SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2006 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 126 RozeslaÂna dne 10. srpna 2006 Cena KcÏ 34,± OBSAH:

RocÏnõÂk 2006

Â KONU Ê SBIÂ RKA ZA CÏ E S KAÂ R E P U B L I K A

Ï aÂstka 126 C

RozeslaÂna dne 10. srpna 2006

Cena KcÏ 34,±

O B S A H: 398. UÂ p l n eÂ zneÏ nõÂ zaÂkona cÏ. 121/2000 Sb., o praÂvu autorskeÂm, o praÂvech souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ (autorskyÂ zaÂkon), jak vyplyÂvaÂ z pozdeÏjsÏõÂch zmeÏn

CÏaÂstka 126

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 398 / 2006

Strana 5506

398 Â DY Ï EDSE DA VLA PR vyhlasÏuje uÂplneÂ zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 121/2000 Sb., o praÂvu autorskeÂm, o praÂvech souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ (autorskyÂ zaÂkon), jak vyplyÂvaÂ ze zmeÏn provedenyÂch zaÂkonem cÏ. 81/2005 Sb., zaÂkonem cÏ. 61/2006 Sb. a zaÂkonem cÏ. 216/2006 Sb.

Â KON A U T O R S K YÂ Z A Parlament se usnesl na tomto zaÂkoneÏ CÏeskeÂ republiky: Â S T P RVN IÂ CÏ A Â VO AUTORSKEÂ A PRA Â VA PRA S NIÂM SOUVISEJIÂCIÂ §1 PrÏedmeÏt uÂpravy Tento zaÂkon zapracovaÂvaÂ prÏõÂslusÏneÂ prÏedpisy EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ1) a upravuje a) praÂva autora k jeho autorskeÂmu dõÂlu, b) praÂva souvisejõÂcõÂ s praÂvem autorskyÂm: 1. praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce k jeho umeÏleckeÂmu vyÂkonu, 2. praÂvo vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu k jeho zaÂznamu, 3. praÂvo vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu k jeho zaÂznamu, 4. praÂvo rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlatele k jeho vysõÂlaÂnõÂ, 5. praÂvo zverÏejnitele k dosud nezverÏejneÏneÂmu dõÂlu, k neÏmuzÏ uplynula doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv, 6. praÂvo nakladatele na odmeÏnu v souvislosti se

1

zhotovenõÂm rozmnozÏeniny jõÂm vydaneÂho dõÂla pro osobnõÂ potrÏebu, c) praÂvo porÏizovatele k jõÂm porÏõÂzeneÂ databaÂzi, d) ochranu praÂv podle tohoto zaÂkona, e) kolektivnõÂ spraÂvu praÂv autorskyÂch a praÂv souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm. H L AVA I Â VO AUTORSKEÂ PRA DõÂ l 1 PrÏedmeÏt praÂva autorskeÂho §2 AutorskeÂ dõÂlo (1) PrÏedmeÏtem praÂva autorskeÂho je dõÂlo literaÂrnõÂ a jineÂ dõÂlo umeÏleckeÂ a dõÂlo veÏdeckeÂ, ktereÂ je jedinecÏnyÂm vyÂsledkem tvuÊrcÏõÂ cÏinnosti autora a je vyjaÂdrÏeno v jakeÂkoli objektivneÏ vnõÂmatelneÂ podobeÏ vcÏetneÏ podoby elektronickeÂ, trvale nebo docÏasneÏ, bez ohledu na jeho rozsah, uÂcÏel nebo vyÂznam (daÂle jen ¹dõÂloª). DõÂlem je zejmeÂna dõÂlo slovesneÂ vyjaÂdrÏeneÂ rÏecÏõÂ nebo põÂsmem, dõÂlo hudebnõÂ, dõÂlo dramatickeÂ a dõÂlo hudebneÏ dramatickeÂ, dõÂlo choreografickeÂ a dõÂlo pantomimickeÂ, dõÂlo fotografickeÂ a dõÂlo vyjaÂdrÏeneÂ postupem podobnyÂm fotografii, dõÂlo audiovizuaÂlnõÂ, jako je dõÂlo kinematogra-

) SmeÏrnice Rady 91/250/EHS ze dne 14. kveÏtna 1991 o praÂvnõÂ ochraneÏ pocÏõÂtacÏovyÂch programuÊ. SmeÏrnice Rady 92/100/EHS ze dne 19. listopadu 1992 o praÂvu na pronaÂjem a puÊjcÏovaÂnõÂ a o neÏkteryÂch praÂvech v oblasti dusÏevnõÂho vlastnictvõÂ souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm, v platneÂm zneÏnõÂ. SmeÏrnice Rady 93/83/EHS ze dne 27. zaÂrÏõÂ 1993 o koordinaci urcÏityÂch prÏedpisuÊ tyÂkajõÂcõÂch se praÂva autorskeÂho a praÂv s nõÂm souvisejõÂcõÂch prÏi druzÏicoveÂm vysõÂlaÂnõÂ a kabeloveÂm prÏenosu. SmeÏrnice Rady 93/98/EHS ze dne 29. rÏõÂjna 1993 o harmonizaci doby ochrany praÂva autorskeÂho a urcÏityÂch praÂv s nõÂm souvisejõÂcõÂch, v platneÂm zneÏnõÂ. SmeÏrnice EvropskeÂho parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. brÏezna 1996 o praÂvnõÂ ochraneÏ databaÂzõÂ. SmeÏrnice EvropskeÂho parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. kveÏtna 2001 o harmonizaci urcÏityÂch aspektuÊ praÂva autorskeÂho a praÂv s nõÂm souvisejõÂcõÂch v informacÏnõÂ spolecÏnosti. SmeÏrnice EvropskeÂho parlamentu a Rady 2001/84/ES ze dne 27. zaÂrÏõÂ 2001 o praÂvu na opeÏtnyÂ prodej ve prospeÏch autora originaÂlu umeÏleckeÂho dõÂla. SmeÏrnice EvropskeÂho parlamentu a Rady 2004/48/ES ze dne 29. dubna 2004 o dodrzÏovaÂnõÂ praÂv dusÏevnõÂho vlastnictvõÂ.

CÏaÂstka 126


fickeÂ, dõÂlo vyÂtvarneÂ, jako je dõÂlo malõÂrÏskeÂ, grafickeÂ a socharÏskeÂ, dõÂlo architektonickeÂ vcÏetneÏ dõÂla urbanistickeÂho, dõÂlo uzÏiteÂho umeÏnõÂ a dõÂlo kartografickeÂ. (2) Za dõÂlo se povazÏuje teÂzÏ pocÏõÂtacÏovyÂ program, je-li puÊvodnõÂ v tom smyslu, zÏe je autorovyÂm vlastnõÂm dusÏevnõÂm vyÂtvorem. DatabaÂze, kteraÂ je zpuÊsobem vyÂbeÏru nebo usporÏaÂdaÂnõÂm obsahu autorovyÂm vlastnõÂm dusÏevnõÂm vyÂtvorem a jejõÂzÏ soucÏaÂsti jsou systematicky nebo metodicky usporÏaÂdaÂny a jednotliveÏ zprÏõÂstupneÏny elektronicky cÏi jinyÂm zpuÊsobem, je dõÂlem soubornyÂm. JinaÂ kriteÂria pro stanovenõÂ zpuÊsobilosti pocÏõÂtacÏoveÂho programu a databaÂze k ochraneÏ se neuplatnÏujõÂ. Fotografie a dõÂlo vyjaÂdrÏeneÂ postupem podobnyÂm fotografii, ktereÂ jsou puÊvodnõÂ ve smyslu veÏty prvnõÂ, jsou chraÂneÏny jako dõÂlo fotografickeÂ. (3) PraÂvo autorskeÂ se vztahuje na dõÂlo dokoncÏeneÂ, jeho jednotliveÂ vyÂvojoveÂ faÂze a cÏaÂsti, vcÏetneÏ naÂzvu a jmen postav, pokud splnÏujõÂ podmõÂnky podle odstavce 1 nebo podle odstavce 2, jde-li o prÏedmeÏty praÂva autorskeÂho v neÏm uvedeneÂ. (4) PrÏedmeÏtem praÂva autorskeÂho je takeÂ dõÂlo vznikleÂ tvuÊrcÏõÂm zpracovaÂnõÂm dõÂla jineÂho, vcÏetneÏ prÏekladu dõÂla do jineÂho jazyka. TõÂm nenõÂ dotcÏeno praÂvo autora zpracovaneÂho nebo prÏelozÏeneÂho dõÂla. (5) SbornõÂk, jako je cÏasopis, encyklopedie, antologie, paÂsmo, vyÂstava nebo jinyÂ soubor nezaÂvislyÂch deÏl nebo jinyÂch prvkuÊ, kteryÂ zpuÊsobem vyÂbeÏru nebo usporÏaÂdaÂnõÂm obsahu splnÏuje podmõÂnky podle odstavce 1, je dõÂlem soubornyÂm. (6) DõÂlem podle tohoto zaÂkona nenõÂ zejmeÂna naÂmeÏt dõÂla saÂm o sobeÏ, dennõÂ zpraÂva nebo jinyÂ uÂdaj saÂm o sobeÏ, mysÏlenka, postup, princip, metoda, objev, veÏdeckaÂ teorie, matematickyÂ a obdobnyÂ vzorec, statistickyÂ graf a podobnyÂ prÏedmeÏt saÂm o sobeÏ. §3 VyÂjimky z ochrany podle praÂva autorskeÂho ve verÏejneÂm zaÂjmu Ochrana podle praÂva autorskeÂho se nevztahuje na a) uÂrÏednõÂ dõÂlo, jõÂmzÏ je praÂvnõÂ prÏedpis, rozhodnutõÂ, verÏejnaÂ listina, verÏejneÏ prÏõÂstupnyÂ rejstrÏõÂk a sbõÂrka jeho listin, jakozÏ i uÂrÏednõÂ naÂvrh uÂrÏednõÂho dõÂla a jinaÂ prÏõÂpravnaÂ uÂrÏednõÂ dokumentace, vcÏetneÏ uÂrÏednõÂho prÏekladu takoveÂho dõÂla, sneÏmovnõÂ a senaÂtnõÂ publikace, pameÏtnõÂ knihy obecnõÂ (obecnõÂ kroniky), staÂtnõÂ symbol a symbol jednotky uÂzemnõÂ samospraÂvy a jinaÂ takovaÂ dõÂla, u nichzÏ je verÏejnyÂ zaÂjem na vyloucÏenõÂ z ochrany, b) vyÂtvory tradicÏnõÂ lidoveÂ kultury, nenõÂ-li praveÂ jmeÂno autora obecneÏ znaÂmo a nejde-li o dõÂlo anonymnõÂ nebo o dõÂlo pseudonymnõÂ (§ 7); uzÏõÂt takoveÂ dõÂlo lze jen zpuÊsobem nesnizÏujõÂcõÂm jeho hodnotu.

Strana 5507

§4 ZverÏejneÏnõÂ a vydaÂnõÂ dõÂla (1) PrvnõÂm opraÂvneÏnyÂm verÏejnyÂm prÏednesenõÂm, provedenõÂm, prÏedvedenõÂm, vystavenõÂm, vydaÂnõÂm cÏi jinyÂm zprÏõÂstupneÏnõÂm verÏejnosti je dõÂlo zverÏejneÏno. (2) ZahaÂjenõÂm opraÂvneÏneÂho verÏejneÂho rozsÏirÏovaÂnõÂ rozmnozÏenin je dõÂlo vydaÂno. DõÂ l 2 AutorstvõÂ §5 Autor rÏila.

(1) Autorem je fyzickaÂ osoba, kteraÂ dõÂlo vytvo-

(2) Autorem dõÂla souborneÂho je fyzickaÂ osoba, kteraÂ je tvuÊrcÏõÂm zpuÊsobem vybrala nebo usporÏaÂdala; tõÂm nejsou dotcÏena praÂva autoruÊ deÏl do souboru zarÏazenyÂch. §6 ZaÂkonnaÂ domneÏnka autorstvõÂ Autorem dõÂla je fyzickaÂ osoba, jejõÂzÏ praveÂ jmeÂno je obvyklyÂm zpuÊsobem uvedeno na dõÂle nebo je u dõÂla uvedeno v rejstrÏõÂku prÏedmeÏtuÊ ochrany vedeneÂm prÏõÂslusÏnyÂm kolektivnõÂm spraÂvcem, nenõÂ-li prokaÂzaÂn opak; to neplatõÂ v prÏõÂpadech, kdy je uÂdaj v rozporu s jinyÂm uÂdajem takto uvedenyÂm. Toto ustanovenõÂ se pouzÏije i tehdy, je-li toto jmeÂno pseudonymem, pokud autorem prÏijatyÂ pseudonym nevzbuzuje pochybnosti o autoroveÏ totozÏnosti. §7 Anonym a pseudonym (1) TotozÏnost autora, jehozÏ dõÂlo bylo podle projevu jeho vuÊle zverÏejneÏno bez udaÂnõÂ jmeÂna (dõÂlo anonymnõÂ), poprÏõÂpadeÏ pod krycõÂm jmeÂnem nebo pod umeÏleckou znacÏkou (dõÂlo pseudonymnõÂ), nenõÂ dovoleno bez jeho souhlasu prozradit. (2) Dokud se autor dõÂla anonymnõÂho nebo dõÂla pseudonymnõÂho verÏejneÏ neprohlaÂsõÂ, zastupuje autora prÏi vyÂkonu a ochraneÏ praÂv autorskyÂch k dõÂlu vlastnõÂm jmeÂnem a na jeho uÂcÏet osoba, kteraÂ dõÂlo zverÏejnila, nenõÂ-li prokaÂzaÂn opak; verÏejneÂho prohlaÂsÏenõÂ autora nenõÂ trÏeba, je-li jeho praveÂ jmeÂno obecneÏ znaÂmo. §8 SpoluautorÏi (1) PraÂvo autorskeÂ k dõÂlu, ktereÂ vzniklo spolecÏnou tvuÊrcÏõÂ cÏinnostõÂ dvou nebo võÂce autoruÊ do doby dokoncÏenõÂ dõÂla jako dõÂlo jedineÂ (dõÂlo spoluautoruÊ), prÏõÂslusÏõÂ vsÏem spoluautoruÊm spolecÏneÏ a nerozdõÂlneÏ. Na uÂjmu vzniku dõÂla spoluautoruÊ nenõÂ, lze-li vyÂsledky tvuÊrcÏõÂ

CÏaÂstka 126


Strana 5508

cÏinnosti jednotlivyÂch spoluautoruÊ do dõÂla odlisÏit, pokud tyto nejsou zpuÊsobileÂ samostatneÂho uzÏitõÂ.

vat a chraÂnit prÏed znicÏenõÂm, nenõÂ-li dohodnuto cÏi nevyplyÂvaÂ-li ze zaÂkona jinak.

(2) Spoluautorem nenõÂ ten, kdo ke vzniku dõÂla prÏispeÏl pouze poskytnutõÂm pomoci nebo rady technickeÂ, administrativnõÂ nebo odborneÂ povahy nebo poskytnutõÂm dokumentacÏnõÂho nebo technickeÂho materiaÂlu, anebo kdo pouze dal ke vzniku dõÂla podneÏt.

§ 10 Obsah praÂva autorskeÂho

(3) Z praÂvnõÂch uÂkonuÊ tyÂkajõÂcõÂch se dõÂla spoluautoruÊ jsou opraÂvneÏni a povinni vsÏichni spoluautorÏi spolecÏneÏ a nerozdõÂlneÏ. (4) O naklaÂdaÂnõÂ s dõÂlem spoluautoruÊ rozhodujõÂ spoluautorÏi jednomyslneÏ. BraÂnõÂ-li jednotlivyÂ autor bez vaÂzÏneÂho duÊvodu naklaÂdaÂnõÂ s dõÂlem spoluautoruÊ, mohou se ostatnõÂ spoluautorÏi domaÂhat nahrazenõÂ chybeÏjõÂcõÂho projevu jeho vuÊle soudem. DomaÂhat se ochrany praÂva autorskeÂho k dõÂlu spoluautoruÊ prÏed ohrozÏenõÂm nebo porusÏenõÂm muÊzÏe i jednotlivyÂ spoluautor samostatneÏ. (5) NenõÂ-li dohodnuto mezi spoluautory jinak, je podõÂl jednotlivyÂch spoluautoruÊ na spolecÏnyÂch vyÂnosech z praÂva autorskeÂho k dõÂlu spoluautoruÊ uÂmeÏrnyÂ velikosti jejich tvuÊrcÏõÂch prÏõÂspeÏvkuÊ, a nelze-li tyto prÏõÂspeÏvky rozeznat, jsou podõÂly na spolecÏnyÂch vyÂnosech stejneÂ. DõÂ l 3 Vznik a obsah praÂva autorskeÂho Od dõÂ l 1 ObecnaÂ ustanovenõÂ §9 Vznik praÂva autorskeÂho (1) PraÂvo autorskeÂ k dõÂlu vznikaÂ okamzÏikem, kdy je dõÂlo vyjaÂdrÏeno v jakeÂkoli objektivneÏ vnõÂmatelneÂ podobeÏ. (2) ZnicÏenõÂm veÏci, jejõÂmzÏ prostrÏednictvõÂm je dõÂlo vyjaÂdrÏeno, nezanikaÂ praÂvo autorskeÂ k dõÂlu. (3) NabytõÂm vlastnickeÂho praÂva nebo jineÂho veÏcneÂho praÂva k veÏci, jejõÂmzÏ prostrÏednictvõÂm je dõÂlo vyjaÂdrÏeno, nenabyÂvaÂ se opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva dõÂlo uzÏõÂt, nenõÂ-li dohodnuto cÏi nevyplyÂvaÂ-li z tohoto zaÂkona jinak. PoskytnutõÂm opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva dõÂlo uzÏõÂt jineÂ osobeÏ zuÊstaÂvaÂ nedotcÏeno vlastnickeÂ praÂvo nebo jinaÂ veÏcnaÂ praÂva k veÏci, jejõÂmzÏ prostrÏednictvõÂm je dõÂlo vyjaÂdrÏeno, nenõÂ-li dohodnuto cÏi nevyplyÂvaÂ-li ze zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu jinak. (4) VlastnõÂk cÏi jinyÂ uzÏivatel veÏci, jejõÂmzÏ prostrÏednictvõÂm je dõÂlo vyjaÂdrÏeno, nenõÂ povinen tuto veÏc udrzÏo-

1a

) § 116 obcÏanskeÂho zaÂkonõÂku.

