Platenspeler met Stereo Radio en USB/SD Encoding
TT-31/32
Handleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Installeer en gebruik het apparaat op de manier zoals beschreven in de handleiding.
Dit apparaat dient gebruikt te worden in combinatie met een stroombron zoals aangegeven in de specificatie-tabel. Als u niet zeker bent van uw type netspanning, raadpleeg dan uw electriciteitsbedrijf.
Gebruik geen losse of beschadigde stroomsnoeren en/of stekkers.
Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zijn en gemakkelijk toegankelijk.
Zorg ervoor dat de stopcontacten of verlengsnoeren niet worden overbelast. Overbelasting kan leiden tot kortsluiting of brand.
Trek altijd aan de stekker wanneer u deze uit het stopcontact haalt.
Trek niet aan het stroomsnoer. Dit kan kortsluiting veroorzaken.
Als u rook, overmatige opbouw van hitte of een ander onverwacht verschijnsel bemerkt, moet u direct de stekker uit het stopcontact trekken.
Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien.
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Stap niet op het stroomsnoer en knijp niet in het stroomsnoer.
Plaats geen zware voorwerpen op het stroomsnoer of op andere snoeren, dit kan namelijk de snoer(en) beschadigen.
Houd het apparaat uit de buurt van kinderen! Als zij met het stroomsnoer gaan spelen, kunnen zij zichzelf verwonden.
Houd het stroomsnoer uit de buurt van knaagdieren en konijnen.
Zorg ervoor dat alle ventilatie openingen altijd vrij zijn, bedek of blokkeer ze niet.
Laat 5 cm ruimte vrij rondom het apparaat.
Zorg altijd voor goede ventilatie van het apparaat.
Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals verwarmingen, radiatoren, ovens, kaarsen en andere hitte opwekkende producten.
Voorkom het gebruik van dit apparaat in de buurt van sterke magnetische velden.
Gebruik dit apparaat niet als er kans is op condensatie.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen.
Gebruik dit apparaat niet in een vochtige ruimte.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een zwembad.
Elektrostatische interferentie kan interfereren met het normale gebruik van dit apparaat. Als dit gebeurt, reset het apparaat en herstart het volgens de instructies in deze handleiding.
Het beeldscherm is gemaakt van plastic en kan breken wanneer het is beschadigd. Pas op voor scherpe plastic splinters wanneer het scherm breekt om verwonding te voorkomen.
Mocht het apparaat nat worden, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat 72 uur drogen voordat u het weer probeert te gebruiken.
Verwijder de batterijen van het apparaat en/of de afstandsbediening als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Dit apparaat en de bijgevoegde accessoires bevatten gevoelige componenten. Laat deze nooit vallen, stop ze niet in een magnetron, verbrand of verf ze ook niet.
Bijt of zuig niet op het apparaat en/of op de bijgevoegde accessoires.
Stop het apparaat of de bijgevoegde accessoires niet in uw oren, mond of andere lichaamsopeningen.
Het apparaat en/of de accessoires bevatten kleine onderdelen die een verstikkingsrisicio met zich meebrengen. Daarom moet u deze uit de buurt van kinderen houden.
Als een verbindindsstuk niet past tijdens het verbinden van het apparaat, forceer het dan niet.
Wees voorzichting wanneer u dit apparaat gebruikt terwijl u zich in het verkeer bevindt. Het geluid kan uw aandacht afleiden.
BATTERIJ PLAATSEN Het batterij compartiment bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening. 1.
Verwijder het klepje van het batterij compartiment door op de klem te drukken en het omhoog te tillen.
2.
Plaats twee (2) AAA type batterijen (niet bijgevoegd) in het batterij compartiment met de polariteiten geplaatst volgens de markeringen in het batterij compartiment.
3.
Schuif het klepje van het compartiment terug in de afstandsbediening.
Batterij Voorzorgsmaatregelen. z
Het vervangen van de batterij moet gedaan worden door een volwassene.
z
Combineer geen nieuwe en oude batterijen.
z
Combineer geen alkaline, standaard (carbon-zinc) of oplaadbare (nickel-cadmium) batterijen.
z
De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden.
z
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.
z
Lege batterijen dienen verwijderd te worden.
z
Alleen batterijen van gelijke type dienen gebruikt te worden.
z
Batterijen dienen geplaatst te worden volgens de juiste polariteiten.
z
Gooi de batterijen op de juiste manier weg. Gooi ze niet in vuur. De batterijen kunnen exploderen of gaan lekken.
Locatie van bedieningsonderdelen 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30)
Stofkap Schaalwijzer Linker luidspreker Speel/Pauze/Stop knop knop Achteruit overslaan Bron knop Opname knop Stroom uit/ functiekeuze knop Volume knop 3.5 mm Hoofdtelefoon ingang (jack) SD/mmc kaart ingang USB ingang LCD beeldscherm Rechter luidspreker Vooruit overslaan knop +10 knop Herhaal/Intro/Willekeur modus knop Golfband selectieknop Afstemknop X-bass aan/uit knop Stroom LED indicator FM stereo LED indicator Afstandssensor Spindel adapter Platenspeler snelheidsselectie knop Toonarm houder Line out poort FM kabelantenne Auto-stop aan/uit schakelaar Stroomsnoer
Waarschuwing: Het gebruik van de bedieningsonderdelen, of het aanpassen of uitvoeren van procedures anders dan hier vermeld kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling. Dit toestel mag door niemand aangepast of gerepareerd worden behalve gekwalificeerde service personeel.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Installatie • • •
Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermingsmateriaal. Verbind het apparaat niet met het stroomnet voordat u de netspanning heeft gecontroleerd en voordat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Bedek geen ventilatie-openingen en zorg ervoor dat er een ruimte van een paar centimeters rondom het apparaat is voor ventilatie.
Verbinding 1. 2.
Verbind het stroomsnoer (30) met een stopcontact Schakel de functiekeuze knop (8) naar de “ Phono of USB/SD “ functie. Als de achtergrondverlichting van het LCD scherm oplicht dan staat het apparaat aan. Uw apparaat is nu klaar om muziek af te spelen.
Luisteren naar de radio Handmatig afstemmen 1. 2. 3. 4.
Selecteer de “Tuner” modus met de functiekeuze knop (8). Selecteer de gewenste bandbreedte (AM of FM of FM-stereo) met de golfband selectieknop (18) Stem af of het gewenste station door aan de afstemknop (19) te draaien. Pas het volume aan naar het gewenste geluidsniveau met de Volume knop (9).
FM & FM-stereo ontvangst z z
Zet de golfband selectieknop (18) op de “FM” positie. Programma’s zullen ontvangen worden in mono. Vooral wanneer het signaal zwak is, geeft het de voorkeur om het programma te ontvangen in mono. Zet de golfband selectieknop (18) op de “FM-ST” positie voor het ontvangen van programma’s in stereo. De FM-stereo LED indicator (22) zal oplichten om aan te geven dat het FM stereo programma wordt ontvangen NL-1
Aanwijzingen voor de beste ontvangst: -
AM : de ontvanger heeft een ingebouwde staafantenne Als de ontvangst zwak is, kan een beetje roteren of herpositioneren van het apparaat de am ontvangst vaak verbeteren. FM : de ontvanger heeft een ingebouwde kabelantenne die aan de achterkant van het kastje hangt. De kabel hoort volledig ontrafeld te zijn en uitgestrekt voor de beste ontvangst.
Afspelen van MP3 liedjes via USB opslagmedia of geheugenkaart. Verbinden Het systeem is in staat om MP3 bestanden opgeslagen op opslagmedia te coderen en af te spelen met de USB verbindingspoort of de SD/MMC geheugenkaart. 1. 2.
z
3.
Zet de functiekeuze knop (8) op de USB/SD modus en druk vervolgens op de bron knop (6) om “ USB of kaart” modus te selecteren. Steek de USB plug met de voorkant omhoog in het apparaat en zorg ervoor dat het er volledig ingestoken wordt, of plaats de geheugenkaart in de richting van de pijl zoals getoond op het plaatje aan de onderkant van de geheugenkaart ingang. Steek de kaart er recht in zonder het te buigen. Het verbinden van de USB met de verkeerde kant omhoog of verkeerd om kan het audio systeem of het opslagmedia (USB-stick / SD/MMC kaart) beschadigen. Controleer of de richting juist is voordat u het verbindt. Het systeem zal de opslagmedia meteen lezen nadat het ingevoerd is.
