Sestava Rosemount 485 Annubar Flange-Lok vpřírubovém provedení

Průvodce rychlou instalací 00825-0217-4809, revize DB prosinec 2009

485 Annubar Flange-Lok

Sestava Rosemount 485 Annubar® Flange-Lok v přírubovém provedení Zahájení instalace

Krok 1: Umístění a orientace Krok 2: Vyvrtání otvorů do potrubí Krok 3: Přivaření montážního příslušenství Krok 4: Vložení zařízení Annubar Krok 5: Montáž převodníku Certifikace výrobku

Konec

www.rosemount.com



© 2009 Rosemount Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny značky jsou vlastnictvím právoplatných vlastníků. Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky společnosti Rosemount Inc.

ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o.

ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o.

Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ Tel.: +420 271 035 600 Fax: +420 271 035 655 Email: [email protected] www.emersonprocess.cz

Železničiarska 13 811 04 Bratislava, SK Tel.: +421 2 5245 1196 Tel.: +421 2 5245 1197 Fax: +421 2 5244 2194 Email: [email protected] www.emersonprocess.sk

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited

Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling Německo Tel.: +49 (8153) 9390 Fax: +49 (8153) 939 172

1 Pandan Crescent Singapur 128461 Tel.: (65) 6777 8211 Fax: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743

No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Peking 100013, Čína Tel.: (86) (10) 6428 2233 Fax: (86) (10) 6422 8586

Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317, USA Tel. (USA): (800) 999 9307 Tel. (mimo USA): (952) 906 8888 Fax: (952) 949 7001

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato instalační příručka obsahuje základní pokyny pro instalaci zařízení Rosemount 485 Annubar. Neobsahuje instrukce pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, opravy, vyhledávání závad, instalace v provedení pevný závěr a jiskrovou bezpečnost. Více instrukcí je obsaženo v produktovém manuálu výrobku 485 Annubar (číslo dokumentu 00809-0100-4810). Tato příručka je k dispozici také v elektronické podobě na adrese www.rosemount.com. Pokud bylo zařízení 485 Annubar objednáno v sestavě s převodníkem Rosemount 3051S, informace o konfiguraci a certifikacích pro nebezpečná prostředí naleznete v Průvodci rychlou instalací: Převodník tlaku Rosemount řady 3051S (číslo dokumentu 00825-0100-4801). Pokud bylo zařízení 485 Annubar objednáno v sestavě s převodníkem Rosemount 3095, informace o konfiguraci a certifikacích pro nebezpečná prostředí naleznete v Průvodci rychlou instalací: Rosemount 3095 (číslo dokumentu 00825-0100-4716).

VAROVÁNÍ Úniky provozní kapaliny mohou způsobit vážné ublížení na zdraví nebo smrt. Pro zamezení provozních netěsností používejte pouze odpovídající těsnění a O-kroužky. Proudící médium může způsobit zahřátí sestavy 485 Annubar na vysokou teplotu a způsobit tak popálení.

2



Zobrazení rozložené sestavy 485 Annubar Flange-Lok v přírubovém provedení Převodník

Převodník a pouzdro jsou znázorněny z důvodu přehlednosti – je nutné je objednat samostatně.

Koplanární příruba s vypouštěcími ventily

O-kroužky (2) Spoj pro přímou montáž převodníku s ventily

Zdvihátko

Přítlačná deska

Těsnicí kroužky (3)

Čepy

Flange-Lok příruba

Těsnění

Snímač 485 Annubar Montážní příruba

Matice

POZNÁMKA K utěsnění potrubí použijte u všech závitových spojů vhodnou těsnicí směs vyhovující provozním teplotám. 3



KROK 1: UMÍSTĚNÍ A ORIENTACE Pro zajištění opakovatelnosti a přesnosti měření průtoku je důležité vyhovět požadavkům na správnou orientaci a přímý úsek potrubí. V Tabulka 1 naleznete minimální požadované přímé úseky před a za primárním prvkem. Rozměry před primárním prvkem Bez usměrňovačů proudění V rovině A Mimo rovinu A