PraÂvo autorskeÂ zahrnuje vyÂlucÏnaÂ praÂva osobnostnõÂ (§ 11) a vyÂlucÏnaÂ praÂva majetkovaÂ (§ 12 a naÂsl.). Od dõÂ l 2 OsobnostnõÂ praÂva § 11 (1) Autor maÂ praÂvo rozhodnout o zverÏejneÏnõÂ sveÂho dõÂla. (2) Autor maÂ praÂvo osobovat si autorstvõÂ, vcÏetneÏ praÂva rozhodnout, zda a jakyÂm zpuÊsobem maÂ byÂt jeho autorstvõÂ uvedeno prÏi zverÏejneÏnõÂ a dalsÏõÂm uzÏitõÂ jeho dõÂla, je-li uvedenõÂ autorstvõÂ prÏi takoveÂm uzÏitõÂ obvykleÂ. (3) Autor maÂ praÂvo na nedotknutelnost sveÂho dõÂla, zejmeÂna praÂvo udeÏlit svolenõÂ k jakeÂkoli zmeÏneÏ nebo jineÂmu zaÂsahu do sveÂho dõÂla, nestanovõÂ-li tento zaÂkon jinak. Je-li dõÂlo uzÏõÂvaÂno jinou osobou, nesmõÂ se tak dõÂt zpuÊsobem snizÏujõÂcõÂm hodnotu dõÂla. Autor maÂ praÂvo na dohled nad plneÏnõÂm teÂto povinnosti jinou osobou (autorskyÂ dohled), nevyplyÂvaÂ-li z povahy dõÂla nebo jeho uzÏitõÂ jinak, anebo nelze-li po uzÏivateli spravedliveÏ pozÏadovat, aby autorovi vyÂkon praÂva na autorskyÂ dohled umozÏnil. (4) OsobnostnõÂch praÂv se autor nemuÊzÏe vzdaÂt; tato praÂva jsou neprÏevoditelnaÂ a smrtõÂ autora zanikajõÂ. UstanovenõÂ odstavce 5 tõÂm nenõÂ dotcÏeno. (5) Po smrti autora si nikdo nesmõÂ osobovat jeho autorstvõÂ k dõÂlu, dõÂlo smõÂ byÂt uzÏito jen zpuÊsobem nesnizÏujõÂcõÂm jeho hodnotu a, je-li to obvykleÂ, musõÂ byÂt uveden autor dõÂla, nejde-li o dõÂlo anonymnõÂ. Ochrany se muÊzÏe domaÂhat kteraÂkoli z osob autorovi blõÂzkyÂch1a), toto opraÂvneÏnõÂ majõÂ, i kdyzÏ uplynula doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv autorskyÂch. TeÂto ochrany se muÊzÏe vzÏdy domaÂhat i praÂvnickaÂ osoba sdruzÏujõÂcõÂ autory nebo prÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce podle tohoto zaÂkona (§ 97). Od dõÂ l 3 MajetkovaÂ praÂva § 12 PraÂvo dõÂlo uzÏõÂt (1) Autor maÂ praÂvo sveÂ dõÂlo uzÏõÂt v puÊvodnõÂ nebo jinyÂm zpracovaneÂ cÏi jinak zmeÏneÏneÂ podobeÏ, samo-

CÏaÂstka 126


statneÏ nebo v souboru anebo ve spojenõÂ s jinyÂm dõÂlem cÏi prvky a udeÏlit jineÂ osobeÏ smlouvou opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu tohoto praÂva; jinaÂ osoba muÊzÏe dõÂlo uzÏõÂt bez udeÏlenõÂ takoveÂho opraÂvneÏnõÂ pouze v prÏõÂpadech stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem. (2) PoskytnutõÂm opraÂvneÏnõÂ podle odstavce 1 praÂvo autorovi nezanikaÂ; autorovi vznikaÂ pouze povinnost strpeÏt zaÂsah do praÂva dõÂlo uzÏõÂt jinou osobou v rozsahu vyplyÂvajõÂcõÂm ze smlouvy. (3) Autor maÂ praÂvo pozÏadovat na vlastnõÂku veÏci, jejõÂmzÏ prostrÏednictvõÂm je dõÂlo vyjaÂdrÏeno, aby mu ji zprÏõÂstupnil, pokud je toho trÏeba k vyÂkonu praÂv autorskyÂch podle tohoto zaÂkona. Toto praÂvo nelze uplatnit v rozporu s opraÂvneÏnyÂmi zaÂjmy vlastnõÂka; vlastnõÂk nenõÂ povinen autorovi takovou veÏc vydat, je vsÏak povinen na zÏaÂdost a naÂklady autora zhotovit fotografii nebo jinou rozmnozÏeninu dõÂla a odevzdat ji autorovi. (4) PraÂvem dõÂlo uzÏõÂt je a) praÂvo na rozmnozÏovaÂnõÂ dõÂla (§ 13), b) praÂvo na rozsÏirÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla (§ 14), c) praÂvo na pronaÂjem originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla (§ 15), d) praÂvo na puÊjcÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla (§ 16), e) praÂvo na vystavovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla (§ 17), f) praÂvo na sdeÏlovaÂnõÂ dõÂla verÏejnosti (§ 18), zejmeÂna 1. praÂvo na provozovaÂnõÂ dõÂla zÏiveÏ nebo ze zaÂznamu a praÂvo na prÏenos provozovaÂnõÂ dõÂla (§ 19 a 20), 2. praÂvo na vysõÂlaÂnõÂ dõÂla rozhlasem cÏi televizõÂ (§ 21), 3. praÂvo na prÏenos rozhlasoveÂho cÏi televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ dõÂla (§ 22), 4. praÂvo na provozovaÂnõÂ rozhlasoveÂho cÏi televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ dõÂla (§ 23). (5) ZpuÊsoby uzÏitõÂ dõÂla vyplyÂvajõÂcõÂ z odstavce 4 se pro uÂcÏely tohoto zaÂkona vymezujõÂ v ustanovenõÂch § 13 azÏ 23. DõÂlo lze uzÏõÂt i jinyÂm zpuÊsobem nezÏ zpuÊsoby uvedenyÂmi v odstavci 4.

Strana 5509

(2) DõÂlo se rozmnozÏuje zejmeÂna ve formeÏ rozmnozÏeniny tiskoveÂ, fotografickeÂ, zvukoveÂ, obrazoveÂ nebo zvukoveÏ obrazoveÂ, stavbou architektonickeÂho dõÂla nebo ve formeÏ jineÂ trojrozmeÏrneÂ rozmnozÏeniny anebo ve formeÏ elektronickeÂ zahrnujõÂcõÂ vyjaÂdrÏenõÂ analogoveÂ i digitaÂlnõÂ. § 14 RozsÏirÏovaÂnõÂ (1) RozsÏirÏovaÂnõÂm originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla v hmotneÂ podobeÏ prodejem nebo jinyÂm prÏevodem vlastnickeÂho praÂva k originaÂlu nebo k rozmnozÏenineÏ dõÂla, vcÏetneÏ jejich nabõÂzenõÂ za tõÂmto uÂcÏelem. (2) PrvnõÂm prodejem nebo jinyÂm prvnõÂm prÏevodem vlastnickeÂho praÂva k originaÂlu nebo k rozmnozÏenineÏ dõÂla v hmotneÂ podobeÏ, kteryÂ byl uskutecÏneÏn autorem nebo s jeho souhlasem na uÂzemõÂ cÏlenskeÂho staÂtu EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ nebo jineÂ smluvnõÂ strany Dohody o EvropskeÂm hospodaÂrÏskeÂm prostoru, je ve vztahu k takoveÂmu originaÂlu nebo rozmnozÏenineÏ dõÂla praÂvo autora na rozsÏirÏovaÂnõÂ pro uÂzemõÂ EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ a ostatnõÂch smluvnõÂch stran Dohody o EvropskeÂm hospodaÂrÏskeÂm prostoru vycÏerpaÂno; praÂvo na pronaÂjem dõÂla a praÂvo na puÊjcÏovaÂnõÂ dõÂla zuÊstaÂvaÂ nedotcÏeno. § 15 PronaÂjem PronaÂjmem originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla ve hmotneÂ podobeÏ za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu poskytnutõÂm originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla na dobu urcÏitou. § 16 PuÊjcÏovaÂnõÂ PuÊjcÏovaÂnõÂm originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla ve hmotneÂ podobeÏ zarÏõÂzenõÂm prÏõÂstupnyÂm verÏejnosti nikoli za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu poskytnutõÂm originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla na dobu urcÏitou. § 17 VystavovaÂnõÂ

§ 13 RozmnozÏovaÂnõÂ (1) RozmnozÏovaÂnõÂm dõÂla se rozumõÂ zhotovovaÂnõÂ docÏasnyÂch nebo trvalyÂch, prÏõÂmyÂch nebo neprÏõÂmyÂch rozmnozÏenin dõÂla nebo jeho cÏaÂsti, a to jakyÂmikoli prostrÏedky a v jakeÂkoli formeÏ.

VystavovaÂnõÂm originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla v hmotneÂ podobeÏ umozÏneÏnõÂm shleÂdnutõÂ nebo jineÂho vnõÂmaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla, zejmeÂna dõÂla vyÂtvarneÂho, dõÂla fotografickeÂho, dõÂla architektonickeÂho vcÏetneÏ dõÂla urbanistickeÂho, dõÂla uzÏiteÂho umeÏnõÂ nebo dõÂla kartografickeÂho.


Strana 5510

SdeÏlovaÂnõÂ verÏejnosti § 18 ObecnaÂ ustanovenõÂ (1) SdeÏlovaÂnõÂm dõÂla verÏejnosti se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla v nehmotneÂ podobeÏ, zÏiveÏ nebo ze zaÂznamu, po draÂteÏ nebo bezdraÂtoveÏ. (2) SdeÏlovaÂnõÂm dõÂla verÏejnosti podle odstavce 1 je takeÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla verÏejnosti zpuÊsobem, zÏe kdokoli muÊzÏe mõÂt k neÏmu prÏõÂstup na mõÂsteÏ a v cÏase podle sveÂ vlastnõÂ volby zejmeÂna pocÏõÂtacÏovou nebo obdobnou sõÂtõÂ. (3) SdeÏlovaÂnõÂm dõÂla verÏejnosti nenõÂ pouheÂ provozovaÂnõÂ zarÏõÂzenõÂ umozÏnÏujõÂcõÂho nebo zajisÏt'ujõÂcõÂho takoveÂ sdeÏlovaÂnõÂ. (4) SdeÏlovaÂnõÂm dõÂla verÏejnosti podle odstavcuÊ 1 a 2 nedochaÂzõÂ k vycÏerpaÂnõÂ praÂva autora na sdeÏlovaÂnõÂ dõÂla verÏejnosti. § 19 Ï ZiveÂ provozovaÂnõÂ a jeho prÏenos (1) ZÏivyÂm provozovaÂnõÂm dõÂla se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla zÏiveÏ provaÂdeÏneÂho vyÂkonnyÂm umeÏlcem, zejmeÂna zÏiveÏ prÏednaÂsÏeneÂho literaÂrnõÂho dõÂla, zÏiveÏ provaÂdeÏneÂho hudebnõÂho dõÂla s textem nebo bez textu, anebo zÏiveÏ sceÂnicky prÏedvaÂdeÏneÂho dõÂla dramatickeÂho nebo hudebneÏ dramatickeÂho, choreografickeÂho nebo pantomimickeÂho. (2) PrÏenosem zÏiveÂho provozovaÂnõÂ dõÂla se rozumõÂ soucÏasneÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ zÏiveÏ provozovaneÂho dõÂla pomocõÂ reproduktoru, obrazovky nebo podobneÂho prÏõÂstroje umõÂsteÏneÂho mimo prostor zÏiveÂho provozovaÂnõÂ s vyÂjimkou uzÏitõÂ dõÂla zpuÊsoby podle § 21 azÏ 23.

CÏaÂstka 126

sÏõÂrÏenõÂ po kabelu nebo vysõÂlaÂnõÂ pomocõÂ druzÏice, puÊvodnõÂm vysõÂlatelem. (2) DruzÏicõÂ se v tomto zaÂkoneÏ rozumõÂ druzÏice pracujõÂcõÂ na frekvencÏnõÂch paÂsmech, kteraÂ jsou a) podle zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ upravujõÂcõÂch telekomunikace vyhrazena pro vysõÂlaÂnõÂ signaÂluÊ prÏijõÂmanyÂch verÏejnostõÂ, nebo b) vyhrazena pro uzavrÏenou komunikaci z jednoho bodu do druheÂho, pokud jsou okolnosti, za kteryÂch dochaÂzõÂ k individuaÂlnõÂmu prÏõÂjmu signaÂlu, srovnatelneÂ s okolnostmi podle põÂsmene a). (3) VysõÂlaÂnõÂm pomocõÂ druzÏice podle odstavce 1 se rozumõÂ uvaÂdeÏnõÂ signaÂluÊ nesoucõÂch zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ urcÏenyÂch k prÏõÂjmu verÏejnostõÂ na neprÏerusÏenyÂ sdeÏlovacõÂ rÏeteÏz smeÏrem na druzÏici a od nõÂ zpeÏt k zemi pod vedenõÂm vysõÂlatele a na jeho odpoveÏdnost. Jsou-li signaÂly, ktereÂ nesou znaky, zvuky nebo obrazy, zakoÂdovaÂny, jde o vysõÂlaÂnõÂ dõÂla podle odstavce 1, jestlizÏe jsou vysõÂlatelem nebo s jeho souhlasem poskytnuty prostrÏedky k odkoÂdovaÂnõÂ. (4) VysõÂlaÂnõÂm dõÂla podle odstavce 1 je i zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla soucÏasnyÂm, uÂplnyÂm a nezmeÏneÏnyÂm prÏenosem vysõÂlaÂnõÂ dõÂla rozhlasem nebo televizõÂ, uskutecÏnÏuje-li je tyÂzÏ vysõÂlatel. (5) VysõÂlaÂnõÂ dõÂla pomocõÂ druzÏice se uskutecÏnÏuje na uÂzemõÂ toho cÏlenskeÂho staÂtu EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ nebo jineÂ smluvnõÂ strany Dohody o EvropskeÂm hospodaÂrÏskeÂm prostoru, kde jsou signaÂly nesoucõÂ zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ urcÏeneÂ k prÏõÂjmu verÏejnostõÂ uvedeny pod vedenõÂm vysõÂlatele a na jeho odpoveÏdnost na neprÏerusÏenyÂ sdeÏlovacõÂ rÏeteÏz smeÏrem na druzÏici a od nõÂ zpeÏt k zemi.

§ 21 VysõÂlaÂnõÂ rozhlasem nebo televizõÂ

(6) Pokud se vysõÂlaÂnõÂ pomocõÂ druzÏice uskutecÏnÏuje na uÂzemõÂ takoveÂho staÂtu, kteryÂ neposkytuje uÂrovenÏ ochrany autorskeÂho praÂva alesponÏ srovnatelnou s ochranou podle tohoto zaÂkona, povazÏuje se vysõÂlaÂnõÂ pomocõÂ druzÏice za uskutecÏneÏneÂ na uÂzemõÂ toho cÏlenskeÂho staÂtu EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ nebo jineÂ smluvnõÂ strany Dohody o EvropskeÂm hospodaÂrÏskeÂm prostoru, kde a) je umõÂsteÏna stanice, ze ktereÂ jsou signaÂly nesoucõÂ zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ urcÏeneÂ k prÏõÂjmu verÏejnostõÂ prÏenaÂsÏeny na druzÏici, nebo b) je usazen vysõÂlatel, jestlizÏe nejsou daÂny skutecÏnosti uvedeneÂ v põÂsmenu a). PraÂvo k vysõÂlaÂnõÂ pomocõÂ druzÏice lze uplatnit vuÊcÏi osobeÏ, kteraÂ provozuje stanici podle põÂsmene a), nebo vuÊcÏi vysõÂlateli podle põÂsmene b).

(1) VysõÂlaÂnõÂm dõÂla rozhlasem nebo televizõÂ se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla rozhlasem cÏi televizõÂ a jineÂ takoveÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla jakyÂmikoli jinyÂmi prostrÏedky slouzÏõÂcõÂmi k sÏõÂrÏenõÂ zvukuÊ nebo obrazuÊ a zvukuÊ nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ bezdraÂtoveÏ nebo po draÂteÏ, vcÏetneÏ

(7) Pokud jsou signaÂly nesoucõÂ zvuky nebo obrazy a zvuky nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ urcÏeneÂ k prÏõÂjmu verÏejnostõÂ uvedeny na sdeÏlovacõÂ rÏeteÏz smeÏrem na druzÏici a od nõÂ zpeÏt k zemi na uÂzemõÂ takoveÂho staÂtu, kteryÂ neposkytuje uÂrovenÏ ochrany autorskeÂho praÂva alesponÏ

§ 20 ProvozovaÂnõÂ ze zaÂznamu a jeho prÏenos (1) ProvozovaÂnõÂm dõÂla ze zaÂznamu se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla ze zvukoveÂho nebo zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu pomocõÂ prÏõÂstroje, s vyÂjimkou uzÏitõÂ dõÂla zpuÊsoby podle § 21 azÏ 23. (2) PrÏenosem provozovaÂnõÂ dõÂla ze zaÂznamu se rozumõÂ soucÏasneÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla ze zaÂznamu pomocõÂ reproduktoru, obrazovky nebo podobneÂho prÏõÂstroje umõÂsteÏneÂho mimo prostor provozovaÂnõÂ ze zaÂznamu.

