Vydává město Horní Jelení
01.11.2007
Číslo 10/XIII cena 5 Kč
„Zkrať své starosti, aby sis prodloužil život.“ Latinské přísloví
Lampiónový průvod
Sběrna surovin
Římskokatolická farnost zve děti s rodičovským doprovodem na dušičkový lampiónový průvod v pátek 2.11.2007. Průvod vyjde od kostela asi v 18:40, po mši svaté, která začíná v 18 hodin. Bude zakončen na místním hřbitově uctěním památky všech zesnulých.
Sběrna surovin bude v měsíci listopadu otevřena v tyto soboty: 3.11. a 17.11., vždy od 8:30 do 11 hodin.
Poctivý nálezce Na začátku měsíce října přinesla malá poctivá nálezkyně na městský úřad peněženku s větším finančním obnosem. Jde pravděpodobně o peněženku staršího občana. Doposud se o nález nikdo nepřihlásil. Tuto zprávu zveřejňujeme také jako důkaz poctivosti a čestnosti některých dětí.
Svatomartinská jízda Rodičovský klub při MŠ zve v pátek 9.11.2007 na Svatomartinskou jízdu. Sraz je v 17 hodin ve Šmoulově „U křížku“. Povede vás Svatý Martin na bílém koni, a když mu na cestu posvítíte lampióny, odmění se vám svatomartinskými rohlíčky.
Trafika Trafika a smíšené zboží na náměstí mají opět otevřeno! Paní Jaroslava Cipryánová nabízí ve své prodejně toto zboží: široký sortiment tiskovin, tabákových výrobků a nealko nápojů. Dále můžete zakoupit drogerii: šampony, mycí a úklidové prostředky, svíčky a kvalitní bylinné čaje od firmy Dr. Popov. Otevřeno je: po-pá: 6-12 hod., 13-18:30 hod., v sobotu 6-12 hod. V neděli zavřeno.
Sběr šatstva Znovu připomínáme, že ve dnech 28.11.-30.11.2007 se bude v zasedací místnosti městského úřadu konat sbírka nepotřebného šatstva. Otevřena bude po tyto tři dny vždy od 8:00 - 11:00 a od 12:30 17:00 hodin. Šatstvo přineste zabalené v pytlích či v krabicích. Sbírá se: letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské), lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, látky, domácí potřeby, nádobí bílé i černé, skleničky, vše jen funkční, peří, péřové a vatované přikrývky, polštáře a deky. Věci, které z ekologických důvodů vzít nemůžeme: obnošené boty, kožichy, oděvy z umělých vláken, kabáty. Dále pak ledničky, televize, nábytek, počítače, jízdní kola a dětské kočárky - ty se transportem znehodnotí.
Klíčování, aneb „Teta to plete“ Městská knihovna připravuje na měsíc listopad Slavnost KLÍČOVÁNÍ aneb „Teta to plete“. Pohádkový pořad je určený pro děti z druhé třídy navazující na akci Pasování prvňáčků, kterou děti z první třídy absolvovaly letos v červnu. Na děti čeká hraní, soutěžení, psaní i čtení. To proto, aby naší „tetě Bětě“ ukázaly, co všechno se za jeden rok ve škole naučily, a dokázaly jí, že si zaslouží mít svůj vlastní klíč od království vědomostí. Miluše Jindrová knihovnice
Parohatá města Jak redakci JL informoval starosta, třetí ročník „Parohatých měst“ proběhne v moravské Jedovnici ve dnech 23. až 24.5.2008.
Kanalizace U Lesa Na zasedání Rady města dne 17.9.2007 oznámil starosta, že naše město obdrží od Pardubického kraje dotaci ve výši 400 tisíc Kč na vybudování kanalizace před domky „U Lesa“. Z vlastních prostředků musí město doplnit potřebnou částku o 171 tisíc Kč. Stavební práce provede firma Strabag a.s. Jak jste si již mohli všimnout, práce na této kanalizaci jsou již v plném proudu.