S usměrňovači proudění

Rozměry za primárním prvkem

Tabulka 1. Požadavky na přímé úseky

A’

C

C’

B

1

8

10

–

–

–

4

–

–

8

4

4

4

11

16

–

–

–

4

–

–

8

4

4

4

23

28

–

–

–

4

–

–

8

4

4

4

12

12

–

–

–

4

–

–

8

4

4

4

2

3

4

4



Rozměry před primárním prvkem Bez usměrňovačů proudění V rovině A Mimo rovinu A

S usměrňovači proudění

Rozměry za primárním prvkem

KROK 1, POKRAČOVÁNÍ…

A’

C

C’

B

5

18

18

–

–

–

4

–

–

8

4

4

4

30

30

–

–

–

4

–

–

8

4

4

4

6

POZNÁMKA • Informace ohledně použití v potrubí čtvercového nebo obdélníkového průřezu vám poskytne výrobce. • „V rovině A“ znamená, že snímač je ve stejné rovině s ohybem potrubí. „Mimo rovinu A“ znamená, že snímač je umístěn kolmo k rovině ohybu potrubí. • Nejsou-li k dispozici odpovídající délky přímých úseků potrubí, umístěte sestavu tak, aby 80 % přímého úseku potrubí bylo před snímačem a 20 % za snímačem. • K redukci délek přímých úseků použijte usměrňovače proudění. • Řádek 6 v Tabulka 1 se týká potrubí s uzavíracími, kulovými, kuželovými a jinými částečně otevřenými škrticími ventily a také potrubí s regulačními ventily. Povolený rozsah odchylky při instalaci Při instalaci produktu 485 Annubar je povolena maximální odchylka 3° od ideální polohy. Obrázek 1. Povolená odchylka

±3°

±3°

±3°

5


485 Annubar Flange-Lok KROK 1, POKRAČOVÁNÍ… Horizontální orientace

Aby bylo možné řádné odvzdušnění a odvodnění, měl by být snímač v případě měření plynných látek umístěn v horní polovině potrubí a v případě měření kapalin nebo par v dolní polovině potrubí. Maximální teplota pro přímo montovaný převodník je 260 °C (500 °F). Obrázek 2. Měření průtoku plynu

Doporučená oblast 90°

45°

45°

Obrázek 3. Měření průtoku kapaliny a páry

45°

45°

Doporučená Doporučená 30° oblast 30° oblast 30°

Obrázek 4. Montáž shora pro měření průtoku páry (přímá montáž až do 205 °C (400 °F)) Doporučená Doporučená oblast 30° 30° oblast 30° 45°

45°

POZNÁMKA: V případě měření páry s hodnotami DP v rozsahu od 0,75 do 2 inH2O v horizontálním potrubí Vám doporučujeme nainstalovat držák primárního prvku / průtokoměru nad potrubí.

6



KROK 1, POKRAČOVÁNÍ… Vertikální orientace Snímač lze nainstalovat libovolně kolem obvodu potrubí za předpokladu správného umístění odvzdušňovacích nebo odpouštěcích ventilů. Optimálních výsledků při měření průtoku kapalin nebo páry lze dosáhnout při proudění těchto médií směrem vzhůru. Upřednostňovaný směr průtoku při měření vzduchu či plynů je směrem dolů, avšak průtok nahoru je rovněž možný. Pro měření průtoku páry se dodává 90° distanční tělísko umožňující převodníku zůstat v rozsahu pracovních teplot. Maximální teplota pro přímo montovaný převodník je 260 °C (500 °F). Obrázek 6. Měření průtoku kapaliny

