Sérum Lumière Sublime® a n ti pi g men tvle kke n , ui ts tr al i n g , c e l be s c h e r mi n g
Ritueel uit Kyoto, Japan
D E K U N S T VA N D E P O R S E L E I N E N T E I N T VA N D E J A PA N S E V RO U W E N
D
’e kunst van de por seleinen teint is diep ver ankerd in de
schoonheidstr adities van de Japanse vrouwen. Hun door schijnende teint is een echt ver leidingsideaal, bescher md door een stipte routine en zor gvuldig gekozen ingrediënten.
Vo l g e n s o u d e g e s c h r i f t e n v o n d d e J a p a n s e ke i ze ri n Ko m y o in de Kampo* en de traditionele Japanse farmacopee de inspiratie om haar natuur lijke schoonheid door de jaren heen te behouden.
M e t d e s c h o o n h e i d s r i t u e l e n v a n k e i z e r i n K o m yo a l s i n s p i r a t i e b r o n hebben de labor ator ia van Cinq Mondes het beste van de Japanse far macopee verzameld in een dermacosmetische innovatie voor een por seleinen teint.
* De oude kunst van welzijn en schoonheid door planten
D E J A PA N S E FA R M A C O P E E & G E AVA N C E E R D E C O S M E T O L O G I E De labor ator ia van Cinq Mondes hebben de kr achtigste wer kstoffen van de Japanse far macopee opgespoord en met unieke cosmetologische innovaties gecombineerd. Samen vor men ze een echte 3-in-1 oplossing: een ser um dat pigmentvlekken bestr ijdt, de uitstr aling van de teint ver ster kt en de cellen beschermt.
1
- Een innoverend complex van Magnolia Kobus en Zoethout voorkomt en elimineert pigmentvlekken en andere foutjes van de teint
I N H E T H A RT VA N H E T C O M P L E X :
Extract van Magnolia Kobus (Stermagnolia van Kobe), een inheemse boom uit Japan en Zuid-Korea. Het extract van de schors van de bloemstengel staat bekend om zijn ontstekingwerende en antioxidante werking.
Twee Extracten uit Zoethout: - GLABRIDINE, een van de krachtigste natuurlijke depigmenterende moleculen, afkomstig uit Zoethout, remt de productie van Tyrosinase, het enzym dat melanocyten doet ontstaan. - G LY C I R R H I Z I N E Z U U R , gedraagt zich als een plantaardig corticoïde met ontstekingwerende werking en beïnvloedt vooral ‘inflammatoire melaninevlekken’ zoals acne en diffuse roodheid.
2
- Een natuurlijke vitaminecocktail versterkt de uitstraling van de teint
Vitamines zijn essentieel voor een mooie huid. Ze geven de cellen de energie die ze nodig hebben om zich te vernieuwen. D E N AT U U R L I J K E V I TA M I N E C O C K TA I L VA N C I N Q M O N D E S B E S TA AT U I T: LY CI U M C H IN E N S IS -Vitamines B en C: de struik van de gojibessen is afkomstig uit Japan. Met haar rijkdom aan vitamines B en C en flavonoïden werkt ze krachtig antioxiderend en bestrijdt ze vrije radicalen. Ze verbetert de huidkorrel en de helderheid van de teint.
Z U I V E R E R O Z E N O L I E U I T J A PA N - Vitamine E & Omega 9: deze rijke olie beïnvloedt de keratinevorming in de cellen van de epidermis. De cellen (keratinocyten) worden geregeld en ontwikkelen zich beter, zodat het huidoppervlak gladder en homogener wordt. Deze olie beschermt onze cellen en vertraagt de veroudering van de huid. SO PHO R A JAP ON IC A - Vitamine P: deze boom, die ook de ‘Pagodeboom’ wordt genoemd, heeft bloesems die erg rijk zijn aan rutoside (flavonoïde). Ook hij werkt ontstekingwerend.
3
- Een innoverende gepatenteerde werkstof, Uvaxine®, beschermt de huidcellen. Deze unieke, innoverende molecule wordt door enzymatische biosynthese verkregen uit een extract van Japanse Duizendknoop. Ze beschermt de huidcellen als een echt schild tegen veroudering. U VA X I N E ® beschermt de cellen effectief tegen de aantasting door UVA en UVB, die verantwoordelijk is voor de productie van geoxygeneerde vrije radicalen en voor de chronische ontstekingstoestand van de huid. Uvaxine® stimuleer t het ‘NrF2’, als een ‘intracellulair sms’ dat de verdedigingsmechanismen van de cellen tegen alle ‘toxische’ aanvallen activeer t (UV, oxidatie, geoxygeneerde vrije radicalen). Op die manier beschermt het de cellen tegen ‘cellulaire BURN-OUT’. De cellen worden op lange termijn beschermd. De vorming van pigmentvlekken wordt voorkomen.