Opmerking: De USB poort ondersteunt geen verbindingen met een USB verlengsnoer en is niet ontworpen om direct met een computer te communiceren.
z Speel / Pauze / Stop modus 1. Druk eenmaal op de “ Speel/Pauze/Stop ” knop (4) om het afspelen te pauzeren, de afspeeltijd zal gepauzeerd 2.
worden en knipperend op het LCD scherm (13) weergegeven worden. Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten. Druk en houd de “ Speel/Pauze/Stop ” knop (4) voor meer dan 2 seconden ingedrukt. Het systeem zal dan stoppen en het totaal aantal liedjes op de USB/SD kaart tonen op het LCD scherm (13)
z
Overslaan/zoek modus (vooruit overslaan/zoeken
1.
Als u tijdens het afspelen of pauzeren op de “overslaan” knop (15) drukt, dan zal het systeem het volgende liedje afspelen en het nummer van het liedje tonen. Als u tijdens het afspelen of pauzeren op de “overslaan” knop (5) drukt, dan zal het systeem het vorige liedje afspelen en het nummer van het liedje tonen. Als u de “vooruit/achteruit overslaan knop” (15/5) ingedrukt houdt tijdens het afspelen van de MP3s, zal het huidige nummer vooruit of achteruit spoelen totdat de knop wordt losgelaten.
2. 3.
/ achteruit overslaan/zoeken
)
Opmerking : Het systeem zal stil zijn tijdens het verder/terug zoeken modus.
z
+10/-10 liedjes (op afstandsbediening)
1.
Druk op de “ +10 knop (16) of de -10 knop (op de afstandsbediening) om makkelijker naar uw favoriete liedje te gaan.
Opmerking -
Het systeem kan alleen maar MP3 formaat bestanden detecteren en lezen via de USB poort en de SD kaart ingang. Als een MP3 speler is verbonden met het apparaat via de USB ingang kan het voorkomen dat bepaalde MP3s niet afgespeeld kunnen worden. Dit heeft te maken met de verschillen in de MP3 encodering formaat en is geen defect van het systeem.
ID3 (bestand/artiest/album) functie (op afstandsbediening) 1.
Druk tijdens het afspelen van het MP3 bestand op de “Info” knop en het bestand/artiest/album van het betreffende liedje zal getoond worden. Druk nogmaals op de “Info” knop om deze functie uit te zetten.
Bestandsnaam van liedje zoekfunctie (op afstandsbediening) U kunt op bestandsnaam zoeken naar een liedje tijdens de stop modus ” (15) (of achteruit overslaan ) knop (5), 1. Druk eenmaal op de “Vind” knop en druk op de “vooruit overslaan u kunt zodoende zoeken naar een bestand op alfabetische volgorde zoals getoond op het LCD scherm. Druk dan op de “Speel/Pauze/Stop” knop (4) om het geselecteerde liedje af te spelen.
NL-2
Opmerking:- In het geval dat een liedje geen naam heeft zal het LCD scherm (13) “NOFILE” tonen. - Het LCD scherm ondersteunt alleen de Engelse taal.
MP3 formaat vereisten:-
MP3 bit rate : 128 kbps. De uitvoering van het afspelen van MP3s kan varieren en is afhankelijk van de kwaliteit van de USB/SD media en de methode van encodering.
z z
Herhaal/Intro/Willekeur modus Druk tijdens het afspelen op de herhaal/intro/ knop (17) en u kunt de verschillende functies als volgt selecteren:
(1) herhaal 1 uitschakelen
(2) herhaal alle liedjes
Afspeel modus Herhaal een liedje Herhaal alle liedjes Intro afspelen modus Willekeur modus Uit modus
z
(3) intro afspelen
(4) willekeurig afspelen
(5)
indicator op LCD scherm all Intro Random -----------------
Herhaald afspelen
Met deze functie kunt u herhaaldelijk naar het gewenste liedje of herhaaldelijk naar alle liedjes luisteren.
z
Intro afspelen
Met deze functie kunt u naar het begin van elk bestand (10 seconden) luisteren en tevens tijd besparen met het zoeken naar het gewenste liedje.
z
Willekeurig afspelen
Met deze functie kunt u alle nummers in een willekeurige volgorde beluisteren.
Het programmeren van liedjes (op afstandsbediening) Voor MP3 bestanden kunnen maximaal 10 liedjes geprogrammeerd worden en afgespeeld in elke volgorde. Zorg ervoor dat het systeem in de stop modus is voordat u gaat programmeren:1. Stel de USB/SD modus in en de stop modus. 2. Druk op de knop “Program”, “Prog” zal dan op het LCD scherm (13) verschijnen. Daarnaast zal het het programma nummer en getallen voor het nummer van het liedje dat geprogrammeerd wordt tonen. (15) of Achteruit overslaan knoppen (5) te drukken. 3. Selecteer een gewenst liedje door op de Vooruit 4. Druk op de “Program” knop om het liedje op te slaan in het geheugen. 5. Zo nodig, herhaal stap 3 en 4 om meer liedjes in het geheugen op te slaan. 6. Wanneer alle gewenste liedjes zijn geprogrammeerd, drukt u op de “Speel/Pauze/Stop” knop (4) om de MP3 bestanden in toegewezen volgorde af te spelen. 7. Om de programmering te annuleren, stopt u het afspelen en drukt u op de “Program” knop op de afstandsbediening totdat de “Prog” niet meer getoond wordt op het LCD scherm (13)
Encoderen van grammofoonplaten (phono) naar een MP3 bestand. Het systeem is in staat om een grammofoonplaat naar MP3 formaat te encoderen en het opnemen naar het geheugen met de USB verbindingspoort of de SD/MMC kaart..
A) Phono encodering 1) Plaats de USB of SD kaart in het apparaat zoals beschreven in het gedeelte “Afspelen van MP3 liedjes via USB opslagmedia of geheugenkaart”. 2) Stel de functie knop in op de “Phono” modus en druk direct op de “ Rec “ knop (7). 3) 4) 5)
Het LCD scherm zal “ “ of “ “&“ “ tonen en flikkerend oplichten, het systeem start de encodering na een paar seconden. Start het afspelen van het liedje op de plaat dat u wilt opnemen Na het voltooien van de hercodering, drukt u op de “ Rec “ knop (7) totdat het LCD scherm niet meer flikkert en keert u terug naar de “ phono “ modus
Opmerking:De opnamesnelheid is 1:1 en overeenkomstig met de eigenlijke afspeeltijd van de plaat. Het systeem zal een folder creëren en hier het ge-encodeerde liedje in opslaan. Het opname formaat is ingesteld op – MP3 bit rate : 128 kbps, sampling rate : 44.1khz De titel van het liedje zal niet opgenomen worden tijdens de encodering modus. Als zowel de USB als de SD mediabronnen zijn geplaatst in het apparaat, zal het apparaat standaard naar het USB apparaat opnemen tijdens het encoderen van grammofoonplaten. NL-3
-
Omdat dit apparaat standaard het USB apparaat gebruikt tijdens de encodering van phono naar USB, kunt u beter geen USB apparaat toevoegen tijdens het encoderen naar een SD kaart omdat dit zorgt voor storingen in het apparaat.
B) Nummers scheiden (met afstandsbediening.) U kunt de muziek verdelen in verschillende liedjes door eenmaal op de “ “ (Track Separation) knop op de afstandsbediening te drukken tijdens het encoderen van phono naar USB/SD. Het systeem zal een nieuw spoor (liedje) genereren en verder gaan met de opname. De tekst “ phono “ op het LCD scherm zal één keer oplichten, dit betekent dat het apparaat succesvol een nieuw liedje heeft gecreëerd.
Het verwijderen van de USB / geheugenkaart. Om de USB/geheugenkaart te verwijderen van het systeem, zult u eerst het apparaat uit moeten zetten, of de functiemodus naar tuner schakelen. Voor de USB poort kunt u het USB apparaat direct uit het systeem trekken, voor geheugenkaarten drukt u de kaart eerst een beetje naar binnen en dan laat u los. De kaart zal dan gedeeltelijk uitgeworpen worden en u kunt de kaart vervolgens met de hand eruit halen.
Phono Opmerking: -
Verwijder de stylus bescherming. Zorg ervoor dat de toonarm los van de toonarm houder is voordat u het apparaat gebruikt en plaats het na gebruik weer goed terug in de toonarm houder.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Selecteer de “ Phono ” functie van met de functiekeuze knop (8) Stel de snelheidskeuze in op de juiste positie afhankelijk van de plaat die afgespeeld gaat worden. Plaats de plaat op de draaitafel (gebruik indien nodig de spindel adapter). Til de toonarm op en beweeg het langzaam naar de plaat. De plaat zal gaan draaien. Plaats de toonarm op de gewenste positie op de plaat. Pas het volume aan naar het gewenste niveau. Aan het einde van de plaat, zal de draaitafel automatisch stoppen met draaien. Til de toonarm op en breng het terug naar de houder.
Opmerking: Sommige platen hebben een auto-stop gebied dat buiten de instellingen van dit apparaat valt. Hierdoor kan de draaitafel stoppen voordat het laatste nummer is afgelopen. In dit geval, kunt u de auto-stop schakelaar (29) op “uit” zetten zodat de plaat blijft draaien tot het einde. Echter het apparaat zal niet automatisch stoppen (zet het apparaat uit door de aan/uit knop in te drukken of zet de auto-stop schakelaar (29) terug naar de “aan” positie om de draaitafel te laten stoppen met draaien). Plaats vervolgens de toonarm terug in zijn houder.
Line out verbinding U kunt het systeem met uw hifi-systeem verbinden door de line out poort (27) met de auxiliary input poort via een RCA kabel (niet bijgevoegd) te verbinden.
Opmerking: Vanwege de ErP stadium 2 vereisten en om het milieu te beschermen zal het apparaat automatisch in standby modus gaan als er langer dan 15 minuten geen muziek meer op wordt afgespeeld. Afstandsbediening zender Batterij installeren (batterij niet bijgevoegd) De infra-rood zender vereist 2 AAA type batterijen voor gebruik.
Beschrijving knoppen 1) Find
Druk, in MP3 modus, op deze knop om bestandsnaam zoekfunctie te activeren.
2) Info
Druk, in USB/SD modus, op deze knop om de ID3 functie te activeren.
3) Rec
Druk op deze knop om de opname functie te activeren/deactiveren.
4) Rep/intro/ran
Druk, in USB/SD modus, op deze knop om de herhaal/intro/willekeur functies te activeren.
5) Program
Druk, in USB/SD modus, om de programmeerfunctie te activeren/deactiveren. NL-4
6) Play/Pause
Druk, in USB/SD modus, op deze knop om het afspelen te starten. Druk nogmaals om het afspelen te pauzeren.
7) Skip/search forward
Druk eenmaal om verder te gaan naar het volgende nummer, druk en houd ingedrukt om vooruit te zoeken/spoelen.
Skip/search backward
Druk eenmaal om terug te gaan naar het volgende nummer, druk en houd ingedrukt om achteruit te zoeken/spoelen.
8) Stop
Druk, in USB/SD modus, op deze knop om het afspelen te stoppen.
9) +10/-10
Druk, in MP3 mode, op deze knop om 10 nummers vooruit of achteruit over te slaan.
10) Source
Druk, in USB/SD modus, herhaaldelijk op deze knop om de USB of SD functie te selecteren.
11) Track separation (TS)
Druk hier om de opgenomen nummers te scheiden tijdens encodering.
De USB-stick moet direct in het apparaat gestoken worden. Gebruik geen USB verlengsnoeren omdat dit interferentie kan veroorzaken resulterend in het verlies van data.
Service en ondersteuning Voor informatie:
http://www.axxion-electronics.com/
Voor ondersteuning:
http://axxionsupport.zendesk.com
Axxion helpdesk:
Duitsland
0900-1520530
Nederland
0900-23553626 (Lokaal tarief + 1ct p/min)
België Frankrijk
02-6200115 0170480005
(Lokaal tarief)
(Lokaal tarief) (Lokaal tarief)
De helpdesk is beschikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 18.00 uur. Indien uw apparaat een reparatie dient te ondergaan zal onze helpdesk u doorsturen naar uw lokale dealer.
Axxion biedt service en garantie aan in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u uw lokale dealer dient te contacteren in geval van reparatie (zowel tijdens of na de garantieperiode).
Belangrijke medeling: Het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar Axxion te sturen voor reparatie.
Belangrijke mededeling: Wanneer dit apparaat geopend wordt of er op welke manier dan ook toegang wordt verschaft tot het apparaat door een niet-officiëel service center, verloopt de garantie onmiddelijk.
NL-5
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of batterij niet weggegooid mag worden als algemeen huishoudafval in Europa. Om de juiste afvalverwerking van het product en de batterij te garanderen, moet u deze in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten en vereisten betreffende het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen weggooien. Daarbij helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren in de behandeling en het verwijderen van elektrisch afval (Elektrische en Elektronische Apparatuur Afval Richtlijnen).
NL-6