360° Směr průtoku

360°

Směr průtoku

Obrázek 5. Měření průtoku páry

360°

Směr průtoku

Obrázek 7. Měření průtoku plynu

7



KROK 2: VYVRTÁNÍ OTVORŮ DO POTRUBÍ 1. Určete velikost snímače na základě šířky sondy (viz Tabulka 2). 2. Odtlakujte a odvodněte potrubí. 3. Vyberte místo pro vyvrtání otvoru. 4. Stanovte průměr vrtaného otvoru podle údajů z Tabulka 2. Vyvrtejte montážní otvor do potrubí pomocí pily na otvory nebo pomocí vrtačky. NEVYPALUJTE OTVOR POMOCÍ HOŘÁKU. Tabulka 2. Velikost snímače / průměr otvoru Velikost snímače Šířka snímače

Průměr otvoru

1

14,99 mm (0.590")

19 mm (3/4")

2

26,92 mm (1.060")

34 mm (15/16")

3

49,15 mm (1.935")

64 mm (21/2")

+ 0,8 mm (1/32")

Poznámka: Vyvrtejte rovněž otvor na opačné straně potrubí pro protější podpěru.

– 0,00 + 1,6 mm (1/16") – 0,00 + 1,6 mm (1/16") – 0,00

Vyvrtejte do stěny potrubí otvor odpovídajícího průměru.

5. V případě modelu s podpěrou na protější straně musí být druhý otvor o shodné velikosti vyvrtán naproti prvnímu, aby snímač mohl zcela projít potrubím. (Chcete-li zjistit, zda se jedná o model s podpěrou na protější straně, změřte vzdálenost od konce k prvnímu otvoru. Je-li vzdálenost větší než 25,4 mm (1"), jedná se o model s podpěrou na protější straně.) Při vrtání druhého otvoru postupujte podle následujících pokynů: a. Pomocí pásky, měkkého drátu nebo provázku změřte obvod potrubí. (Pro přesné měření je nutné ovinout pásku kolmo k ose průtoku.) b. Umístění druhého, protějšího otvoru získáte vydělením změřeného obvodu potrubí dvěma. c. Znovu omotejte pásku, měkký drát nebo provázek od středu prvního otvoru. Poté na základě výpočtu provedeného v předchozím kroku označte střed místa, na kterém bude vyvrtán druhý otvor. d. Na základě stanoveného průměru otvoru v kroku 3 vyvrtejte do potrubí montážní otvor pomocí pily na otvory nebo pomocí vrtačky. NEVYPALUJTE OTVOR POMOCÍ HOŘÁKU. 6. Odstraňte otřepy z vyvrtaných otvorů uvnitř trubky.

8



KROK 3: PŘIVAŘENÍ MONTÁŽNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ 1. Vystřeďte sestavu s přírubami nad montážním otvorem s mezerou 1,6 mm (1/16") a změřte vzdálenost od vnějšího průměru potrubí k čelu příruby (ODF). Porovnejte získanou hodnotu s údaji v Tabulka 3 a v případě potřeby velikost mezery upravte. Tabulka 3. Velikosti přírub a hodnoty ODF (vnější průměr příruby) podle velikosti snímače Velikost snímače Velikost příruby 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

11/2" 150# 11/2" 300# 11/2" 600# 11/2" 900# 11/2" 1500# 11/2" 2500# 2.0" 150# 2.0" 300# 2.0" 600# 2.0" 900# 2.0" 1500# 3.0" 2500# 3.0" 150# 3.0" 300# 3.0" 600# 4.0" 900# 4.0" 1500# 4.0" 2500#

ODF mm (palce)

Velikost

ODF mm (palce)

98,5 (3.88) 104,9 (4.13) 112,7 (4.44) 125,4 (4.94) 125,4 (4.94) 171,6 (6.76) 104,8 (4.13) 111,2 (4.38) 120,8 (4.76) 149,2 (5.88) 149,2 (5.88) 250,7 (9.87) 117,5 (4.63) 126,9 (5.00) 136,6 (5.38) 208,0 (8.19) 217,5 (8.56) 284,2 (11.19)