CÏaÂstka 126


srovnatelnou s ochranou podle tohoto zaÂkona, a zaÂrovenÏ stanice, ze ktereÂ je prÏenos uskutecÏnÏovaÂn, nenõÂ na uÂzemõÂ jineÂho cÏlenskeÂho staÂtu EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ, vysõÂlaÂnõÂ dõÂla pomocõÂ druzÏice se povazÏuje za uskutecÏneÏneÂ na uÂzemõÂ takoveÂho cÏlenskeÂho staÂtu EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ, kde maÂ umõÂsteÏny sveÂ rÏõÂdõÂcõÂ orgaÂny vysõÂlatel, na jehozÏ podneÏt se vysõÂlaÂnõÂ uskutecÏnÏuje. PraÂva podle tohoto zaÂkona lze pak uplatnit vuÊcÏi takoveÂmu vysõÂlateli. § 22 PrÏenos rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ (1) PrÏenosem rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ dõÂla se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla soucÏasnyÂm, uÂplnyÂm a nezmeÏneÏnyÂm prÏenosem vysõÂlaÂnõÂ dõÂla rozhlasem nebo televizõÂ bezdraÂtoveÏ nebo po draÂteÏ, uskutecÏnÏuje-li je jinaÂ osoba nezÏ vysõÂlatel takoveÂho vysõÂlaÂnõÂ. (2) KabelovyÂm prÏenosem rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ dõÂla je takovyÂ prÏenos rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ dõÂla podle odstavce 1, kteryÂ se uskutecÏnÏuje po kabelu nebo mikrovlnnyÂm systeÂmem. UstanovenõÂ § 21 odst. 3 veÏty druheÂ platõÂ obdobneÏ. (3) UmozÏneÏnõÂ prÏõÂjmu soucÏasneÂho, uÂplneÂho a nezmeÏneÏneÂho rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ na prÏijõÂmacÏõÂch teÂzÏe budovy, poprÏõÂpadeÏ komplexu budov k sobeÏ prostoroveÏ nebo funkcÏneÏ prÏinaÂlezÏejõÂcõÂch, pomocõÂ spolecÏnyÂch domovnõÂch anteÂn se za uzÏitõÂ dõÂla nepovazÏuje za podmõÂnky, zÏe je umozÏneÏn prÏõÂjem pouze zemskeÂho a nezakoÂdovaneÂho analogoveÂho vysõÂlaÂnõÂ a spolecÏnyÂ prÏõÂjem nenõÂ vyuzÏõÂvaÂn za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu. § 23 ProvozovaÂnõÂ rozhlasoveÂho cÏi televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ ProvozovaÂnõÂm rozhlasoveÂho cÏi televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ dõÂla se rozumõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla vysõÂlaneÂho rozhlasem cÏi televizõÂ pomocõÂ prÏõÂstroje technicky zpuÊsobileÂho k prÏõÂjmu rozhlasoveÂho cÏi televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ. Za provozovaÂnõÂ rozhlasoveÂho a televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ se podle § 18 odst. 3 nepovazÏuje zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla pomocõÂ prÏõÂstrojuÊ technicky zpuÊsobilyÂch k prÏõÂjmu rozhlasoveÂho a televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ ubytovanyÂm v raÂmci poskytovaÂnõÂ sluzÏeb spojenyÂch s ubytovaÂnõÂm, jsou-li tyto prÏõÂstroje umõÂsteÏny v prostoraÂch urcÏenyÂch k soukromeÂmu uzÏõÂvaÂnõÂ ubytovanyÂmi osobami. Za provozovaÂnõÂ rozhlasoveÂho a televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ se podle § 18 odst. 3 rovneÏzÏ nepovazÏuje zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla pacientuÊm prÏi poskytovaÂnõÂ zdravotnõÂ peÂcÏe ve zdravotnickyÂch zarÏõÂzenõÂch.

Strana 5511

Od dõÂ l 4 JinaÂ majetkovaÂ praÂva § 24 PraÂvo na odmeÏnu prÏi opeÏtneÂm prodeji originaÂlu dõÂla umeÏleckeÂho (1) Je-li originaÂl dõÂla umeÏleckeÂho, kteryÂ jeho autor prÏevedl do vlastnictvõÂ jineÂ osoby, daÂle prodaÂvaÂn za kupnõÂ cenu, kteraÂ cÏinõÂ 1 500 EUR a võÂce, a jestlizÏe se takoveÂho prodeje jako prodaÂvajõÂcõÂ, kupujõÂcõÂ nebo zprostrÏedkovatel uÂcÏastnõÂ provozovatel galerie, drazÏebnõÂk nebo jinaÂ osoba, kteraÂ soustavneÏ obchoduje s umeÏleckyÂmi dõÂly (daÂle jen ¹obchodnõÂkª), maÂ autor v souvislosti s kazÏdyÂm opeÏtnyÂm (dalsÏõÂm) prodejem dõÂla praÂvo na odmeÏnu stanovenou v prÏõÂloze k tomuto zaÂkonu. (2) Osobou povinnou platit odmeÏnu podle odstavce 1 prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci jsou prodaÂvajõÂcõÂ a obchodnõÂk spolecÏneÏ a nerozdõÂlneÏ. KolektivnõÂ spraÂvce je povinen umozÏnit povinnyÂm osobaÂm nahlõÂzÏet do rejstrÏõÂku podle § 100 odst. 1 põÂsm. e). (3) OriginaÂlem dõÂla umeÏleckeÂho podle odstavce 1 se rozumõÂ vyÂtvarneÂ dõÂlo, zejmeÂna obraz, kresba, malba, kolaÂzÏ, socha, rytina, litografie cÏi jinaÂ grafika, fotografie, tapiserie, keramika, sklo a autorskyÂ sÏperk, a to za prÏedpokladu, zÏe jsou zhotoveny samotnyÂm umeÏlcem nebo jde o rozmnozÏeniny, ktereÂ se povazÏujõÂ za originaÂl umeÏleckeÂho dõÂla. RozmnozÏeninami, ktereÂ se povazÏujõÂ za originaÂl umeÏleckeÂho dõÂla, jsou takoveÂ rozmnozÏeniny, ktereÂ byly zhotoveny v omezeneÂm pocÏtu samotnyÂm autorem nebo pod jeho vedenõÂm a jsou ocÏõÂslovaÂny, podepsaÂny nebo umeÏlcem jinak rÏaÂdneÏ prohlaÂsÏeny za praveÂ. PraÂvo na odmeÏnu podle odstavce 1 se nevztahuje na dõÂla architektonickaÂ vyjaÂdrÏenaÂ stavbou, dõÂla uzÏiteÂho umeÏnõÂ, nesplnÏujõÂ-li znaky originaÂlu umeÏleckeÂho dõÂla, a rukopisy skladateluÊ a spisovateluÊ. (4) PraÂvo na odmeÏnu podle odstavce 1 se nevztahuje na prvnõÂ opeÏtnyÂ prodej, pokud prodaÂvajõÂcõÂ zõÂskal originaÂl umeÏleckeÂho dõÂla prÏõÂmo od autora meÂneÏ nezÏ trÏi roky prÏed takovyÂm opeÏtnyÂm prodejem a kupnõÂ cena originaÂlu dõÂla prÏi opeÏtneÂm prodeji neprÏesahuje 10 000 EUR. (5) Pro uÂcÏely uplatneÏnõÂ praÂva podle odstavce 1 a vyÂpocÏtu prÏõÂslusÏneÂ odmeÏny se kupnõÂ cenou rozumõÂ cena bez daneÏ z prÏidaneÂ hodnoty. (6) Autor a kolektivnõÂ spraÂvce majõÂ praÂvo na jakoukoli informaci od obchodnõÂka, kteraÂ je nezbytnaÂ pro zajisÏteÏnõÂ platby odmeÏny podle odstavce 1, a to po dobu trÏõÂ let od uskutecÏneÏnõÂ prodeje. ObchodnõÂk, kteryÂ se podle odstavce 1 uÂcÏastnõÂ prodeje originaÂlu dõÂla umeÏleckeÂho, je povinen oznaÂmit takovyÂ prodej prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci nejpozdeÏji do konce meÏsõÂce ledna kalendaÂrÏnõÂho roku naÂsledujõÂcõÂho po roce, v neÏmzÏ se prodej uskutecÏnil. OznaÂmenõÂ podle prÏedchaÂzejõÂcõÂ veÏty musõÂ obsahovat specifikaci prodanyÂch

Strana 5512

CÏaÂstka 126


originaÂluÊ umeÏleckyÂch deÏl a informaci o skutecÏneÂ prodejnõÂ ceneÏ. OdmeÏna je splatnaÂ na zaÂkladeÏ vyuÂcÏtovaÂnõÂ kolektivnõÂho spraÂvce ve lhuÊteÏ, kteraÂ nesmõÂ byÂt kratsÏõÂ nezÏ 30 dnuÊ, nedohodnou-li se kolektivnõÂ spraÂvce a obchodnõÂk jinak. § 25 PraÂvo na odmeÏnu v souvislosti s rozmnozÏovaÂnõÂm dõÂla pro osobnõÂ potrÏebu a vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebu (1) U zverÏejneÏnyÂch deÏl, kteraÂ lze rozmnozÏovat a) pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby cÏi vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebu praÂvnickeÂ osoby cÏi podnikajõÂcõÂ fyzickeÂ osoby (§ 30 a 30a) pomocõÂ prÏõÂstroje k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin na papõÂr nebo podobnyÂ podklad, anebo b) pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby (§ 30) na podkladeÏ zvukoveÂho, zvukoveÏ obrazoveÂho nebo jineÂho zaÂznamu cÏi rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ, jejich prÏenesenõÂm pomocõÂ prÏõÂstroje na nenahraneÂ nosicÏe zaÂznamu maÂ autor praÂvo na odmeÏnu v souvislosti s takovyÂm rozmnozÏovaÂnõÂm dõÂla. (2) Osobou povinnou platit prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci odmeÏnu podle odstavce 1 je a) vyÂrobce prÏõÂstrojuÊ k zhotovovaÂnõÂ rozmnozÏenin zaÂznamuÊ, dovozce teÏchto prÏõÂstrojuÊ ze trÏetõÂch zemõÂ (daÂle jen ¹dovozceª) nebo prÏõÂjemce teÏchto prÏõÂstrojuÊ z cÏlenskyÂch staÂtuÊ EvropskyÂch spolecÏenstvõÂ (daÂle jen ¹prÏõÂjemceª), b) vyÂrobce, dovozce nebo prÏõÂjemce prÏõÂstrojuÊ k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin, c) vyÂrobce, dovozce nebo prÏõÂjemce nenahranyÂch nosicÏuÊ zaÂznamuÊ, d) dopravce nebo zasõÂlatel namõÂsto osoby povinneÂ podle põÂsmen a) azÏ c), pokud na põÂsemnou vyÂzvu prÏõÂslusÏneÂho kolektivnõÂho spraÂvce bez zbytecÏneÂho odkladu nesdeÏlõÂ uÂdaje potrÏebneÂ pro urcÏenõÂ totozÏnosti dovozce, prÏõÂjemce nebo vyÂrobce, e) poskytovatel rozmnozÏovacõÂch sluzÏeb za uÂplatu, pokud jde o tiskoveÂ rozmnozÏeniny (§ 30a); poskytovatelem rozmnozÏovacõÂch sluzÏeb za uÂplatu je i ten, kdo za uÂplatu zprÏõÂstupnõÂ prÏõÂstroj k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin. (3) OdmeÏna, kterou jsou povinny platit osoby podle odstavce 2 põÂsm. a) azÏ d) v souvislosti s rozmnozÏovaÂnõÂm dõÂla pro osobnõÂ potrÏebu, prÏõÂslusÏõÂ autorovi prÏi dovozu, prÏijetõÂ nebo prÏi prvnõÂm prodeji a) prÏõÂstroje k zhotovovaÂnõÂ rozmnozÏenin zaÂznamuÊ, b) prÏõÂstroje k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin, c) nenahranyÂch nosicÏuÊ zaÂznamuÊ. (4) OdmeÏna, kterou je povinna platit osoba podle odstavce 2 põÂsm. b), prÏõÂslusÏõÂ v zaÂvislosti na pravdeÏpodobneÂm pocÏtu prÏõÂstrojuÊ urcÏenyÂch k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin deÏl podle § 30a. Pro vyÂpocÏet vyÂsÏe

odmeÏny z prÏõÂstrojuÊ urcÏenyÂch k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin deÏl se pravdeÏpodobnyÂ pocÏet teÏchto prÏõÂstrojuÊ stanovõÂ na 20 %. OdmeÏna se stanovõÂ z pruÊmeÏrneÂ ceny prÏõÂstroje bez daneÏ z prÏidaneÂ hodnoty. (5) OdmeÏna, kterou je povinna platit osoba podle odstavce 2 põÂsm. e), prÏõÂslusÏõÂ v zaÂvislosti na pravdeÏpodobneÂm pocÏtu zhotovenyÂch tiskovyÂch rozmnozÏenin deÏl podle § 30a. Pro vyÂpocÏet vyÂsÏe odmeÏny ze zhotovenyÂch tiskovyÂch rozmnozÏenin deÏl se pouzÏijõÂ pravidla stanovenaÂ v bodech 6 a 7 prÏõÂlohy k tomuto zaÂkonu. (6) Osoby uvedeneÂ v odstavci 2 jsou povinny prÏedklaÂdat prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci, vzÏdy souhrnneÏ za kalendaÂrÏnõÂ pololetõÂ, nejpozdeÏji vsÏak do konce naÂsledujõÂcõÂho kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce, informace o skutecÏnostech rozhodnyÂch pro vyÂsÏi odmeÏny, zejmeÂna o druhu a pocÏtu prodanyÂch, dovezenyÂch nebo prÏijatyÂch prÏõÂstrojuÊ k zhotovovaÂnõÂ rozmnozÏenin zaÂznamuÊ, prÏõÂstrojuÊ k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin a nenahranyÂch nosicÏuÊ zaÂznamuÊ, jakozÏ i o celkoveÂm pocÏtu tiskovyÂch rozmnozÏenin zhotovenyÂch na prÏõÂstrojõÂch pro poskytovaÂnõÂ rozmnozÏovacõÂch sluzÏeb za uÂplatu. (7) Ministerstvo kultury (daÂle jen ¹ministerstvoª) stanovõÂ vyhlaÂsÏkou typy prÏõÂstrojuÊ k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin a typy nenahranyÂch nosicÏuÊ zaÂznamuÊ, z nichzÏ se platõÂ odmeÏna podle odstavce 1, a vyÂsÏi pausÏaÂlnõÂ odmeÏny podle typu prÏõÂstroje k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin a typu nenahraneÂho nosicÏe zaÂznamuÊ. VyhlaÂsÏkou daÂle stanovõÂ typy prÏõÂstrojuÊ k zhotovovaÂnõÂ rozmnozÏenin zaÂznamuÊ, z nichzÏ se platõÂ odmeÏna podle odstavce 1; vyÂsÏe teÂto odmeÏny je stanovena v prÏõÂloze k tomuto zaÂkonu. (8) OdmeÏna se neplatõÂ v prÏõÂpadeÏ vyÂvozu nebo odeslaÂnõÂ prÏõÂstrojuÊ uvedenyÂch v odstavci 3 põÂsm. a) a b) za uÂcÏelem jejich dalsÏõÂho prodeje a vyÂvozu nebo odeslaÂnõÂ nenahranyÂch nosicÏuÊ zaÂznamuÊ za uÂcÏelem jejich dalsÏõÂho prodeje. OdmeÏna se daÂle neplatõÂ z prÏõÂstrojuÊ a nenahranyÂch nosicÏuÊ, budou-li v tuzemsku pouzÏity jen k rozmnozÏovaÂnõÂ deÏl na zaÂkladeÏ licencÏnõÂch smluv osobami prÏi jejich vlastnõÂ cÏinnosti. Od dõÂ l 5 SpolecÏnaÂ ustanovenõÂ pro majetkovaÂ praÂva § 26 (1) MajetkovyÂch praÂv se autor nemuÊzÏe vzdaÂt; tato praÂva jsou neprÏevoditelnaÂ a nelze je postihnout vyÂkonem rozhodnutõÂ; to neplatõÂ pro pohledaÂvky z takovyÂch majetkovyÂch praÂv vznikleÂ. (2) MajetkovaÂ praÂva jsou prÏedmeÏtem deÏdictvõÂ. ZdeÏdõÂ-li majetkovaÂ praÂva k dõÂlu võÂce deÏdicuÊ, pouzÏije se na jejich vzaÂjemneÂ vztahy k dõÂlu ustanovenõÂ § 8 odst. 3 a 4 obdobneÏ. ZdeÏdõÂ-li takto majetkovaÂ praÂva staÂt nebo staÂtu majetkovaÂ praÂva prÏipadnou, vykonaÂvaÂ

CÏaÂstka 126


je svyÂm jmeÂnem StaÂtnõÂ fond kultury CÏeskeÂ republiky2), a pokud jde o dõÂla audiovizuaÂlnõÂ, StaÂtnõÂ fond CÏeskeÂ republiky pro podporu a rozvoj cÏeskeÂ kinematografie3). PrÏõÂjmy z vyÂkonu majetkovyÂch praÂv staÂtu vykonaÂvanyÂch teÏmito staÂtnõÂmi fondy jsou prÏõÂjmy teÏchto staÂtnõÂch fonduÊ. (3) Zanikne-li praÂvnickaÂ osoba, kteraÂ zdeÏdila majetkovaÂ praÂva k dõÂlu, bez praÂvnõÂho naÂstupce, prÏipadajõÂ tato majetkovaÂ praÂva staÂtu. UstanovenõÂ odstavce 2 veÏty druheÂ a trÏetõÂ platõÂ obdobneÏ. (4) UstanovenõÂ tohoto zaÂkona o autorovi platõÂ, pokud nevyplyÂvaÂ z jejich povahy jinak, i pro jeho deÏdice, poprÏõÂpadeÏ pro staÂt, prÏipadne-li mu deÏdictvõÂ podle odstavcuÊ 2 a 3. Od dõÂ l 6 TrvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv § 27 (1) MajetkovaÂ praÂva trvajõÂ, pokud nenõÂ daÂle stanoveno jinak, po dobu autorova zÏivota a 70 let po jeho smrti. (2) Bylo-li dõÂlo vytvorÏeno jako dõÂlo spoluautoruÊ, pocÏõÂtaÂ se doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv od smrti spoluautora, kteryÂ ostatnõÂ prÏezÏil. (3) MajetkovaÂ praÂva k dõÂlu anonymnõÂmu a pseudonymnõÂmu trvajõÂ 70 let od opraÂvneÏneÂho zverÏejneÏnõÂ dõÂla. Je-li praveÂ jmeÂno autora dõÂla anonymnõÂho nebo pseudonymnõÂho obecneÏ znaÂmo nebo se autor takoveÂho dõÂla verÏejneÏ prohlaÂsõÂ (§ 7 odst. 2) v pruÊbeÏhu doby podle veÏty prveÂ, rÏõÂdõÂ se trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv k takoveÂmu dõÂlu podle odstavce 1, a jde-li o dõÂlo spoluautoruÊ, i podle odstavce 2. UstanovenõÂ tohoto odstavce se pouzÏije i na kolektivnõÂ dõÂlo (§ 59), s vyÂjimkou prÏõÂpaduÊ, kdy autorÏi, kterÏõÂ dõÂlo jako takoveÂ vytvorÏili, jsou u dõÂla nebo na dõÂle prÏi jeho zprÏõÂstupneÏnõÂ verÏejnosti jako autorÏi oznacÏeni; v takovyÂch prÏõÂpadech se trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv ke kolektivnõÂmu dõÂlu rÏõÂdõÂ ustanovenõÂm odstavce 1 nebo 2. (4) U dõÂla, u neÏhozÏ nenõÂ pro pocÏõÂtaÂnõÂ doby trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv rozhodnaÂ smrt autora a ktereÂ nebylo zverÏejneÏno beÏhem 70 let od jeho vytvorÏenõÂ, majetkovaÂ praÂva uplynutõÂm teÂto doby zanikajõÂ. (5) Doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv k dõÂlu audiovizuaÂlnõÂmu se pocÏõÂtaÂ od smrti poslednõÂ prÏezÏivsÏõÂ z naÂsledujõÂcõÂch osob: rezÏiseÂr, autor sceÂnaÂrÏe, autor dialoguÊ a skladatel hudby zvlaÂsÏt' vytvorÏeneÂ pro uzÏitõÂ v audiovizuaÂlnõÂm dõÂle.

