Schuch Decoratieve verlichting in Almere

Nieuwsbulletin voor de elektrotechnische installatiebranche

1 2010

Het voorjaar! Het voorjaar begint en daar hebben we allemaal op zitten wachten. Een echte winter zoals afgelopen jaar zijn we niet meer gewend en ook met vorstverlet houden we al een aantal jaren niet meer echt rekening. De start van dit jaar verliep hierdoor niet al te voortvarend, dus de zon mag voor ons allemaal weer gaan schijnen zodat iedereen weer een wat positievere inslag krijgt. Een mooie stimulans hierbij zal gegeven worden door de ontwikkelingen die getoond zullen worden tijdens de beurs Light and Building in Frankfurt. Hier zijn de meeste van onze fabrikanten aanwezig en ook wij zijn er persoonlijk om u hier het laatste nieuws te tonen. Nieuwe innovaties en creatieve oplossingen zullen we juist nu moeten inzetten om in deze tijden te overleven, tenslotte zal het belang van installaties in gebouwen en woningen blijven toenemen ondanks dat het volume momenteel onder druk ligt. Wij zijn graag bereid samen met u te kijken waar nieuwe ontwikkelingen ons hierin kunnen helpen. Met vriendelijke groet, Hans Arentsen Directeur

Schuch ­Decoratieve verlichting in Almere U kent Schuch als specialist van industriële verlichtingsarmaturen, wellicht van de vele verschillende projecten uit voorgaande Konnekties – van drop- en meelfabrieken tot vuilverbranding en onderzoekslaboratoria. Hier ­willen wij u graag een heel ander toepassingsgebied laten zien: decoratieve straatverlichting in een woonwijk in Almere. Als onderdeel van Noorder­plassen-West in Almere ­werden ruim 120 woningen gebouwd onder de naam Aura. De woningblokken Aura 22 hebben een gemeenschappelijke binnenplaats met parkeerplaatsen. Voor de verlichting ging installatie- en adviesbureau Vebe BV uit Almere op zoek naar decoratieve armaturen en werd Hateha gevraagd om een lichtplan te maken, dat wij hebben ingevuld met de Schuch straatverlichtingarmaturen uit de serie 541…RS. Niet zomaar decoratie De verlichting van de binnenplaats was niet uitsluitend bedoeld ter decoratie maar moest ook veiligheid bieden aan de bewoners. Om dit te garanderen moest het licht-

plan voldoen aan de eisen van het Politiekeurmerk Veilig Wonen. Eisen Politiekeurmerk Volgens het Politiekeurmerk moeten woongebieden bij duisternis helder, niet verblindend, en gelijkmatig verlicht zijn, waarbij personen op een afstand van minimaal 4 meter herkenbaar moeten zijn. Hierbij wordt een horizontale gemiddelde verlichtingssterkte (Egem) vereist van 2 lux bij een Ra-waarde van 60 of hoger en een gelijkmatigheid van tenminste 0,30 Uh. De Ra-waarde staat hier voor de kleurweergave, waarbij 0 geen kleurherkenning betekent en 100 volledige kleurherkenning.

Foto: Albert van der Veen

Het woongebied is bij duister veilig en gelijkmatig verlicht

Colofon nummer 1, 15 e jaargang, maart 2010 Konnekties is het nieuwsbulletin van Hateha Elektrotechnische Handels­onderneming B.V. te Hazerswoude Rijndijk. Konnekties verschijnt 4 x per jaar. Redactie-adres: Postbus 111 2394 ZG Hazerswoude-Rd Telefoon: 071 - 341 90 09 Fax: 071 - 341 35 59 E-mail: [email protected]

AGENDA

11 t/m 16 april 2010 Light + Building 2010, Messe Frankfurt 3 t/m 5 juni 2010 100% Design, Van Nelle Ontwerpfabriek Rotterdam 8 en 9 juni 2010 Huisbeurs Elektrokern Schuurman, Vliegveld Drachten (met rondvlucht) Voor de data van scholingen in het Hateha infocentrum in Hazerswoude: zie www.hateha.nl

Foto: Albert van der Veen Het witte licht van de compact fluorescentielampen geeft een goede kleurherkenning

Foto: Albert van der Veen Schuch – ook voor decoratieve straatverlichting

De voordelen van compact fluorescentie Als lichtbron is er gekozen voor de compact fluorescentielampen TC TEL 42 Watt met een EVSA (elektronisch voorschakelapparaat). Het EVSA garandeert energiebesparing en een langere levensduur. Daarbij bieden deze lichtbronnen een hoge Ra- waarde (tussen 80 en 90), waardoor kleuren en personen goed herkenbaar zijn. Met deze hoge Ra-waarde heeft men dus beter zicht en wordt de veiligheid bij duisternis verbeterd. Natuurlijk bent u voor industriële verlichtingsprojecten bij Schuch altijd aan het juiste adres. Maar zoals u hier ziet kunnen wij met Schuch armaturen ook uw decoratieve verlichtingsopdrachten op verantwoorde wijze invullen. Wij helpen u graag met het lichtplan.

Ringlamellen - gelijkmatigheid De Schuch armaturen 541…RS hebben ringlamellen die zorgen voor een betere lichtspreiding, voor een beter verlichtingsrendement op de grond en voorkomen verblinding. Hierbij draagt de spreiding bij aan de gelijkmatigheid van de verlichting. Gelijkmatigheid van de verlichting is belangrijk omdat de ogen wennen aan een verlichtingssterkte. Afwisseling van sterk verlichte plekken en donkere plekken is lastig voor de ogen en maakt de omgeving minder goed ­zichtbaar en personen minder goed herkenbaar. Foto: Albert van der Veen Het lichtplan is opgesteld volgens het Politiekeurmerk

Signaal Hateha feliciteert winnaars KNX Professionals Award Welvaarts Elektro B.V. uit Vught heeft de KNX Professionals Award 2009 gewonnen met een JUNG KNX project in 55 senioren­wonin­gen in Schijndel. Zij realiseerden hier o.a. een beeld/spraakverbinding met een koppeling met Skype-technologie. De Awards werden

2

tijdens de beurs Domotica & Slim Wonen op 19 november in Eind­hoven uitgereikt door Theo Mickers, voorzitter van KNX Neder­land. Installatiebedrijf Leer­touwer verdiende de tweede plaats met de automatisering van een grote woon­boerderij. Op een gedeelde (of

een dubbele!) derde plaats eindigde twee projecten van HEVAC Controls. Twee van de door hen ingediende projecten verkregen toevalligerwijs evenveel punten. Award winnaars: van harte gefeliciteerd! Op www.knx-professionals.nl vindt u meer informatie over de projecten.

Vraag meer informatie aan over Schuch via de antwoordkaart

Theo Mickers feliciteert Gerard Donkers van Welvaarts Elektro B.V.

De vakman

Specialisme loont Naast het reguliere werk in woning- en utiliteitsbouw heeft installatie­ bedrijf Elektro Westhoeve V.O.F. uit Ouddorp een interessant specialisme: scheeps­bouw, met name voor de visserij. Zij zijn huisinstallateur van twee werven op de visafslag Stellendam, verantwoordelijk voor de elektrische installaties bij nieuwbouw en verbouw van schepen.

De Schuch armaturen zijn daarom uitgevoerd in beschermingsgraad IP 65. Met behulp van drukwaterdichte wartels kan de bedrading in de armaturen worden doorgevoerd. Zo is het gebruik van ontsierende lasdozen aan het plafond niet meer nodig. De Schuch armaturen worden eveneens toegepast in de machinekamer, waar de temperatuur kan oplopen tot 50º C. Deze Schuch armaturen zijn bestand tegen omgevingstemperaturen tot 60º C.

Schuch – bestand tegen zout, hogedrukspuit en hoge ­temperaturen Materialen aan boord staan continu bloot aan zoute lucht, waardoor armaturen van reguliere kunststoffen al na enkele maanden vervangen zouden moeten worden. Westhoeve gebruikt al sinds jaar en dag Schuch armaturen in speciale uitvoeringen om dit te voorkomen. Op de viskotters de Ouddorp 6

en de Goedereede 8 bijvoorbeeld worden 2 x 18 Watt TL armaturen toegepast uit de serie 162 met een Makrolon kap en RVS kapklemmen. Deze armaturen gaan hier wel jarenlang mee. Niet alleen zout-, maar ook water- en hittebestendigheid is hier van belang. De ruimte waar de visverwerking plaatsvindt is alleen schoon te krijgen met een hogedrukspuit, die in deze kleine ruimtes ook het plafond bereikt.

Veiligheid aan wal Ook op de wal heeft Westhoeve de elektrische installaties verzorgd. Als de schepen aanleggen moeten koel- en vrieskasten gewoon blijven draaien. Ook is er stroom nodig voor oriëntatieverlichting, acculaders en de verwarmingsunit. Als de schepen op zee zijn, wordt de stroom hiervoor geleverd door een dieselgenerator. Aan wal is het voordeliger om de stroom van het vaste land te betrekken. De vaste aansluitingen zijn robuuste contactdozen van JUNG en MENNEKES. De MENNEKES contactdozen waar de schepen op inpluggen liggen vlak boven het zeewater. Om een veilig gebruik te garanderen zijn de contactdozen uitgevoerd met beschermingsgraad IP 67. De contactdozen van 32A en hoger zijn afschakelbaar

In de verdelers aan wal bieden MENNEKES DUO afschakelbare contactdozen extra veiligheid

Aan wal, maar wel boven zee, zitten ­MENNEKES contactdozen met beschermingsgraad IP 67

In de machinekamer kunnen de temperaturen oplopen tot 50º C. Deze Schuch armaturen kunnen daar tegen

Een goed voorbeeld van het specialisme van Elektro Westhoeve vinden we op viskotter de Ouddorp 6

Vraag meer informatie aan over Mennekes, Schuch en Jung via de antwoordkaart

uitgevoerd. Met de DUO vergrendeling wordt gegarandeerd dat de contactstop alleen dan kan worden getrokken als de contactdoos is afgeschakeld. Andersom kan de contactdoos alleen dan ingeschakeld worden als de contactstop erin zit. 230 V aansluitingen aan wal zijn nodig voor de voeding van looplampen, handgereedschap en kleine laswagens op de schepen. Ook deze contactdozen zitten meestal vlak aan – of zelfs boven – zee. De robuuste WG 800 contactdozen van JUNG die hier geplaatst zijn, zijn slagvast en waterdicht.

Robuuste JUNG contactdozen WG 800 zijn slagvast en waterdicht

Schuch armaturen in de visverwerkingruimte zijn IP 65 i.v.m. het gebruik van een hogedrukspuit

3

flexibiliteit bij heesen yachts met amaxx® Heesen Yachts in Oss heeft zich de afgelopen dertig jaar ontwikkeld tot één van de belangrijkste scheepswerven ter wereld voor de bouw van luxueuze, supersnelle jachten, sportvisboten en (semi-)displacement yachts. Met de oplevering van drie nieuwe afbouwdokken en een werkplaats eind vorig jaar hebben zij nu de capaciteit om acht nieuwe schepen tegelijk te bouwen.

Het JUNG KNX systeem garandeert continu optimale werkverlichting in de loodsen

In eigen hand Het nieuwbouwgedeelte van Heesen behelst 3 afbouwloodsen met een hoogte van 21 meter. De loodsen zijn voorzien van sluisdeuren en komen uit op de haven. Er kunnen momenteel schepen gebouwd worden tot aan een lengte van 55

Een lintzaag, een afkortzaag en een rollenzetbank worden gevoed door een AMAXX® combinatie

meter. Omdat Heesen perfectionisme hoog in het vaandel heeft staan, kunnen zij in de nieuwe werkplaats vrijwel alle onderdelen voor de afbouw van de schepen zelf fabriceren. Flexibel met AMAXX® Hiertoe maken zij in de werkplaats gebruik van vele ver­ schillende machines en gereedschappen zoals kolomboormachines, afkortzagen, lintzagen, rollenzetbanken, las­ apparatuur en diverse soorten handgereedschap. Voor ­installatiebedrijf Welvaarts Elektro BV uit Vught, die de elektrotechnische installaties bij de nieuwbouw verzorgde, de ­uit­daging om hiervoor passende voorzieningen aan te leggen. De stroomvoorziening voor al deze apparatuur vereist flexibiliteit omdat er voedingen nodig zijn die variëren van eenvoudige Schuko® contact­dozen tot CEE-contactdozen van 32 en 63A, 400V. Ook moet de apparatuur regelmatig op andere plaatsen gebruikt kunnen worden en moeten de contactdo-

4

Vraag meer informatie aan over MENN

zen lokaal beveiligd zijn. De AMAXX® combinaties van ­MENNEKES boden hierbij uitkomst. In de werkplaats zijn dan ook 17 AMAXX® combinaties geplaatst. Hiervan zijn er 12 grotere versies, met één contactdoos 63A, 5p, 400V, één contactdoos 32A, 5p, 400V, twee contactdozen 32A 4p, 400V en twee Schuko®-con­tact­ dozen. De 5 kleinere combinaties zijn identiek, met uitzondering van de 63A contact­dozen. Voor de beveiliging van de Schuko®-contactdozen bevatten de combinaties twee installatieautomaten 16A, C-karakteristiek en voor de CEE-contactdozen zijn Neozed zekeringhouders DO2 gebruikt.

Er is hier gekozen voor zekeringen in plaats van automaten voor de zwaardere contactdozen, omdat deze beter bestand zijn tegen de soms hoge inschakelpieken van bijvoorbeeld lasapparatuur. Zo hebben de medewerkers van Heesen altijd alle mogelijkheden van voe­dingen bij de hand, in compacte behuizingen, inclusief de direct bereikbare beveiligingen.

Met de 3 nieuwe afbouwdokken kan Heesen Yachts nu acht nieuwe schepen tegelijk bouwen

NEKES en JUNG via de antwoordkaart

Ook in de afbouwdokken zelf zijn stroomvoorzieningen nodig voor het werk aan de schepen. Hier zijn 26 kleine en 18 grotere versies van de AMAXX® combinaties langs de wanden van de loodsen geplaatst. JUNG KNX – altijd optimale ­verlichting Zowel voor het lakken van de schepen als voor ander precisiewerk is het van groot belang dat de verlichting continu optimaal is. Hiertoe zijn

De AMAXX® combinaties bieden alle mogelijkheden voor ­aansluitingen in de werkplaats

armaturen aangebracht aan de zijkanten van de loodsen verdeeld over verschillende hoogteniveaus. Aan de andere kant wil de werf ook niet onnodig energie verspillen en de energiekosten zo laag mogelijk houden. Lichtkoepels in het dak geven hierbij extra daglichtinval. Om hier optimaal gebruik van te ­kunnen maken heeft Welvaarts ­geadviseerd om het JUNG KNX ­systeem te gebruiken. Hiermee worden de armaturen op de verschil-

lende hoogtes automatisch aan- of uitgeschakeld, afhankelijk van de gemeten lichtwaarde op de KNX lichtsensoren die in de hal zijn aangebracht. Zo is er altijd genoeg licht, maar wordt wel zo veel mogelijk gebruik gemaakt van het bestaande daglicht om onnodig energieverbruik te voorkomen.

JUNG KNX actoren voor een perfecte daglicht afhankelijke lichtregeling

De Yalla is een fraai voorbeeld van Heesen's displacement yachts

Flexibele aansluitmogelijkheden met AMAXX®

5

In de praktijk…

Energiebolders: afgeschermde voorzieningen In 2008 werd het nieuwe trein- en metrostation Bijlmer ArenA uitgeroepen tot het BNA gebouw van het Jaar. In het juryrapport van deze architectuurprijs werd het station geprezen om zijn ruimtelijkheid, goede lichtval en vakkundige detaillering. In hetzelfde jaar ontving dit station eveneens de Brunel Award, een wereldwijde ontwerpprijs voor spoorwegarchitectuur en indus­ triële ontwerpen. Het station Bijlmer ArenA verbindt het oude woongebied Amsterdamse Poort met het nieuwe centrumgebied Amsterdam Zuidoost. Dit station is momenteel één van de grootste in Nederland en is opgewassen tegen de stroom van duizenden voetbalsupporters en concertgangers die jaarlijks de Amsterdam ArenA bezoeken.

Stroom- en watervoorzieningen veilig weggeborgen en toch altijd bereikbaar voor bevoegden

De Energiebolders, met beschermingsgraad IP 44, zijn ook geschikt voor buitentoepassing

6

Transparantie Een belangrijk aspect voor stations, en zeker op een dergelijke locatie, is het welzijn van de reiziger. De fraaie vormgeving van de overkapping en de transparantie van het gebouw met veel glas en goede lichtinval geven de reiziger overzicht en een gevoel van veiligheid en comfort. Detaillering – ook in de installatie Verantwoordelijk voor de aanleg van de elektrotechnische - en werktuigbouwkundige installatie was ITN Installatietechniek b.v. uit Ede. Als onderdeel hiervan moest ITN stroom- en watervoorzieningen realiseren waarmee de grote hoeveelheid glas en de vloe-

ren ook gemakkelijk schoon te maken zijn. In het bestek was omschreven dat deze voorzieningen vandaalbestendig moesten zijn en er, net zoals de rest van het station, goed uit moesten zien. Bovendien mochten stroom en water niet voor iedereen toegankelijk zijn. Robuuste uitvoering van ­“Amsterdammertjes” ITN vond de oplossing in de Ener­ gie­bolders van MENNEKES. Deze ro­buus­te bolders werden geleverd met een voorgemonteerde combinatie van een Schuko® contactdoos met aardlekautomaat en een waterkraan. Met zijn vuurverzinkte en poedergecoate 4 mm dikke stalen behuizing is deze bolder bestand tegen vernielingen. Bovendien zijn stroom en water niet bereikbaar voor onbevoegden omdat de bolders kunnen worden afgesloten met een profiel halfcylinderslot dat door de schoonmaakdienst met één en dezelfde sleutel kan worden geopend. Ook tijdens het gebruik van stroom of water kan het luik gewoon worden afgesloten. Twee van de dertien bolders zijn speciaal bestemd voor gemeentebeheerders. Deze zijn dan ook alleen toegankelijk met een afwijkend type sleutel.

230 Volt voeding met aardlekautomaat en een kraan voor de schoonmaakdienst

De Energiebolders van MENNEKES bieden hier een robuuste maar toch elegante oplossing voor de installatiewensen op publiek toegankelijke plaatsen. Heeft u ook een bijzonder project in te vullen? Wij helpen u graag een gedegen oplossing te vinden.

Station Bijlmer ArenA – transparant en overzichtelijk

Binnenstation video met touch screen display Toonaangevend in de deurcommunicatie van JUNG is ook het visuele aspect. Zo heeft de DCM installatie een 2,8” TFT kleurenscherm. Via het touch screen display kan door het menu gelopen worden. Van de instellingen voor video en audio, zoals

Het vandaalbestendige buitenstation heeft een onopvallende camera

geluidsterkte, camerakeuze, kleur, contrast en helderheid tot het aan­ sturen van de optische zoom en het ­verplaatsen van de beeldschermuitsnede. Buitenstation video: vandaalbestendig en met geavanceerde, onopvallende, camera Het vandaalbestendige DCM buitenstation wordt niet alleen beschermd tegen invloeden van buitenaf door een robuuste aluminium behuizing, echt metalen fronten en een weerbestendige luidspreker, maar ook door veiligheidsglas als afdekking voor de naamplaten. Samen met de geïntegreerde diefstalbeveiliging en de onopvallende, vlak liggende, camera wordt hiermee een effectieve beveiliging tegen vandalisme gewaarborgd. De 1,3 megapixels camera heeft een bereik van 130°. Demontage van de unit is uitsluitend met speciaal gereedschap mogelijk.

Video binnenstation met touch screen display, Flat Design

Gemakkelijke installatie Het installeren kan gemakkelijk via de PC plaatsvinden met de programmeersoftware. Nog een belangrijk facet: de configuratie wordt vastgelegd op een verwisselbare chip (EEPROM). Bij het verwisselen van het buitenstation hoeft men niet opnieuw te configureren, het overzetten van de oude chip is voldoende.

DCM te integreren in verschillende JUNG designs De DCM stations zijn verkrijgbaar als inbouw- of opbouwuitvoering. Omdat het uitgebreide functiepakket pas in een passende vormgeving werkelijk tot zijn recht komt zijn de DCM binnenstations in talrijke JUNG programma’s te integreren.

Kijk op onze website voor trainingen & monsterkoffers

Vraag meer informatie aan over JUNG Deurcommunicatie via de antwoordkaart

Nieuwsflitsen

Uitstekende spraakkwaliteit Waar eerst alleen gold “wie het hardst praat wordt gehoord”, introduceert JUNG nu het echovrije, gelijktijdig spreken. Met het unieke vol duplexbedrijf, de actieve ruisonder­­­drukking, verloopt handsfree Deur­ communicatie nu net zo gemakkelijk als telefoneren – digitale spraakkwaliteit gegarandeerd. Verdere highlights zijn het vastleggen wie er aangebeld heeft -op het moment dat er niemand open deed- middels een foto, de geïntegreerde voicememo functie voor het vastleggen van ­individuele berichten en de 14 realtones.

Nieuwsflitsen

Met het programma Deurcommunicatie Management (DCM) zet JUNG nieuwe maatstaven in ­deurcommunicatie, met nog niet eerder uitgebrachte functionaliteit in combinatie met uiterst com­ fortabele bediening, natuurlijk ­uitgevoerd in diverse JUNG designs. JUNG Deurcommunicatie geeft een volledig nieuwe beleving en is nu geheel leverbaar in Nederlandse uitvoeringen in zowel audio- als videovarianten

Met het handige touch screen display worden instellingen gemakkelijk ­gewijzigd

ieuwsflitsen N

JUNG Deurcommunicatie – audio en video nu leverbaar

7





Afgelopen november hebben we de nieuwe JUNG catalogus NL 22 uitgebracht. U kunt hem aanvragen via de antwoordkaart.

Infoflitsen

In het nieuwe prijsoverzicht 2010 van JUNG vindt u prijsvoorbeelden van de luxe programma’s. U kunt dit handige hulpmiddel aanvragen via de antwoordkaart.

Op de valreep heeft Meyer vorig jaar december nog een noviteitenbrochure uitgebracht, Neuheiten 2009. Hierin vindt u informatie over het nieuwe Meyer armatuur Nightpath, de handige Light Lock en een nieuwe grondinbouw spot.

Meyer heeft een brochure uitgebracht met een projectbeschrijving van de verlichting van het Shanghai Daimond Exchange Center. Het betreft hier Nightspots en Facettes. 01.12.2009

11:44 Uhr

Na een jaar lang plaats te hebben gemaakt voor de rubriek Crisis of Kansen vindt u hier wederom de rubriek Vraag & Antwoord. Deze is echter in een nieuw jasje ­gestoken, onder de noemer “i-help” omdat u alle vragen, met de antwoorden, ook terugvindt op onze nieuwe website, onder de kop i-help of via www.hateha.nl/i-help. Vraag: In onze KNX installaties kunnen we eigenlijk altijd aan alle wensen van de ­klanten voldoen. Er is slechts een klein stukje comfort dat sommige klanten missen in de installatie en dat is een afstandbediening voor zaken als verlichting en ­jaloezieën. Is het misschien mogelijk om de handzenders uit het programma JUNG Funk­ management te integreren in een JUNG KNX installatie? Antwoord: Ja, de combinatie van de JUNG Funk handzenders met het JUNG KNX systeem is mogelijk. U kunt hierbij gebruik maken van de speciale interface 2700 AP. Met dit opbouwcomponent worden de radiografische telegrammen van de afstand­ bediening omgezet naar overeenkomstige KNX telegrammen. Op deze manier kunnen uw klanten toch vanuit hun luie stoel de verlichting en de jaloezieën bedienen. Dit geldt zowel voor de uitvoeringen Standaard en Comfort als voor de handzender Mini. Het dataverkeer van de Funkomzetter is éénrichtingsverkeer. Dit betekent dat de signalen wel worden omgezet van radiografische telegrammen naar KNX telegrammen, maar dat er geen signalen worden teruggestuurd vanuit het KNX systeem naar de radiografische zenders. Terugkoppeling en signalering van bijvoorbeeld de geschakelde verlichting is hiermee dan ook niet mogelijk. Funkmanagement KNX

Seite 1

MENNEKES

R

Plugs for the world

PREISLISTE 01/2010 zu dem Katalog NL 13 und 232 S 1997/98

(3. Auflage)

Bestellen Sie bitte nur ganze Verpackungseinheiten,

H & CO. KG

um Kosten zu sparen, die bei Bearbeitung von Kleinaufträgen und der Aufteilung von Standardkartons in unangemessener Höhe anfallen. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen.

-Rd

071.3413559 nl l

www.elux.nl

Prijslijst 2010

Sofern nichts anderes vereinbart wurde, gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen in der jeweils

De gedrukte prijslijsten van JUNG en MENNEKES, geldig vanaf 1 januari 2010, kunt u aanvragen via de ­antwoordkaart.

gültigen Fassung. Durch diesen Katalog werden alle früheren Kataloge ungültig. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Zustimmung gestattet. Maße, Gewichte, Abbildungen und Beschreibungen entsprechen dem neuesten Stand bei Herausgabe dieses Kataloges, sind aber unverbindlich. Änderungen sowie auch Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen dazu haben.

Integreer de radiografische handzenders van JUNG in een JUNG KNX installatie voor nog meer bediencomfort

Bezoekt u ook eens onze website

8

www.hateha.nl

K o n n e k t i e s i s g e d r u k t o p m i l i e u v r i e n d e l i j k P A PIE r

_2008

Alle documentatie is ook aan te vragen of te downloaden via www.hateha.nl