DN40 PN16 DN40 PN40 DN40 PN100 Nepoužito Nepoužito Nepoužito DN50 PN16 DN50 PN40 DN50 PN100 Nepoužito Nepoužito Nepoužito DN80 PN16 DN80 PN40 DN80 PN100 Nepoužito Nepoužito Nepoužito

78,6 (3.09) 81,6 (3.21) 98,6 (3.88) Nepoužito Nepoužito Nepoužito 86,3 (3.40) 89,3 (3.51) 109,3 (4.30) Nepoužito Nepoužito Nepoužito 97,6 (3.84) 105,6 (4.16) 125,6 (4.95) Nepoužito Nepoužito Nepoužito

2. Vytvořte čtyři 6 mm (1/4") bodové svary ve vzdálenosti 90° od sebe. Zkontrolujte vystředění sestavy jak rovnoběžně s osou tak kolmo k ose průtoku (viz Obrázek 8). Je-li sestava vystředěná v rámci tolerovaných hodnot, dokončete svařování podle místních předpisů. Jsou-li hodnoty mimo toleranci, před dokončením svařování soustavu upravte. Obrázek 8. Vystředění ODF (vnější průměr příruby)

Bodové svary

3. Je-li použita protější podpěra, vystřeďte armaturu nad druhým montážním otvorem pro protější podpěru s mezerou 1,6 mm (1/16") a vytvořte čtyři 6 mm (1/4") bodové svary ve vzdálenosti 90° od sebe. Vložte snímač do montážního příslušenství. Ověřte, zda je konec snímače správně vystředěný a umístěný. Dokončete svařování podle předpisů. Pokud vyrovnáním tyče od snímače nedosáhnete dostatku prostoru pro vložení koncovky, upravte soustavu před dokončením svařování. 4. Před dalším pokračováním nechte vždy dostatečně vychladnout montážní sestavu. Vyhnete se tak vážným popáleninám. 9



KROK 4: VLOŽENÍ ZAŘÍZENÍ ANNUBAR 1. Vyrovnejte šipku průtoku na hlavě se směrem průtoku. Připojte tyč snímače k montážní přírubě pomocí těsnění, šroubů a matic. 2. Utáhněte šrouby v křížovém sledu, aby došlo k rovnoměrnému stlačení těsnění. 3. Nasuňte čepy do těla Flange-Lok příruby. 4. Chcete-li se ujistit, že se průtokoměr dotýká protilehlé stěny, označte hrot snímače značkovačem. (Označení neprovádějte, je-li objednací kód P2 nebo PA.) 5. Vložte průtokoměr do těla Flange-Lok příruby, až se hrot snímače dotkne stěny potrubí (nebo podpěry), zatímco průtokoměrem otáčíte střídavě na obě strany. 6. Vyjměte průtokoměr. 7. Ověřte, zda se hrot snímače dotknul stěny potrubí: zkontrolujte, zda došlo k setření části značkovače. U speciálně čištěných tyčí zkontrolujte, zda hrot nevykazuje známky opotřebení. Pokud se hrot stěny nedotknul, ověřte rozměry potrubí a výšku montážního tělesa od vnějšího průměru potrubí a snímač znovu vložte. 8. Vložte snímač zpět do těla Flange-Lok příruby a namontujte první ucpávkový kroužek na snímač mezi přídržný kroužek a těsnicí zdvihátko. Dbejte, aby nedošlo k poškození dělených těsnicích kroužků. 9. Zatlačte ucpávkový kroužek do tělesa sestavy Flange-Lok, proti svarovému přídržnému kroužku. Tento postup opakujte se dvěma zbývajícími kroužky, přičemž střídavě umíst'ujte ucpávkové kroužky s drážkou otočenou o 180°. 10. Utáhněte matice na čepech: a. Umístěte dodanou pružnou těsnicí podložku mezi jednotlivé matice a přítlačnou desku. Každou matici postupně otočte o půl otáčky, dokud nebude pružná těsnicí podložka mezi maticí a přítlačnou deskou stlačená do roviny. Hodnoty utahovacích momentů: Velikost snímače

Utahovací moment

1 2 3

4,52 Nm (40 palců na libru) 11,3 Nm (100 palců na libru) 28,25 Nm (250 palců na libru)

b. Zkontrolujte, zda na jednotce nejsou netěsnosti. Pokud netěsnost naleznete, utahujte matice postupně o čtvrt otáčky, abyste se všech netěsností zbavili. POZNÁMKA U snímače velikosti 1 může dojít k poškození průtokoměru, pokud nejsou použity pružné těsnicí podložky, orientace podložek je nesprávná, nebo jsou matice příliš dotažené.

10



KROK 4, POKRAČOVÁNÍ… Obrázek 9. Detailní zobrazení těsnicích kroužků Přídržný kroužek

Přítlačná deska Zdvihátko

Těsnicí kroužky (3)

Obrázek 10. Orientace pružných těsnicích podložek

Před utažením

Po utažení

POZNÁMKA Těsnicí mechanismy sestavy Flange-Lok působí velkou silou v místě, ve kterém se snímač dotýká protilehlé stěny potrubí. U tenkostěnných potrubí (ANSI Sch 10 a méně) proto dbejte, aby nedošlo k poškození potrubí.

KROK 5: MONTÁŽ PŘEVODNÍKU Montáž převodníku, hlava pro přímou montáž s ventily Při přímé montáži převodníku s ventily není nutné zařízení Annubar vytahovat. 1. Vložte teflonové (PTFE) O-kroužky do drážek na hlavě zařízení Annubar. 2. Vyrovnejte horní stranu převodníku s horní stranou snímače (na straně hlavy se nachází značka „Hi“) a proveďte montáž. 3. Utáhněte šrouby v křížovém sledu utahovacím momentem 45 Nm (400 in•lb).

Montáž převodníku s oddělenou hlavou Teploty membrán modulu snímače přesahující 121 °C (250 °F) poškozují převodník. Převodníky s oddělenou montáží jsou připojeny ke snímači prostřednictvím impulsního potrubí, které umožňuje snížení procesní teploty na hodnotu, která již převodník nepoškozuje. V závislosti na procesním médiu musí být použito odpovídající impulsní potrubí dimenzované na trvalý provozní tlak a teplotu. Pro velikost do DN50 PN100 (600# ANSI) včetně je doporučen minimální vnější průměr potrubí z nerezové oceli 12 mm (1/2") s tloušt’kou stěny alespoň 0,9 mm (0.035"). Nad velikost DN50 PN100 (600# ANSI) se doporučuje potrubí z nerezové oceli s tloušt’kou stěny 1/16". Nedoporučujeme používat závitová potrubí (z důvodu zamezení vzniku netěsných míst). 11


485 Annubar Flange-Lok KROK 5, POKRAČOVÁNÍ…

Pro umístění impulsního potrubí platí následující omezení a doporučení: 1. Vodorovné impulsní vedení musí mít sklon alespoň 83 mm/m délky. • sklon dolů (směrem k převodníku) pro kapaliny a páry, • sklon nahoru (směrem k převodníku) pro plyny. 2. Venkovní instalace s kapalinami, plyny a nasycenými párami mohou vyžadovat izolaci a kontrolu teploty, aby se zabránilo zamrzání. 3. Pro všechny instalace je doporučeno rozdělovací potrubí. Rozdělovací potrubí umožňují obsluze vyrovnávat tlak před vynulováním a izoluje procesní médium od převodníku. Obrázek 11. Označení ventilů u 5-ventilového a 3-ventilového rozdělovacího potrubí 5-ventilové rozdělovací potrubí Směrem k PH

3-ventilové rozdělovací potrubí

Směrem k PL

Směrem k PH

Směrem k PL ME

MV MH

ML

MH

2

DVH

DVL

Tabulka 4. Popis impulsních ventilů a součástí Název Popis Součásti 1 Převodníky 2 Rozdělovací potrubí Ventily rozdělovacího a impulsního potrubí PH Primární snímač(1) PL Primární snímač(2) DVH Vypouštěcí/odvzdušňovací ventil(1) DVL Vypouštěcí/odvzdušňovací ventil(2) MH Rozdělovací potrubí(1) ML Rozdělovací potrubí(2) MEH Kompenzátor rozdělovacího potrubí(1) MEL Kompenzátor rozdělovacího potrubí(2) ME

Kompenzátor rozdělovacího potrubí

MV

Odvzdušňovací ventil rozdělovacího potrubí

12

DVL

DVH

1

(1) Vysoký tlak (2) Nízký tlak

ML

2

MEL

MEH

1

Funkce Odečítá rozdílový tlak. Odděluje a stabilizuje elektroniku. Procesní přípojky na vysokotlaké a nízkotlaké straně. Vypouští (u plynů) nebo odvzdušňuje (u kapalin a par) měřicí komoru snímače rozdílového tlaku. Odděluje vysokotlakou a nízkotlakou stranu od procesu. Umožňuje přístup od vysokotlaké a nízkotlaké strany k odvzdušňovacímu ventilu nebo odděluje procesní médium. Umožňuje vyrovnání vysokotlaké a nízkotlaké strany. Odvzdušňuje procesní médium.



KROK 5, POKRAČOVÁNÍ… Doporučené způsoby instalace Provoz s plyny Zajistěte převodník nad úrovní snímače, abyste zabránili hromadění kondenzujících kapalin z impulsního potrubí a z článku DP. Obrázek 12. Vodorovné plynové potrubí

Obrázek 13. Svislé plynové potrubí

Provoz s párou nebo kapalinou (pod 315 °C (600 °F)) Umístěte převodník pod procesní potrubí a nastavte jej 10 až 15 stupňů nad přímý svislý směr. Veďte impulsní vedení dolů k převodníku a naplňte systém studenou vodou prostřednictvím dvou křížových armatur. Obrázek 14. Vodorovné potrubí na páry a kapaliny

Obrázek 15. Svislé potrubí na páry a kapaliny

POZNÁMKA Ujistěte se, že jsou drenážní větve dostatečně dlouhé pro zachycení nečistot a sedimentů.

13

Průvodce rychlou instalací


00825-0217-4809, revize DB prosinec 2009

KROK 5, POKRAČOVÁNÍ… Montáž shora pro provoz s párou Tuto orientaci lze použít pro jakoukoli teplotu páry. V instalacích s oddělenou montáží musí impulsní potrubí od připojení k zařízení Annubar ke křížovým armaturám lehce stoupat, aby byl umožněn odtok kondenzátu zpět do potrubí. Z křížových armatur by mělo být impulsní potrubí vedeno dolů k převodníku a ramenům výpusti. Převodník by se měl nacházet pod připojeními přístrojů k zařízení Annubar. V závislosti na podmínkách okolního prostředí může být nutné izolovat montážní příslušenství. Obrázek 16. Horizontální montáž shora pro provoz s párou

CERTIFIKACE VÝROBKU Schválené výrobní prostory Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA

Informace o evropských směrnicích Prohlášení o shodě tohoto výrobku se všemi platnými evropskými směrnicemi naleznete na webové stránce společnosti Rosemount www.rosemount.com. Kopii lze získat od místního zástupce společnosti Emerson Process Management. Směrnice 97/23/ES (PED) Rosemount 485 Annubar – Posouzení shody výrobku naleznete v Prohlášení o shodě Převodník tlaku – viz Průvodce rychlou instalací pro příslušný převodník tlaku

Certifikace pro nebezpečná prostředí Informace týkající se certifikace převodníku najdete v příslušném Průvodci rychlou instalací pro konkrétní převodník: • Rosemount 3051SF (číslo dokumentu 00825-0100-4801), • Rosemount 3095MF (číslo dokumentu 00825-0100-4716).

14

Sestava Rosemount 485 Annubar Flange-Lok vpřírubovém provedení

Recommend Documents