Strana 5513

(6) Je-li pro pocÏõÂtaÂnõÂ doby trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv rozhodneÂ zverÏejneÏnõÂ dõÂla a dõÂlo se zverÏejnÏuje po urcÏitou dobu ve svazcõÂch, dõÂlech, na pokracÏovaÂnõÂ nebo v rÏadaÂch, pocÏõÂtaÂ se doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv pro kazÏdou takovou cÏaÂst dõÂla samostatneÏ. (7) Doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv se pocÏõÂtaÂ vzÏdy od prveÂho dne roku naÂsledujõÂcõÂho po roce, v neÏmzÏ dosÏlo k udaÂlosti rozhodneÂ pro jejõÂ pocÏõÂtaÂnõÂ. Od dõÂ l 7 VolneÂ dõÂlo a prvnõÂ zverÏejneÏnõÂ nezverÏejneÏneÂho volneÂho dõÂla § 28 (1) DõÂlo, u ktereÂho uplynula doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv, muÊzÏe kazÏdyÂ bez dalsÏõÂho volneÏ uzÏõÂt; ustanovenõÂ odstavce 2 a § 11 odst. 5 veÏty prveÂ tõÂm nenõÂ dotcÏeno. (2) Tomu, kdo poprveÂ zverÏejnõÂ dosud nezverÏejneÏneÂ dõÂlo, k neÏmuzÏ uplynula doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv, vznikajõÂ takovyÂm zverÏejneÏnõÂm vyÂlucÏnaÂ majetkovaÂ praÂva k dõÂlu takto zverÏejneÏneÂmu v rozsahu, v jakeÂm by je meÏl autor dõÂla, pokud by jeho majetkovaÂ praÂva k dõÂlu jesÏteÏ trvala. (3) PraÂvo podle odstavce 2 trvaÂ 25 let od zverÏejneÏnõÂ dõÂla. UstanovenõÂ § 27 odst. 7 platõÂ obdobneÏ. DõÂ l 4 VyÂjimky a omezenõÂ praÂva autorskeÂho Od dõÂ l 1 ObecneÂ ustanovenõÂ § 29 (1) VyÂjimky a omezenõÂ praÂva autorskeÂho lze uplatnit pouze ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech stanovenyÂch v tomto zaÂkoneÏ a pouze tehdy, pokud takoveÂ uzÏitõÂ dõÂla nenõÂ v rozporu s beÏzÏnyÂm zpuÊsobem uzÏitõÂ dõÂla a ani jõÂm nejsou neprÏimeÏrÏeneÏ dotcÏeny opraÂvneÏneÂ zaÂjmy autora. (2) VolnaÂ uzÏitõÂ a zaÂkonneÂ licence s vyÂjimkou licence uÂrÏednõÂ a zpravodajskeÂ (§ 34), licence pro sÏkolnõÂ dõÂlo (§ 35 odst. 3), licence pro docÏasneÂ rozmnozÏeniny (§ 38a), licence pro fotografickou podobiznu (§ 38b) a licence pro nepodstatneÂ vedlejsÏõÂ uzÏitõÂ dõÂla (§ 38c), se vztahujõÂ pouze na dõÂlo zverÏejneÏneÂ.

) ZaÂkon cÏ. 239/1992 Sb., o StaÂtnõÂm fondu kultury CÏeskeÂ republiky. ) ZaÂkon cÏ. 241/1992 Sb., o StaÂtnõÂm fondu CÏeskeÂ republiky pro podporu a rozvoj cÏeskeÂ kinematografie, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 273/1993 Sb.

2 3

CÏaÂstka 126


Strana 5514

Od dõÂ l 2 VolnaÂ uzÏitõÂ a zaÂkonneÂ licence § 30 VolnaÂ uzÏitõÂ (1) Za uzÏitõÂ dõÂla podle tohoto zaÂkona se nepovazÏuje uzÏitõÂ pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby, jehozÏ uÂcÏelem nenõÂ dosazÏenõÂ prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu, nestanovõÂ-li tento zaÂkon jinak. (2) Do praÂva autorskeÂho tak nezasahuje ten, kdo pro svou osobnõÂ potrÏebu zhotovõÂ zaÂznam, rozmnozÏeninu nebo napodobeninu dõÂla. (3) NestanovõÂ-li tento zaÂkon daÂle jinak, uzÏitõÂm podle tohoto zaÂkona je uzÏitõÂ pocÏõÂtacÏoveÂho programu cÏi elektronickeÂ databaÂze i pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby cÏi vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebu praÂvnickeÂ osoby nebo podnikajõÂcõÂ fyzickeÂ osoby vcÏetneÏ zhotovenõÂ rozmnozÏeniny takovyÂch deÏl i pro takovou potrÏebu; stejneÏ je uzÏitõÂm podle tohoto zaÂkona zhotovenõÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla architektonickeÂho stavbou i pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby cÏi vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebu praÂvnickeÂ osoby nebo podnikajõÂcõÂ fyzickeÂ osoby (§ 30a) a porÏõÂzenõÂ zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla prÏi jeho provozovaÂnõÂ ze zaÂznamu nebo jeho prÏenosu (§ 20) i pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby. (4) RozmnozÏenina nebo napodobenina dõÂla vyÂtvarneÂho zhotovenaÂ pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby podle odstavce 1 musõÂ byÂt jako takovaÂ vzÏdy zrÏetelneÏ oznacÏena. (5) RozmnozÏenina nebo napodobenina dõÂla vyÂtvarneÂho zhotovenaÂ pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby podle odstavce 1 nesmõÂ byÂt pouzÏita k jineÂmu nezÏ tam uvedeneÂmu uÂcÏelu. (6) UstanovenõÂ § 25, 43 a 44 nejsou odstavcem 1 dotcÏena. § 30a RozmnozÏovaÂnõÂ na papõÂr nebo na podobnyÂ podklad (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje a) fyzickaÂ osoba, kteraÂ pro svou osobnõÂ potrÏebu, b) praÂvnickaÂ osoba nebo podnikajõÂcõÂ fyzickaÂ osoba, kteraÂ pro svou vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebu, c) ten, kdo na objednaÂvku pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby, d) ten, kdo na objednaÂvku pro vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebu praÂvnickeÂ osoby nebo podnikajõÂcõÂ fyzickeÂ osoby zhotovõÂ tiskovou rozmnozÏeninu dõÂla na papõÂr nebo podobnyÂ podklad fotografickou technikou nebo jinyÂm postupem s podobnyÂmi uÂcÏinky, s vyÂjimkou prÏõÂpadu, kdy jde o vydanyÂ notovyÂ zaÂznam dõÂla hudebnõÂho cÏi

hudebneÏ dramatickeÂho, a v prÏõÂpadech podle põÂsmen c) a d) rÏaÂdneÏ a vcÏas platõÂ odmeÏnu podle § 25. (2) UstanovenõÂ § 30 odst. 4 azÏ 6 se pouzÏijõÂ obdobneÏ. § 30b Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo uzÏije dõÂlo v souvislosti s prÏedvedenõÂm cÏi opravou prÏõÂstroje zaÂkaznõÂkovi v rozsahu k tomu nezbytneÂm. § 31 Citace (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo a) uzÏije v oduÊvodneÏneÂ mõÂrÏe vyÂnÏatky ze zverÏejneÏnyÂch deÏl jinyÂch autoruÊ ve sveÂm dõÂle, b) uzÏije vyÂnÏatky z dõÂla nebo drobnaÂ celaÂ dõÂla pro uÂcÏely kritiky nebo recenze vztahujõÂcõÂ se k takoveÂmu dõÂlu, veÏdeckeÂ cÏi odborneÂ tvorby a takoveÂ uzÏitõÂ bude v souladu s poctivyÂmi zvyklostmi a v rozsahu vyzÏadovaneÂm konkreÂtnõÂm uÂcÏelem, c) uzÏije dõÂlo prÏi vyucÏovaÂnõÂ pro ilustracÏnõÂ uÂcÏel nebo prÏi veÏdeckeÂm vyÂzkumu, jejichzÏ uÂcÏelem nenõÂ dosazÏenõÂ prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu, a neprÏesaÂhne rozsah odpovõÂdajõÂcõÂ sledovaneÂmu uÂcÏelu; vzÏdy je vsÏak nutno uveÂst, je-li to mozÏneÂ, jmeÂno autora, nejde-li o dõÂlo anonymnõÂ, nebo jmeÂno osoby, pod jejõÂmzÏ jmeÂnem se dõÂlo uvaÂdõÂ na verÏejnost, a daÂle naÂzev dõÂla a pramen. (2) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ani ten, kdo vyÂnÏatky z dõÂla nebo drobnaÂ celaÂ dõÂla citovanaÂ podle odstavce 1 põÂsm. a) nebo b) daÂle uzÏije; ustanovenõÂ odstavce 1 cÏaÂsti veÏty za strÏednõÂkem platõÂ obdobneÏ. § 32 Propagace vyÂstavy umeÏleckyÂch deÏl a jejich prodeje (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo za uÂcÏelem propagace vyÂstavy nebo prodeje originaÂluÊ cÏi rozmnozÏenin umeÏleckyÂch deÏl takovaÂ dõÂla uzÏije v rozsahu nezbytneÂm pro propagaci takoveÂ akce, s vyÂjimkou jakeÂhokoliv jineÂho uzÏitõÂ k prÏõÂmeÂmu nebo neprÏõÂmeÂmu hospodaÂrÏskeÂmu nebo obchodnõÂmu prospeÏchu. Je-li to obvykleÂ, je nutno uveÂst jmeÂno autora, nejde-li o dõÂlo anonymnõÂ, nebo jmeÂno osoby, pod jejõÂmzÏ jmeÂnem se dõÂlo uvaÂdõÂ na verÏejnost, a daÂle naÂzev dõÂla a pramen. (2) V souladu s odstavcem 1 lze katalog vystavenyÂch deÏl daÂle uzÏõÂt. § 33 UzÏitõÂ dõÂla umõÂsteÏneÂho na verÏejneÂm prostranstvõÂ (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo kresbou, malbou nebo grafikou, fotografiõÂ nebo filmem nebo jinak zaznamenaÂ nebo vyjaÂdrÏõÂ dõÂlo, ktereÂ je trvale umõÂsteÏno na naÂmeÏstõÂ, ulici, v parku, na verÏejnyÂch ces-

CÏaÂstka 126


taÂch nebo na jineÂm verÏejneÂm prostranstvõÂ; do autorskeÂho praÂva nezasahuje ani ten, kdo takto vyjaÂdrÏeneÂ, zachyceneÂ nebo zaznamenaneÂ dõÂlo daÂle uzÏije. Je-li to mozÏneÂ, je nutno uveÂst jmeÂno autora, nejde-li o dõÂlo anonymnõÂ, nebo jmeÂno osoby, pod jejõÂmzÏ jmeÂnem se dõÂlo uvaÂdõÂ na verÏejnost, a daÂle naÂzev dõÂla a umõÂsteÏnõÂ. (2) UstanovenõÂ odstavce 1 se nevztahuje na porÏõÂzenõÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla architektonickeÂho stavbou a na rozmnozÏovaÂnõÂ nebo rozsÏirÏovaÂnõÂ dõÂla formou trojrozmeÏrneÂ rozmnozÏeniny. § 34 UÂrÏednõÂ a zpravodajskaÂ licence Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo uzÏije a) v oduÊvodneÏneÂ mõÂrÏe dõÂlo na zaÂkladeÏ zaÂkona pro uÂcÏely verÏejneÂ bezpecÏnosti, pro soudnõÂ nebo spraÂvnõÂ rÏõÂzenõÂ nebo k jineÂmu uÂrÏednõÂmu uÂcÏelu nebo pro parlamentnõÂ jednaÂnõÂ a porÏõÂzenõÂ zaÂpisu o neÏm, b) dõÂlo ve spojitosti se zpravodajstvõÂm tyÂkajõÂcõÂm se aktuaÂlnõÂch udaÂlostõÂ, a to v rozsahu odpovõÂdajõÂcõÂm informacÏnõÂmu uÂcÏelu, c) v odpovõÂdajõÂcõÂ mõÂrÏe dõÂlo v periodickeÂm tisku, televiznõÂm cÏi rozhlasoveÂm vysõÂlaÂnõÂ nebo jineÂm hromadneÂm sdeÏlovacõÂm prostrÏedku zprÏõÂstupnÏujõÂcõÂm zpravodajstvõÂ o aktuaÂlnõÂch veÏcech politickyÂch, hospodaÂrÏskyÂch nebo naÂbozÏenskyÂch, uverÏejneÏneÂ jizÏ v jineÂm hromadneÂm sdeÏlovacõÂm prostrÏedku nebo jeho prÏeklad; takto prÏevzateÂ dõÂlo a jeho prÏeklad lze i jinak uzÏõÂt; prÏevzetõÂ ani jineÂ naÂsledneÂ uzÏitõÂ podle tohoto ustanovenõÂ vsÏak nenõÂ prÏõÂpustneÂ, je-li zapoveÏzeno, d) politickyÂ projev nebo uÂryvky verÏejneÂ prÏednaÂsÏky nebo podobnyÂch deÏl v rozsahu odpovõÂdajõÂcõÂm informativnõÂmu uÂcÏelu; praÂvo autora na uzÏitõÂ takovyÂch deÏl v souboru zuÊstaÂvaÂ nedotcÏeno; v prÏõÂpadech podle põÂsmen b) azÏ d) je vzÏdy nutno uveÂst jmeÂno autora, nejde-li o dõÂlo anonymnõÂ, nebo jmeÂno osoby, pod jejõÂmzÏ jmeÂnem se dõÂlo uvaÂdõÂ na verÏejnost, a daÂle naÂzev dõÂla a pramen, ledazÏe je to v prÏõÂpadech podle põÂsmen b) a d) nemozÏneÂ.