Ořez dřevin ČEZ jako každý rok upozorňuje vlastníky pozemků, na kterých rostou dřeviny v blízkosti elektrických vodičů, aby si stromy ořezali (vedení nízkého napětí 1m, vedení vysokého napětí 2m), a to do 31.12.2007. Bližší informace na úřední desce.
Přípravy v plném proudu V průběhu října navštívili místní skautskou skupinu koordinátoři mezinárodní spolupráce PAGGS z Holandska a Anglie, aby asistovali při přípravách na mezinárodní
setkání mladých skautských vedoucích PAGGS-YLC, které se uskuteční ve dnech 20.3. – 25.3.2008 v RZ Radost Horní Jelení. K jejich velkému překvapení byl program včetně propagačních materiálů a přihlášek téměř hotov. Všechny materiály byly schváleny, aby mohly být rozeslány partnerským skautským skupinám v Holandsku, Dánsku, Francii, Anglii, Skotsku a Německu. Sami koordinátoři si dokonce mohli vyzkoušet bobovou dráhu ve Špindlerově Mlýně, která je jednou z plánovaných aktivit tohoto setkání. Během pobytu v Horním Jelení se rovněž setkali se starostou města Petrem Tupcem. Vladislava Barešová vůdce oddílu
Kulturní komise informuje Čas neúprosně běží mílovými kroky a otvírá se další podzimní měsíc. Po bohaté nabídce v měsíci říjnu jsme pro Vás připravili na pátek 16. listopadu od 17 hodin v zasedací místnosti městského úřadu promítání videokroniky Horního Jelení s panem Jiřím Markem. Další nabídka už bude spadat do období adventu: před první adventní nedělí v pátek 30. listopadu to bude kurz výroby perníkových chaloupek pod vedením paní Bořánkové. Kurz bude začínat od 17 hodin v kulturní místnosti DPS a zájemci se mohou hlásit v knihovně u paní Jindrové (se zálohou 50, - Kč). Na druhou adventní neděli Vás pozveme na již tradiční Vánoční trhy, před třetí adventní nedělí se můžete těšit na kurz výroby vánočních ozdob ze skleněných korálků a na poslední neděli před Vánocemi si můžete přijít poslechnout benefiční adventní koncert do kostela Nejsvětější Trojice. Doufáme, že si z této nabídky každý vybere podle svého zájmu, a budeme se s Vámi na některé z nich těšit na viděnou. S prosincovými akcemi Vás podrobněji seznámíme v dalším vydání Jelenských listů.
Účtujeme po roce Již od nepaměti se lidé snaží měřit různé veličiny, jako například váhu, vzdálenost, objem, ale především pak jednu, kterou nelze oklamat, která je s lidským bytím neodmyslitelně spojená a je jediná spravedlivá. Je to právě a jenom „ČAS“. Slyšíme o něm ze všech stran, ale nikde není vidět ani slyšet a nikdo ho nikdy nedržel v ruce, nikdo ho neochutnal. On si jen tak běží a spravedlivě měří. Známe jeho měrné jednotky, kterými jsou vteřiny, minuty, hodiny, dále pak dny, týdny, měsíce a roky. A v současné době je tomu právě rok, co jsem získal důvěru voličů a následně pak zvolených zastupitelů našeho města a převzal plnou zodpovědnost za Horní Jelení, Dolní Jelení a Rousínov. Pro toto zjištění, lépe snad řečeno roční zúčtování, jsem ani nepotřeboval znát datum v kalendáři. Mé působení v roli statutárního zástupce je měřeno počtem svíček na dortu mého prvorozeného syna, který se narodil dva dny před mým zvolením. Jsem přesvědčen, že není na místě vyjmenovávat veškeré plánované akce, projekty, které máme snahu převést v realitu a vylepšit úroveň žití v našich obcích. Ono dané účtování není vždy jen množství prostavěných finančních prostředků, ale mnohdy i o přístupu ke spoluobčanům. A má-li někdo právo a vlastně i povinnost mé roční působení hodnotit, tak jste to právě jen vy. Neklamně si totiž uvědomuji, že finance, se kterými hospodaří náš roční městský rozpočet, jsou všech spoluobčanů, žijících v našich třech obcích. Slušné jednání je už snad samozřejmostí, nebo alespoň si to všichni přejeme, ale jak jsem se mohl za rok přesvědčit, ne vždy tomu tak je. Ohlédnutí se za prací uplynulého roku je podle mého názoru důležitým odrazovým můstkem do těch tří zbylých let, které mám před sebou, před nikdy nekončícími
problémy, před úřednickým molochem, který kvete celý rok a přitom se jedná v podstatě o kopřivu. Té se daří za každého režimu, ale už jsme si na ni tak nějak zvykli, takže ji ani nevnímáme, ale jak může, tak nás popálí. Na tom nic nezměníme, tak to prostě je, jen si můžeme přát, aby to nebylo horší. Pokud účtuji, tak právě před sebou samým, zda kroky, které podnikám k předem určeným cílům, jsou správné. Za vše dobré se vždy dočká člověk alespoň malé odměny, ale problémy, ty se vlečou a nedávají spát, berou energii, kterou by bylo možné využít mnohem efektivněji. Na druhou stranu ale poskytují porovnání, slouží jako odstrašující příklad, čeho se vyvarovat, a udržují mysl bdělou. Nikdy nevíte, kdo čeká za rohem a kdo jak co s Vámi myslí vážně a nebo upřímně. Jak rychle si člověk může udělat nepřátele, jsem se již přesvědčil. Nikdo se nikdy nezavděčí všem, jak říká staré přísloví. To už je ale život a je potřeba si to uvědomit a poučit se. Jak říká další moudré přísloví, chybami se člověk učí. A já se právě též učím zcela něčemu novému. Pokud účtuji, co mi tento rok dal a vzal, tak vítězí to druhé, ale snažím se být optimista, musím, protože to, co dělám, nedělám pro sebe, ale pro lidi, kteří jsou z masa a kostí jako já. A právě Vám se chci vždy dívat přímo do očí. Vážení spoluobčané, pevně věřím, že budete s mojí prací a chováním spokojeni. Pevně věřím, že výsledky se dostaví, i když cesta k nim je někdy trnitá. Pevně věřím, že se vždy budeme dívat navzájem rovně do očí. Petr Tupec starosta
Via Crucis, Via Lucis Bývá vcelku logické a pochopitelné, že před návštěvou vážené osoby, někoho, kdo je mocný z pozice svého úřadu, se člověk snaží co možná nejlépe připravit všechno to,
co k těmto chvílím patří. Nejen vlastní průběh takové návštěvy, ale také následné hodnocení: „pro příště….“, je velkou měrou závislé právě na dokonalosti zajištění celé záležitosti. Drazí přátelé, naše městečko mělo v neděli 21.10. tu čest takovou návštěvu přivítat. Jak už bylo uvedeno v minulých Jelenských listech, pozvání k návštěvě Horního Jelení přijal biskup církve římskokatolické, Mons. ThLic. Dominik Duka, OP. On je hlavním představeným královehradecké diecéze, zvláště duchovních, kteří spravují především duchovní záležitosti lidí pokřtěných, navazují vhodné kontakty s nepokřtěnými a mají také na starost správu budov této církvi patřících (kostely, fary). Biskup Dominik přijal pozvání sloužit mši sv. v našem kostele Nejsvětější Trojice (mše sv. v „duchovní mluvě“ = nejlepší způsob setkání člověka s Bohem, skrze Boha, který se stal člověkem – Ježíše Krista) a následně požehnat nový kříž před kostelem (žehnání v „duchovní mluvě“ = konkrétní věci dát smysl a duchovní sílu). Kromě biskupa byli na této slavnosti přítomní také zástupci Parlamentu, krajského úřadu, městského úřadu, potomci zakladatele kostela Jana Heřmana Bubna z Litic; zástupci největších sponzorů opravy kostela a v neposlední řadě ti, kdo mají z větší části opravu „na svých bedrech“ – stavební firma, restaurátoři atd. Nebudu popisovat vlastní průběh celé slavnosti. Jak je výše uvedeno, pozvání v minulých Jelenských listech patřilo Vám všem, kdo to s naším městečkem myslíte dobře a komu záleží na správném dění a životě v něm. Kdo jste tam byli, věřím, že můžete z vlastní zkušenosti potvrdit slova biskupa Dominika Duky o kladném hodnocení našeho kostela, naší farnosti. V neděli bylo poděkováno všem přítomným, kdo nějakou měrou přispěli k současné podobě kostela. Nyní, tímto
způsobem bych chtěl poděkovat především Vám všem, drazí spoluobčané, kdo jste se nějakou měrou podíleli nejen na přípravě a průběhu zmiňované slavnosti; případně, dle svých možností také na opravě kostela. Zhodnocení dosavadních oprav kostela bude sice uveřejněno v prosincových Jelenských listech, ale protože správné poděkování Vám všem, dobrým lidem, nesnáší prodlevu, přijměte ho prosím už nyní. Čím jsem začal dnešní příspěvek, tím ho také skončím. Připravit se na něco důležitého v životě – vzácná návštěva; událost; rozhodnutí………, případně „muset snášet“ nějakou sebou nezaviněnou obtíž – bolest, nemoc, špatné vztahy……., to všechno je životní kříž. Přeji Vám všem, drazí přátelé, ať už je ten kříž z našeho pohledu sebetěžší, abychom nepropadli depresivnímu jednání. Naopak! Zkusme nechat také prostor té, tolikrát v historii pravdivě prokázané zkušenosti, že: Via Crucis, Via Lucis : cesta kříže = cesta světla! P. Jan Kunert
Setkání rodáků a přátel V sobotu 29.9.2007 se už před jedenáctou hodinou dopolední scházeli před dolnojelenským pohostinstvím účastníci setkání rodáků a přátel Dolního Jelení. Všichni příchozí byli uvítáni ženami u prezentace a slavnostně uniformovanými hasiči a před vchodem do sálu mohli obdivovat výstavu hasičské výzbroje, včetně historických přileb. Okolo dvanácté hodiny se posledním příchozím naskytl pohled na téměř zaplněný sál. Slavnostního přivítání se za pořadatele zhostil pan Zdeněk Kaplan, který pak předal slovo starostovi města Petru Tupcovi. Ten ve svém projevu především popřál všem přítomným příjemné prožití tohoto svátečního dne, kdy se někteří známí setkávají i po mnoha letech. Na závěr promluvil o záměrech týkajících se Dolního Jelení, které by měly být v blízké budoucnosti naplněny. Poté následoval slavnostní oběd. Počasí se odpoledne zlepšilo, přesto však byl terén tak rozmoklý, že se koňské soutěže nemohly uskutečnit. Program pokračoval ukázkou hašení požáru hasiči z Litětin, kteří použili historickou ruční stříkačku. Vše se
konalo v prostoru před novou hasičskou zbrojnicí. Někteří přítomní využili příležitosti k prohlídce této budovy. Poté se opět všichni vrátili do sálu v hostinci, kde již byl připraven dětský dechový orchestr pana kapelníka Jana Machače v počtu 20 hráčů. Vystoupení bylo odměněno spontánním potleskem. Následovalo promítání obrázků starého i nového Jelení za doprovodného slova pana Mgr. Jiřího Svatoše, který i přes zdravotní komplikace přišel, za což mu patří poděkování. V závěru odpoledne vystoupily za spolupráce Marka Metelky z Dolního Jelení dva dětské taneční páry tanečního klubu v Holicích. Rovněž sklidily velký aplaus. Okolo 17. hodiny byly vystřídáni borohrádeckou hudební skupinou, která našim rodákům a přátelům zahrála k večeři a následovně i k poslechu a tanci. Po celé odpoledne byly v lokále vystaveny tři svazky místních kronik psaných od roku 1929, včetně fotokroniky a nechyběla ani hasičská kronika vedená od roku 1926. Byl o ně nebývalý zájem. Spokojeni se rozcházeli ti, co přijeli zdaleka, místní se většinou zdrželi, jak to při takových příležitostech bývá. Nelze opomenout ani odpolední vyjížďky kočárem naší obcí, o které byl velký zájem. Dočkali jsme se a byl to opravdu sváteční den. Vše skončilo, a komu dřív poděkovat. Jistě hlavně hasičům a těm, kteří připravovali chutnou stravu, mládeži, která obsluhovala, byli šikovní a jen kmitali ke spokojenosti všech přítomných. Někdy příště nashledanou. Ladislav Bažant
Nové dresy Na této fotografii jsou malí fotbalisté v nových dresech Takko fashion. Jak k nim přišli? Na jaře tato firma vyhlásila soutěž, do které se mohl přihlásit kdokoliv. Přihlásil se i Daniel Vik, brankář starší přípravky AFK Horního Jelení. Z množství 15000 kompletů byl jeden vylosovaný právě pro něj. Nutno podotknout, že šlo o soutěž mezinárodní, kdy se účastnily i další evropské státy - Polsko, Maďarsko, Slovensko... Po několikaměsíčním čekání si Daniel konečně mohl dresy pro svůj tým vyzvednout,
a to 19.října, v pardubické pobočce Takko fashion. Hned druhý den je rozdal svým spoluhráčům. Radost neměli jen oni, ale i jejich rodiče, kteří se účastní všech jejich zápasů. Věříme, že nové barvy přinesou další úspěchy malých fotbalistů!
Foto: horní řada zleva: Jakub Pokorný, Lukáš Hořeňovský, Pavel Kaplan, Tomáš Vaněk, Dominik Koubek, spodní řada zleva: Dominik Jandák, Roman Vaňásek, Dominik Černý, David Moláček, Daniel Slabý, Jan Mráz. Ležící zleva: Daniel Vik, Kamil Šimek. Roman Vik
Fotbal AFK Horní Jelení : Proseč 1 : 0 Fakta: Branka : Pauker. Poločas : 1 : 0 Rozhodčí : Chrudimský, Kaplan, Volný. Žluté karty: 2 : 2. Diváků : 310 Proseč se na našem hřišti představila jako velmi korektní a fotbalové mužstvo. Po vyrovnaném průběhu hry jsme se mohli radovat z těsného a o to cennějšího vítězství a zisku důležitých tří bodů. Radost byla o to větší, že naše sestava se musela obejít bez několika stabilních opor. Sestava : Jozl – Záleský, Hansl, Rieger, D.Tvrdý – Němec, P.Tvrdý, Pauker, Chejnovský, Pištora, Michálek (Šmidberský, Jehlička, Starec). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. Třemošnice : AFK Horní Jelení 3 : 1 Fakta: Branka: Pištora. Poločas: 1 : 1. Rozhodčí: Nekvinda. Žluté karty: 2 : 3. Diváků: 100. Třemošnice byla před počátkem sezóny favorizována do role jasného kandidáta postupu. To potvrdila i svojí hrou v tomto zápase. Ač jsme vedli brankou Pištory, nakonec jsme z města pod vápenkou odjížděli bez bodu.
Sestava: Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, D.Tvrdý – Němec, Rejnuš, M.Šrajer, Chejnovský, Pištora, Pauker. Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. AFK Horní Jelení : Přelouč 5 : 0 Fakta: Branky: Kaňkovský 2x, Pauker 2x, Pištora. Poločas : 1 : 0. Rozhodčí : Halda, Vojtěch, Čech. Žluté karty : 3 : 3. Diváků: 200. Zápas s Přeloučí nám jednoznačně velel bodovat naplno, neboť soupeř se před tímto kolem ocitl na samém dně tabulky. Přesvědčivé vítězství se zrodilo až ve druhém poločase, kdy jsme během 17 minut 3x skórovali. Sestava: Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, Chejnovský – Němec, Rejnuš, M.Šrajer, Pištora. Kaňkovský, Pauker (Šmidberský, Jehlička, D.Tvrdý). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. Slatiňany : AFK Horní Jelení 2 : 2 Fakta: Branky: Kaňkovský, Němec. Poločas: 1:2. Rozhodčí: Oulický, Fryš, Čechovský. Žluté karty: 2 : 1. Diváků : 80.
Inzerce:
Do Slatiňan jsme odjížděli s přáním odvézt si bod. Je pravdou, že po průběhu první půle jsme pokukovali po všech třech, avšak domácí nás ve druhé půli zatlačili a poměrně zaslouženě vyrovnali konečné skóre. Sestava : Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, J.Kaplan – Němec, Rejnuš, M.Šrajer, Pištora, Kaňkovský, Pauker (Šmidberský, Jehlička, Bačina). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. AFK Horní Jelení : Chroustovice 1 : 1 Fakta: Poločas: 1 : 0. Rozhodčí: Halečka, Schmeiser, Řehák. Žluté karty: 3 : 3. Diváků: 200. Zápas s Chroustovicemi se nesl v duchu nervozity na obou stranách, k čemuž přispěl i nepřesvědčivý výkon hlavního rozhodčího. Dělba bodů je vzhledem k dění na hřišti spravedlivým výsledkem. Sestava : Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, Chejnovský – Němec, Rejnuš, M.Šrajer, Pištora. Kaňkovský, Pauker (Šmidberský) Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. Mgr. Pavel Svatoš
Prodám rozkládací válendu s úložným prostorem. Cena 1000,-. Tel.: 603119611
Restaurace U Pytláka nabízí ulehčení vánočních i silvestrovských oslav. Možnost objednání uzenářských specialit, a to: klobás, uzeného boku, krkovice a kýt. Rovněž speciální domácí sýr. Cenová bomba – možnost přiobjednání zabijačkových hodů. To vše za velmi příjemné ceny. Objednávky: informace na tel.: 724 009 418. Těší se na vás: František Gabčo a šéfkuchař Bohuslav Hanžl. EL-KO Vondráček informuje o stálé nabídce domácích spotřebičů a elektroniky. Možnost objednání z nabídky PROTONu. Dále nabízí prodej, montáž a záruční servis ohřívačů vody TATRAMAT a DRAŽICE. Prodám ŠKODA FAVORIT 136L. Rok výroby 1990, zelená, tažné zařízení, střešní okno, 125 tis. km, cena 15.000,-. Tel: 737 330 586. Krátkodobé hot. půjčky – Holice, okolí – tel.: 775710509 Pedikúra, masáže – relaxační, regenerační, medová detoxikační masáž, baňkování. Vše v pohodlí vašeho domova. P. Sochorová. Tel: 605 075 213. PNEUSERVIS přezutí + vyvážení + montáž a demontáž 4 ks pneu: osobní vozy 400,- Kč, užitkové - cargo 650,- Kč. PEVNÁ cena na celou zimní sezónu, PRODEJ VŠECH ROZMĚRŮ PNEU, veškeré pneuservisní práce. AUTOSERVIS - R. Dostál HORNÍ JELENÍ, OPRAVY AUTOKLIMATIZACÍ, DIAGNOSTIKA, kompletní ceníky a info na www.RadosAuto.cz. TEL. 466673304, MOB. 731456702.
Příští číslo bychom chtěli vydat 01.12.2007. Cena bude 5,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí.Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí.Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra, Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 25.11.2007 Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení, č.p. 114, PSČ: 533 74
