P_2850_Raffstore
30.08.2006
3 Schüco
10:35 Uhr
Seite 3
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Hét nieuwe beeld van buitenjaloezieën Nouveau look pour les stores vénitiens Wanneer het op de details aankomt biedt de verbeterde BEB 80 EC buitenjaloezieën van Schüco alleen maar voordelen. BEB 80 staat voor Basic External Blind met een lamelbreedte van 80 mm. De vlakke lamellen worden aangedreven door een motor (E staat voor Electric) en geleid door een staalkabel (C staat voor Cable). De buitenlamellen zijn gemakkelijk te bedienen, zeer stabiel en zorgen, door hun grote sluithoek, voor een betere verduistering. Het ladderkoord, de optrekband en de leidkabel bevinden zich op een geordende manier aan de rand van de lamellen, waardoor het geheel een stijlvolle indruk maakt. De gestanste gaten zijn geoptimaliseerd om het systeem nog beter te laten sluiten.
Minimale pakkethoogte Hauteur de paquet minimale
Grotere afstand tussen de lagers Augmentation de l’espace entre les paliers
Technische gegevens van de Schüco BEB 80 EC buitenjaloezie Données techniques des stores vénitiens Schüco BEB 80 EC Schüco – Het adres voor kozijnen en Solar Schüco – la bonne adresse pour les fenêtres et les systèmes solaires
Le Schüco BEB 80 EC est un store perfectionné qui recèle de nombreux avantages. BEB signifie « Basic External Blind » – store extérieur de base – et le nombre 80 indique la largeur des lamelles en mm. Les lamelles plates sont commandées par un moteur (le E symbolise le mot électrique) et guidées par un câble, d’où la lettre C. Le store est facile à manipuler, très stable et il protège mieux contre le soleil.
Als toonaangevende innovator voor systeembouw levert Schüco componenten voor gehele gebouwomhulsels, met inbegrip van speciale software, softwareoplossingen voor planning, bouw, berekening en productie. La société Schüco qui occupe une position de leader de l’innovation dans le domaine des systèmes de construction, fournit tous types de composants pour l’enveloppe du bâtiment, y compris des logiciels spécifiques pour les études, la conception, les calculs et la fabrication. Aluminium systemen Systèmes en aluminium
Les échelles et cordons de levage ainsi que le câble de guidage sont situés au bord des lamelles, ce qui confère au store un style élégant. Pour pouvoir le fermer plus facilement, on a amélioré les poinçons. De plus, la courbure des lamelles a été augmentée afin d’augmenter l’espace entre les paliers.
Verbeterde sluiting Amélioration de la fermeture
Sterkere lamelwelving Augmentation de la courbure des lamelles
Kunststof systemen Systèmes en PVC Solar systemen Systèmes solaires
Schüco International KG www.schueco.com
Het ladderkoord, de optrekband en de geleider kabel bevinden zich aan de rand van de lamellen Echelle, cordon de levage et câble de guidage regroupés au bord des lamelles
● ● ●
Schüco Buitenjaloezie BEB 80 EC; geleidekabel Le store Schüco BEB 80 EC
Functie Elektromotor Spandraadgeleiding Daglichttechniek Arbeidstand Noodlamellen systeem Maximale afmetingen Minimale breedte Maximale breedte Maximale hoogte Maximale windsnelheid Grenzen aan gekoppelde lamellen Maximaal aantal gekoppelde systemen Gekoppelde breedte max. Maximaal lameloppervlak Maximale windsnelheid Kleur RAL 1013 parelwit* RAL 9002 grijswit* RAL 9016 verkeerswit RAL 5014 duivenblauw* RAL 7035 lichtgrijs RAL 7038 agaatgrijs* RAL 9006 wit aluminium RAL 9007 grijs aluminium DB 703 vergelijkbaar met RAL 7043 RAL 1006 maïsgeel* RAL 7048 parel muisgrijs* RAL 1035 parel beige*
■ ■ ■ ■ ■ 500 mm 5.000 mm 4.500 mm 12 m/s 5 10 m 32 m2 12 m/s
*Andere speciale kleuren van Schüco zijn op aanvraag verkrijgbaar
Al onze ontwerpen van aluminium-, kunststof- en Solarsystemen onderscheiden zich door een hoge mate van betrouwbaarheid en kwaliteit. Perfectie, teamwork en de ondernemersdynamiek van Schüco bepalen het uiteindelijke resultaat. De Corporate Partnership met McLaren Mercedes staat symbool voor de leidinggevende rol van Schüco International in deze branche.
Fonctionnement Moteur électrique Câble de guidage métallique Commande lumière du jour Position de travail Système de fermeture d’urgence Dimensions des lamelles: système individuel Largeur minimum Largeur maximum Hauteur maximum Vitesse du vent maximum Dimensions des lamelles: installation couplée Nombre maximum de stores couplés Largeur maximum des stores couplés Surface maximum des stores Vitesse du vent maximum Couleur RAL 1013 blanc perle RAL 9002 gris blanc RAL 9016 blanc standard RAL 5014 bleu pigeon RAL 7035 gris clair RAL 7038 gris agate RAL 9006 blanc aluminium RAL 9007 gris aluminium DB 703 similaire à RAL 7043 RAL 1006 jaune maïs RAL 7048 gris souris/perle RAL 1035 beige perle * autres couleurs Schüco disponibles sur demande
Tous les produits en aluminium, en acier ou en PVC et les systèmes solaires développés par Schüco se distinguent par leur fiabilité de construction et leur excellent niveau de qualité. La recherche de la perfection, le travail d’équipe, et le dynamisme sont les clés du succès de cette entreprise. Le partenariat du groupe avec l’équipe McLaren Mercedes est un engagement qui reflète la position leader de Schüco International.
● ● P 2850/NL.B/08.06/Printed in Germany
P_2850_Raffstore
2 Schüco
28.08.2006
7:16 Uhr
Seite 2
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco 4
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco 5
Constructieve oplossingen in detail Des solutions étudiées dans le moindre détail Het is de technisch gedetailleerde uitwerking die het onderscheid maakt voor het BEB 80 EC systeem. Dit zorgt niet alleen voor een groter gebruikersgemak; het heeft ook voordelen voor de verwerker. Doordat de pakkethoogte geminimaliseerd is, wordt het ook mogelijk om de koofhoogte te verkleinen. Dit resulteert uiteindelijk tot een minimale benodigde inbouwruimte van het gehele
systeem. De montage met clips maakt het installeren van de lamellen gemakkelijker.
de paquet diminue la hauteur globale du store et de ce fait l’encombrement. Il s’installe par un simple système de clips.
Le store vénitien Schüco BEB 80 EC comporte de nombreuses améliorations techniques qui en font un produit raffiné et très attrayant. Il est non seulement facile d’emploi pour l’utilisateur mais aussi plus aisé à manipuler par l’installateur. La faible hauteur
Clip-montage • Eenvoudige en snelle montage van de buitenjaloezie • Flexibele positie van de montagebeugels • Gemakkelijk te demonteren
Het vasthaken van de montagebeugels Fixation du support par des crochets
Eindpositie van de montagebeugels Position du support à la fin du montage
De stansgaten en de hoek van de lamellen • Een stabiele positie van de lamellen dankzij een vaste bevestiging • De gestanste gaten zijn aangepast aan het draaimechanisme • Een maximale verduistering door de smalle stansgaten, alleen aan de uiteinden van de lamellen • Een sluithoek van 78° • Minimale pakkethoogten met of zonder platte oogringen
De kromming van de lamellen • Een verbeterde kromming van de lamellen zorgt voor meer stabiliteit en een grotere lagerafstand. • Een geoptimaliseerd lamellensysteem dankzij FEM-analyse en belastingstesten
Montage par un système de clips • Montage facile et rapide du store • Positionnement flexible des supports • Facile à démonter
Alle voordelen in een oogopslag Un aperçu des avantages Voordelen voor de gebruiker Betere verduistering Dankzij gestanste gaten aan de rand en een betere sluitingshoek Zonwering en lichtfiltering Dankzij functionele betrouwbaarheid Stijlvolle zonwering Dankzij het nieuwe voorkomen Voordelen voor de verwerker Snelle installatie Dankzij de cliptechniek van de montagebeugels en de gemakkelijke koppeling van de lamellen door het verzonken kabelhoofd Gemakkelijk te demonteren De bovenbak (of het kopprofiel) is gemakkelijk uit te bouwen, een snelle diagnose Betrouwbare kabelspanning Een continue kabelspanning en onderhoudsvrij Voordelen voor de ontwerper Minimale inbouwruimte Dankzij de zeer geringe pakkethoogte Flexibele bevestiging Door flexibele positie montagebeugels
Avantages pour l’utilisateur Apporte plus d’ombre grâce aux orifices poinçonnés en bordure et à un meilleur angle de fermeture Bonne protection contre le soleil et éblouissement grâce à sa fiabilité de fonctionnement Protection solaire et élégance grâce à son nouveau look Avantages pour l’installateur Montage plus rapide grâce à un système de fixation des supports avec des clips, simple couplage des lamelles par tête de câble chanfreinée Démontage facile Rail supérieur facile à démonter, diagnostic rapide basé sur le sens d’installation du rail Fiabilité de réglage de la tension du câble Tension du câble définie, aucune maintenance Avantages pour le concepteur Faible encombrement grâce à la hauteur de paquet minimale Fixation flexible grâce à la liberté de positionnement des supports.