4

Strana 5515

§ 35 UzÏitõÂ dõÂla v raÂmci obcÏanskyÂch cÏi naÂbozÏenskyÂch obrÏaduÊ nebo v raÂmci uÂrÏednõÂch akcõÂ porÏaÂdanyÂch orgaÂny verÏejneÂ spraÂvy, v raÂmci sÏkolnõÂch prÏedstavenõÂ a uzÏitõÂ dõÂla sÏkolnõÂho (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo nikoli za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu uzÏije dõÂlo prÏi obcÏanskyÂch cÏi naÂbozÏenskyÂch obrÏadech nebo prÏi uÂrÏednõÂch akcõÂch porÏaÂdanyÂch orgaÂny verÏejneÂ spraÂvy. (2) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo nikoli za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu uzÏije dõÂlo prÏi sÏkolnõÂch prÏedstavenõÂch, v nichzÏ uÂcÏinkujõÂ vyÂlucÏneÏ zÏaÂci, studenti nebo ucÏiteleÂ sÏkoly nebo sÏkolskeÂho cÏi vzdeÏlaÂvacõÂho zarÏõÂzenõÂ. (3) Do praÂva autorskeÂho takeÂ nezasahuje sÏkola nebo sÏkolskeÂ cÏi vzdeÏlaÂvacõÂ zarÏõÂzenõÂ, uzÏije-li nikoli za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu k vyÂuce nebo k vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebeÏ dõÂlo vytvorÏeneÂ zÏaÂkem nebo studentem ke splneÏnõÂ sÏkolnõÂch nebo studijnõÂch povinnostõÂ vyplyÂvajõÂcõÂch z jeho praÂvnõÂho vztahu ke sÏkole nebo sÏkolskeÂmu cÏi vzdeÏlaÂvacõÂmu zarÏõÂzenõÂ (sÏkolnõÂ dõÂlo). (4) UstanovenõÂ § 31 odst. 1 cÏaÂsti veÏty za strÏednõÂkem se pro odstavce 1 azÏ 3 pouzÏije prÏimeÏrÏeneÏ. § 36 OmezenõÂ praÂva autorskeÂho k dõÂlu souborneÂmu Do praÂva autorskeÂho k dõÂlu souborneÂmu nezasahuje opraÂvneÏnyÂ uzÏivatel souborneÂho dõÂla, uzÏõÂvaÂ-li takoveÂ dõÂlo za uÂcÏelem prÏõÂstupu k jeho obsahu a pro beÏzÏneÂ vyuzÏõÂvaÂnõÂ jeho obsahu. § 37 KnihovnõÂ licence (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje knihovna, archiv, muzeum, galerie, sÏkola, vysokaÂ sÏkola a jineÂ nevyÂdeÏlecÏneÂ sÏkolskeÂ a vzdeÏlaÂvacõÂ zarÏõÂzenõÂ4), a) zhotovõÂ-li rozmnozÏeninu dõÂla, kteraÂ neslouzÏõÂ k prÏõÂmeÂmu nebo neprÏõÂmeÂmu hospodaÂrÏskeÂmu nebo obchodnõÂmu uÂcÏelu, pro sveÂ archivnõÂ a konzervacÏnõÂ potrÏeby,

) ZaÂkon cÏ. 257/2001 Sb., o knihovnaÂch a podmõÂnkaÂch provozovaÂnõÂ verÏejnyÂch knihovnickyÂch a informacÏnõÂch sluzÏeb (knihovnõÂ zaÂkon), ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 122/2000 Sb., o ochraneÏ sbõÂrek muzejnõÂ povahy a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch dalsÏõÂch zaÂkonuÊ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 499/2004 Sb., o archivnictvõÂ a spisoveÂ sluzÏbeÏ a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 561/2004 Sb., o prÏedsÏkolnõÂm, zaÂkladnõÂm, strÏednõÂm, vysÏsÏõÂm odborneÂm a jineÂm vzdeÏlaÂvaÂnõÂ (sÏkolskyÂ zaÂkon), ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 111/1998 Sb., o vysokyÂch sÏkolaÂch a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ dalsÏõÂch zaÂkonuÊ (zaÂkon o vysokyÂch sÏkolaÂch), ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

Strana 5516


b) zhotovõÂ-li rozmnozÏeninu dõÂla, jehozÏ rozmnozÏenina byla posÏkozena nebo ztracena, a o neÏmzÏ lze na zaÂkladeÏ rozumneÏ vynalozÏeneÂho uÂsilõÂ zjistit, zÏe nenõÂ nabõÂzeno k prodeji, nebo tiskovou rozmnozÏeninu maleÂ cÏaÂsti dõÂla, jezÏ byla posÏkozena nebo ztracena; takovou opraÂvneÏneÏ zhotovenou rozmnozÏeninu muÊzÏe takeÂ podle odstavce 2 puÊjcÏovat, c) zprÏõÂstupnÏuje-li dõÂlo, vcÏetneÏ zhotovenõÂ jeho rozmnozÏeniny nezbytneÂ pro takoveÂ zprÏõÂstupneÏnõÂ, ktereÂ je soucÏaÂstõÂ jeho sbõÂrek a jehozÏ uzÏitõÂ nenõÂ prÏedmeÏtem prodejnõÂch nebo licencÏnõÂch podmõÂnek, s vyÂjimkou sdeÏlovaÂnõÂ dõÂla zpuÊsobem uvedenyÂm v § 18 odst. 2, jednotlivcuÊm ze strany verÏejnosti prostrÏednictvõÂm k tomu urcÏenyÂch technickyÂch zarÏõÂzenõÂ umõÂsteÏnyÂch v jeho objektech, a to vyÂhradneÏ pro uÂcÏely vyÂzkumu nebo soukromeÂho studia takovyÂch osob, a zamezõÂ-li takovyÂm osobaÂm zhotovit rozmnozÏeninu dõÂla; ustanovenõÂ § 30a odst. 1 põÂsm. c) a d) tõÂm nejsou dotcÏena, d) puÊjcÏuje-li originaÂly nebo rozmnozÏeniny obhaÂjenyÂch diplomovyÂch, rigoroÂznõÂch, disertacÏnõÂch a habilitacÏnõÂch pracõÂ na mõÂsteÏ sameÂm, a to vyÂhradneÏ pro uÂcÏely vyÂzkumu nebo soukromeÂho studia, pokud takoveÂ uzÏitõÂ autor nevyloucÏil. (2) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje osoba uvedenaÂ v odstavci 1, puÊjcÏuje-li originaÂly nebo rozmnozÏeniny vydanyÂch deÏl, je-li zaplacena odmeÏna, kteraÂ prÏõÂslusÏõÂ autoruÊm od osoby a ve vyÂsÏi stanoveneÂ v prÏõÂloze k tomuto zaÂkonu. PraÂvo na odmeÏnu autor nemaÂ v prÏõÂpadeÏ puÊjcÏovaÂnõÂ zverÏejneÏnyÂch deÏl podle tohoto odstavce na mõÂsteÏ sameÂm, nebo puÊjcÏujõÂ-li originaÂly nebo rozmnozÏeniny vydanyÂch deÏl sÏkolnõÂ knihovny a knihovny vysokyÂch sÏkol, NaÂrodnõÂ knihovna CÏeskeÂ republiky, MoravskaÂ zemskaÂ knihovna v BrneÏ, StaÂtnõÂ technickaÂ knihovna, NaÂrodnõÂ leÂkarÏskaÂ knihovna, NaÂrodnõÂ Â stavu pedagogickaÂ knihovna KomenskeÂho, Knihovna U zemeÏdeÏlskyÂch a potravinaÂrÏskyÂch informacõÂ, Knihovna NaÂrodnõÂho filmoveÂho archivu a ParlamentnõÂ knihovna CÏeskeÂ republiky. (3) UstanovenõÂ odstavce 2 se nevztahuje na rozmnozÏeniny deÏl zaznamenanyÂch na zvukoveÂ cÏi zvukoveÏ obrazoveÂ zaÂznamy, ledazÏe jde o puÊjcÏovaÂnõÂ na mõÂsteÏ sameÂm. Osoba uvedenaÂ v odstavci 1 je povinna prÏi takoveÂm puÊjcÏovaÂnõÂ zamezit mozÏnosti porÏõÂzenõÂ rozmnozÏeniny dõÂla zaznamenaneÂho na zvukoveÂm cÏi zvukoveÏ obrazoveÂm zaÂznamu. (4) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje osoba uvedenaÂ v odstavci 1, kteraÂ za uÂcÏelem nabõÂdky k puÊjcÏenõÂ a zprÏõÂstupneÏnõÂ obsahu svyÂch sbõÂrek uzÏije rozmnozÏeninu dõÂla cÏi jeho cÏaÂsti obsazÏeneÂ na obaÂlce, prÏõÂpadneÏ vcÏetneÏ tematickeÂho obsahu dõÂla v katalogu sbõÂrek; tento katalog sbõÂrek muÊzÏe takeÂ zprÏõÂstupnÏovat verÏejnosti, zamezõÂ-li zhotovenõÂ rozmnozÏeniny vyÂtvarneÂho dõÂla, kteraÂ by mohla byÂt uzÏita k prÏõÂmeÂmu cÏi neprÏõÂmeÂmu hospodaÂrÏskeÂmu nebo obchodnõÂmu uÂcÏelu. Osoba uvedenaÂ v odstavci 1 je vzÏdy povinna v katalogu sbõÂrek uveÂst jmeÂno autora, je-li to mozÏneÂ a nejde-li

CÏaÂstka 126

o dõÂlo anonymnõÂ, nebo jmeÂno osoby, pod jejõÂmzÏ jmeÂnem se dõÂlo uvaÂdõÂ na verÏejnost. (5) Osoba uvedenaÂ v odstavci 1 je povinna, lze-li to na nõÂ spravedliveÏ pozÏadovat, prÏedklaÂdat prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci na jeho zÏaÂdost vzÏdy souhrnneÏ za kalendaÂrÏnõÂ rok nejpozdeÏji do konce naÂsledujõÂcõÂho kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce informace o pocÏtu uskutecÏneÏnyÂch vyÂpuÊjcÏek a informace nezbytneÂ pro rozuÂcÏtovaÂnõÂ odmeÏn kolektivnõÂm spraÂvcem. § 38 Licence pro zdravotneÏ postizÏeneÂ (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo a) vyÂhradneÏ pro potrÏeby zdravotneÏ postizÏenyÂch, v rozsahu odpovõÂdajõÂcõÂm jejich zdravotnõÂmu postizÏenõÂ a nikoliv za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu zhotovõÂ nebo daÂ zhotovit rozmnozÏeninu vydaneÂho dõÂla; takto zhotovenaÂ rozmnozÏenina dõÂla jõÂm muÊzÏe byÂt takeÂ rozsÏirÏovaÂna a sdeÏlovaÂna, pokud se tak nedeÏje za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu, b) vyÂhradneÏ pro potrÏeby zrakoveÏ postizÏenyÂch a nikoliv za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu opatrÏõÂ zvukovou slozÏku zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla slovnõÂm vyjaÂdrÏenõÂm obrazoveÂ slozÏky; takto doplneÏnaÂ zvukovaÂ slozÏka zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla jõÂm muÊzÏe byÂt takeÂ rozmnozÏovaÂna, rozsÏirÏovaÂna a sdeÏlovaÂna, nedeÏje-li se tak za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu. (2) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje takeÂ osoba uvedenaÂ v § 37 odst. 1, puÊjcÏuje-li originaÂly cÏi rozmnozÏeniny vydanyÂch deÏl pro potrÏeby zdravotneÏ postizÏenyÂch v souvislosti s jejich postizÏenõÂm. (3) UstanovenõÂ § 30 odst. 5 se pouzÏije prÏimeÏrÏeneÏ. § 38a Licence pro docÏasneÂ rozmnozÏeniny (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo provaÂdõÂ docÏasneÂ uÂkony rozmnozÏovaÂnõÂ deÏl, ktereÂ jsou pomõÂjiveÂ nebo podruzÏneÂ, tvorÏõÂ nedõÂlnou a nezbytnou soucÏaÂst technologickeÂho procesu, nemajõÂ zÏaÂdnyÂ samostatnyÂ hospodaÂrÏskyÂ vyÂznam a jejich jedinyÂm uÂcÏelem je umozÏnit a) prÏenos dõÂla pocÏõÂtacÏovou nebo obdobnou sõÂtõÂ mezi trÏetõÂmi stranami uskutecÏneÏnyÂ prostrÏednõÂkem, nebo b) opraÂvneÏneÂ uzÏitõÂ dõÂla. (2) UdeÏlõÂ-li autor smlouvou opraÂvneÏnõÂ k vysõÂlaÂnõÂ dõÂla, nezasahuje do jeho autorskeÂho praÂva rozhlasovyÂ nebo televiznõÂ vysõÂlatel, kteryÂ zhotovõÂ docÏasnyÂ zaÂznam

CÏaÂstka 126


dõÂla svyÂmi vlastnõÂmi prostrÏedky a pro sveÂ vlastnõÂ vysõÂlaÂnõÂ. § 38b Licence pro fotografickou podobiznu Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo zhotovõÂ rozmnozÏeninu dõÂla fotografickeÂho, ktereÂ je jeho podobiznou a ktereÂ si uÂplatneÏ objednal; takto porÏõÂzenou rozmnozÏeninu muÊzÏe zobrazenaÂ osoba i nevyÂdeÏlecÏneÏ uzÏõÂt, nenõÂ-li takoveÂ uzÏitõÂ zapoveÏzeno. § 38c NepodstatneÂ vedlejsÏõÂ uzÏitõÂ dõÂla Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo naÂhodneÏ uzÏije dõÂlo v souvislosti se zamyÂsÏlenyÂm hlavnõÂm uzÏitõÂm jineÂho dõÂla nebo prvku. § 38d Licence k dõÂluÊm uzÏiteÂho umeÏnõÂ a dõÂluÊm architektonickyÂm Do praÂva autorskeÂho nezasahuje ten, kdo a) pronajõÂmaÂ, puÊjcÏuje nebo vystavuje originaÂl nebo rozmnozÏeninu dõÂla uzÏiteÂho umeÏnõÂ vyjaÂdrÏeneÂho v uzÏitneÂ podobeÏ nebo architektonickeÂ dõÂlo vyjaÂdrÏeneÂ stavbou, b) navrhne nebo provede zmeÏnu dokoncÏeneÂ stavby, kteraÂ je vyjaÂdrÏenõÂm architektonickeÂho dõÂla, v mõÂrÏe nezbytneÏ nutneÂ a prÏi zachovaÂnõÂ hodnoty dõÂla; je-li to opodstatneÏneÂ vyÂznamem architektonickeÂho dõÂla a lze-li to na neÏm spravedliveÏ pozÏadovat, je povinen prÏedem uveÏdomit o sveÂm uÂmyslu autora a na vyzÏaÂdaÂnõÂ mu poskytnout dokumentaci stavby vcÏetneÏ vyobrazenõÂ, vystihujõÂcõÂ stav prÏed provedenõÂm zmeÏn. § 38e Licence pro sociaÂlnõÂ zarÏõÂzenõÂ Do praÂva autorskeÂho nezasahuje takeÂ zdravotnickeÂ nebo sociaÂlnõÂ zarÏõÂzenõÂ, ktereÂ nebylo zrÏõÂzeno nebo zalozÏeno za uÂcÏelem dosazÏenõÂ zisku, zejmeÂna nemocnice a veÏznice, ktereÂ zhotovõÂ zaÂznam vysõÂlanyÂch deÏl a takto zaznamenanaÂ dõÂla provozuje osobaÂm umõÂsteÏnyÂm v teÏchto zarÏõÂzenõÂch v rozsahu odpovõÂdajõÂcõÂm uÂcÏelu teÂto licence. PraÂvo na odmeÏnu podle § 25 nenõÂ dotcÏeno. § 39 UzÏitõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla vyÂtvarneÂho, fotografie nebo dõÂla vyjaÂdrÏeneÂho postupem podobnyÂm fotografii jeho vystavenõÂm Do praÂva autorskeÂho nezasahuje vlastnõÂk ani osoba, kteraÂ si od vlastnõÂka vypuÊjcÏõÂ originaÂl cÏi rozmnozÏeninu dõÂla vyÂtvarneÂho, fotografie nebo dõÂla vyjaÂdrÏeneÂho postupem podobnyÂm fotografii, vystavuje-li takoveÂ dõÂlo nebo je k vystavenõÂ bezplatneÏ poskytne,

Strana 5517

ledazÏe to autor prÏi prÏevodu vlastnictvõÂ k takoveÂmu originaÂlu nebo takoveÂ rozmnozÏenineÏ zapoveÏdeÏl a vlastnõÂkovi nebo vypuÊjcÏiteli to bylo znaÂmo nebo znaÂmo byÂt muselo, zejmeÂna proto, zÏe zapoveÏzenõÂ je zapsaÂno v rejstrÏõÂku vedeneÂm za tõÂm uÂcÏelem kolektivnõÂm spraÂvcem. DõÂ l 5 Ochrana praÂva autorskeÂho § 40 (1) Autor, do jehozÏ praÂva bylo neopraÂvneÏneÏ zasazÏeno nebo jehozÏ praÂvu hrozõÂ neopraÂvneÏnyÂ zaÂsah, muÊzÏe se domaÂhat zejmeÂna a) urcÏenõÂ sveÂho autorstvõÂ, b) zaÂkazu ohrozÏenõÂ sveÂho praÂva, vcÏetneÏ hrozõÂcõÂho opakovaÂnõÂ, nebo neopraÂvneÏneÂho zaÂsahu do sveÂho praÂva, zejmeÂna zaÂkazu neopraÂvneÏneÂ vyÂroby, neopraÂvneÏneÂho obchodnõÂho odbytu, neopraÂvneÏneÂho dovozu nebo vyÂvozu originaÂlu nebo rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla, neopraÂvneÏneÂho sdeÏlovaÂnõÂ dõÂla verÏejnosti, jakozÏ i neopraÂvneÏneÂ propagace, vcÏetneÏ inzerce a jineÂ reklamy, c) sdeÏlenõÂ uÂdajuÊ o zpuÊsobu a rozsahu neopraÂvneÏneÂho uzÏitõÂ, o puÊvodu neopraÂvneÏneÏ zhotoveneÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla, o zpuÊsobu a rozsahu jejõÂho neopraÂvneÏneÂho uzÏitõÂ, o jejõÂ ceneÏ, o ceneÏ sluzÏby, kteraÂ s neopraÂvneÏnyÂm uzÏitõÂm dõÂla souvisõÂ, a o osobaÂch, ktereÂ se neopraÂvneÏneÂho uzÏitõÂ dõÂla uÂcÏastnõÂ, vcÏetneÏ osob, kteryÂm byly prÏedmeÏtneÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla urcÏeny za uÂcÏelem jejich poskytnutõÂ trÏetõÂ osobeÏ; praÂva na informace podle tohoto ustanovenõÂ se autor muÊzÏe domaÂhat vuÊcÏi osobeÏ, kteraÂ do jeho praÂva neopraÂvneÏneÏ zasaÂhla nebo je neopraÂvneÏneÏ ohrozila, a daÂle zejmeÂna vuÊcÏi osobeÏ, kteraÂ 1. maÂ nebo meÏla v drzÏenõÂ neopraÂvneÏneÏ zhotovenou rozmnozÏeninu cÏi napodobeninu dõÂla za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu, 2. vyuzÏõÂvaÂ nebo vyuzÏõÂvala za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu sluzÏbu, kteraÂ neopraÂvneÏneÏ zasahuje nebo zasahovala do praÂva autora nebo je neopraÂvneÏneÏ ohrozÏuje nebo ohrozÏovala, 3. poskytuje nebo poskytovala za uÂcÏelem prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu sluzÏbu uzÏõÂvanou prÏi cÏinnostech, ktereÂ neopraÂvneÏneÏ zasahujõÂ do praÂva autora nebo je neopraÂvneÏneÏ ohrozÏujõÂ, anebo 4. byla oznacÏena osobou uvedenou v bodeÏ 1, 2 nebo 3 jako osoba, kteraÂ se uÂcÏastnõÂ porÏõÂzenõÂ, vyÂroby nebo distribuce rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla anebo poskytovaÂnõÂ sluzÏeb, ktereÂ