D E K R A C H T VA N H E T C O M P L E X VA N MAGNOLIA KOBUS EN ZOETHOUT 100 KEER EFFECTIEVER D A N V I TA M I N E C * O M P I G M E N T V L E K K E N EFFECTIEF TE BESTRIJDEN.
Sérum Lumière Sublime® D e f o r m u l e v a n S é r u m L u m i è r e S u b l i m e ®. i s d e vr ucht van het onderzoek van de labor ator ia van Cinq
Mondes,
met
wetenschappelijk
advies
van
dermocosmetologische exper ts.
E E N E C H T E 3 - I N - 1 O P LO S S I N G O M : • pigmentvlekken te voorkomen en te elimineren, • de uitstraling va n de teint te ver ster ken, • de huidcellen dag na dag te beschermen
* De effectiviteit van het ingrediënt (extract van zoethout) in ver gelijking met vitamine C is door de leverancier aangetoond door middel van in vitro tests.
EEN REIS VOOR DE ZINNEN
Een unieke ultralichte textuur
De labor ator ia van Cinq Mondes hebben een super lichte , fijne en zijdezachte textuur ontwikkeld, een echte streling voor de huid en een w a re re i s v o o r d e z i n n e n . H a a r b a s i s m e t e e n h o g e c o n c e n t r a t i e vochtinbrengende stoffen en haar onmiddellijk penetr atie bereiden de huid in enkele seconden voor op de andere stappen van de verzor ging. E n ke l e d r u p p e l s S é r u m L u m i è re S u b l i m e ® ‘ s o c h t e n d s e n ‘ s av o n d s o p h e t g e z i c h t , d e h a n d e n e n h e t d e c o l l e t é v o l s t a a n v o o r e e n g e ri c h t e , ef fectieve werking.
Een meeslepend aromatisch concentraat met Japanse inspiratie
Dora Arnaud, parfumeur bij Fir menich, heeft zich door de delicatesse van de Japanse keizer innen en de typische ether ische landschappen van het land van de Rijzende Zon laten inspireren tot dit unieke concentr aat, d a t d e z a c h t e , l i c h t v o c h t i g e f r i s h e i d v a n L o t u s b l o e m e n Wa t e r l e l i e combineer t met de kr acht van Cederhout en het groen van bladeren.
ONTDEK HET GAMMA LUMIÈRE SUBLIME® IN ONZE VERZORGENDE GEZICHTSMASSAGES
Een van de anti-age verzorgende gezichtsmassages in de cabine gebruikt Masque Lumière Sublime ®, de professionele aanvulling van Sérum Lumière Sublime ®. Een enkele toepassing van dit ‘coup d’eclat’ masker volstaat om uw huid egaler, helderder en gewoon mooier te maken.
Bewezen resultaten na één enkele toepassing: +91% homogeniteit van de teint +80% helderheid van de teint +84% uitstraling van de teint
Ve r z o r g e n d e g e z i c h t s m a s s a g e P r é c i e u x ‘ Ko B i D o ’ A n t i - A g e ( 5 0 o f 8 0 m i n . ) Ve r z o r g e n d e g e z i c h t s m a s s a g e Je u n e s s e e t E c l a t ‘ Ta o ï s t e ’ ( 5 0 o f 8 0 m i n . ) Ve r z o r g i n g v a n a f 9 0 e u ro ( r i c h t p r i j s )
* Te s t s o p 2 1 v r o u w e n d o o r e e n o n a f h a n k e l i j k l a b o r a t o r i u m , n a e e n s c o r i n g d o o r e e n s c h o o n h e i d s s p e c i a l i s t e .
Rituels de Beauté du Monde ® Beauty Rituals of the World ®
Charte Laboratoire du Naturel ®
Als garantie van de volstrekte veiligheid van de producten, eerbiedigt de cosmetica van Cinq Mondes een streng char ter dat het natuurlijke karakter van de producten verzeker t, het Char te Laboratoire du Naturel ®. 1. Belangrijkste werkstoffen van biologische of natuurlijke herkomst, 2. Geen parabenen of fenoxyethanol, 3. Geen siliconen en minerale olie, 4. Geen kunstmatige kleurstoffen, 5. Onder dermatologisch toezicht getest.
Sérum Lumière Sublime ®: 30 ml – 95 euro Vanaf januari 2015 verkrijgbaar in 1000 verkooppunten. Exclusief op het web vanaf einde november 2014.
www.cinqmondes.com Perscontact : Bureau Löffler Voltairelaan 153/10 - 1030 Brussel Tel. : 02 216 37 88
[email protected] www.bureauloffler.be