Pakkethoogten Hauteurs de paquet Systeemhoogte in mm* Hauteur de lamelle en mm*
2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000 * Fragment van de pakkethoogten tabel * Extrait du tableau des hauteurs de paquet
2,000 2,200 2,400 2,600 2,800 3,000 3,200 3,400 3,600 3,800 4,000
pakkethoogte in mm Hauteur de paquet en mm
140 145 151 154 160 165 171 174 180 185 189
Onderlijst • Een platte onderlijst • Trekband- en ladderkoordknop bevestigt de optrekband met en draai-en-vergrendel mechanisme • De eindkap van de onderlijst is door de trekband- en ladderkoordknop gezekerd • Het extra gewicht in de onderlijst is gezekerd door de eindkap en de contouren van het profiel. Rail inférieur • Rail inférieur plat • Bouton du cordon destiné à fixer le cordon de levage à l’aide d’un mécanisme de rotation/verrouillage • Capuchon d’extrémité du rail inférieur fixé mécaniquement par le bouton du cordon • Poids fixé par le capuchon d’extrémité et les contours du système.
Poinçons/angle des lamelles • Position stable des lamelles fixées sur la barrette • Trous poinçonnés adaptés au mécanisme de rotation • Ombre maximale du fait des petites dimensions des poinçons situés uniquement en bordure • Angle de fermeture de 78° • Hauteurs de paquet minimales avec ou sans œillets plats
Courbure des lamelles • Augmentation de la courbure des lamelles pour plus de stabilité et espaces plus importants entres les paliers • Optimisation du système de lamelles grâce à une analyse FEM et à des contrôles de contraintes.
FEM-Analyse van de lamellenkromming Analyse FEM de la courbure des lamelles
Spandraadbevestiging met een geïntegreerd verensysteem • Gedefinieerd verensysteem • Een voorspanning van de veren van 150 N tot 260 N • Betrouwbare aanpassing van de voorspanning voor de installatie in de zomer of de winter Support de câble avec système de ressort intégré • Système de ressort défini • Pré-tension du câble de 150 N à 260 N • Fiabilité du réglage de la prétension pour les installations en hiver et en été.
P_2850_Raffstore
30.08.2006
3 Schüco
10:35 Uhr
Seite 3
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Hét nieuwe beeld van buitenjaloezieën Nouveau look pour les stores vénitiens Wanneer het op de details aankomt biedt de verbeterde BEB 80 EC buitenjaloezieën van Schüco alleen maar voordelen. BEB 80 staat voor Basic External Blind met een lamelbreedte van 80 mm. De vlakke lamellen worden aangedreven door een motor (E staat voor Electric) en geleid door een staalkabel (C staat voor Cable). De buitenlamellen zijn gemakkelijk te bedienen, zeer stabiel en zorgen, door hun grote sluithoek, voor een betere verduistering. Het ladderkoord, de optrekband en de leidkabel bevinden zich op een geordende manier aan de rand van de lamellen, waardoor het geheel een stijlvolle indruk maakt. De gestanste gaten zijn geoptimaliseerd om het systeem nog beter te laten sluiten.
Minimale pakkethoogte Hauteur de paquet minimale
Grotere afstand tussen de lagers Augmentation de l’espace entre les paliers
Technische gegevens van de Schüco BEB 80 EC buitenjaloezie Données techniques des stores vénitiens Schüco BEB 80 EC Schüco – Het adres voor kozijnen en Solar Schüco – la bonne adresse pour les fenêtres et les systèmes solaires
Le Schüco BEB 80 EC est un store perfectionné qui recèle de nombreux avantages. BEB signifie « Basic External Blind » – store extérieur de base – et le nombre 80 indique la largeur des lamelles en mm. Les lamelles plates sont commandées par un moteur (le E symbolise le mot électrique) et guidées par un câble, d’où la lettre C. Le store est facile à manipuler, très stable et il protège mieux contre le soleil.
Als toonaangevende innovator voor systeembouw levert Schüco componenten voor gehele gebouwomhulsels, met inbegrip van speciale software, softwareoplossingen voor planning, bouw, berekening en productie. La société Schüco qui occupe une position de leader de l’innovation dans le domaine des systèmes de construction, fournit tous types de composants pour l’enveloppe du bâtiment, y compris des logiciels spécifiques pour les études, la conception, les calculs et la fabrication. Aluminium systemen Systèmes en aluminium
Les échelles et cordons de levage ainsi que le câble de guidage sont situés au bord des lamelles, ce qui confère au store un style élégant. Pour pouvoir le fermer plus facilement, on a amélioré les poinçons. De plus, la courbure des lamelles a été augmentée afin d’augmenter l’espace entre les paliers.
Verbeterde sluiting Amélioration de la fermeture
Sterkere lamelwelving Augmentation de la courbure des lamelles
Kunststof systemen Systèmes en PVC Solar systemen Systèmes solaires
Schüco International KG www.schueco.com
Het ladderkoord, de optrekband en de geleider kabel bevinden zich aan de rand van de lamellen Echelle, cordon de levage et câble de guidage regroupés au bord des lamelles
● ● ●
Schüco Buitenjaloezie BEB 80 EC; geleidekabel Le store Schüco BEB 80 EC
Functie Elektromotor Spandraadgeleiding Daglichttechniek Arbeidstand Noodlamellen systeem Maximale afmetingen Minimale breedte Maximale breedte Maximale hoogte Maximale windsnelheid Grenzen aan gekoppelde lamellen Maximaal aantal gekoppelde systemen Gekoppelde breedte max. Maximaal lameloppervlak Maximale windsnelheid Kleur RAL 1013 parelwit* RAL 9002 grijswit* RAL 9016 verkeerswit RAL 5014 duivenblauw* RAL 7035 lichtgrijs RAL 7038 agaatgrijs* RAL 9006 wit aluminium RAL 9007 grijs aluminium DB 703 vergelijkbaar met RAL 7043 RAL 1006 maïsgeel* RAL 7048 parel muisgrijs* RAL 1035 parel beige*
■ ■ ■ ■ ■ 500 mm 5.000 mm 4.500 mm 12 m/s 5 10 m 32 m2 12 m/s
*Andere speciale kleuren van Schüco zijn op aanvraag verkrijgbaar
Al onze ontwerpen van aluminium-, kunststof- en Solarsystemen onderscheiden zich door een hoge mate van betrouwbaarheid en kwaliteit. Perfectie, teamwork en de ondernemersdynamiek van Schüco bepalen het uiteindelijke resultaat. De Corporate Partnership met McLaren Mercedes staat symbool voor de leidinggevende rol van Schüco International in deze branche.
Fonctionnement Moteur électrique Câble de guidage métallique Commande lumière du jour Position de travail Système de fermeture d’urgence Dimensions des lamelles: système individuel Largeur minimum Largeur maximum Hauteur maximum Vitesse du vent maximum Dimensions des lamelles: installation couplée Nombre maximum de stores couplés Largeur maximum des stores couplés Surface maximum des stores Vitesse du vent maximum Couleur RAL 1013 blanc perle RAL 9002 gris blanc RAL 9016 blanc standard RAL 5014 bleu pigeon RAL 7035 gris clair RAL 7038 gris agate RAL 9006 blanc aluminium RAL 9007 gris aluminium DB 703 similaire à RAL 7043 RAL 1006 jaune maïs RAL 7048 gris souris/perle RAL 1035 beige perle * autres couleurs Schüco disponibles sur demande
Tous les produits en aluminium, en acier ou en PVC et les systèmes solaires développés par Schüco se distinguent par leur fiabilité de construction et leur excellent niveau de qualité. La recherche de la perfection, le travail d’équipe, et le dynamisme sont les clés du succès de cette entreprise. Le partenariat du groupe avec l’équipe McLaren Mercedes est un engagement qui reflète la position leader de Schüco International.
● ● P 2850/NL.B/08.06/Printed in Germany
P_2850_Raffstore
2 Schüco
28.08.2006
7:16 Uhr
Seite 2
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco 4
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco 5
Constructieve oplossingen in detail Des solutions étudiées dans le moindre détail Het is de technisch gedetailleerde uitwerking die het onderscheid maakt voor het BEB 80 EC systeem. Dit zorgt niet alleen voor een groter gebruikersgemak; het heeft ook voordelen voor de verwerker. Doordat de pakkethoogte geminimaliseerd is, wordt het ook mogelijk om de koofhoogte te verkleinen. Dit resulteert uiteindelijk tot een minimale benodigde inbouwruimte van het gehele
systeem. De montage met clips maakt het installeren van de lamellen gemakkelijker.
de paquet diminue la hauteur globale du store et de ce fait l’encombrement. Il s’installe par un simple système de clips.
Le store vénitien Schüco BEB 80 EC comporte de nombreuses améliorations techniques qui en font un produit raffiné et très attrayant. Il est non seulement facile d’emploi pour l’utilisateur mais aussi plus aisé à manipuler par l’installateur. La faible hauteur
Clip-montage • Eenvoudige en snelle montage van de buitenjaloezie • Flexibele positie van de montagebeugels • Gemakkelijk te demonteren
Het vasthaken van de montagebeugels Fixation du support par des crochets
Eindpositie van de montagebeugels Position du support à la fin du montage
De stansgaten en de hoek van de lamellen • Een stabiele positie van de lamellen dankzij een vaste bevestiging • De gestanste gaten zijn aangepast aan het draaimechanisme • Een maximale verduistering door de smalle stansgaten, alleen aan de uiteinden van de lamellen • Een sluithoek van 78° • Minimale pakkethoogten met of zonder platte oogringen
De kromming van de lamellen • Een verbeterde kromming van de lamellen zorgt voor meer stabiliteit en een grotere lagerafstand. • Een geoptimaliseerd lamellensysteem dankzij FEM-analyse en belastingstesten
Montage par un système de clips • Montage facile et rapide du store • Positionnement flexible des supports • Facile à démonter
Alle voordelen in een oogopslag Un aperçu des avantages Voordelen voor de gebruiker Betere verduistering Dankzij gestanste gaten aan de rand en een betere sluitingshoek Zonwering en lichtfiltering Dankzij functionele betrouwbaarheid Stijlvolle zonwering Dankzij het nieuwe voorkomen Voordelen voor de verwerker Snelle installatie Dankzij de cliptechniek van de montagebeugels en de gemakkelijke koppeling van de lamellen door het verzonken kabelhoofd Gemakkelijk te demonteren De bovenbak (of het kopprofiel) is gemakkelijk uit te bouwen, een snelle diagnose Betrouwbare kabelspanning Een continue kabelspanning en onderhoudsvrij Voordelen voor de ontwerper Minimale inbouwruimte Dankzij de zeer geringe pakkethoogte Flexibele bevestiging Door flexibele positie montagebeugels
Avantages pour l’utilisateur Apporte plus d’ombre grâce aux orifices poinçonnés en bordure et à un meilleur angle de fermeture Bonne protection contre le soleil et éblouissement grâce à sa fiabilité de fonctionnement Protection solaire et élégance grâce à son nouveau look Avantages pour l’installateur Montage plus rapide grâce à un système de fixation des supports avec des clips, simple couplage des lamelles par tête de câble chanfreinée Démontage facile Rail supérieur facile à démonter, diagnostic rapide basé sur le sens d’installation du rail Fiabilité de réglage de la tension du câble Tension du câble définie, aucune maintenance Avantages pour le concepteur Faible encombrement grâce à la hauteur de paquet minimale Fixation flexible grâce à la liberté de positionnement des supports.
Pakkethoogten Hauteurs de paquet Systeemhoogte in mm* Hauteur de lamelle en mm*
2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000 * Fragment van de pakkethoogten tabel * Extrait du tableau des hauteurs de paquet
2,000 2,200 2,400 2,600 2,800 3,000 3,200 3,400 3,600 3,800 4,000
pakkethoogte in mm Hauteur de paquet en mm
140 145 151 154 160 165 171 174 180 185 189
Onderlijst • Een platte onderlijst • Trekband- en ladderkoordknop bevestigt de optrekband met en draai-en-vergrendel mechanisme • De eindkap van de onderlijst is door de trekband- en ladderkoordknop gezekerd • Het extra gewicht in de onderlijst is gezekerd door de eindkap en de contouren van het profiel. Rail inférieur • Rail inférieur plat • Bouton du cordon destiné à fixer le cordon de levage à l’aide d’un mécanisme de rotation/verrouillage • Capuchon d’extrémité du rail inférieur fixé mécaniquement par le bouton du cordon • Poids fixé par le capuchon d’extrémité et les contours du système.
Poinçons/angle des lamelles • Position stable des lamelles fixées sur la barrette • Trous poinçonnés adaptés au mécanisme de rotation • Ombre maximale du fait des petites dimensions des poinçons situés uniquement en bordure • Angle de fermeture de 78° • Hauteurs de paquet minimales avec ou sans œillets plats
Courbure des lamelles • Augmentation de la courbure des lamelles pour plus de stabilité et espaces plus importants entres les paliers • Optimisation du système de lamelles grâce à une analyse FEM et à des contrôles de contraintes.
FEM-Analyse van de lamellenkromming Analyse FEM de la courbure des lamelles
Spandraadbevestiging met een geïntegreerd verensysteem • Gedefinieerd verensysteem • Een voorspanning van de veren van 150 N tot 260 N • Betrouwbare aanpassing van de voorspanning voor de installatie in de zomer of de winter Support de câble avec système de ressort intégré • Système de ressort défini • Pré-tension du câble de 150 N à 260 N • Fiabilité du réglage de la prétension pour les installations en hiver et en été.
P_2850_Raffstore
2 Schüco
28.08.2006
7:16 Uhr
Seite 2
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco 4
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco 5
Constructieve oplossingen in detail Des solutions étudiées dans le moindre détail Het is de technisch gedetailleerde uitwerking die het onderscheid maakt voor het BEB 80 EC systeem. Dit zorgt niet alleen voor een groter gebruikersgemak; het heeft ook voordelen voor de verwerker. Doordat de pakkethoogte geminimaliseerd is, wordt het ook mogelijk om de koofhoogte te verkleinen. Dit resulteert uiteindelijk tot een minimale benodigde inbouwruimte van het gehele
systeem. De montage met clips maakt het installeren van de lamellen gemakkelijker.
de paquet diminue la hauteur globale du store et de ce fait l’encombrement. Il s’installe par un simple système de clips.
Le store vénitien Schüco BEB 80 EC comporte de nombreuses améliorations techniques qui en font un produit raffiné et très attrayant. Il est non seulement facile d’emploi pour l’utilisateur mais aussi plus aisé à manipuler par l’installateur. La faible hauteur
Clip-montage • Eenvoudige en snelle montage van de buitenjaloezie • Flexibele positie van de montagebeugels • Gemakkelijk te demonteren
Het vasthaken van de montagebeugels Fixation du support par des crochets
Eindpositie van de montagebeugels Position du support à la fin du montage
De stansgaten en de hoek van de lamellen • Een stabiele positie van de lamellen dankzij een vaste bevestiging • De gestanste gaten zijn aangepast aan het draaimechanisme • Een maximale verduistering door de smalle stansgaten, alleen aan de uiteinden van de lamellen • Een sluithoek van 78° • Minimale pakkethoogten met of zonder platte oogringen
De kromming van de lamellen • Een verbeterde kromming van de lamellen zorgt voor meer stabiliteit en een grotere lagerafstand. • Een geoptimaliseerd lamellensysteem dankzij FEM-analyse en belastingstesten
Montage par un système de clips • Montage facile et rapide du store • Positionnement flexible des supports • Facile à démonter
Alle voordelen in een oogopslag Un aperçu des avantages Voordelen voor de gebruiker Betere verduistering Dankzij gestanste gaten aan de rand en een betere sluitingshoek Zonwering en lichtfiltering Dankzij functionele betrouwbaarheid Stijlvolle zonwering Dankzij het nieuwe voorkomen Voordelen voor de verwerker Snelle installatie Dankzij de cliptechniek van de montagebeugels en de gemakkelijke koppeling van de lamellen door het verzonken kabelhoofd Gemakkelijk te demonteren De bovenbak (of het kopprofiel) is gemakkelijk uit te bouwen, een snelle diagnose Betrouwbare kabelspanning Een continue kabelspanning en onderhoudsvrij Voordelen voor de ontwerper Minimale inbouwruimte Dankzij de zeer geringe pakkethoogte Flexibele bevestiging Door flexibele positie montagebeugels
Avantages pour l’utilisateur Apporte plus d’ombre grâce aux orifices poinçonnés en bordure et à un meilleur angle de fermeture Bonne protection contre le soleil et éblouissement grâce à sa fiabilité de fonctionnement Protection solaire et élégance grâce à son nouveau look Avantages pour l’installateur Montage plus rapide grâce à un système de fixation des supports avec des clips, simple couplage des lamelles par tête de câble chanfreinée Démontage facile Rail supérieur facile à démonter, diagnostic rapide basé sur le sens d’installation du rail Fiabilité de réglage de la tension du câble Tension du câble définie, aucune maintenance Avantages pour le concepteur Faible encombrement grâce à la hauteur de paquet minimale Fixation flexible grâce à la liberté de positionnement des supports.
Pakkethoogten Hauteurs de paquet Systeemhoogte in mm* Hauteur de lamelle en mm*
2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000 * Fragment van de pakkethoogten tabel * Extrait du tableau des hauteurs de paquet
2,000 2,200 2,400 2,600 2,800 3,000 3,200 3,400 3,600 3,800 4,000
pakkethoogte in mm Hauteur de paquet en mm
140 145 151 154 160 165 171 174 180 185 189
Onderlijst • Een platte onderlijst • Trekband- en ladderkoordknop bevestigt de optrekband met en draai-en-vergrendel mechanisme • De eindkap van de onderlijst is door de trekband- en ladderkoordknop gezekerd • Het extra gewicht in de onderlijst is gezekerd door de eindkap en de contouren van het profiel. Rail inférieur • Rail inférieur plat • Bouton du cordon destiné à fixer le cordon de levage à l’aide d’un mécanisme de rotation/verrouillage • Capuchon d’extrémité du rail inférieur fixé mécaniquement par le bouton du cordon • Poids fixé par le capuchon d’extrémité et les contours du système.
Poinçons/angle des lamelles • Position stable des lamelles fixées sur la barrette • Trous poinçonnés adaptés au mécanisme de rotation • Ombre maximale du fait des petites dimensions des poinçons situés uniquement en bordure • Angle de fermeture de 78° • Hauteurs de paquet minimales avec ou sans œillets plats
Courbure des lamelles • Augmentation de la courbure des lamelles pour plus de stabilité et espaces plus importants entres les paliers • Optimisation du système de lamelles grâce à une analyse FEM et à des contrôles de contraintes.
FEM-Analyse van de lamellenkromming Analyse FEM de la courbure des lamelles
Spandraadbevestiging met een geïntegreerd verensysteem • Gedefinieerd verensysteem • Een voorspanning van de veren van 150 N tot 260 N • Betrouwbare aanpassing van de voorspanning voor de installatie in de zomer of de winter Support de câble avec système de ressort intégré • Système de ressort défini • Pré-tension du câble de 150 N à 260 N • Fiabilité du réglage de la prétension pour les installations en hiver et en été.
P_2850_Raffstore
30.08.2006
3 Schüco
10:35 Uhr
Seite 3
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Schüco Buitenjaloezieën BEB 80 EC Schüco Stores vénitiens BEB 80 EC
Hét nieuwe beeld van buitenjaloezieën Nouveau look pour les stores vénitiens Wanneer het op de details aankomt biedt de verbeterde BEB 80 EC buitenjaloezieën van Schüco alleen maar voordelen. BEB 80 staat voor Basic External Blind met een lamelbreedte van 80 mm. De vlakke lamellen worden aangedreven door een motor (E staat voor Electric) en geleid door een staalkabel (C staat voor Cable). De buitenlamellen zijn gemakkelijk te bedienen, zeer stabiel en zorgen, door hun grote sluithoek, voor een betere verduistering. Het ladderkoord, de optrekband en de leidkabel bevinden zich op een geordende manier aan de rand van de lamellen, waardoor het geheel een stijlvolle indruk maakt. De gestanste gaten zijn geoptimaliseerd om het systeem nog beter te laten sluiten.
Minimale pakkethoogte Hauteur de paquet minimale
Grotere afstand tussen de lagers Augmentation de l’espace entre les paliers
Technische gegevens van de Schüco BEB 80 EC buitenjaloezie Données techniques des stores vénitiens Schüco BEB 80 EC Schüco – Het adres voor kozijnen en Solar Schüco – la bonne adresse pour les fenêtres et les systèmes solaires
Le Schüco BEB 80 EC est un store perfectionné qui recèle de nombreux avantages. BEB signifie « Basic External Blind » – store extérieur de base – et le nombre 80 indique la largeur des lamelles en mm. Les lamelles plates sont commandées par un moteur (le E symbolise le mot électrique) et guidées par un câble, d’où la lettre C. Le store est facile à manipuler, très stable et il protège mieux contre le soleil.
Als toonaangevende innovator voor systeembouw levert Schüco componenten voor gehele gebouwomhulsels, met inbegrip van speciale software, softwareoplossingen voor planning, bouw, berekening en productie. La société Schüco qui occupe une position de leader de l’innovation dans le domaine des systèmes de construction, fournit tous types de composants pour l’enveloppe du bâtiment, y compris des logiciels spécifiques pour les études, la conception, les calculs et la fabrication. Aluminium systemen Systèmes en aluminium
Les échelles et cordons de levage ainsi que le câble de guidage sont situés au bord des lamelles, ce qui confère au store un style élégant. Pour pouvoir le fermer plus facilement, on a amélioré les poinçons. De plus, la courbure des lamelles a été augmentée afin d’augmenter l’espace entre les paliers.
Verbeterde sluiting Amélioration de la fermeture
Sterkere lamelwelving Augmentation de la courbure des lamelles
Kunststof systemen Systèmes en PVC Solar systemen Systèmes solaires
Schüco International KG www.schueco.com
Het ladderkoord, de optrekband en de geleider kabel bevinden zich aan de rand van de lamellen Echelle, cordon de levage et câble de guidage regroupés au bord des lamelles
● ● ●
Schüco Buitenjaloezie BEB 80 EC; geleidekabel Le store Schüco BEB 80 EC
Functie Elektromotor Spandraadgeleiding Daglichttechniek Arbeidstand Noodlamellen systeem Maximale afmetingen Minimale breedte Maximale breedte Maximale hoogte Maximale windsnelheid Grenzen aan gekoppelde lamellen Maximaal aantal gekoppelde systemen Gekoppelde breedte max. Maximaal lameloppervlak Maximale windsnelheid Kleur RAL 1013 parelwit* RAL 9002 grijswit* RAL 9016 verkeerswit RAL 5014 duivenblauw* RAL 7035 lichtgrijs RAL 7038 agaatgrijs* RAL 9006 wit aluminium RAL 9007 grijs aluminium DB 703 vergelijkbaar met RAL 7043 RAL 1006 maïsgeel* RAL 7048 parel muisgrijs* RAL 1035 parel beige*
■ ■ ■ ■ ■ 500 mm 5.000 mm 4.500 mm 12 m/s 5 10 m 32 m2 12 m/s
*Andere speciale kleuren van Schüco zijn op aanvraag verkrijgbaar
Al onze ontwerpen van aluminium-, kunststof- en Solarsystemen onderscheiden zich door een hoge mate van betrouwbaarheid en kwaliteit. Perfectie, teamwork en de ondernemersdynamiek van Schüco bepalen het uiteindelijke resultaat. De Corporate Partnership met McLaren Mercedes staat symbool voor de leidinggevende rol van Schüco International in deze branche.
Fonctionnement Moteur électrique Câble de guidage métallique Commande lumière du jour Position de travail Système de fermeture d’urgence Dimensions des lamelles: système individuel Largeur minimum Largeur maximum Hauteur maximum Vitesse du vent maximum Dimensions des lamelles: installation couplée Nombre maximum de stores couplés Largeur maximum des stores couplés Surface maximum des stores Vitesse du vent maximum Couleur RAL 1013 blanc perle RAL 9002 gris blanc RAL 9016 blanc standard RAL 5014 bleu pigeon RAL 7035 gris clair RAL 7038 gris agate RAL 9006 blanc aluminium RAL 9007 gris aluminium DB 703 similaire à RAL 7043 RAL 1006 jaune maïs RAL 7048 gris souris/perle RAL 1035 beige perle * autres couleurs Schüco disponibles sur demande
Tous les produits en aluminium, en acier ou en PVC et les systèmes solaires développés par Schüco se distinguent par leur fiabilité de construction et leur excellent niveau de qualité. La recherche de la perfection, le travail d’équipe, et le dynamisme sont les clés du succès de cette entreprise. Le partenariat du groupe avec l’équipe McLaren Mercedes est un engagement qui reflète la position leader de Schüco International.
● ● P 2850/NL.B/08.06/Printed in Germany
