 190,–

1 790,–

1 lůžk. pokoj Standard

2 190,–

9 790,–

2 590,–

1 os. ve 2 lůžk. pokoji Junior Suite

1 790,–

7 990,–

1 990,–

1 os. v apartmánu pro 2–4 osoby

1 890,–

8 390,–

2 290,–

1 os. v apartmánu pro 4–6 osob

1 490,–

6 790,–

1 690,–

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka dítě do 7 let

790,–

2 590,–

690,–

1 190,–

4 690,–

1 290,–

domácí zvíře

350,–

1 050,–

350,–

200,–

600,–

200,–

příplatek za výhled na Budínské hory (pokoj/noc)

250,–

750,–

250,–

přistýlka dítě 7–14 let

přistýlka osoba nad 14 let podzemní garáž

Cena zahrnuje (1. 10.–28. 12.): 1x ubytování s polopenzí, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu, zapůjčení županu, parkování na parkovišti u hotelu, možnost využívat ZDARMA kyvadlovou dopravu od Aquaworldu do centra na Náměstí Hrdinů a zpět, připojení na internet, pobytovou taxu.

Cena zahrnuje (SILVESTR – Balíček 3 noci): 3x ubytování s polopenzí, v rámci polopenze 31. 12. silvestrovskou galavečeři s programem, vstup do wellness, fitness a lázeňského centra hotelu, neomezený vstup do Aquaworldu, zapůjčení županu, parkování na parkovišti u hotelu, možnost využívat ZDARMA kyvadlovou dopravu od Aquaworldu do centra na Náměstí Hrdinů a zpět, připojení na internet, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci (1. 10.–28. 12.). Vstup na některé skluzavky a atrakce v Aquaworldu je omezen výškou dítěte (více informací na www.hungariatour.cz).

Typy pokojů a možnosti přistýlek: Dvoulůžkový pokoj Standard (1 pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dítě do 7 let. Junior Suite (1 pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 2–4 osoby (1 ložnice + obývací pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro max. 2 děti do 14 let. Apartmán pro 4–6 osob (2 ložnice + obývací pokoj) – možnost přistýlky pro 1 dosp. osobu nebo pro 2 děti do 14 let.

7

Egerszalók

hotel saliris resort****

8

H

otel leží v nádherném přírodním prostředí obklopený borovými lesy. Obec Egerszalók leží 6 km od Egeru v údolí Laskó mezi pohořími Mátra a Bükk. Termální pramen byl při hledání ropy objeven v roce 1961. Voda vyvěrající z hloubky 426 m o teplotě 65–68°C vytvořila ojedinělé vápencové usazeniny – solný kopec, který je charakteristický pro své okolí. Ministerstvo zdraví termální vodu bohatou na kalcium a magnesium prohlásilo za léčivou v roce 1992.

Poloha: 133 km z Budapešti, dálnice M3, N47°51, 1120´´ E20°20, 1730´´. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje, pro rodiny jsou vhodné dva 2 lůžk. pokoje propojené dveřmi, apartmány s možností přistýlky (ložnice, obývací pokoj s rozkládacím gaučem) a 3 pokoje pro zdravotně postižené. Vybavení pokojů: koupelna s WC, fén, 32´´IPTV, celkem 20 kanálů a placené TV, internet, telefon, mini-bar, k dispozici varná konvice, káva, čaj, safe, klimatizace, každý pokoj má terasu s možností posezení.

Hotelové služby

Hostům k dispozici restaurace v 6. patře s nádherným výhledem na horu Kékes. Terasy nabízí ideální příležitost vychutnat si aperitiv, sklenku vína či šálek dobré kávy. Bar se širokým výběrem nápojů je umístěn v horním patře v lobby hotelu (400 m²) a je příjemným prostředím pro posezení s přáteli či obchodními partnery. Parkování na parkovišti nebo v garážích za poplatek v hotelu.


Termální lázně a zábavný park je v provozu již od července 2007, nabízí celkem 17 venkovních a vnitřních bazénů o vodní ploše 1 900 m². Svět saun a jacuzzi patří k dalším možnostem relaxace klientů. Prosklená chodba spojuje hotel s lázněmi. Možnost různých wellness a léčebných procedur za poplatek.

AKCE 6=5

(kromě 27. 10.–2. 11.)

1. 10.–23. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

1 390,–

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR

1 490,–

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji SUPERIOR PLUS

1 590,–

1 lůžk. pokoj STANDARD

2 090,–

1 lůžk. pokoj SUPERIOR

2 390,–

1 lůžk. pokoj SUPERIOR PLUS

2 590,–

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu – suite (možnost 1 přistýlky)

2 290,–

Rodinný pokoj (cena za pokoj a noc, obsazení max. 2x dosp. osoba a 2x dítě do 14 let) přistýlka osoby 4–14 let přistýlka dítě do 4 let

přistýlka osoby nad 14 let

povinný příplatek v období 27. 10.–2. 11.

5 290,–

695,– ZDARMA 1 390,– 20 %

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (snídaně – bufet, večeře menu 4 chody nebo bufet, dle obsazenosti hotelu), neomezený vstup do lázeňského komplexu (vodní plocha 1900 m², 17 vnitřních a venkovních bazénů: zábavné, léčebné, jacuzzi, skluzavky, dětské bazény), fitness, zdarma WIFI ve veřejných prostorách hotelu.

Cena nezahrnuje: vstup do světa sauny (1 500 HUF / osoba), pobytovou taxu cca 200 HUF / osoby nad 18 let / noc – platba na místě, parkování – platba na místě (garáž 1 500 HUF / noc, parkoviště 400 HUF / noc), pojištění léčebných výloh a storna.

Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci. Přistýlky jsou možné v omezeném počtu. Uvedené ceny a AKCE neplatí v termínu 27. 10.–2. 11. Pokoj SUPERIOR má panoramatický výhled, pokoj kategorie SUPERIOR PLUS má panoramatický výhled na solný kopec. RODINNÝ POKOJ – 2x dvoulůžkový pokoj propojený dveřmi.

9

Bükfürdő

hotel répce gold****

10

H

otel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu (za poplatek). Všechny pokoje mají balkon, pouze pokoje s přistýlkou balkon nemají.

Hotelové služby

Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiard, šipky, klimatizace ve společných prostorách pro hosty, business center, konferenční sál s kapacitou 100 míst, uzavřené parkoviště ZDARMA.


V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium. Důležité upozOrnění: 25. 12. je uzavřen termální areál.

AKCE 3=2

(30. 11.–27. 12.)

AKCE 4=3

(1. 10.–26. 10., 30. 10.–9. 11., 20. 11.–30. 11.)

1. 11.–27. 12.

1. 9.–1. 11. 27. 12.–2. 1. 2012

1 290,–

1 390,–

1 690,–

1 790,–

990,–

1 090,–

přistýlka – dítě do 5 let přistýlka – dítě 6–12 let


1 lůžk. pokoj

přistýlka

ZDARMA

ZDARMA

přistýlka – dítě 5–6 let

150,–

150,–

645,–

695,–

pes / noc

500,–

500,–

–

2 600,–

–

1 300,–

příplatek – Silvestr (povinný – osoby nad 12 let) příplatek – Silvestr (povinný – dítě 3–12 let)

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, 1denní neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, uzavřené parkoviště.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek cca 8 EUR / osoba / den, vstupné do světa sauny za příplatek 1 500 HUF / 3 hod. + vratná kauce 1 000 HUF za hodinky, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

NOVĚ

svět saunY

Milovníkům sauny je určen nově vybudovaný svět sauny pro 150 osob, který nahradil bývalou saunu s nízkou kapacitou. Hosty, kteří chtějí relaxovat, přivítá více jak devět druhů saun – aromatická parní sauna, finská kamenná sauna, bylinná sauna, infračervená sauna, krystalická parní sauna, aromatická sauna, ďábelská sauna, finská dřevěná sauna a venkovní finská sauna. Typy saunovacích kabin se liší zejména rozdílnou teplotou a vlhkostí, je tedy na návštěvníkovi, aby si zvolil druh sauny, který mu nejlépe vyhovuje. Dále můžete využít pro posílení imunitního systému tepidarium nebo osvěžující ledovou kabinu po použití sauny. Na závěr saunování můžete využít vnitřní či venkovní ochlazovací bazén, jacuzzi nebo Kneippův bazén. Odpočinek po pobytu v sauně zajistí vnitřní odpočinková zóna sauny, která má kapacitu pro více jak 100 lidí a vzdušné zahrady sauny.


11

Bükfürdő

hotel répce***

12

H

otel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, vybavené koupelnou, WC, TV, rádiem, telefonem a mini-barem.

Hotelové služby

Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium, kadeřník, kosmetika, pedikúra, manikúra, masáže, společenská místnost, obchod s dárkovými předměty, telefon, telefax, kopírka, trezor, uzavřené parkoviště ZDARMA.


V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), v parku hotelu je hřiště na kopanou. Možnost zapůjčení jízdních kol – za poplatek. Důležité upozOrnění: 25. 12. je uzavřen termální areál.

AKCE 3=2

(30. 11.–27. 12.)

SLEVA -10%

AKCE 4=3

(30. 10.–13. 11., 20. 11.–30. 11.)

v termínu 7. 12.–21. 12. při zakoupení pobytu min. na 4 noci

1. 11.–27. 12.

1. 9.–1. 11. 27. 12.–2. 1. 2012

1 190,–

1 290,–

1 490,–

1 590,–

890,–

990,–

přistýlka – dítě do 5 let přistýlka – dítě 6–12 let


1 lůžk. pokoj

přistýlka

ZDARMA

ZDARMA


150,–

150,–

595,–

645,–

pes / noc

500,–

500,–

–

2 000,–

–

1 000,–

příplatek – Silvestr (povinný – osoby nad 12 let)

příplatek – Silvestr (povinný – dítě 3–12 let)

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, 1denní neomezené vstupné do termálních lázní (kromě zážitkové části), využívání Wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, whirlpool, jacuzzi, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, uzavřené parkoviště.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstupné do zážitkové části lázní za příplatek 8 EUR / osoba / den, vstupné do světa sauny za příplatek 1 500 HUF / 3 hod. + vratná kauce 1 000 HUF za hodinky, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

NOVĚ

svět saunY

Milovníkům sauny je určen nově vybudovaný svět sauny pro 150 osob, který nahradil bývalou saunu s nízkou kapacitou. Hosty, kteří chtějí relaxovat, přivítá více jak devět druhů saun – aromatická parní sauna, finská kamenná sauna, bylinná sauna, infračervená sauna, krystalická parní sauna, aromatická sauna, ďábelská sauna, finská dřevěná sauna a venkovní finská sauna. Typy saunovacích kabin se liší zejména rozdílnou teplotou a vlhkostí, je tedy na návštěvníkovi, aby si zvolil druh sauny, který mu nejlépe vyhovuje. Dále můžete využít pro posílení imunitního systému tepidarium nebo osvěžující ledovou kabinu po použití sauny. Na závěr saunování můžete využít vnitřní či venkovní ochlazovací bazén, jacuzzi nebo Kneippův bazén. Odpočinek po pobytu v sauně zajistí vnitřní odpočinková zóna sauny, která má kapacitu pro více jak 100 lidí a vzdušné zahrady sauny.


13

Bükfürdő

hotel apartman***

14

H

otel nabízející rodinnou atmosféru se nachází v zelené části, pár minut pěšky od léčivých lázní. Ve čtyřech třípatrových budovách hotelu se nachází 285 jednopokojových, 32 dvoupokojových apartmanů a 2 apartmány pro zdravotně postižené. Apartmány mají kuchyňku, vlastní sociální zařízení, TV, rádio, balkon. Jednopokojový apartmán je určen pro max. 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 12 let (3. osobě nebo dětem je k dispozici rozkládací gauč). Dvoupokojový apartmán je určen pro 5 dospělých osob nebo 4 dospělé osoby a 2 děti do 12 let (5. osobě nebo dětem je k dispozici rozkládací gauč). V budově A jsou k dispozici 2 pokoje pro zdravotně postižené, jsou vybaveny širokou pohodlnou postelí pro 2 osoby, nábytkem vyrobeným pro potřeby zdravotně postižených osob, totéž platí pro vybavení koupelny, v níž jsou madla pro jednoduché použití i bezpečnost.

Hotelové služby

V bezprostřední blízkosti hotelu (za budovou B) se nachází restaurace Rózsakert. V jejích prostorách s příjemnou atmosférou si hosté mohou pochutnávat na domácích kulinářských specialitách. Z jídelního lístku si hosté mohou objednat typické maďarské pokrmy (rybí paprikáš se speciálními tvarohovými těstovinami, perkelt z divočiny s typicky maďarskou přílohou z bramborového těsta se smaženou cibulkou, kachnu s dušeným zelím a další). Uvnitř je k dispozici 60 míst a na terase dalších 100. Pro větší společenské akce je možné použít konferenční místnost pro 70 osob umístěnou v prvním patře téže budovy. Parkování na parkovišti hotelu. V budově A a C je v některých pokojích možnost připojení na internet. Zvířata jsou povolena pouze při ubytování v přízemí. Termální areál 300–500 m.

Důležité upozOrnění: 25. 12. je uzavřen termální areál.

AKCE 5=4

(nástup neděle)

AKCE 7=5 1. 11.–26. 12.

1. 10.–1. 11.

1 osoba ve 2 lůžk. apartmánu

450,–

490,–

1 osoba ve 4 lůžk. apartmánu

390,–

450,–

1 lůžk. apartmán

590,–

690,–

přistýlka

410,–

450,–

neobsazené lůžko ve 4 lůžk. apartmánu

340,–

400,–

1x snídaně

130,–

130,–

1x oběd či večeře*

230,–

230,–

1x polopenze (snídaně + večeře)*

320,–

320,–

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, pobytovou taxu.

Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Slevy pro děti: 1–2 děti do 3 let na přistýlce ZDARMA, 1 dítě 3–12 let na přistýlce sleva 50 % z ceny přistýlky. Poznámka: *24. 12. je v rámci polopenze možný pouze oběd.

26. 12.–3. 1. 2012 (platí při délce pobytu 5 nocí a více)

29. 12.–2. 1. 2012 (platí při délce pobytu 3 nebo 4 noci)

1 os. ve 2 lůžk. apartmánu bez stravy

SILVESTR

390,–

490,–

1 lůžk. apartmán bez stravy

550,–

690,–

přistýlka bez stravy

350,–

450,–

1 os. ve 2 lůžk. apartmánu se snídaní

550,–

650,–

1 lůžk. apartmán se snídaní

690,–

790,–

přistýlka se snídaní

510,–

590,–

1 os. ve 2 lůžk. apartmánu s polopenzí*

790,–

850,–

1 lůžk. apartmán s polopenzí*

950,–

1 050,–

přistýlka s polopenzí*

750,–

790,–

1 100,–

1 100,–

550,–

550,–

Silvestrovská večeře (nepovinná)

Silvestrovská večeře – děti 3–12 let (nepovinná)

Cena zahrnuje: 1x ubytování včetně ložního prádla, vybranou stravu (*31. 12. je v rámci polopenze možný pouze oběd), pobytovou taxu a služby delegáta. Nadále ceny zahrnují: 29. 12. ochutnávku vín s živou hudbou, 30. 12. Předsilvestrovský uvítací večer s citerovým koncertem a tombolou, láhev sektu / pokoj. Cena nezahrnuje: vstupné do lázní, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Slevy pro děti: 1–2 děti do 3 let na přistýlce ZDARMA, 1 dítě 3–12 let na přistýlce sleva 50 % z ceny přistýlky.


15

Bükfürdő

danubius health spa resort bük****

16

H

otel se nachází v klidném přírodním prostředí lázní Bük a nabízí svým hostům wellness a sportovní programy pro klidnou i aktivní relaxaci. Nabízí 1 a 2 lůžkové klimatizované pokoje, vybavené koupelnou, fénem, županem, TV, telefonem, mini-barem a balkonem.

Hotelové služby

Restaurace Nils Holgersson Étterem nabízí kromě delikates maďarské a mezinárodní kuchyně i menu wellness, bio produkty, dietní stravování. V hale a zahradě nabízí své služby drink-bar Apothek a pivnice Wasa Söröző s bowlingem. K dispozici recepce, trezor, úschovna zavazadel, čistírna, mobilní přístup k internetu, kosmetika, manikúra, pedikúra, prodejna suvenýrů, karetní a šachový salónek, vlastní parkoviště ZDARMA.


V hotelu se nachází vnitřní termální bazén 37 °C, vnitřní plavecký bazén 26–28 °C, venkovní plavecký bazén 25–26 °C, vnitřní a venkovní zážitkový bazén s masážními tryskami (sofa, šachy a karetní stůl v bazénu) 32–36 °C, římské parní lázně, finská sauna, jacuzzi. Možnost wellness a léčebných procedur za poplatek. Dále je hostům k dispozici fitness studio, Sport all inclusive (4 tenisové kurty s antukou v zahradě, 2 tenisové kurty s antukou v hale, minigolf, squash, stolní tenis, zahradní šachy, bowling, hřiště petanque, kulečník, půjčovna kol, Nordic Walking, sportovní animace). Důležité upozOrnění: 25. 12. je uzavřen termální areál.

AKCE 4=3

Při využití AKCE 4=3 obdrží klienti při příjezdu na recepci: 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek, na osobu a pobyt.

12. 11.–23. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

1 lůžk. pokoj

1 dítě do 6 let

1 dítě 6–14 let na přistýlce přistýlka – dosp. osoba

1. 9.–12. 11. 23. 12.–30. 12.

1 390,–

1 590,–

1 790,–

1 990,–

ZDARMA

ZDARMA

695,–

795,–

1 290,–

1 490,–

420,–

420,–

pes

420,–

420,–

450,–

450,–

povinný příplatek v termínu 28. 10.–31. 10. (os. / noc)

390,–

390,–

oběd

příplatek za pokoj DE LUXE (pokoj / noc)

Cena zahrnuje: 1x ubytování s rozšířenou polopenzí (snídaně, v poledne polévka dle denní nabídky, večeře), neomezené využívání lázní hotelu (vnitřní a venkovní bazény, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, parní lázeň), skupinová cvičení (po–pá) – ranní gymnastika , aqua – jogging, „Sport all inclusive“ (tenis, squash, bowling, minigolf), fitness, zapůjčení županu, parkování.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

3 NOCI BALÍČEK

V DOBĚ ČESKÝCH SVÁTKŮ

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

27. 10.–30. 10.

16. 11.–20. 11.

5 590,–

3 390,–

6 490,–

3 990,–

Cena zahrnuje: 3x ubytování s rozšířenou polopenzí (snídaně, v poledne polévka dle denní nabídky, večeře), 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek (na osobu a pobyt), neomezené využívání lázní hotelu (vnitřní a venkovní bazény, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, parní lázeň), skupinová cvičení (po–pá) – ranní gymnastika , aqua-jogging, „Sport all inclusive“ (tenis, squash, bowling, minigolf), fitness, zapůjčení županu, parkování.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

17

Bükfürdő

greenfield hotel golf & spa****

18

H

otel se nachází v klidném přírodním prostředí v těsné blízkosti 18 jamkového golfového hřiště. Nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje Comfort View s možností přistýlky. Vybavení pokojů: koupelna, župan, WC, regulovatelná klimatizace, připojení k internetu, kabelová TV, mini-bar, trezor, většina pokojů má balkon. Pokoje Golf View mají výhled na krásné zelené golfové hřiště a mají balkon.

Hotelové služby

Restaurace s terasou nabízí mezinárodní kuchyni, maďarské speciality. K dispozici 3 bary (Piano bar, wellness bar, pool bar), 6 konferenčních místností, dětské hřiště.


Hostům k dispozici vodní svět o rozloze 3 500 m². Jeden vyhřívaný venkovní bazén a 5 vnitřních bazénů (bazén s atrakcemi, 20 metrový sportovní bazén, dětský bazén, dva bazény s termální vodou). Nadále ojedinělý svět saun (dvě finské sauny, turecké parní lázně, solná komora, herbárium, tepidárium, frigidárium, infračervená sauna, světelná a zvuková terapie) a salon krásy (kadeřnictví, kosmetika, solárium). Posilovna. Pro hotelové hosty jsou zdarma denní sportovní programy organizované – aqua fitness, aerobic, strečink, kickbox. Možnost různých wellness procedur za poplatek.

AKCE 3=2

(platí do 23. 12.)

os. ve 2 lůžk. pokoji kategorie COMFORT VIEW

1 lůžk. pokoj kategorie COMFORT VIEW

přistýlka – dítě do 6 let

přistýlka – dítě 6–12 let přistýlka

příplatek za výhled na golf. hřiště / pokoj / noc

30. 9.–31. 10.

31. 10.–23. 12.

1 550,–

1 450,–

2 350,–

2 150,–

ZDARMA

ZDARMA

775,–

725,–

1 250,–

1 250,–

390,–

390,–

Cena zahrnuje: 1x ubytování v pokoji kategorie COMFORT VIEW (pouze část pokojů COMFORT VIEW má balkon), 1x polopenzi (formou bufetu), neomezený vstup do hotelového wellness centra, připojení na internet, zapůjčení županu, slevu 25 % při využívání golfového hřiště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,50 EUR (410 HUF) / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkování 4 EUR / noc / auto – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájedu. Hotel nemá k dispozici garáž. Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci.

23. 12.–29. 12. VÁNOCE os. ve 2 lůžk. pokoji kategorie COMFORT VIEW

1 lůžk. pokoj kategorie COMFORT VIEW přistýlka – dítě do 6 let


přistýlka

příplatek za výhled na golf. hřiště / pokoj / noc

Balíček 3 noci 29. 12.–1. 1. 2012 SILVESTR

1 790,–

8 990,–

2 290,–

10 990,–

ZDARMA

ZDARMA

895,–

4 495,–

1 790,–

8 990,–

390,–

390,–

Cena zahrnuje - Vánoce: 1x ubytování v pokoji kategorie COMFORT VIEW (pouze část pokojů COMFORT VIEW má balkon), uvítací drink, 1x polopenzi (formou bufetu), neomezený vstup do hotelového wellness centra, připojení na internet, zapůjčení županu.

Cena zahrnuje – Silvestr – balíček 3 noci: 3x ubytování v pokoji kategorie COMFORT VIEW (pouze část pokojů COMFORT VIEW má balkon), uvítací drink, 3x stravování soft all inclusive (snídaně formou bufetu, oběd – výběr z menu: 2 polévky, 2 hlavní chody, salátový bufet, dezert, odpoledne – káva a zákusek, večeře – výběr z menu: 2 polévky, 5 hlavních chodů, chuťovky, sýrový, salátový a dezertový bufet, nápoje – během dne minerální voda, nealko nápoje, káva a čaj, k večeři točené pivo a stolní vína podávané do 22.00), Silvestrovská párty s typickými maďarskými nápoji, živým koncertem a půlnočním bufetem, 1. 1. 2012 pozdní snídaně, přenos Novoročního koncertu na velké obrazovce v „Klavírním baru“ se sklenkou šampaňského, neomezený vstup do hotelového wellness centra, připojení na internet, zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,50 EUR (410 HUF) / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkování 4 EUR /noc / auto – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájedu. Hotel nemá k dispozici garáž. Poznámka: Vánoce – min. délka pobytu 2 noci. Silvestr – min. délka pobytu 3 noci.

19

Szentgotthárd

gotth‘art wellness & conference hotel****superior

20

N

ově otevřený hotel se nachází nedaleko centra města Szentgotthárd a hosté hotelu mohou pohodlně projít do místních lázní spojovací krytou chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje kategorie Superior. Pro rodiny jsou vhodné 2 dvoulůžkové pokoje vedle sebe propojené dveřmi. Hotel nabízí i další kategorie ubytování (De Luxe, Exclusive Suite, Junior Suite). Vybavení pokojů: balkon, elegantní nábytek, pohodlné postele, moderní koupelna, klimatizace, satelitní TV, připojení na internet, telefon, vysoušeč vlasů, sejf, župan, možnost ubytování s domácími mazlíčky. UPOZORNĚNÍ: Na pokojích není k dispozici minibar, chlazené nápoje je možné zakoupit v automatech, které jsou na každém patře. Prostřednictvím TV je možné si vybrat či objednat další služby, které se platí při odjezdu na recepci (např. různé masáže, procedury, shlédnutí vybraného filmu z uvedené nabídky – tzv. „domácí DVD půjčovna“).

Hotelové služby

Pokojová obsluha, nekuřácké pokoje, koutek pro kuřáky, úschovna batožin, 24 hodinová služba na recepci, klimatizace, centrální sejf, praní a chemické čištění, bezplatné parkoviště, lobby bar, kavárna Baroque, park a barokní zahrada, organizování programů, konferenční služby, prostory přístupné i pro tělesně postižené, natur centrum, business centrum, internetová místnost, lázeňské služby, půjčování kol (od jara do podzimu).


Hotel je propojen s termálními lázněmi, které díky palmám, exotickým rostlinám a přírodnímu kameni vytvářejí jedinečnou středozemní atmosféru. Poskytují komplexní služby, dokonalou relaxaci a zážitek pro rodiny.

AKCE 4=3

(1. 11.–20. 12., nástupy neděle nebo pondělí)


1 lůžk. pokoj SUPERIOR

1 osoba v pokoji JUNIOR SUITE

přistýlka osoba nad 12 let

přistýlka dítě 6–12 let přistýlka dítě do 6 let

SLEVA – dítě do 12 let na řádném lůžku (např. u rodinných pokojů = 2 dvoulůžkové pokoje propojené dveřmi)

AKCE 6=5 (1. 9.–1. 11.)

1. 11.–20. 12.

1. 9.–1. 11.

Svátky: 26. 9.–29. 9. 28. 10.–1. 11. 17. 11.–22. 11.

1 290,–

1 490,–

1 690,–

2 190,–

2 390,–

2 790,–

1 290,–

1 490,–

1 690,–

1 190,–

1 390,–

1 590,–

645,–

745,–

845,–

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

20 %

20 %

20 %

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, neomezený vstup do termálních lázní (v den příjezdu od 15.00, v den odjezdu do 10.00), zapůjčení županu, parkování.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstup do sauny, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci. V době svátků je min. délka pobytu 3 noci. Akce neplatí v době svátků. Pes za příplatek cca 12 EUR / noc – platba na místě.

21

Zalakaros

hotel freya***

22

H

otel se nachází v centru města v sousedství lázní v překrásně udržovaném parku. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje s možností přistýlky, v každém pokoji je koupelna s odděleným WC, balkon, telefon, TV a mini-bar. V hotelu nejsou k dispozici rodinné propojené pokoje. Klimatizace za příplatek. Hotelové služby V hotelu je hostům k dispozici restaurace k podávání snídaní a večeří formou bufetu, kavárna, drink-bar, obchod s dárkovými předměty, drogerií, dětský koutek, konferenční místnost, kulečník, parkoviště za poplatek.

Fitness, wellness, sport Budova hotelu je spojena s léčebnými lázněmi Gránit přímým průchodem, takže jsou vnitřní bazény i v zimě rychle a pohodlně dostupné. V lázních se používá léčivá a termální voda o různých teplotách. Zásobování pochází z více pramenů. Termální voda o teplotě 96 °C se používá k léčebným účelům, zatímco termální vodou o teplotě 53 °C se plní plážové bazény. Lázeňští hosté se mohou podrobit různým speciálním léčebným procedurám a masážím, které jsou za poplatek. Důležité upozOrnění: 25. 12. je uzavřen termální areál.

AKCE 4=3

(1. 10.–23. 12.)

1. 10.–23. 12. 1 290,–


1 590,–

1 lůžk. pokoj

990,–

přistýlka

ZDARMA


645,–


645,–

řádné lůžko dítě do 12 let

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí formou bufetu, vstupné do termálních lázní GRÁNIT a zážitkové části, léčebného centra a sauny, zdarma připojení na internet na pokoji, zapůjčení županu.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Min. délka pobytu 3 noci.

23. 12.–27. 12. (BALÍČEK 4 noci)

24.12.–27.12. (BALÍČEK 3 noci)


5 890,-

4 490,-

6 990,-

5 390,-

přistýlka

4 290,-

3 390,-

ZDARMA

ZDARMA

2 945,-

2 245,-

2 945,-

2 245,-

VÁNOCE

1 lůžk. pokoj




Cena zahrnuje: 4x / 3x ubytování s polopenzí formou bufetu, v rámci polopenze 24. 12. slavnostní vánoční večeři, vstupné do termálních lázní GRÁNIT a zážitkové části, léčebného centra a sauny, zdarma připojení na internet na pokoji, zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

30.12. – 02.01.2012 (BALÍČEK 3 noci)

29.12. – 02.01.2012 (BALÍČEK 4 noci)

7 990,-

9 990,-

1 lůžk. pokoj

10 290,-

12 490,-

5 990,-

6 990,-


ZDARMA

ZDARMA

3 995,-

4 995,-

3 995,-

4 995,-

SILVESTR

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji přistýlka



Cena zahrnuje: 4x / 3x ubytování s polopenzí formou bufetu, v rámci polopenze 31. 12. silvestrovský program s galavečeří, vstupné do termálních lázní GRÁNIT a zážitkové části, léčebného centra a sauny, zdarma připojení na internet na pokoji, zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 400 HUF / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, parkoviště za poplatek cca 500 HUF / den – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

23

Hévíz

hotel panoráma***

24

H

otel se nachází blízko největšího jezera s horkou, termální vodou v Evropě a zároveň je propojen vytápěnou chodbou s termálními bazény, které se nacházejí v nemocničním revmatologickém a rehabilitačním centru Szt. András, kde je možno si objednat různé procedury. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje typu SUPERIOR s vlastním soc. zařízením, TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Není možná přistýlka.

Hotelové služby

Restaurace nabízí návštěvníkům pokrmy mezinárodní a maďarské kuchyně, stravování je formou bufetu. Na hosty čeká v hotelovém lobby baru celá řada specialit od káv, zákusků a nápojů. K dispozici kopírka, trezor, úschova zavazadel, obchod s dárkovými předměty, billiárd, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, zubař. Parkování na uzavřeném parkovišti nebo v podzemní garáži (za poplatek).


V přímé blízkosti hotelu (spojení chodbou), možnost koupání v termálních bazénech nebo v jezeře (klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu), možnost léčebných procedur (za poplatek). K dispozici infra sauna, sauna, masáže. Termální jezero 200 m. 8. 11.–20. 12.

25. 10.–8. 11.

1. 10.–25. 10.

950,–

990,–

1 150,–

1 lůžk. pokoj

950,–

1 290,–

1 350,–

210,–

210,–

210,–

garáž / 1 noc

150,–

150,–

150,–

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1x oběd

parkoviště / 1 noc

120,–

120,–

120,–

2 500,–

2 500,–

2 500,–

Balíček „Panoráma Relax“

1 100,–

1 100,–

1 100,–

1 890,–

1 890,–

1 890,–

Balíček „Panoráma – Malá kúra“

Balíček „Panoráma Wellness zážitek“

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, 1x vstup do termálních bazénů hotelu (3 hod.) či 1x vstup do termálního jezera (3 hod.) – klienti si vyzvednou vstupenku při příjezdu v recepci hotelu, zapůjčení županu.

Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 2 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Min. délka pobytu 3 noci. U kratších pobytů ceny na vyžádání v CK.

Balíček „Malá kúra“: lékařská prohlídka, 7 léčebných procedur dle doporučení lékaře, 3x aqua-gymnastika.

Balíček „Panoráma Relax“: 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 2x 30 min osvěžující masáž celého těla, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji nebo 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 2x infra sauna 30 min.

Balíček „Panoráma Wellness zážitek“: 1x 50 min masáž celého těla s aromatickými oleji, 1x 60 min Scen Tao masáž s lávovými kameny, 1x 30 min masáž s bylinkovými oleji, 1x 30 min reflexní masáž chodidel, 1x 30 min medová masáž, 2x infra sauna 30 min.

25

all inclusive

Hévíz

danubius health spa resort aqua****

26

H

otel se nachází v srdci lázeňského městečka Hévíz, 300 m od termálního jezera. Na hotelové hosty čeká rozmanité množství léčebných, wellness a fitness programů. Hotel nabízí 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají koupelnu, vysoušeč vlasů, župan, WC, kabelovou / satelitní TV, rádio, telefon, mini-bar, francouzský balkon (kromě pokojů v 1. patře).

Hotelové služby

Restaurace „Aurea“ s letní terasou, drink-bar, kavárna, vegetariánská a rybí restaurace „Zala“, pivnice „Argor“, recepce, hotelový trezor, směnárna, výtah, v hale možnost připojení WIFI zdarma, konferenční místnost, obchod se suvenýry, čistírna, hotelové parkoviště ZDARMA. Služby za poplatek: internetová místnost, garáže, pokojová služba, mini-bar (kromě minerální vody), půjčovna aut a kol.

„ALL INCLUSIVE SERVICE“ zahrnuje následující: JÍDLO 07.00–10.00 snídaně formou bufetu 10.00–11.00 kontinentální snídaně 10.00–15.00 bylinný čaj a ovoce v léčebném oddělení 12.00–14.00 oběd formou bufetu “Danubius Zdravý Výběr” (polévky, saláty, zelenina, jídla připravovaná na grilu, těstoviny, moučníky, palačinky, ovoce) 15.00–17.00 odpolední čaj – moučníky, čaj, káva a zmrzlina


18.00–21.00 večeře formou bufetu (1x týdně speciality maďarské kuchyně)

NÁPOJE 11.00–22.00 nealko nápoje (minerální voda, ovocné a zeleninové šťávy), káva, čaj 18.00–21.00 k nealko nápojům domácí vína a točené pivo

Hotel nabízí neomezené využívání všech termálních a plaveckých bazénů (venkovní plavecký bazén 20–26 °C, zážitkový bazén o celkové rozloze 200 m² a teplotě 29 °C vč. atrakcí jako jacuzzi, masážní trysky, gejzír a vodopád, vnitřní termální bazén 35 °C), sauny, venkovního Kneippova bazénu v zahradě (v létě), dále využití fitness, sluneční terasy, stolního tenisu, skupinových sportovních programů – jóga, aquafitness, gymnastika atd. V hotelu jsou k dispozici kosmetické služby, wellness-masáže (aromatické, uvolňovací, kosmetické, aj.), různé druhy koupelí (Kleopatřina, se solí z Mrtvého moře, aromatické aj.), manikúra, pedikúra, kadeřnictví, solárium. Parkování na parkovišti zdarma. Termální jezero 300 m.

AKCE 4=3

Při využití AKCE 4=3 obdrží klienti při příjezdu na recepci: 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek, na osobu a pobyt.


1 lůžk. pokoj

přistýlka

dítě do 6 let – přistýlka

dítě 6–14 let – přistýlka pes

příplatek za pokoj SUITE (pokoj / noc)

příplatek za výhled do parku (pokoj / noc, 5., 6., 7. patro)

1. 10.–27. 10. 30. 10.–12. 11.

1. 9.–1. 10.

12. 11.–22. 12.

1 790,–

1 890,–

1 590,–

2 090,–

2 190,–

1 790,–

1 090,–

1 190,–

990,–

ZDARMA

ZDARMA

ZDARMA

895,–

945,–

795,–

650,–

650,–

650,–

1 490,–

1 590,–

1 290,–

150,–

150,–

150,–

Cena zahrnuje: 1x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, v den odjezdu se končí snídaní), spotřebu minerální vody z mini-baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, parkoviště, zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: minimální délka pobytu 3 noci.

3 NOCI BALÍČEK

V DOBĚ ČESKÝCH SVÁTKŮ

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji 1 lůžk. pokoj

27. 10.–30. 10.

16. 11.–20. 11.

5 590,–

3 690,–

6 590,–

4 290,–

Cena zahrnuje: 3x ubytování, stravování ALL INCLUSIVE (v den příjezdu se začíná večeří, v den odjezdu se končí snídaní), spotřebu minerální vody z mini-baru, neomezené využívání všech hotelových bazénů, 1x SPA voucher v hodnotě 10 EUR a 1x voucher na kávu a zákusek (na osobu a pobyt), parkoviště, zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

27

Vstup do jezera je za poplatek.

Hévíz

lotus therme hotel & spa*****

Vstup do jezera je za poplatek.

28

E

xkluzivní a wellness hotel se nachází v klidném prostředí zeleného parku, vzdálen cca 600 m od termálního jezera. Wellness centrum poskytuje kompletní služby pro relaxaci těla, mysli a duše. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje, které mají vanu nebo sprchu, WC, vysoušeč vlasů, SAT-TV, mini-bar, trezor, přístup na internet, balkon nebo terasu.

Hotelové služby

Restaurace Corvinus nabízí jídla formou bohatého švédského stolu, speciality maďarské i mezinárodní kuchyně. Shali Mar Bar nabízí nápoje, koktejly, čaj, kávu, občerstvení, koláče. Recepce 24 hod., pokojová služba, internet, směnárna, obchod se suvenýry, prádelna, kadeřnictví, kosmetika, konferenční místnosti, půjčovna aut a kol.


Hotel je napájen termální vodou z jezera a hosté mají k dispozici vnitřní a venkovní bazény, relaxační lázně, bazén s léčivou vodou, whirlpool, vodní masážní trysky. Saunový park nabízí laconium, parní lázeň, aroma saunu, infračervené kabiny, zahradní saunu, finskou saunu. Jeskyně se solí z Mrtvého moře. Hotel nabízí různé sportovní aktivity – 2 vnitřní a 2 venkovní tenisové kurty, posilovna, golf, volejbal, stolní tenis, lukostřelba, jízda na koni, jóga, strečink a asijská cvičení.

AKCE 4=3

(1. 11.–23. 12., nástupy neděle) V období 1. 11.–23. 12. je 1 lůžkový pokoj bez příplatku.

1. 10.–23. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji

příplatek za 1 lůžk. pokoj / noc přistýlka – dítě do 5 let


2 090,– 590,– ZDARMA 1 050,–

přistýlka – osoby nad 12 let

1 690,–

příplatek za pokoj – strana s bazény

1 000,–

příplatek za pokoj – parková strana příplatek za pokoj s terasou

500,– 1 500,–

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí (formou bufetu), uvítací drink, využívání hotelového wellness centra včetně světa sauny, zapůjčení županu, připojení na internet, parkování. Cena nezahrnuje: vstpné do termálního jezera, pobytovou taxu cca 1,75 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, pojištění léčebných výloh a storna. Poznámka: Min. délka pobytu 2 noci.

Malý léčebný balíček – „LOTUS – poznání“ Balíček obsahuje: 1x odbornou lékařskou prohlídku, stanovení diagnózy a plánu terapií, 3 procedury dle plánu terapií (např. léčebná masáž, léčebná gymnastika, elektroterapie, balneoterapie).

2 190,–

Balíček obsahuje: 1x odbornou lékařskou prohlídku, stanovení diagnózy a plánu terapií, 6 procedur dle plánu terapií (např. léčebná masáž, léčebná gymnastika, elektroterapie, balneoterapie).

3 690,–

Balíček obsahuje: 1x uvolňovací koupel, 1x relaxační regenerační masáž, 1x relaxační procedura obličeje (30 min).

1 990,–

Velký léčebný balíček – „LOTUS – poznání“

Malý wellness balíček – „LOTUS – uvolnění“

29

Jezero Velence

hotel velence resort & spa****

30

N

ově otevřený hotel leží přímo na břehu Velenského jezera s překrásným výhledem na jezero a Velenské hory, cca 45 km od Budapešti a 15 km od Székesfeherváru (sjezd z dálnice M7 cca 5 min). GPS: N:47°13´34.25, E: 18°39´38.02. Hotel nabízí 1 a 2 lůžkové pokoje Superior, 2 pokoje pro tělesně postižené, suite pokoje. Pro rodiny s dětmi hotel nabízí ubytování ve 2 lůžk. pokojích Superior propojených dveřmi. Každý pokoj má klimatizaci, koupelnu, WC, župan, fén, SAT-TV, telefon, trezor, mini-bar, rychlovarnou konvici, připojení na internet, balkon.

Hotelové služby

Sanse Café & Restaurant s krytou terasou a kouzelným výhledem na jezero nabízí maďarskou, mezinárodní a vegetariánskou kuchyni, speciality na grilu, světově proslulá vína. Dále je zde Chef’s Bistro, Papa‘s Bar, Sunset Beach Bar, Well Bar. Dětský svět – Meet Ele-Philipe! – pro děti jsou zde připravovány animační programy. Recepce 24 hod., 5 konferenčních místností s klimatizací pro 500 osob k pořádání různých firemních akcí.


Rekreační a wellness park o celkové rozloze 3 600 m² (z toho je vodní plocha 1 050 m²), otevírací doba 6.30–22.30, nabízí vnitřní a venkovní bazény, termální bazén, plavecký a dětský bazén, oázu sauny (finskou saunu, infra saunu, parní kabinu, ledovou a tropickou sprchu, tepidárium), solnou kabinu, Kneippovu lázeň, jacuzzi, fitness, 2 kurty na squash. Wellness centrum nabízí širokou škálu služeb pro hosty, kteří chtějí relaxovat a užívat aktivního odpočinku. Možnost masáží, jóga, břišní tance, aerobic, venkovní plochy mají další možnosti pro sport a relaxaci.

AKCE 4=3

(1. 10.–28. 10., 5. 11.–22. 12., nástupy neděle nebo pondělí)

1. 10.–22. 12. 1 osoba ve 2 lůžk. pokoji STANDARD

1 390,–


1 490,–

1 lůžk. pokoj STANDARD 1 lůžk. pokoj SUPERIOR přistýlka dítě do 4 let

přistýlka dítě 4–12 let

2 150,– 2 390,– ZDARMA 790,–

přistýlka – dospělá osoba

1 090,–

povinný jednorázový poplatek za psa

1 050,–

pes / noc

320,–

Cena zahrnuje: 1x ubytování, 1x polopenzi formou bufetu, neomezený vstup do rekreačního a wellness parku hotelu (v den příjezdu od 14.00 do 22.30, v den odjezdu od 6.30 do 11.00, během pobytu denně od 6.30 do 22.30), zapůjčení županu. Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, parkování cca 5,5 EUR / noc – platba na místě, pobytovou taxu cca 1,1 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Poznámka: min. délka pobytu 2 noci.

31

Hajdúszoboszló

hotel aqua sol ****

32

H

otel Aqua Sol se nachází v centru městské rekreační zóny, v sousedství lázní a nově otevřeného areálu AQUA-PALACE. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi a letním koupalištěm s mořskou pláží. Hotel je nadále propojen s nově otevřeným zábavným a rekreačním areálem AQUA-PALACE, který je rájem pro rodiny s dětmi. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, lodžii, terasu nebo francouzský balkón, bezpečnostní schránku, možnost připojení k internetu.

Hotelové služby

Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, drogerie, úschovna zavazadel, klimatizace ve společných místnostech pro hosty, sál s kapacitou max. 100 osob, uzavřené parkoviště zdarma, krytá garáž za příplatek.


V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, sauna. Do termálních lázní mají hosté neomezený vstup a mohou využívat zdarma i posilovnu. Plavecké bazény, bazén s vlnobitím, vitální bazén a dětský bazén jsou otevřeny od května do září.

AKCE 5=4

(1. 10.–28. 12.)

1. 10.–28. 12.

28. 12.–3. 1. 2012


1 290,–

1 490,–

1 690,–

1 890,–

přistýlka

1 090,–

1 190,–

1 lůžk. pokoj

přistýlka dítě do 4 let

290,–

290,–

990,–

1 190,–

příplatek – Malá kúra

2 990,–

2 990,–

4 990,–

4 990,–

280,–

280,–

–

3 500,–

–

1 750,–

přistýlka dítě 4–12 let příplatek – Velká kúra

příplatek – Masáž 15 min

příplatek – Silvestr (není povinný – osoby nad 12 let) příplatek – Silvestr (není povinný – děti 4–12 let)

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do termálních lázní a do nově otevřeného areálu AQUA-PALACE, zapůjčení županu, uzavřené parkoviště. Cena nezahrnuje: pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě, vstup do Aquaparku, solárium, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu. Poznámka: Malá kúra (10 procedur dle doporučení lékaře), Velká kúra (20 procedur dle doporučení lékaře).


33

AUTOBUSEM

Sárvár – hotel Park Inn**** Moderní hotel je umístěn v těsné blízkosti termálních lázní a wellness i léčebného centra, s nimiž je propojen krytou chodbou. Centrum města s historickými pamětihodnostmi je vzdáleno přibližně 15 minut volné pěší chůze. Hosté mají neomezený vstup do lázní (vnitřní a venkovní bazény s termální léčivou vodou, vnitřní a venkovní zážitkové bazény, vnitřní plavecký bazén), „Svět sauny“ v antickém stylu (finské sauny, bio sauna, soft sauna, parní lázně, aroma terapeutické kabinky, Kneippova lázeň a masáž nohou, sluneční terasa). RELAX. POBYT 26. 12.–28. 12. (2 noci)

VÁNOCE 21. 12.–26. 12. (5 nocí)

SILVESTR 28. 12.–2. 1. 2012 (5 nocí)

B, D

D, H

D, H


3 990,–

7 790,–

7 990,–

1 lůžk. pokoj

5 290,–

11 190,–

11 690,–


990,–

990,–

990,–


2 990,–

3 890,–

3 990,–

–

–

3 250,–

–

–

1 625,–

TRASY


příplatek – Silvestr (povinný) – děti 6–12 let

Cena zahrnuje – RELAX. POBYT: 2x ubytování, 2x polopenzi formou bufetu dopravu autobusem, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 15.00, v den odjezdu do 12.00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta.

Cena zahrnuje – VÁNOCE, SILVESTR: 5x ubytování, 5x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, neomezený vstup do termálního areálu (v den příjezdu od 15.00, v den odjezdu do 12.00), zapůjčení županu a osušky, služby delegáta.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,5 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Program – RELAX. POBYT 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15.00 ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 2. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 3. den snídaně, koupání a relaxace do 12.00. Pokoje k dispozici do 12.00. Odjezd zpět do ČR v cca 12.15. Návrat ve večerních hodinách.

Program – VÁNOCE, SILVESTR 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Sárváru, od 15.00 ubytování, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 2.–5. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 6. den snídaně, koupání a relaxace do 12.00. Pokoje k dispozici do 12.00. Odjezd zpět do ČR v cca 12.15. Návrat do ČR ve večerních hodinách. . Nástupní místa TRASA B: Písek – Příbram – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA D: Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno TRASA H: Poděbrady – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob.

34

AUTOBUSEM

Bükfürdő – hotel Répce Gold**** Hotel se nachází v přímé blízkosti termálního areálu a lze přejít rovnou do léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje, všechny mají koupelnu, WC, TV, telefon, mini-bar, trezor, většina pokojů s balkonem. Klimatizovaná restaurace s letní terasou k podávání jídel formou bufetu, lobby bar, drogerie, dětský koutek, billiárd, šipky. V hotelové budově se nachází Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina), posilovna, kosmetika, manikúra, pedikúra, masáže, solná komora, solárium. VÁNOCE 21. 12.–26. 12. (5 nocí)

SILVESTR 28. 12. – 2. 1. 2012 (5 nocí)

D, H

D, H

5 990,–

7 990,–

1 lůžk. pokoj

7 590,–

9 990,–

990,–

990,–


3 590,–

3 990,–

–

2 600,–

–

1 300,–

TRASY

1 osoba ve 2 lůžk. pokoji přistýlka – dítě do 6 let



Cena zahrnuje: 5x ubytování, 5x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části a kromě 25. 12. – termální areál je zavřený), v den příjezdu – vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, využívání wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní cca 8 EUR / osoba / den. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Bükfürdő – hotel Répce*** Hotel je situován v tichém klidném prostředí a je obklopen stinnými listnatými stromy. Z hotelu lze přejít rovnou do areálu léčebných lázní krytou spojovací chodbou. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. pokoje vybavené koupelnou, WC, TV, telefonem, rádiem a mini-barem. Pokoje jsou bez balkonu.Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar, solárium. V hotelové budově je k dispozici fitness místnost, Wellness ostrov (plavecký bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool, parní kabina). Možnost zapůjčení jízdních kol za poplatek. TRASY

VÁNOCE 21. 12.–26. 12. (5 nocí)

SILVESTR 28. 12.–2. 1. 2012 (5 nocí)

D, H

D, H

5 590,–

7 590,–

1 lůžk. pokoj

7 190,–

9 590,–

990,–

990,–


2 795,–

3 795,–

–

2 000,–

–

1 000,–




Cena zahrnuje: 5x ubytování, 5x polopenzi formou bufetu, dopravu autobusem, vstupné do termálního areálu (kromě zážitkové části a kromě 25. 12. – termální areál je zavřený), v den příjezdu – vstup do lázní možný ihned, v den odjezdu již není vstupné do termálních lázní v ceně zahrnuto, využívání wellness ostrova hotelu (plavecký bazén, jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina), zapůjčení županu, služby delegáta.

Cena nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě.

Příplatky: vstupné do zážitkové části lázní cca 8 EUR / osoba / den. Pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Program 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14.00, ubytování a koupání v termálních lázních, večeře v hotelu. 2.–5. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 6. den snídaně, koupání a relaxace ve wellness centru hotelu. V den odjezdu již není vstup do termálních lázní v ceně. Pokoje jsou k dispozici do 10.00. V cca 12.00 odjezd z Bükfürdő. Návrat do ČR ve večerních hodinách. Nástupní místa TRASA D: Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno TRASA H: Poděbrady – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. 35

AUTOBUSEM

Bükfürdő – hotel Apartman*** Komplex 4 budov nabízí ubytování ve 2 lůžkových (jednopokojových) a 4 lůžkových (dvoupokojových) apartmánech s možností přistýlky. Vybavení apartmánů: TV, kuchyňský kout, vlastním soc. zařízení a balkon. K dispozici restaurace. Termální areál 300–500 m. VÁNOCE 21. 12.–26. 12. (5 nocí)

SILVESTR 28. 12.–2. 1. 2012 (5 nocí)

D, H

D, H

2 590,–

2 950,–

3 190,–

3 750,–

2 490,–

2 750,–

3 240,–

3 750,–

3 840,–

4 450,–

přistýlka se snídaní 1 lůžk. apartmán s polopenzí*

TRASY

1 os. ve 2 lůžk. apartmánu bez stravy 1 lůžk. apartmán bez stravy přistýlka bez stravy

1 os. ve 2 lůžk. apartmánu se snídaní 1 lůžk. apartmán se snídaní

3 140,–

3 550,–

1 os. ve 2 lůžk. apartmánu s polopenzí*

4 190,–

4 950,–

4 790,–

5 750,–

přistýlka s polopenzí*

4 090,–

4 750,–

–

1 100,–

–

550,–

Silvestrovská večeře – nepovinná

Silvestrovská večeře – nepovinná – děti 3–12 let

Cena zahrnuje: 5x ubytování, vybranou stravu, dopravu autobusem, pobytovou taxu, služby delegáta. Nadále ceny zahrnují: 29. 12. ochutnávku vín s živou hudbou, 30. 12. předsilvestrovský uvítací večer s citerovým koncertem a tombolou, láhev sektu / pokoj. Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu.

Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Důležité upozOrnění: 25. 12. je uzavřen termální areál.

Program 1. den odjezd v ranních hodinách, příjezd do Bükfürdő, od cca 14.00 ubytování, volný pgoram. 2.–5. den volný program. 6. den pokoje jsou k dispozici do 10.00. V cca 10.15 odjezd z Bükfürdő. Návrat do ČR ve večerních hodinách. Nástupní místa TRASA D: Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno TRASA H: Poděbrady – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob.

36

AUTOBUSEM

Hajdúszoboszló – hotel Aqua Sol**** Hotel Aqua Sol se nachází v centru městské rekreační zóny, v sousedství lázní a nově otevřeného areálu AQUA-PALACE. Klimatizované prosklené přemostění na prvním patře hotelu spojuje hotel s termálními lázněmi. Hotel je nadále propojen s nově otevřeným zábavným a rekreačním arálem AQUAPALACE, který je rájem pro rodiny s dětmi. Hotel nabízí 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky, všechny mají koupelnu, WC, SAT-TV, telefon, mini-bar, trezor, připojení na internet, lodžii, terasu nebo francouzský balkón. Restaurace k podávání jídel formou bufetu, drink-bar. V hotelu se nachází plavecký bazén (9 m), jacuzzi, sauna. VÁNOCE 21.12. – 26.12. (5 nocí)

SILVESTR 28.12. – 2.1.2012 (5 nocí)

A, D

A, D


6 590,–

7 990,–

1 lůžk. pokoj

7 990,–

9 990,–


1 500,–

1 500,–

přistýlka – dítě 4 – 12 let

3 390,–

3 990,–

–

3 500,–

–

1 750,–

TRASY

příplatek – Silvestr (nepovinný) příplatek – Silvestr (nepovinný – děti 4–12 let)

Cena zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí formou bufetu, dopravu autobusem, vstup do termálního areálu, vstup do nově otevřeného areálu AQUA-PALACE (některé atrakce jsou za příplatek), zapůjčení županu, služby delegáta.

Cena nezahrnuje: vstup do Aquaparku, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě. Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Hajdúszoboszló – hotel Béke**** Hotel leží v zelené zóně města. Do centra města to pěší procházkou trvá 10–15 minut. Hotel nabízí nově zrekonstruované 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky s koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem, mini-barem a balkonem. Restaurace k podávání jídel formou bufetu, Club Café, drink-bar, kavárna, která je propojena schodištěm s areálem, telefon, trezor, místnost pro karetní hry, internetová místnost, herna pro děti, kosmetika, pedikúra, manikúra, biofitotéka, butik s oděvy. V hotelu je k dispozici jeden krytý a dva otevřené plavecké bazény, krytý zážitkový bazén, krytý dětský bazén, svět sauny. K ozdravění hostů slouží dva kryté a jeden otevřený termální bazén (neomezený vstup). VÁNOCE 21. 12.–26. 12. (5 nocí)

SILVESTR 28. 12.–2. 1. 2012 (5 nocí)

A, D

A, D


TRASY

5 990,–

7 490,–

1 lůžk. pokoj

6 990,–

8 790,–

1 500,–

1 500,–


2 990,–

3 790,–

–

3 500,–

–

1 750,–

příplatek – Silvestr (nepovinný) příplatek – Silvestr (nepovinný – děti 4–12 let)

Cena zahrnuje: 5x ubytování s polopenzí formou bufetu, dopravu autobusem, vstup do hotelových bazénů, zapůjčení županu, služby delegáta.

Cena nezahrnuje: vstupné do termálního areálu, Aquaparku a Aqua Palace, pojištění léčebných výloh a storno zájezdu, pobytovou taxu cca 1,7 EUR / noc / osoby nad 18 let – platba na místě.

Příplatky: pojištění léčebných výloh a storno: 198,– / pobyt / osoba 15–70 let, 99,– / pobyt / dítě do 15 let, 396,– / pobyt / osoba nad 70 let.

Program 1. den odjezd v nočních hodinách, příjezd do Hajdúszoboszló v cca 14.00, ubytování, relaxace, večeře v hotelu. 2.–5. den snídaně, koupání a relaxace, večeře v hotelu. 6. den snídaně, koupání a relaxace do cca 12.30, pokoje jsou k dispozici do 13.00. V cca 13.15 odjezd z Hajdúszoboszló. Návrat do ČR v nočních hodinách. Nástupní místa: TRASA A: Plzeň – Beroun – Praha – Benešov – Jihlava – Velké Meziříčí – Brno TRASA D: Opava – Ostrava – Frýdek-Místek – Nový Jičín – Hranice – Olomouc – Prostějov – Vyškov – Brno

Trasy jsou garantovány při min. počtu 25 osob. Při menším počtu osob na trase může být doprava zajištěna svozovým autobusem. Nástupní místo je garantováno při min. počtu 4 osob. 37

Všeobecné podmínky CK Hungariatour s.r.o. 1. Úvodní ustanovení

6. Stornovací podmínky

CK Hungariatour zajišťuje služby v oblasti cestovního ruchu v Maďarsku.

Zákazník má právo před zahájením pobytu odstoupit od uzavřené cestovní smlouvy – stornovat pobyt. Zrušení zájezdu vyžaduje písemnou formu. Smluvní vztah je zrušen a účast stornována ke dni, kdy je písemné storno pobytu doručeno CK Hungariatour.

Zajišťuje pobyty:

• dle katalogové nabídky • dle objednávky zákazníka

2. Vznik smluvního vztahu Smluvní vztah mezi zákazníkem a CK Hungariatour vzniká na základě podepsané „Cestovní smlouvy“ potvrzené cestovní kanceláří nebo telefonické objednávky a úhrady 50 % zálohy na účet CK Hungariatour. Zákazník souhlasí, aby jeho osobní údaje včetně datumu narození, uvedené v cestovní smlouvě, zpracovala CK Hungariatour v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb. k nezbytně nutným účelům.

3. Práva a povinnosti zákazníka

• právo na poskytnutí služeb ve sjednaném rozsahu • právo na reklamaci případných nedostatků do 3 měsíců po návratu ze zájezdu. • právo být seznámen se všemi případnými změnami pobytu • právo na zrušení pobytu ve smyslu stornovacích podmínek CK Hungariatour • povinnost zaplatit zálohu ve výši 50 % ihned při sepsání cestovní smlouvy nebo při telefonické objednávce, nejdéle však do 7 dnů a doplatek uhradit do 30 dnů před odjezdem • povinnost pravdivě a úplně vyplnit cestovní smlouvu či uvést pravdivě údaje při telefonické objednávce • v případě nesplnění zvláštního požadavku (např. umístění v a utobuse, ubytování v p ožadované budově, patře, pokoji atd.), který je uveden na cestovní smlouvě, nemá zákazník právo reklamace a nároku na jakoukoliv kompenzaci • v případě zrušení pobytu uhradit storno poplatky

4. Práva a povinnosti CK Hungariatour

CK Hungariatour je oprávněna odstoupit s okamžitou platností • • •

při nesplnění minimálního počtu účastníků zájezdu (35 osob), do 10 dnů od data uskutečnění zájezdu, účastník je neprodleně informován a je mu nabídnuta změna cestovní smlouvy pobyt zrušit, přesunout dobu jeho konání, změnit jeho cenu, objekt ubytování v případě, že nastanou okolnosti, které brání poskytnout služby podle předem stanovených podmínek, sjednaných v cestovní smlouvě. Zákazník má poté právo na odstoupení od smlouvy a na vrácení zaplacené částky, pokud zruší účast do 5 dnů po vyrozumění o změně pokud se zákazník nedostaví v čase uvedeném na pokynech, zmešká odjezd nebo musí-li být ze zájezdu vyloučen - má CK nárok na plnou úhradu ceny zájezdu – veškeré údaje obsažené v katalogu o službách a cenách odpovídají informacím známým v době tisku katalogu

5. Cena pobytů

Cenou pobytu se rozumí cena, kterou potvrdí CK Hungariatour na „Cestovní smlouvě“. Ceny jsou cenami smluvními mezi CK Hungariatour na straně jedné a zákazníkem na straně druhé. Cena zahrnuje pouze ty služby, které jsou u každého pobytu vyjmenovány. Uvedené ceny jsou v CZK, pokud není uvedeno jinak.

V tomto případě má CK Hungariatour právo účtovat storno poplatky. Storno poplatek je splatný ihned a jeho výše je stanovena s ohledem na termín, kdy zákazník svůj pobyt zruší, v takovýchto případech je zákazník povinen uhradit CK Hungariatour: • • • • • •

v době 30 a více dnů před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 500,– Kč za cestovní smlouvu (zájezd) v době kratší 30 dnů, avšak nejpozději do 21. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 10 % z ceny za osobu v době kratší 21 dnů, avšak nejpozději do 15. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 20 % z ceny za osobu v době kratší 15 dnů, avšak nejpozději do 7. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 50 % z ceny za osobu v době kratší 7 dnů, avšak nejpozději do 3. dne před plánovaným poskytnutím služeb, náhradu ve výši 80 % z ceny za osobu v době kratší 3 dnů 100% ceny za osobu

7. Změny smluvních podmínek na základě přání zákazníka

Jakékoliv změny týkající se objednaného zájezdu a rozsahu služeb je nutno podat cestovní kanceláři výhradně písemnou formou (dopis, fax, e-mail). • •

•

změna termínu včetně zkrácení či prodloužení termínu, změna kapacity - v době kratší 15 dnů před nástupem již kvalifikováno jako storno - 15 a více dnů před odjezdem manipulační poplatek 500,– Kč / cestovní smlouva změna jména a jiných osobních údajů, změna nástupního místa, změna počtu osob v objednaném pokoji, studiu či apartmánu, doobjednání dalších služeb (stravování, pojištění, léčebný balíček, lázeňský balíček, masáže, typ pokoje, dětská postýlka, pes, garáž, parkoviště, atd.) - manipulační poplatek 500,– Kč / cestovní smlouva změna počtu účastníků (snížení) - změna je posuzována jako odstoupení od smlouvy jedné či více osob, které jsou povinny uhradit odstupné dle článku 6 těchto podmínek. Je-li v důsledku takové změny více lůžkový pokoj (apartmá, studio...) obsazen menším počtem osob než je počet lůžek, je zákazník povinen doplatit cenu za neobsazené lůžko.

8. Pojištění

V ceně pobytu není zahrnuto léčebné pojištění na cesty a pobyt, CK Hungariatour Vám toto může sjednat u Allianz pojišťovny (podrobnosti získáte přímo v CK).

9. Zákonné pojištění CK proti úpadku

Ceny zájezdu obsahují Zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999 Sb. u Generali pojišťovny.

10. Závěrečná ustanovení

Tyto podmínky jsou platné od 1. 1. 2011. Zákazník potvrzuje svým podpisem na cestovní smlouvě nebo telefonicky, že jsou mu tyto podmínky známy, rozumí jim, že s nimi souhlasí a v plném rozsahu je přijímá, a to i jménem všech uvedených osob na jeho cestovní smlouvě, které mu k jejich přihlášení a účasti dali plnou moc. CK Hungariatour s. r. o. si vyhrazuje právo na případné změny, které v době vydání katalogu nebyly známy. Aktuální a platné informace najdete na www.hungariatour.cz.

Sledujte aktuální informace o uzavření termálních lázní na www.madarsko.com. 38

slevA 20 % na jednorázový nákup

Při zakoupení zájezdu z katalogu PODZIM, ZIMA, VÁNOCE, SILVESTR 2011

v prodejně lahůdek Gourmet Gornitzki.

Spálená 86/9, Praha 1 110 00 | tel.: +420 739 685 293 | e-mail: [email protected] otevírací doba: pondělí–pátek 9.00–19.00, sobota 9.00–12.00 | www.gornicky.cz

CK Hungariatour s. r. o. je pojištěna podle zákona č. 159/99 proti úpadku u Generali pojišťovny Pobočky:

Praha Dlouhá třída 38, PSČ 110 00 tel.: 224 828 205, fax: 222 318 182, mobil: 736 485 865 e-mail: [email protected] Brno Moravské náměstí 4 (1. patro), PSČ 602 00 tel.: 542 217 671, fax: 542 210 629, mobil: 603 485 226 e-mail: [email protected]

Ostrava Českobratrská 2227/7, PSČ 702 00 tel.: 596 115 139, fax: 596 112 071, mobil: 603 159 357 e-mail: [email protected] Centrála:

Písek Harantova 1359, PSČ 397 01 tel.: 382 213 937, 382 211 400, 382 217 059 fax: 382 221 335, mobil: 737 332 565 e-mail: [email protected] Administrativní sídlo společnosti: Praha 7, Na Zátorách 613/8, PSČ 170 00

www.madarsko.com www.hungariatour.cz

SILVESTR

Recommend Documents