Strana 5518

neopraÂvneÏneÏ zasahujõÂ do praÂva autora nebo je neopraÂvneÏneÏ ohrozÏujõÂ, d) odstraneÏnõÂ naÂsledkuÊ zaÂsahu do praÂva, zejmeÂna 1. stazÏenõÂm neopraÂvneÏneÏ zhotoveneÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla nebo zarÏõÂzenõÂ, vyÂrobku nebo soucÏaÂstky podle § 43 odst. 2 z obchodovaÂnõÂ nebo jineÂho uzÏitõÂ, 2. stazÏenõÂm z obchodovaÂnõÂ a znicÏenõÂm neopraÂvneÏneÏ zhotoveneÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla nebo zarÏõÂzenõÂ, vyÂrobku nebo soucÏaÂstky podle § 43 odst. 2, 3. znicÏenõÂm neopraÂvneÏneÏ zhotoveneÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla nebo zarÏõÂzenõÂ, vyÂrobku nebo soucÏaÂstky podle § 43 odst. 2, 4. znicÏenõÂm nebo odstraneÏnõÂm materiaÂluÊ a naÂstrojuÊ pouzÏityÂch vyÂlucÏneÏ nebo prÏevaÂzÏneÏ k vyÂrobeÏ neopraÂvneÏneÏ zhotoveneÂ rozmnozÏeniny cÏi napodobeniny dõÂla nebo zarÏõÂzenõÂ, vyÂrobku nebo soucÏaÂstky podle § 43 odst. 2, e) poskytnutõÂ prÏimeÏrÏeneÂho zadostiucÏineÏnõÂ za zpuÊsobenou nemajetkovou uÂjmu, zejmeÂna 1. omluvou, 2. zadostiucÏineÏnõÂm v peneÏzõÂch, pokud by se prÏiznaÂnõÂ jineÂho zadostiucÏineÏnõÂ nejevilo postacÏujõÂcõÂm; vyÂsÏi peneÏzÏiteÂho zadostiucÏineÏnõÂ urcÏõÂ soud, kteryÂ prÏihleÂdne zejmeÂna k zaÂvazÏnosti vznikleÂ uÂjmy a k okolnostem, za nichzÏ k zaÂsahu do praÂva dosÏlo; tõÂm nenõÂ vyloucÏena dohoda o narovnaÂnõÂ, f) zaÂkazu poskytovaÂnõÂ sluzÏby, kterou vyuzÏõÂvajõÂ trÏetõÂ osoby k porusÏovaÂnõÂ nebo ohrozÏovaÂnõÂ praÂva autora. (2) OpatrÏenõÂ podle odstavce 1 põÂsm. d) musõÂ byÂt prÏimeÏrÏeneÂ zaÂvazÏnosti porusÏenõÂ praÂva a musõÂ byÂt prÏihleÂdnuto k zaÂjmuÊm trÏetõÂch osob, zejmeÂna spotrÏebiteluÊ a osob jednajõÂcõÂch v dobreÂ võÂrÏe. (3) Autorovi, jehozÏ naÂvrhu bylo vyhoveÏno, muÊzÏe soud prÏiznat v rozsudku praÂvo uverÏejnit rozsudek na naÂklady uÂcÏastnõÂka, kteryÂ ve sporu neuspeÏl, a podle okolnostõÂ urcÏit i rozsah, formu a zpuÊsob uverÏejneÏnõÂ. (4) PraÂvo na naÂhradu sÏkody a na vydaÂnõÂ bezduÊvodneÂho obohacenõÂ podle zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ zuÊstaÂvaÂ nedotcÏeno; mõÂsto skutecÏneÏ usÏleÂho zisku se autor muÊzÏe domaÂhat naÂhrady usÏleÂho zisku ve vyÂsÏi odmeÏny, kteraÂ by byla obvyklaÂ za zõÂskaÂnõÂ takoveÂ licence v dobeÏ neopraÂvneÏneÂho naklaÂdaÂnõÂ s dõÂlem. VyÂsÏe bezduÊvodneÂho obohacenõÂ vznikleÂho na straneÏ toho, kdo neopraÂvneÏneÏ naklaÂdal s dõÂlem, anizÏ by k tomu zõÂskal potrÏebnou licenci, cÏinõÂ dvojnaÂsobek odmeÏny, kteraÂ by

byla za zõÂskaÂnõÂ takoveÂ licence obvyklaÂ v dobeÏ neopraÂvneÏneÂho naklaÂdaÂnõÂ s dõÂlem. § 41 UdeÏlõÂ-li autor jineÂ osobeÏ vyÂhradnõÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva dõÂlo uzÏõÂt, nebo je-li teÂto osobeÏ toto opraÂvneÏnõÂ nebo vyÂkon majetkovyÂch praÂv k dõÂlu sveÏrÏen ze zaÂkona, maÂ praÂvo se domaÂhat naÂrokuÊ podle § 40 odst. 1 põÂsm. b) azÏ d) a odst. 3 a 4 pouze osoba, jejõÂzÏ takto smluvneÏ nebo zaÂkonem nabyteÂ vyÂhradnõÂ opraÂvneÏnõÂ bylo ohrozÏeno nebo porusÏeno; praÂvo autora domaÂhat se ostatnõÂch naÂrokuÊ, jakozÏ i v teÂto souvislosti naÂroku podle § 40 odst. 3 zuÊstaÂvaÂ nedotcÏeno. § 42 (1) Autor muÊzÏe pozÏadovat od celnõÂch orgaÂnuÊ a orgaÂnuÊ vykonaÂvajõÂcõÂch staÂtnõÂ statistickou sluzÏbu informace o obsahu a rozsahu dovozu nebo prÏijetõÂ zbozÏõÂ, ktereÂ a) je rozmnozÏeninou jeho dõÂla nebo zvukovyÂm, zvukoveÏ obrazovyÂm nebo jinyÂm zaÂznamem takoveÂho dõÂla, b) maÂ k porÏõÂzenõÂ takoveÂ rozmnozÏeniny slouzÏit jako nosicÏ (nenahranyÂ nosicÏ), c) je prÏõÂstrojem k zhotovenõÂ zvukovyÂch, zvukoveÏ obrazovyÂch nebo jinyÂch zaÂznamuÊ nebo tiskoveÂ rozmnozÏeniny, anebo d) je zarÏõÂzenõÂm, vyÂrobkem nebo soucÏaÂstkou podle § 43 odst. 2, a nahlõÂzÏet do celnõÂch a statistickyÂch dokumentuÊ v rozsahu nezbytneÂm k tomu, aby zjistil, zda dovoz nebo prÏijetõÂ takoveÂho zbozÏõÂ k uzÏitõÂ na uÂzemõÂ celeÂ CÏeskeÂ republiky jsou opraÂvneÏneÂ podle tohoto zaÂkona, nebo aby zjistil uÂdaje rozhodneÂ pro uplatneÏnõÂ praÂv z tohoto zaÂkona vyplyÂvajõÂcõÂch. (2) UstanovenõÂ odstavce 1 platõÂ obdobneÏ i prÏi vyÂvozu nebo prÏi odeslaÂnõÂ zbozÏõÂ. (3) Informace podle odstavcuÊ 1 a 2 muÊzÏe pozÏadovat takeÂ prÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce, jakozÏ i praÂvnickaÂ osoba opraÂvneÏnaÂ haÂjit zaÂjmy autoruÊ, nebo osoby, kteryÂm ze zaÂkona prÏõÂslusÏõÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu majetkovyÂch praÂv k dõÂlu (§ 58) nebo ze smlouvy vyÂhradnõÂ opraÂvneÏnõÂ. § 42a (1) CelnõÂ uÂrÏad muÊzÏe prÏi vyÂkonu dohledu a kontroly podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu4b) zajistit veÏc, u ktereÂ maÂ podezrÏenõÂ, zÏe jejõÂ drzÏitel neopraÂvneÏneÏ zasahuje do praÂva autorskeÂho podle tohoto zaÂkona, jde-li o zbozÏõÂ SpolecÏenstvõÂ4c), a to na dobu nejvyÂsÏe

) ZaÂkon cÏ. 185/2004 Sb., o CelnõÂ spraÂveÏ CÏeskeÂ republiky, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ) CÏl. 4 odst. 3 narÏõÂzenõÂ Rady (EHS) 2913/92 ze dne 12. rÏõÂjna 1992, kteryÂm se vydaÂvaÂ celnõÂ kodex SpolecÏenstvõÂ.

4b 4c

CÏaÂstka 126


CÏaÂstka 126


1 meÏsõÂce ode dne vydaÂnõÂ rozhodnutõÂ o zajisÏteÏnõÂ veÏci. LhuÊta podle prÏedchozõÂ veÏty muÊzÏe byÂt prÏekrocÏena, bylli ve vztahu k zajisÏteÏneÂ veÏci podaÂn naÂvrh na vydaÂnõÂ prÏedbeÏzÏneÂho opatrÏenõÂ nebo uplatneÏn naÂrok podle tohoto zaÂkona, o kteryÂch dosud nebylo rozhodnuto. Proti rozhodnutõÂ o zajisÏteÏnõÂ veÏci se nelze odvolat. (2) CelnõÂ uÂrÏad, kteryÂ zajistil veÏc podle odstavce 1, dorucÏõÂ bezodkladneÏ põÂsemneÂ oznaÂmenõÂ o zajisÏteÏnõÂ veÏci autorovi, prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci, praÂvnickeÂ osobeÏ opraÂvneÏneÂ haÂjit zaÂjmy autoruÊ nebo osobaÂm, kteryÂm ze zaÂkona prÏõÂslusÏõÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu majetkovyÂch praÂv k dõÂlu. Toto oznaÂmenõÂ se soubeÏzÏneÏ dorucÏuje teÂzÏ verÏejnou vyhlaÂsÏkou na dobu nejmeÂneÏ 15 dnuÊ. (3) Autor, prÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce, praÂvnickaÂ osoba opraÂvneÏnaÂ haÂjit zaÂjmy autoruÊ nebo osoba, ktereÂ ze zaÂkona prÏõÂslusÏõÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu majetkovyÂch praÂv k dõÂlu, põÂsemneÏ sdeÏlõÂ celnõÂmu uÂrÏadu nejpozdeÏji do 15 pracovnõÂch dnuÊ ode dne dorucÏenõÂ oznaÂmenõÂ o zajisÏteÏnõÂ veÏci, zda hodlaÂ uplatnit naÂrok na ochranu praÂva autorskeÂho u soudu. Pokud v teÂto lhuÊteÏ põÂsemneÏ sdeÏlõÂ, zÏe nehodlaÂ uplatnit naÂrok u soudu, nebo v prÏõÂpadeÏ marneÂho uplynutõÂ lhuÊty podle veÏty prvnõÂ, vraÂtõÂ celnõÂ uÂrÏad zajisÏteÏneÂ veÏci osobeÏ, ktereÂ byly zajisÏteÏny; tato osoba nemaÂ naÂrok na naÂhradu majetkoveÂ uÂjmy od staÂtu. (4) Rozhodne-li pravomocneÏ soud, zÏe bylo neopraÂvneÏneÏ zasazÏeno do praÂva autorskeÂho, prÏedaÂ celnõÂ uÂrÏad zajisÏteÏneÂ veÏci osobeÏ, kteraÂ uplatnila naÂrok na ochranu praÂva autorskeÂho u soudu, a ucÏinõÂ o tom zaÂznam do spisu. VesÏkereÂ naÂklady spojeneÂ se zajisÏteÏnõÂm, uskladneÏnõÂm a prÏedaÂnõÂm zajisÏteÏneÂho zbozÏõÂ je povinna uhradit osoba, ktereÂ byly veÏci zajisÏteÏny. (5) NaÂklady podle odstavce 4 prÏedepõÂsÏe celnõÂ uÂrÏad rozhodnutõÂm. OdvolaÂnõÂ proti rozhodnutõÂ celnõÂho uÂrÏadu o prÏedepsaÂnõÂ naÂkladuÊ nemaÂ odkladnyÂ uÂcÏinek. NaÂklady jsou splatneÂ do 30 dnuÊ ode dne dorucÏenõÂ rozhodnutõÂ. NaÂklady neuhrazeneÂ ve lhuÊteÏ splatnosti vybõÂraÂ a vymaÂhaÂ celnõÂ uÂrÏad, kteryÂ je prÏedepsal, podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu upravujõÂcõÂho spraÂvu danõÂ a jsou prÏõÂjmem staÂtnõÂho rozpocÏtu. § 43 (1) Do praÂva autorskeÂho neopraÂvneÏneÏ zasahuje ten, kdo obchaÂzõÂ uÂcÏinneÂ technickeÂ prostrÏedky ochrany praÂv podle tohoto zaÂkona. (2) Do praÂva autorskeÂho neopraÂvneÏneÏ zasahuje takeÂ ten, kdo vyraÂbõÂ, dovaÂzÏõÂ, prÏijõÂmaÂ, rozsÏirÏuje, prodaÂvaÂ, pronajõÂmaÂ, propaguje prodej nebo pronaÂjem nebo drzÏõÂ k obchodnõÂmu uÂcÏelu zarÏõÂzenõÂ, vyÂrobky nebo soucÏaÂstky nebo poskytuje sluzÏby, ktereÂ a) jsou za uÂcÏelem obchaÂzenõÂ uÂcÏinnyÂch technickyÂch prostrÏedkuÊ nabõÂzeny, propagovaÂny nebo uvaÂdeÏny na trh, b) majõÂ vedle obchaÂzenõÂ uÂcÏinnyÂch technickyÂch pro-

Strana 5519

strÏedkuÊ jen omezenyÂ obchodneÏ vyÂznamnyÂ uÂcÏel nebo jineÂ uzÏitõÂ, nebo c) jsou urcÏeny, vyraÂbeÏny, upravovaÂny nebo provaÂdeÏny prÏedevsÏõÂm s cõÂlem umozÏnit nebo usnadnit obchaÂzenõÂ uÂcÏinnyÂch technickyÂch prostrÏedkuÊ. (3) UÂcÏinnyÂmi technickyÂmi prostrÏedky podle tohoto zaÂkona se rozumõÂ jakaÂkoli technologie, zarÏõÂzenõÂ nebo soucÏaÂstka, kteraÂ je prÏi sveÂ obvykleÂ funkci urcÏena k tomu, aby zabranÏovala nebo omezovala takoveÂ uÂkony ve vztahu k dõÂluÊm, ke kteryÂm autor neudeÏlil opraÂvneÏnõÂ, jestlizÏe uzÏitõÂ dõÂla muÊzÏe autor kontrolovat uplatneÏnõÂm kontroly prÏõÂstupu nebo ochranneÂho procesu jako je sÏifrovaÂnõÂ, koÂdovaÂnõÂ nebo jinaÂ uÂprava dõÂla nebo uplatneÏnõÂm kontrolnõÂho mechanismu rozmnozÏovaÂnõÂ. (4) PraÂvnõÂ ochranou podle odstavce 1 nejsou dotcÏena ustanovenõÂ § 30a, § 31 odst. 1 põÂsm. b), § 34 põÂsm. a), § 37 odst. 1 põÂsm. a) a b), § 38, § 38a odst. 2 a § 38e v rozsahu nezbytneÂm k vyuzÏitõÂ vyÂjimky. Autor, kteryÂ pro sveÂ dõÂlo pouzÏil technickeÂ prostrÏedky podle odstavce 3, je povinen zprÏõÂstupnit sveÂ dõÂlo opraÂvneÏnyÂm uzÏivateluÊm v rozsahu nezbytneÂm ke splneÏnõÂ uÂcÏelu uvedeneÂho uzÏitõÂ dõÂla. Autor muÊzÏe zprÏõÂstupnit sveÂ dõÂlo, pro ktereÂ pouzÏil technickeÂ prostrÏedky podle odstavce 3, i v prÏõÂpadeÏ zhotovenõÂ zaÂznamu sveÂho dõÂla pro osobnõÂ potrÏebu podle § 30; to nebraÂnõÂ autorovi, aby prÏijal odpovõÂdajõÂcõÂ opatrÏenõÂ tyÂkajõÂcõÂ se pocÏtu takovyÂch rozmnozÏenin. (5) UstanovenõÂ odstavce 4 se nevztahuje na dõÂlo, ktereÂ bylo autorem cÏi s jeho souhlasem zprÏõÂstupneÏno verÏejnosti zpuÊsobem podle § 18 odst. 2. (6) TechnickeÂ prostrÏedky ke splneÏnõÂ povinnostõÂ podle odstavce 4 pouzÏõÂvaneÂ autorem dobrovolneÏ nebo na zaÂkladeÏ dohod pozÏõÂvajõÂ ochrany podle odstavcuÊ 1 azÏ 3. § 44 (1) Do praÂva autorskeÂho zasahuje teÂzÏ ten, kdo bez svolenõÂ autora zpuÊsobuje, umozÏnÏuje, usnadnÏuje nebo zastõÂraÂ porusÏovaÂnõÂ praÂva autorskeÂho tõÂm, zÏe a) odstranÏuje nebo meÏnõÂ jakoukoli elektronickou informaci o spraÂveÏ praÂv k dõÂlu, nebo b) rozsÏirÏuje, dovaÂzÏõÂ nebo prÏijõÂmaÂ za uÂcÏelem rozsÏirÏovaÂnõÂ, vysõÂlaÂ nebo sdeÏluje verÏejnosti, a to i zpuÊsobem podle § 18 odst. 2, dõÂlo, ze ktereÂho byla informace o spraÂveÏ praÂv nedovoleneÏ odstraneÏna nebo zmeÏneÏna. (2) InformacõÂ o spraÂveÏ praÂv k dõÂlu podle odstavce 1 je jakaÂkoli informace urcÏenaÂ autorem, kteraÂ identifikuje dõÂlo, autora nebo jineÂho nositele praÂva, nebo informace o zpuÊsobech a podmõÂnkaÂch uzÏitõÂ dõÂla a jakaÂkoli cÏõÂsla nebo koÂdy, ktereÂ takovou informaci prÏedstavujõÂ. ToteÂzÏ platõÂ i pro informaci, kteraÂ je prÏipojena k rozmnozÏenineÏ dõÂla nebo se objevuje v souvislosti se sdeÏlovaÂnõÂm dõÂla verÏejnosti.

CÏaÂstka 126


Strana 5520

§ 45 Do praÂva autorskeÂho neopraÂvneÏneÏ zasahuje teÂzÏ ten, kdo pro sveÂ dõÂlo pouzÏõÂvaÂ naÂzvu nebo vneÏjsÏõÂ uÂpravy jizÏ pouzÏityÂch po praÂvu jinyÂm autorem pro dõÂlo teÂhozÏ druhu, jestlizÏe by to mohlo vyvolat nebezpecÏõÂ zaÂmeÏny obou deÏl, pokud nevyplyÂvaÂ z povahy dõÂla nebo jeho urcÏenõÂ jinak. DõÂ l 6 UÂprava smluvnõÂch typuÊ Od dõÂ l 1 LicencÏnõÂ smlouva § 46 ZaÂkladnõÂ ustanovenõÂ (1) LicencÏnõÂ smlouvou autor poskytuje nabyvateli opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva dõÂlo uzÏõÂt (licenci) k jednotlivyÂm zpuÊsobuÊm nebo ke vsÏem zpuÊsobuÊm uzÏitõÂ, v rozsahu omezeneÂm nebo neomezeneÂm, a nabyvatel se zavazuje, nenõÂ-li podle § 49 odst. 2 põÂsm. b) sjednaÂno jinak, poskytnout autorovi odmeÏnu. (2) Autor nemuÊzÏe poskytnout opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva dõÂlo uzÏõÂt zpuÊsobem, kteryÂ v dobeÏ uzavrÏenõÂ smlouvy jesÏteÏ nenõÂ znaÂm. (3) Nabyvatel je povinen licenci vyuzÏõÂt, ledazÏe je ve smlouveÏ sjednaÂno jinak. UstanovenõÂ § 53 tõÂm nenõÂ dotcÏeno.

(2) V prÏõÂpadeÏ vyÂhradnõÂ licence autor nesmõÂ poskytnout licenci trÏetõÂ osobeÏ a je povinen, nenõÂ-li sjednaÂno jinak, se i saÂm zdrzÏet vyÂkonu praÂva uzÏõÂt dõÂlo zpuÊsobem, ke ktereÂmu licenci udeÏlil. (3) V prÏõÂpadeÏ nevyÂhradnõÂ licence je autor nadaÂle opraÂvneÏn k vyÂkonu praÂva uzÏõÂt dõÂlo zpuÊsobem, ke ktereÂmu licenci udeÏlil, jakozÏ i k poskytnutõÂ licence trÏetõÂm osobaÂm. (4) NevyÂhradnõÂ licence zõÂskanaÂ nabyvatelem prÏed naÂslednyÂm poskytnutõÂm vyÂhradnõÂ licence trÏetõÂ osobeÏ zuÊstaÂvaÂ zachovaÂna, pokud nenõÂ mezi autorem a nabyvatelem takoveÂ nevyÂhradnõÂ licence sjednaÂno jinak. (5) Smlouva, kterou autor poskytne trÏetõÂ osobeÏ licenci v dobeÏ, kdy trvaÂ vyÂhradnõÂ licence nabyvatele k teÂmuzÏ zpuÊsobu uzÏitõÂ, je neplatnaÂ, ledazÏe nabyvatel vyÂhradnõÂ licence k uzavrÏenõÂ takoveÂ smlouvy udeÏlõÂ põÂsemnyÂ souhlas. § 48 PoskytnutõÂ opraÂvneÏnõÂ trÏetõÂ osobeÏ (1) Je-li tak sjednaÂno ve smlouveÏ, muÊzÏe nabyvatel opraÂvneÏnõÂ tvorÏõÂcõÂ soucÏaÂst licence zcela nebo zcÏaÂsti poskytnout trÏetõÂ osobeÏ (podlicence). UstanovenõÂ § 46 odst. 3 se pouzÏije obdobneÏ. (2) Nabyvatel muÊzÏe licenci postoupit pouze s põÂsemnyÂm souhlasem autora; o postoupenõÂ licence a o osobeÏ postupnõÂka je povinen autora informovat bez zbytecÏneÂho odkladu.

(4) Smlouva vyzÏaduje põÂsemnou formu, poskytuje-li se licence jako vyÂhradnõÂ.

(3) PrÏi prodeji podniku cÏi jeho cÏaÂsti, kteraÂ tvorÏõÂ jeho samostatnou organizacÏnõÂ slozÏku, se k prÏechodu licence souhlas autora nevyzÏaduje, nenõÂ-li sjednaÂno jinak.

(5) O podaÂnõÂ naÂvrhu na uzavrÏenõÂ smlouvy jde i tehdy, smeÏrÏuje-li projev vuÊle i vuÊcÏi neurcÏiteÂmu okruhu osob.

§ 49 OdmeÏna

(6) S prÏihleÂdnutõÂm k obsahu naÂvrhu nebo k praxi, kterou strany mezi sebou zavedly, nebo zvyklostem muÊzÏe osoba, ktereÂ je naÂvrh urcÏen, vyjaÂdrÏit souhlas s naÂvrhem na uzavrÏenõÂ smlouvy provedenõÂm urcÏiteÂho uÂkonu bez vyrozumeÏnõÂ navrhovatele tõÂm, zÏe se podle nõÂ zachovaÂ, zejmeÂna zÏe poskytne nebo prÏijme plneÏnõÂ. V tomto prÏõÂpadeÏ je prÏijetõÂ naÂvrhu uÂcÏinneÂ v okamzÏiku, kdy byl tento uÂkon ucÏineÏn. § 47 VyÂhradnõÂ nebo nevyÂhradnõÂ licence (1) Licence muÊzÏe byÂt poskytnuta jako licence vyÂhradnõÂ nebo licence nevyÂhradnõÂ, nestanovõÂ-li zvlaÂsÏtnõÂ praÂvnõÂ prÏedpis4a) jinak. NevyplyÂvaÂ-li ze smlouvy jinak, maÂ se za to, zÏe jde o licenci nevyÂhradnõÂ.

4a

(1) NenõÂ-li daÂle stanoveno jinak, musõÂ byÂt ve smlouveÏ dohodnuta vyÂsÏe odmeÏny nebo v nõÂ musõÂ byÂt alesponÏ stanoven zpuÊsob jejõÂho urcÏenõÂ. (2) NenõÂ-li ve smlouveÏ dohodnuta vyÂsÏe odmeÏny nebo alesponÏ zpuÊsob jejõÂho urcÏenõÂ, smlouva je neplatnaÂ, s vyÂjimkou prÏõÂpaduÊ, kdy a) z jednaÂnõÂ stran o uzavrÏenõÂ smlouvy vyplyÂvaÂ jejich vuÊle uzavrÏõÂt smlouvu uÂplatneÏ i bez urcÏenõÂ vyÂsÏe odmeÏny; v takoveÂm prÏõÂpadeÏ je nabyvatel povinen poskytnout autorovi odmeÏnu ve vyÂsÏi, kteraÂ je obvyklaÂ v dobeÏ uzavrÏenõÂ smlouvy za smluvnõÂch podmõÂnek obdobnyÂch obsahu teÂto smlouvy pro takovyÂ druh dõÂla, nebo b) strany ve smlouveÏ sjednajõÂ, zÏe licence se poskytuje bezuÂplatneÏ.

) § 14a odst. 3 a 4 zaÂkona cÏ. 106/1999 Sb., o svobodneÂm prÏõÂstupu k informacõÂm, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 61/2006 Sb.

CÏaÂstka 126


(3) Pokud autor poskytne licenci k pronaÂjmu originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla zaznamenaneÂho na zvukovyÂ nebo zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam vyÂrobci takoveÂho zaÂznamu, vznikaÂ mu vuÊcÏi osobeÏ, kteraÂ bude originaÂl nebo rozmnozÏeninu takto zaznamenaneÂho dõÂla pronajõÂmat, praÂvo na prÏimeÏrÏenou odmeÏnu; tohoto praÂva se nemuÊzÏe vzdaÂt. (4) Je-li vyÂsÏe odmeÏny dohodnuta v zaÂvislosti na vyÂnosech z vyuzÏitõÂ licence, je nabyvatel povinen umozÏnit autorovi kontrolu prÏõÂslusÏneÂ uÂcÏetnõÂ nebo jineÂ dokumentace ke zjisÏteÏnõÂ skutecÏneÂ vyÂsÏe odmeÏny. Poskytne-li nabyvatel takto autorovi informace oznacÏeneÂ nabyvatelem jako duÊveÏrneÂ, nesmõÂ je autor prozradit trÏetõÂ osobeÏ ani je pouzÏõÂt pro sveÂ potrÏeby v rozporu s uÂcÏelem, ke ktereÂmu mu byly poskytnuty. (5) Nabyvatel je povinen poskytovat autorovi pravidelnaÂ vyuÂcÏtovaÂnõÂ odmeÏny podle odstavce 4 ve sjednanyÂch cÏasovyÂch obdobõÂch; nenõÂ-li sjednaÂno jinak, je povinen tak ucÏinit alesponÏ jednou rocÏneÏ. (6) NenõÂ-li odmeÏna stanovena v zaÂvislosti na vyÂnosech z vyuzÏitõÂ licence a je-li tak nõÂzkaÂ, zÏe je ve zrÏejmeÂm nepomeÏru k zisku z vyuzÏitõÂ licence a k vyÂznamu dõÂla pro dosazÏenõÂ takoveÂho zisku, maÂ autor praÂvo na prÏimeÏrÏenou dodatecÏnou odmeÏnu.

Strana 5521

nebo zcÏaÂsti, jakyÂmikoli prostrÏedky a v jakeÂkoli formeÏ, a pokud jde o rozmnozÏeniny v elektronickeÂ formeÏ, jak ve spojenõÂ on-line, tak i off-line. (5) NestanovõÂ-li smlouva jinak, licence k rozmnozÏovaÂnõÂ dõÂla zahrnuje i licenci k rozsÏirÏovaÂnõÂ takto zhotovenyÂch rozmnozÏenin. § 51 OmezenõÂ nabyvatele licence Nabyvatel nesmõÂ upravit cÏi jinak meÏnit dõÂlo, jeho naÂzev nebo oznacÏenõÂ autora, ledazÏe bylo sjednaÂno jinak, nebo jde-li o takovou uÂpravu cÏi jinou zmeÏnu dõÂla nebo jeho naÂzvu, u ktereÂ lze spravedliveÏ ocÏekaÂvat, zÏe by k nõÂ autor vzhledem k okolnostem uzÏitõÂ svolil; ani v takoveÂm prÏõÂpadeÏ nabyvatel nesmõÂ dõÂlo nebo jeho naÂzev zmeÏnit, pokud si autor svolenõÂ vyhradil i pro tyto zmeÏny a nabyvateli je takovaÂ vyÂhrada znaÂma. To platõÂ obdobneÏ i prÏi spojenõÂ dõÂla s jinyÂm dõÂlem, jakozÏ i prÏi zarÏazenõÂ dõÂla do dõÂla souborneÂho. § 52 RozmnozÏenina pro autora

(7) PrÏi sjednaÂnõÂ odmeÏny se prÏihleÂdne k uÂcÏelu licence a zpuÊsobu a okolnostem uzÏitõÂ dõÂla a k uÂzemnõÂmu, cÏasoveÂmu a mnozÏstevnõÂmu rozsahu licence.

Lze-li to na nabyvateli licence k rozmnozÏovaÂnõÂ dõÂla spravedliveÏ pozÏadovat a je-li to obvykleÂ, je nabyvatel povinen poskytnout autorovi na sveÂ naÂklady alesponÏ jednu rozmnozÏeninu autorova dõÂla z rozmnozÏenin jõÂm porÏõÂzenyÂch na zaÂkladeÏ prÏõÂslusÏneÂ licence.

§ 50 OmezenõÂ licence

§ 53 OdstoupenõÂ od smlouvy pro necÏinnost nabyvatele

(1) Licence muÊzÏe byÂt omezena na jednotliveÂ zpuÊsoby uzÏitõÂ dõÂla; zpuÊsoby uzÏitõÂ dõÂla mohou byÂt omezeny rozsahem, zejmeÂna co do mnozÏstvõÂ, mõÂsta nebo cÏasu.

(1) NevyuzÏõÂvaÂ-li nabyvatel vyÂhradnõÂ licenci vuÊbec nebo vyuzÏõÂvaÂ-li ji nedostatecÏneÏ a jsou-li tõÂm znacÏneÏ neprÏõÂzniveÏ dotcÏeny opraÂvneÏneÂ zaÂjmy autora, muÊzÏe autor od smlouvy odstoupit. To neplatõÂ v prÏõÂpadeÏ, zÏe nevyuzÏõÂvaÂnõÂ nebo nedostatecÏneÂ vyuzÏõÂvaÂnõÂ licence je zpuÊsobeno okolnostmi prÏevaÂzÏneÏ spocÏõÂvajõÂcõÂmi na straneÏ autora.

(2) NestanovõÂ-li smlouva, ke kteryÂm jednotlivyÂm zpuÊsobuÊm uzÏitõÂ dõÂla nebo k jakeÂmu rozsahu uzÏitõÂ se licence poskytuje, maÂ se za to, zÏe licence byla poskytnuta k takovyÂm zpuÊsobuÊm uzÏitõÂ a v takoveÂm rozsahu, jak to je nutneÂ k dosazÏenõÂ uÂcÏelu smlouvy. (3) NestanovõÂ-li smlouva nebo nevyplyÂvaÂ-li z jejõÂho uÂcÏelu jinak, maÂ se za to, zÏe a) uÂzemnõÂ rozsah licence je omezen na uÂzemõÂ CÏeskeÂ republiky, b) cÏasovyÂ rozsah licence je omezen na dobu obvyklou u daneÂho druhu dõÂla a zpuÊsobu uzÏitõÂ, nikoli vsÏak na dobu delsÏõÂ nezÏ jeden rok od poskytnutõÂ licence, a maÂ-li byÂt dõÂlo odevzdaÂno azÏ po poskytnutõÂ licence, tak od takoveÂho odevzdaÂnõÂ, c) mnozÏstevnõÂ rozsah licence je omezen na mnozÏstvõÂ, ktereÂ je obvykleÂ u daneÂho druhu dõÂla a zpuÊsobu uzÏitõÂ. (4) NestanovõÂ-li smlouva jinak, licence k rozmnozÏovaÂnõÂ dõÂla zahrnuje opraÂvneÏnõÂ k porÏõÂzenõÂ rozmnozÏenin prÏõÂmyÂch i neprÏõÂmyÂch, trvalyÂch i docÏasnyÂch, vcelku

(2) Autor muÊzÏe z duÊvoduÊ uvedenyÂch v odstavci 1 od smlouvy odstoupit teprve poteÂ, kdy nabyvatele vyzve, aby v prÏimeÏrÏeneÂ lhuÊteÏ od dojitõÂ vyÂzvy licenci dostatecÏneÏ vyuzÏil, a nabyvatel opraÂvneÏnõÂ dostatecÏneÏ nevyuzÏije ani prÏes tuto vyÂzvu. Na mozÏnost odstoupenõÂ jako naÂsledek marneÂho uplynutõÂ prÏimeÏrÏeneÂ lhuÊty musõÂ autor nabyvatele ve vyÂzveÏ upozornit. VyÂzvy nenõÂ trÏeba, jestlizÏe vyuzÏitõÂ opraÂvneÏnõÂ nabyvatelem nenõÂ mozÏneÂ anebo jestlizÏe nabyvatel prohlaÂsõÂ, zÏe licenci nevyuzÏije. (3) NestanovõÂ-li smlouva jinak, autor nemuÊzÏe praÂvo na odstoupenõÂ od smlouvy podle odstavce 1 uplatnit prÏed uplynutõÂm dvou let od poskytnutõÂ licence, a maÂ-li byÂt dõÂlo odevzdaÂno azÏ po poskytnutõÂ licence, od takoveÂho odevzdaÂnõÂ; u prÏõÂspeÏvkuÊ do periodickeÂho tisku s dennõÂ periodicitou cÏinõÂ tato lhuÊta trÏi meÏsõÂce a u ostatnõÂho periodickeÂho tisku jeden rok. Je-li trÏeba prÏed odstoupenõÂm od smlouvy ucÏinit vyÂzvu

CÏaÂstka 126


Strana 5522

podle odstavce 2, nelze prÏed uvedenou lhuÊtou ucÏinit ani takovou vyÂzvu. (4) Smlouva se rusÏõÂ dnem dorucÏenõÂ odstoupenõÂ nabyvateli. (5) Autor je povinen nahradit nabyvateli sÏkodu odstoupenõÂm od smlouvy mu vzniklou, jestlizÏe k tomu existujõÂ duÊvody zvlaÂsÏtnõÂho zrÏetele hodneÂ. V uÂvahu se prÏitom vezmou zejmeÂna duÊvody, pro neÏzÏ nabyvatel licenci dostatecÏneÏ nevyuzÏil. (6) NedosÏlo-li k vyuzÏitõÂ licence vuÊbec, je autor povinen vraÂtit nabyvateli odmeÏnu, kterou od neÏj prÏijal na zaÂkladeÏ smlouvy, od ktereÂ odstoupil; dosÏlo-li k vyuzÏitõÂ licence pouze nedostatecÏneÏ, je povinen vraÂtit odmeÏnu snõÂzÏenou o cÏaÂst, kteraÂ s ohledem na pomeÏr uskutecÏneÏneÂho a smlouvou nebo zaÂkonem stanoveneÂho rozsahu vyuzÏitõÂ licence prÏipadaÂ na uskutecÏneÏneÂ vyuzÏitõÂ. (7) Byl-li nabyvatel povinen licenci vyuzÏõÂt a porusÏil-li tuto povinnost, zuÊstaÂvaÂ autoruÊv naÂrok na odmeÏnu odstoupenõÂm od smlouvy podle odstavce 1 nedotcÏen; pokud byla vyÂsÏe odmeÏny dohodnuta v zaÂvislosti na vyÂnosech z uzÏitõÂ dõÂla, maÂ se za to, zÏe autorovi vznikl naÂrok na odmeÏnu ve vyÂsÏi, v jakeÂ by mu vznikl, kdyby nabyvatel v dobeÏ prÏed odstoupenõÂm od smlouvy licenci dostatecÏneÏ vyuzÏil. § 54 OdstoupenõÂ od smlouvy pro zmeÏnu prÏesveÏdcÏenõÂ autora (1) Autor muÊzÏe põÂsemneÏ odstoupit od smlouvy, jestlizÏe jeho dosud nezverÏejneÏneÂ dõÂlo jizÏ neodpovõÂdaÂ jeho prÏesveÏdcÏenõÂ a zverÏejneÏnõÂm dõÂla by byly znacÏneÏ neprÏõÂzniveÏ dotcÏeny jeho opraÂvneÏneÂ osobnõÂ zaÂjmy. Smlouva se rusÏõÂ dnem dorucÏenõÂ põÂsemneÂho odstoupenõÂ od smlouvy nabyvateli.

Od dõÂ l 2 ZvlaÂsÏtnõÂ ustanovenõÂ pro licencÏnõÂ smlouvu nakladatelskou § 56 (1) LicencÏnõÂ smlouva, kterou autor poskytuje nabyvateli licenci k rozmnozÏovaÂnõÂ a rozsÏirÏovaÂnõÂ dõÂla slovesneÂho, hudebneÏ dramatickeÂho nebo hudebnõÂho, vyÂtvarneÂho, fotografie cÏi dõÂla vyjaÂdrÏeneÂho zpuÊsobem podobnyÂm fotografii, pokud nejde o uzÏitõÂ dõÂla v provedenõÂ vyÂkonnyÂmi umeÏlci, je licencÏnõÂ smlouvou nakladatelskou. (2) NevyplyÂvaÂ-li ze smlouvy jinak, maÂ se za to, zÏe licence je poskytnuta vyÂhradneÏ; to neplatõÂ, jde-li o rozmnozÏovaÂnõÂ a rozsÏirÏovaÂnõÂ dõÂla v periodickeÂ publikaci. (3) NestanovõÂ-li smlouva jinak, autor je opraÂvneÏn prÏed vydaÂnõÂm dõÂla v prÏimeÏrÏeneÂ lhuÊteÏ poskytnuteÂ nabyvatelem proveÂst drobneÂ tvuÊrcÏõÂ zmeÏny dõÂla, pokud nevyvolajõÂ na straneÏ nabyvatele potrÏebu vynalozÏenõÂ neprÏimeÏrÏenyÂch naÂkladuÊ nebo nezmeÏnõÂ-li se jimi povaha dõÂla, (autorskaÂ korektura). (4) NeumozÏnõÂ-li nabyvatel autorovi provedenõÂ autorskeÂ korektury, muÊzÏe autor od smlouvy odstoupit, dosÏlo-li by v duÊsledku toho k uzÏitõÂ dõÂla zpuÊsobem snizÏujõÂcõÂm jeho hodnotu. (5) Je-li mnozÏstevnõÂ rozsah licence omezen na urcÏityÂ pocÏet rozmnozÏenin a tyto rozmnozÏeniny byly rozebraÂny prÏed uplynutõÂm doby, na kterou byla licence udeÏlena, a smluvnõÂ strany se nedohodnou na zvyÂsÏenõÂ mnozÏstevnõÂho rozsahu licence do 6 meÏsõÂcuÊ ode dne, kdy autor vyzval nabyvatele k takoveÂ zmeÏneÏ smlouvy, zanikaÂ licence, pokud jesÏteÏ trvaÂ, marnyÂm uplynutõÂm teÂto lhuÊty. Od dõÂ l 3

(2) Autor je povinen nahradit nabyvateli sÏkodu, kteraÂ mu odstoupenõÂm od smlouvy podle odstavce 1 vznikla.

PodlicencÏnõÂ smlouva

(3) ProjevõÂ-li autor po odstoupenõÂ od smlouvy podle odstavce 1 opeÏtovnyÂ zaÂjem o uzÏitõÂ dõÂla, je povinen prÏednostneÏ nabõÂdnout licenci nabyvateli, a to za podmõÂnek srovnatelnyÂch s podmõÂnkami puÊvodneÏ sjednanyÂmi.

Pro podlicencÏnõÂ smlouvu platõÂ ustanovenõÂ § 46 azÏ 56 obdobneÏ.

(4) UstanovenõÂ § 53 odst. 7 se pouzÏije obdobneÏ. § 55 ZaÂnik licence SmrtõÂ fyzickeÂ osoby nebo zaÂnikem praÂvnickeÂ osoby, ktereÂ byla udeÏlena licence, prÏechaÂzõÂ praÂva a povinnosti z licencÏnõÂ smlouvy na jejõÂho praÂvnõÂho naÂstupce. LicencÏnõÂ smlouva muÊzÏe takovyÂ prÏechod praÂv a povinnostõÂ na praÂvnõÂho naÂstupce vyloucÏit.

§ 57

DõÂ l 7 ZvlaÂsÏtnõÂ ustanovenõÂ o neÏkteryÂch dõÂlech § 58 ZameÏstnaneckeÂ dõÂlo (1) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, zameÏstnavatel vykonaÂvaÂ svyÂm jmeÂnem a na svuÊj uÂcÏet autorova majetkovaÂ praÂva k dõÂlu, ktereÂ autor vytvorÏil ke splneÏnõÂ svyÂch povinnostõÂ vyplyÂvajõÂcõÂch z pracovneÏpraÂvnõÂho cÏi sluzÏebnõÂho vztahu k zameÏstnavateli nebo z pracovnõÂho vztahu mezi druzÏstvem a jeho cÏlenem (zameÏstnaneckeÂ

CÏaÂstka 126


dõÂlo). ZameÏstnavatel muÊzÏe praÂvo vyÂkonu podle tohoto odstavce postoupit trÏetõÂ osobeÏ pouze se svolenõÂm autora, ledazÏe se tak deÏje prÏi prodeji podniku nebo jeho cÏaÂsti. (2) SmrtõÂ nebo zaÂnikem zameÏstnavatele, kteryÂ byl opraÂvneÏn vykonaÂvat majetkovaÂ praÂva k zameÏstnaneckeÂmu dõÂlu a kteryÂ nemaÂ praÂvnõÂho naÂstupce, nabyÂvaÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu teÏchto praÂv autor. (3) NevykonaÂvaÂ-li zameÏstnavatel majetkovaÂ praÂva k zameÏstnaneckeÂmu dõÂlu vuÊbec nebo je vykonaÂvaÂ nedostatecÏneÏ, maÂ autor praÂvo pozÏadovat, aby mu zameÏstnavatel za obvyklyÂch podmõÂnek udeÏlil licenci, ledazÏe existuje na straneÏ zameÏstnavatele zaÂvazÏnyÂ duÊvod k jejõÂmu odmõÂtnutõÂ. (4) Autorova osobnostnõÂ praÂva k zameÏstnaneckeÂmu dõÂlu zuÊstaÂvajõÂ nedotcÏena. VykonaÂvaÂ-li zameÏstnavatel majetkovaÂ praÂva k zameÏstnaneckeÂmu dõÂlu, maÂ se za to, zÏe autor svolil ke zverÏejneÏnõÂ, uÂpravaÂm, zpracovaÂnõÂ vcÏetneÏ prÏekladu, spojenõÂ s jinyÂm dõÂlem, zarÏazenõÂ do dõÂla souborneÂho, jakozÏ i k tomu, aby uvaÂdeÏl zameÏstnaneckeÂ dõÂlo na verÏejnost pod svyÂm jmeÂnem, ledazÏe je sjednaÂno jinak. (5) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, maÂ se za to, zÏe autor udeÏlil zameÏstnavateli svolenõÂ k dokoncÏenõÂ sveÂho nehotoveÂho zameÏstnaneckeÂho dõÂla pro prÏõÂpad, zÏe jeho praÂvnõÂ vztah k zameÏstnavateli skoncÏõÂ drÏõÂve, nezÏ dõÂlo dokoncÏõÂ, jakozÏ i pro prÏõÂpad, zÏe budou existovat duÊvodneÂ obavy, zÏe zameÏstnanec dõÂlo nedokoncÏõÂ rÏaÂdneÏ nebo vcÏas v souladu s potrÏebami zameÏstnavatele. (6) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, maÂ autor zameÏstnaneckeÂho dõÂla vuÊcÏi zameÏstnavateli praÂvo na prÏimeÏrÏenou dodatecÏnou odmeÏnu, jestlizÏe se mzda nebo jinaÂ odmeÏna vyplacenaÂ autorovi zameÏstnavatelem dostane do zjevneÂho nepomeÏru k zisku z vyuzÏitõÂ praÂv k zameÏstnaneckeÂmu dõÂlu a vyÂznamu takoveÂho dõÂla pro dosazÏenõÂ takoveÂho zisku; toto ustanovenõÂ se nepouzÏije na dõÂla uvedenaÂ v odstavci 7, at' jsou dõÂly zameÏstnaneckyÂmi, cÏi se za neÏ povazÏujõÂ, ledazÏe je sjednaÂno jinak. (7) PocÏõÂtacÏoveÂ programy a databaÂze, jakozÏ i kartografickaÂ dõÂla, kteraÂ nejsou kolektivnõÂmi dõÂly, se povazÏujõÂ za zameÏstnaneckaÂ dõÂla i tehdy, byla-li autorem vytvorÏena na objednaÂvku; objednatel se v takoveÂm prÏõÂpadeÏ povazÏuje za zameÏstnavatele. UstanovenõÂ § 61 se na tato dõÂla nevztahuje. (8) PraÂva a povinnosti podle odstavcuÊ 1 azÏ 6 zuÊstaÂvajõÂ skoncÏenõÂm praÂvnõÂho vztahu podle odstavce 1, poprÏõÂpadeÏ podle odstavce 7 nedotcÏena. (9) V prÏõÂpadeÏ agenturnõÂho zameÏstnaÂnõÂ4d) se pro uÂcÏely tohoto ustanovenõÂ za zameÏstnavatele povazÏuje zameÏstnavatel, u ktereÂho zameÏstnanec agentury praÂce

4d

) ZaÂkonõÂk praÂce.

4e

) § 66 odst. 2 obchodnõÂho zaÂkonõÂku.

Strana 5523

docÏasneÏ vykonaÂvaÂ praÂci podle pracovnõÂ smlouvy nebo dohody o pracovnõÂ cÏinnosti, nenõÂ-li mezi agenturou praÂce a takovyÂm zameÏstnavatelem dohodnuto jinak. (10) UstanovenõÂ odstavcuÊ 1 azÏ 6 a odstavce 8 platõÂ obdobneÏ pro dõÂla vytvorÏenaÂ ke splneÏnõÂ povinnostõÂ vyplyÂvajõÂcõÂch ze vztahu mezi spolecÏnostõÂ a autorem, kteryÂ je statutaÂrnõÂm orgaÂnem nebo cÏlenem statutaÂrnõÂho cÏi jineÂho orgaÂnu spolecÏnosti anebo spolecÏnõÂkem verÏejneÂ obchodnõÂ spolecÏnosti cÏi komplementaÂrÏem komanditnõÂ spolecÏnosti4e); obchodnõÂ spolecÏnost se v takoveÂm prÏõÂpadeÏ povazÏuje za zameÏstnavatele. PrÏedchozõÂ veÏta se pouzÏije obdobneÏ i u jinyÂch praÂvnickyÂch osob a autoruÊ, kterÏõÂ jsou jejich orgaÂny cÏi cÏleny orgaÂnuÊ. UstanovenõÂ § 61 se na dõÂla vzniklaÂ podle tohoto odstavce nevztahuje. § 59 KolektivnõÂ dõÂlo (1) KolektivnõÂm dõÂlem je dõÂlo, na jehozÏ tvorbeÏ se podõÂlõÂ võÂce autoruÊ, ktereÂ je vytvaÂrÏeno z podneÏtu a pod vedenõÂm fyzickeÂ nebo praÂvnickeÂ osoby a uvaÂdeÏno na verÏejnost pod jejõÂm jmeÂnem, prÏicÏemzÏ prÏõÂspeÏvky zahrnuteÂ do takoveÂho dõÂla nejsou schopny samostatneÂho uzÏitõÂ. (2) KolektivnõÂ dõÂla se povazÏujõÂ za zameÏstnaneckaÂ dõÂla podle § 58 i tehdy, byla-li vytvorÏena na objednaÂvku; objednatel se v takoveÂm prÏõÂpadeÏ povazÏuje za zameÏstnavatele. UstanovenõÂ § 61 se na tato dõÂla nevztahuje. (3) DõÂlo audiovizuaÂlnõÂ a dõÂla audiovizuaÂlneÏ uzÏitaÂ nejsou dõÂlem kolektivnõÂm. § 60 ÏSkolnõÂ dõÂlo (1) SÏkola nebo sÏkolskeÂ cÏi vzdeÏlaÂvacõÂ zarÏõÂzenõÂ majõÂ za obvyklyÂch podmõÂnek praÂvo na uzavrÏenõÂ licencÏnõÂ smlouvy o uzÏitõÂ sÏkolnõÂho dõÂla (§ 35 odst. 3). OdpõÂraÂ-li autor takoveÂho dõÂla udeÏlit svolenõÂ bez zaÂvazÏneÂho duÊvodu, mohou se tyto osoby domaÂhat nahrazenõÂ chybeÏjõÂcõÂho projevu jeho vuÊle u soudu. UstanovenõÂ § 35 odst. 3 zuÊstaÂvaÂ nedotcÏeno. (2) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, muÊzÏe autor sÏkolnõÂho dõÂla sveÂ dõÂlo uzÏõÂt cÏi poskytnout jineÂmu licenci, nenõÂ-li to v rozporu s opraÂvneÏnyÂmi zaÂjmy sÏkoly nebo sÏkolskeÂho cÏi vzdeÏlaÂvacõÂho zarÏõÂzenõÂ. (3) SÏkola nebo sÏkolskeÂ cÏi vzdeÏlaÂvacõÂ zarÏõÂzenõÂ jsou opraÂvneÏny pozÏadovat, aby jim autor sÏkolnõÂho dõÂla z vyÂdeÏlku jõÂm dosazÏeneÂho v souvislosti s uzÏitõÂm dõÂla cÏi poskytnutõÂm licence podle odstavce 2 prÏimeÏrÏeneÏ prÏispeÏl na uÂhradu naÂkladuÊ, ktereÂ na vytvorÏenõÂ dõÂla vyna-

CÏaÂstka 126


Strana 5524

lozÏily, a to podle okolnostõÂ azÏ do jejich skutecÏneÂ vyÂsÏe; prÏitom se prÏihleÂdne k vyÂsÏi vyÂdeÏlku dosazÏeneÂho sÏkolou nebo sÏkolskyÂm cÏi vzdeÏlaÂvacõÂm zarÏõÂzenõÂm z uzÏitõÂ sÏkolnõÂho dõÂla podle odstavce 1. § 61 DõÂlo vytvorÏeneÂ na objednaÂvku a souteÏzÏnõÂ dõÂlo

licenci k uzÏitõÂ audiovizuaÂlnõÂho dõÂla ve zneÏnõÂ puÊvodnõÂm, dabovaneÂm i opatrÏeneÂm titulky, jakozÏ i k uzÏitõÂ fotografiõÂ vytvorÏenyÂch v souvislosti s porÏõÂzenõÂm prvotnõÂho zaÂznamu, a to s mozÏnostõÂ poskytnout opraÂvneÏnõÂ tvorÏõÂcõÂ soucÏaÂst takoveÂ licence zcela nebo zcÏaÂsti trÏetõÂ osobeÏ, a zÏe b) se s tõÂmto vyÂrobcem dohodl na odmeÏneÏ ve vyÂsÏi, kteraÂ je ve smyslu ustanovenõÂ § 49 odst. 2 põÂsm. a) obvyklaÂ.

(1) Je-li dõÂlo autorem vytvorÏeneÂ na zaÂkladeÏ smlouvy o dõÂlo (dõÂlo vytvorÏeneÂ na objednaÂvku), platõÂ, zÏe autor poskytl licenci k uÂcÏelu vyplyÂvajõÂcõÂmu ze smlouvy, nenõÂ-li sjednaÂno jinak. K uzÏitõÂ dõÂla nad raÂmec takoveÂho uÂcÏelu je objednatel opraÂvneÏn pouze na zaÂkladeÏ licencÏnõÂ smlouvy, nevyplyÂvaÂ-li z tohoto zaÂkona jinak.

(4) Pro vztah mezi autorem audiovizuaÂlnõÂho dõÂla a vyÂrobcem prvotnõÂho zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla se ustanovenõÂ § 54 nepouzÏije, ledazÏe je sjednaÂno jinak; ustanovenõÂ § 58 odst. 4 se pouzÏije prÏimeÏrÏeneÏ a ustanovenõÂ § 58 odst. 5 platõÂ obdobneÏ.

(2) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, autor muÊzÏe dõÂlo vytvorÏeneÂ na objednaÂvku uzÏõÂt a poskytnout licenci jineÂmu, nenõÂ-li to v rozporu s opraÂvneÏnyÂmi zaÂjmy objednatele.

§ 64 DõÂla audiovizuaÂlneÏ uzÏitaÂ

(3) UstanovenõÂ odstavcuÊ 1 a 2 platõÂ obdobneÏ pro dõÂlo vytvorÏeneÂ autorem jako souteÏzÏõÂcõÂm ve verÏejneÂ souteÏzÏi (souteÏzÏnõÂ dõÂlo). DõÂlo audiovizuaÂlnõÂ § 62 ObecnaÂ ustanovenõÂ (1) AudiovizuaÂlnõÂm dõÂlem je dõÂlo vytvorÏeneÂ usporÏaÂdaÂnõÂm deÏl audiovizuaÂlneÏ uzÏityÂch, at' jizÏ zpracovanyÂch, cÏi nezpracovanyÂch, ktereÂ sestaÂvaÂ z rÏady zaznamenanyÂch spolu souvisejõÂcõÂch obrazuÊ, vyvolaÂvajõÂcõÂch dojem pohybu, at' jizÏ doprovaÂzenyÂch zvukem, cÏi nikoli, vnõÂmatelnyÂch zrakem, a jsou-li doprovaÂzeny zvukem, vnõÂmatelnyÂch i sluchem. (2) Zpracovat dõÂlo a zarÏadit je do dõÂla audiovizuaÂlnõÂho lze jen se svolenõÂm autora. § 63 Autor audiovizuaÂlnõÂho dõÂla (1) Autorem audiovizuaÂlnõÂho dõÂla je jeho rezÏiseÂr. TõÂm nejsou dotcÏena praÂva autoruÊ deÏl audiovizuaÂlneÏ uzÏityÂch. (2) MaÂ se za to, zÏe prohlaÂsÏenõÂ o audiovizuaÂlnõÂm dõÂle a o praÂvech k takoveÂmu dõÂlu, vcÏetneