SilentMaster W-oilfree

SilentMaster 100-8-6 W-oilfree A 333 002

Originele gebruiksaanwijzing compressor Manual de instrucciones original del compresor Kompressorin alkuperäiskäyttöohjeet Oryginalna instrukcja obsługi spręŜarki

04 – 13 14 – 24 25 – 34 35 – 45

G870485B 2007/03/p_pladeck-08

SilentMaster 100-8-6 W-oilfree


NEDERLANDS Inhoud 1.

Algemene instructies 1.1 Symbolen 2. Leveringsomvang 3. Verwijzingen naar documenten 4. Technische gegevens 5. Reglementair gebruik 6. Veiligheidsinstructies 7. Opbouw 8. Werking 9. Ingebruikneming a. Voorwaarden aan de plaats van opstelling b. Transport c. Vóór de eerste ingebruikneming d. Elektrische aansluiting 10. Werking 10.1 Gebruik 10.2 Druklucht afnemen 10.3 Onderhoudseenheid werkdruk instellen 10.4 Na het gebruik 11. Onderhoud 11.1 Voorafgaand aan elk onderhoud 11.2 Aanzuigfilter reinigen 11.3 Terugslagklep reinigen 11.4 Condensaat uit druktank aftappen 11.5 Compressor reinigen 11.6 Schroefverbindingen controleren 12. Buitenbedrijfstelling 12.1 Hernieuwde ingebruikneming 12.2 Verwijdering als afval 13. Storingen verhelpen 14. Onderhoudstabel 15. Speciale controles voor de compressor 16. Garantievoorwaarden 17. Toebehoren 18. Verklaring van overeenstemming

4 5 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 12 13 13 13 13

1. Algemene instructies Wij adviseren controles, instellingen en onderhoudswerkzaamheden te allen tijde door dezelfde persoon of diens plaatsvervanger te laten uitvoeren en in een onderhoudslogboek te documenteren. Bij vragen verzoeken wij u het serienummer, artikelnummer en de omschrijving van de compressor te vermelden. Als de compressor buiten Duitsland wordt gebruikt, kunnen er voor het gebruik van de compressor andere wettelijke voorschriften gelden (bijv.: op het gebied van de elektrische aansluiting of de bedrijfsveiligheid) dan in deze handleiding zijn beschreven. Let op! Alvorens met de compressor te gaan werken, dient u te leren hoe u de compressor snel kunt uitschakelen en hoe de hele compressor drukloos wordt gemaakt. Neem de veiligheidsinstructies in acht! Lees de gebruiksaanwijzing door! De exploitant (eigenaar/ verantwoordelijke) is verplicht de gebruiksaanwijzing in acht te nemen en alle gebruikers van dit apparaat in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing te instrueren. De instructie dient jaarlijks te worden herhaald.

1.1 Symbolen Let op: Neem deze symbolen aandachtig in u op! Symbool Signaalwoord GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG LET OP

Niveau van gevaar Direct dreigend gevaar Mogelijk dreigend gevaar Mogelijk gevaarlijke situatie Mogelijk gevaarlijke situatie

Gevolgen bij niet-naleving Dood, ernstig lichamelijk letsel Dood, ernstig lichamelijk letsel Licht lichamelijk letsel Materiële schade

Veiligheidsinstructies met betrekking tot de compressor Symbool

Betekenis Lees de gebruiksaanwijzing door

Gevolgen bij niet-naleving Lichamelijk letsel of dood operator Materiële schade aan de compressor Verkeerde bediening van de compressor

Pas op: heet oppervlak!

Verbranding bij aanraken van het oppervlak

Pas op: compressor kan zelfstandig Lichamelijk letsel of dood operator weer aanlopen! Pas op: gevaar voor elektrische schok!

Lichamelijk letsel of dood operator

Overige instructies met betrekking tot de compressor Symbool Betekenis In-/uitschakelen

Motorveiligheidsschakelaar

3. Verwijzingen naar documenten 2. Leveringsomvang • Compressor • Onderdelenlijst • Gebruiksaanwijzing voor • Begeleidende papieren bij compressor druktanks • Extra handleidingen (zie hoofdstuk 3) • Garantiekaart 4. Technische gegevens Aanzuigvermogen Vulvermogen Spanning Elektrische afzekering (traag) Motorvermogen Max. bedrijfstoerental Compressie-einddruk Tankinhoud Max. toelaatbare bedrijfsoverdruk van de tank LPA4 geluidsdrukniveau op 4 m afstand Afmetingen: breedte x diepte x hoogte Gewicht

95 50 230 6 0,55 1420 8 6 8 64 370 x 200 x 415 14

l/min l/min V A kW omw/min bar l bar dB(A) mm kg

Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel. Versie: juni 2007

5. Reglementair gebruik De compressor SilentMaster 100-8-6 Woilfree is een draagbare, olievrije zuigercompressor, die geschikt is voor het genereren en voor de opslag van druklucht tot 8 bar. Er mag geen hogere compressiedruk dan acht bar worden gegenereerd. De druklucht is alleen geschikt voor gereedschappen in industrie en nijverheid. De druklucht mag niet worden ingezet voor medische en levensmiddeltechnische toepassingen of voor beademing. Elke andere afstemming dient met de fabrikant te worden afgestemd. De compressor is volgens de EG-richtlijn RL2000/14EG getoetst op geluidsvermogen en kan dus niet buiten worden gebruikt.

6. Veiligheidsinstructies

GEVAAR Gevaar voor ernstig letsel! Ongecontroleerd rondspringende drukluchtslang bij openen snelkoppeling → Drukluchtslang vasthouden! GEVAAR Gevaar voor verbranding! De compressor in bedrijf zorgt ervoor dat motor, aggregaat, drukleiding en terugslagklep zeer heet worden. WAARSCHUWING Explosiegevaar! Levensgevaar! → Compressor niet in ontploffingsgevaarlijke ruimten gebruiken! • De exploitant dient het juiste gebruik te waarborgen.

• • •

•

•

•

Aparte gebruiksaanwijzing voor de tank in acht nemen. Kinderen en dieren van het werkgebied verwijderd houden. Compressors mogen slechts door geschoolde personen worden bediend en onderhouden. Reparaties mogen slechts door gekwalificeerde deskundigen (Schneider Druckluft GmbH of servicepartners) worden uitgevoerd. Aan de compressor mogen geen manipulaties of noodreparaties worden verricht. De compressor mag niet voor een andere bestemming worden gebruikt. Alle voorzieningen die de veiligheid dienen moeten voorhanden zijn. Zij mogen niet worden verwijderd, gewijzigd of beschadigd. De fabrieksklaar ingestelde afblaasdruk van het veiligheidsventiel mag niet anders worden ingesteld. Compressor slechts in drukloze toestand vervoeren.

Bij alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden geldt: alvorens met het werk te beginnen de compressor met de AAN/UIT-schakelaar uitschakelen. Vervolgens voedingsspanning onderbreken en de hele compressor drukloos maken. • Er mogen geen brandbare, bijtende of giftige gassen worden aangezogen. • Alleen originele onderdelen gebruiken. • Voorzichtig! Tijdens het bedrijf kunnen in de directe nabijheid van de compressor de communicatiemogelijkheden beperkt zijn (lawaai). • Compressor nooit zonder aanzuigfilter gebruiken. • Elektrotechnische werkzaamheden mogen slechts door geschoolde elektrotechnici worden uitgevoerd. • Aansluitkabel niet gebruiken voor zaken waarvoor hij niet is bedoeld. Stekker

•

niet aan het snoer uit het stopcontact trekken. De aansluitkabel beschermen tegen hitte, olie en scherpe randen.

7. Opbouw 01 Drukschakelaar met AAN/UIT-schakelaar 02 Snelkoppeling 03 Aanzuigfilter 04 Compressoraggregaat 05 Tank 06 Rubberzuigvoet 07 Manometer 08 Drukregelaar 09 Condensaataftapschroef 10 Motorveiligheidsschakelaar 11 Veiligheidsventiel 12 Terugslagklep 13 Aandrijfmotor

8. Werking De aandrijfmotor (nr. 13) is samen met het compressoraggregaat (nr. 04) tot één compressorblok geassembleerd. Via het aanzuigfilter (nr. 03), dat ook als geluiddemper dienst doet, wordt omgevingslucht aangezogen en in de cilinder verdicht. De verdichte lucht komt via het in de cilinderkop ingebouwde drukventiel in de drukleiding en stroomt dan via de terugslagklep (nr. 12) naar de tank (nr. 05). In bedrijf moet het aantal schakelcycli (aantal keren in- en uitschakelen) van de compressor tussen drie en tien per uur liggen. De verhouding van de bedrijfstijd van het compressoraggregaat met stilstand mag daarbij maximaal 60 : 40 bedragen. Een andere machinetijd zou tot overbelasting van de machine kunnen leiden. Na het bereiken van de maximale druk van 8 bar schakelt de compressor zichzelf uit. Zodra de tankdruk door het afnemen van druklucht is gedaald tot de inschakeldruk (ca. 6 bar), schakelt de compressor weer in. Dit proces wordt door de drukschakelaar (nr. 01) automatisch geregeld.

9. Ingebruikneming 9.1 Voorwaarden aan de plaats van opstelling WAARSCHUWING Explosiegevaar! Levensgevaar! → Compressor

niet in ontploffingsgevaarlijke ruimten gebruiken! → Ruimten vóór ingebruikneming en in bedrijf goed ventileren! • Ruimten moeten stofarm en droog zijn. • Omgevingstemperatuur: min. +5 °C, max. +35 °C. • De plaats van opstelling moet vlak zijn. • Afstand tot de wand min. 40 cm. • Er mogen geen brandbare, bijtende of giftige gassen worden aangezogen. 9.2 Transport Compressor slechts in drukloze toestand vervoeren. In het voertuig: 1. Compressor staand vervoeren. 2. Compressor tegen onbedoelde bewegingen zekeren. 9.3 Vóór de eerste ingebruikneming 1. Voorafgaand aan de ingebruikneming het hoofdstuk Veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen. 2. Visuele inspectie van compressor uitvoeren. 3. Verpakkingsmateriaal bewaren voor de duur van de garantie. Daarna conform lokaal geldende voorschriften als afval verwijderen. 4. Elektrische aansluiting controleren. 9.4 Elektrische aansluiting 1. Netspanning met gegevens op de typeplaat vergelijken. Bij afwijkingen contact opnemen met de fabrikant. 2. Lichtnet of voedingsleiding controleren op toepasselijke bepalingen. Bij elektrische

aansluitingen in Duitsland bepalingen van VDE 0100 en 0105 in acht nemen. In andere landen de toepasselijke nationale richtlijnen in acht nemen. 3. Bij verlengkabels op het volgende letten: koperdoorsnede: min. 2,5 mm² (bij max. kabellengte van 10 m). Elektrische afzekering: 6 A traag. 10. Werking LET OP Overbelasting van de compressor! Kan leiden tot schade aan het apparaat. → Ervoor zorgen dat de gebruiksgrenzen niet worden overschreden: zie hoofdstuk 8. De compressor mag uitsluitend met gesloten geluiddempende kap worden gebruikt. 10.1 Gebruik 1. Compressor aan het elektriciteitsnet aansluiten. 2. Drukluchtslang aan de snelkoppeling van de compressor aansluiten. Zie hoofdstuk 10.2. Daarna verbruiker aansluiten. 3. Compressor met AAN/UIT-schakelaar (nr. 01) inschakelen. Compressor loopt aan en schakelt automatisch uit: de compressor is klaar voor gebruik. 10.2 Druklucht afnemen Drukluchtslang aansluiten Insteeknippel van de drukluchtslang in de snelkoppeling drukken. De vergrendeling vindt automatisch plaats. (Afbeelding 1a) 10.3 Onderhoudseenheid werkdruk instellen Nadat de einddruk is bereikt, wordt bij de drukregelaar (nr. 08) de werkdruk ingesteld. Op de manometer van de drukregelaar kan de ingestelde werkdruk worden afgelezen.

1. Drukregelaar op 8 bar instellen door helemaal naar rechts te draaien. 2. De gewenste werkdruk instellen door de drukregelaar naar links te draaien. (Afbeelding 2) Neem notitie van de informatie over drukluchtverbruik, werkdruk en stromingsdruk in de handleidingen van het gebruikte drukluchtgereedschap en drukluchtapparaten. 10.4 Na het gebruik 1. Compressor met AAN/UIT-schakelaar (nr. 01) uitschakelen. 2. Stekker van de compressor uit het stopcontact trekken. Openen van de snelkoppeling GEVAAR Gevaar voor ernstig letsel! Ongecontroleerd rondspringende drukluchtslang bij openen snelkoppeling → Drukluchtslang vasthouden! 1. Insteeknippel van de drukluchtslang tegen snelkoppeling drukken en buitenste koppelingsring naar achteren schuiven. 2. Drukluchtslang uit de snelkoppeling trekken. (Afbeelding 1b) 3. Compressor indien nodig reinigen (zie hoofdstuk 11.5). 4. Compressor drukloos maken (zie hoofdstuk 11.1). 5. Compressor naar opbergruimte brengen (zie hoofdstuk 9.2). 6. Compressor opbergen (zie hoofdstuk 12).

11. Onderhoud 11.1 Voorafgaand aan elk onderhoud 1. Compressor met de AAN/UITschakelaar uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trekken.

2. Hele compressor drukloos maken: Afblaaspistool aan de snelkoppeling aansluiten, druk uit de tank afblazen. 3. Geluiddempende kap afnemen. 11.2 Aanzuigfilter reinigen 1. Klep van filterinzet lostrekken. 2. Filterinzet uittrekken. 3. Filterinzet met afblaaspistool reinigen, indien nodig filterinzet vervangen. 4. Filterinzet terugplaatsen, klep dichtdrukken. (Afbeelding 3) LET OP Aanzuigopening niet doorblazen. Er mogen geen verontreinigingen in terechtkomen. Compressor nooit zonder aanzuigfilter gebruiken. 11.3 Terugslagklep reinigen VOORZICHTIG Verwondingsgevaar! Sluitschroef vliegt naar buiten als de tank nog onder druk is. → Compressor drukloos maken! 1. Sluitschroef afschroeven. 2. Inzetstuk van terugslagklep reinigen. Als de rubberring van het inzetstuk afdrukken vertoont of hard is geworden, of als de veer is versleten of gebroken: het hele inzetstuk van de terugslagklep vervangen. 3. Zitting van rubberring reinigen. Als de zitting van de rubberring niet meer kan worden gereinigd of groeven vertoont, de complete terugslagklep vervangen. (Afbeelding 4)

11.4 Condensaat uit druktank aftappen LET OP: Condensaat is een watervervuiler. Zorg ervoor dat het conform lokaal geldende voorschriften als afval wordt verwijderd. 1. Geschikte opvangbak onder condensaatafvoer plaatsen. 2. Om het condensaat te kunnen aftappen, moet een druk van max. 2 bar beschikbaar zijn. 3. Condensaataftapklep openen: 1 1/2 slag rechtsom draaien. (Afbeelding 5) 4. Condensaataftapklep linksom draaien om de klep weer te sluiten. 11.5 Compressor reinigen Koelribben op cilinder, cilinderkop en nakoeler schoon en stofvrij houden. Met druklucht reinigen. 11.6 Schroefverbindingen controleren 1. Controleren of alle schroefverbindingen nog goed vastzitten en indien nodig aandraaien. 2. Aanhaalmomenten aanhouden (berekening aanhaalmomenten conform VDI 2230). 12. Buitenbedrijfstelling Conservering is niet nodig. 1. Compressor met de AAN/UITschakelaar uitschakelen. Stekker uit het stopcontact trekken. 2. Condensaat aftappen. 3. Compressor drukloos maken. De compressor dient droog te worden bewaard. Niet blootstellen aan sterke temperatuurschommelingen. 12.1 Hernieuwde ingebruikneming Alle schroefverbindingen controleren. Zie hoofdstuk 11.6.

12.2 Verwijdering als afval Het apparaat dient volgens de geldende wettelijke bepalingen als afval te worden verwijderd. 13. Storingen verhelpen Veiligheidsinstructies en onderhoudsinstructies in acht nemen! Motorveiligheidsschakelaar onderbreekt stroom Bij storingen (bijv. oververhitting) wordt de motorveiligheidsschakelaar (nr. 10) geactiveerd; de stroom wordt onderbroken. In dit geval: 1. Compressor met de AAN/UITschakelaar uitschakelen 2. Even wachten. 3. Motorveiligheidsschakelaar indrukken. 4. Compressor weer inschakelen. Indien de motorveiligheidsschakelaar opnieuw wordt geactiveerd: 1. Compressor met de AAN/UITschakelaar uitschakelen. 2. Elektriciteit onderbreken. 3. Contact opnemen met de dichtstbijzijnde servicepartner. Drukontlasting functioneert niet De drukontlasting wordt stilgelegd als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of door spanningsval in het net bij ingeschakelde compressor. Opnieuw activeren van de drukontlasting: 1. Compressor met de AAN/UITschakelaar uitschakelen. Het apparaat wordt ontlast. 2. Stekker in het stopcontact steken. 3. Compressor met de AAN/UITschakelaar inschakelen.

Storing A Compressor loopt bij inschakelen niet aan

Oorzaak Druk in tank is groter dan inschakeldruk

Oplossing ⇒ Druk uit tank aflaten totdat de drukschakelaar automatisch inschakelt

Storing in de voeding

⇒ Voeding door gekwalificeerde persoon laten controleren ⇒ (Zie hoofdstuk 13)

Motorveiligheidsschakelaar onderbreekt stroom Drukschakelaar defect

B Compressor loopt bij bereiken inschakeldruk kort aan of bromt en schakelt dan automatisch uit C Compressor loopt continu door

Het netsnoer is te lang of de koperdoorsnede is te gering

⇒ Drukschakelaar door gekwalificeerde persoon (Schneider Druckluft Service) laten vervangen ⇒ Lengte snoer en koperdoorsnede controleren (zie hoofdstuk 9.4)

Aanzuigfilter sterk vervuild Drukluchtgereedschap verbruikt te veel lucht

⇒ Aanzuigfilter reinigen of vervangen ⇒Luchtverbruik van drukluchtgereedschap controleren; dealer van gereedschap consulteren Lekkage compressor ⇒ Lekkage lokaliseren, Schneider Druckluft Service in kennis stellen Zeer veel condensaat in tank ⇒ Condensaat aftappen (zie hoofdstuk 11.4) Drukluchtleiding ondicht ⇒ Drukluchtleiding controleren, lek dichten Condensaataftapklep geopend ⇒ Klep sluiten of plaatsen of ontbreekt ⇒ Ontlastingsklep reinigen of D In bedrijf ontwijkt druklucht Ontlastingsklep ondicht via de ontlastingsklep onder vervangen de drukschakelaar ⇒ Inzetstuk terugslagklep reinigen of E Na bereiken uitschakeldruk Inzetstuk terugslagklep ontwijkt druklucht via de ondicht of defect vervangen (zie hoofdstuk 11.3) ontlastingsklep onder de Terugslagklep is beschadigd ⇒ Terugslagklep vervangen drukschakelaar totdat inschakeldruk is bereikt Zeer veel condensaat in ⇒ Condensaat aftappen F Compressor schakelt vaak in druktank (zie hoofdstuk 11.4) Compressor overbelast ⇒ Zie punt C


G

H

Storing Veiligheidsventiel blaast af

Oorzaak Druk in tank is hoger dan ingestelde uitschakeldruk

Compressoraggregaat wordt te heet

Oplossing ⇒ Drukschakelaar door gekwalificeerde persoon (Schneider Druckluft Service) opnieuw laten instellen/laten vervangen Veiligheidsventiel is defect ⇒ Veiligheidsventiel vervangen of Schneider Druckluft Service consulteren Onvoldoende luchttoevoer ⇒ Ervoor zorgen dat er voldoende be- en ontluchting is gewaarborgd (min. afstand van wand 40 cm) Koelribben op cilinder ⇒ Koelribben op cilinder (cilinderkop) reinigen (cilinderkop) vervuild Compressor te lang achtereen in gebruik

Compressor uitschakelen (zie hoofdstuk 8)

Richt u indien nodig tot onze servicemedewerkers; zie laatste bladzijde. 14. Onderhoudstabel De onderhoudsintervallen gelden voor normale gebruiksomstandigheden. Bij extreme gebruiksomstandigheden worden de onderhoudsintervallen navenant korter. Werkzaamheden

Intervallen

Aanzuigfilter • controleren • reinigen • vervangen Terugslagklep en inzetstuk reinigen Condensaat uit druktank aftappen Compressor reinigen Schroefverbindingen controleren

wekelijks elke 50 bedrijfsuren min. 1 x per jaar

Zie hoofdstuk 11.2

Jaarlijks

11.3

Na elk gebruik

11.4

Indien nodig Eerste keer na 10 bedrijfsuren; daarna telkens na 500 bedrijfsuren

11.5 11.6

Datum

Datum

Datum

Datum


15. Speciale controles voor de compressor LET OP De bij de tank van de compressor geleverde papieren zijn keuringsdocumenten en dienen beslist gedurende de hele levensduur van de tank te worden bewaard. Voor deze compressor zijn geen bijzondere controles noodzakelijk. Wij adviseren de tank in overeenstemming met zijn belasting na tien jaar te onderwerpen aan een drukproef door een „daartoe gekwalificeerd persoon“. Een „gekwalificeerde persoon“ is ter zake kundig volgens de Betriebssicherheitsverordnung (verordening inzake bedrijfsveiligheid) (voorheen Sachkundiger - deskundige). Deze voorschriften gelden alleen voor de Bondsrepubliek Duitsland. Voor alle andere landen gelden de desbetreffende nationale richtlijnen. Tip: De meeste van onze servicepartners hebben medewerkers die aan de eis van "gekwalificeerde persoon" voldoen. 16. Garantievoorwaarden Basis voor alle aanspraken op garantie is de aankoopbon. Schade die door een onjuiste behandeling van de compressor ontstaat, valt niet onder de garantie. Bij vragen verzoeken wij de gegevens te vermelden die aan de typeplaat van de compressor kunnen worden ontleend. In overeenstemming met de wettelijke bepalingen geldt voor alle producten bij uitsluitend particulier gebruik een garantie van

24 maanden en bij industrieelberoepsmatig gebruik een garantie van 12 maanden op materiaal- en productiefouten. De levering van onderdelen wordt tien jaar gegarandeerd. Van garantie uitgesloten zijn: slijtende onderdelen en schade die is ontstaan door: overbelasting van de compressor, onjuist gebruik, foutieve elektrische aansluiting, gebrekkig onderhoud, onjuiste opstelling, de aanwezigheid van stof of onbekendheid met de werking. Als er op garantie aanspraak wordt gemaakt, dient de compressor zich in de originele staat te bevinden. 17. Toebehoren De bestelnummers zijn te vinden in onze actuele catalogus. 18. Verklaring van overeenstemming Wij verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen en normatieve documenten: DIN EN ISO 3744 / 12100; DIN EN 1012 /60204-1 / 55014-1 / 286-1; EN 61000-3-2; -33; -3-11 volgens de Richtlijnen 98/37/EG; 97/23/EG (module A); 87/404/EEG; 2000/14/EG; 89/336/EEG; 2006/95/EG.

Marco Lodni Hoofd Onderzoek en Ontwikkeling SilentMaster 100-8-6 W-oilfree

SilentMaster W-oilfree

Recommend Documents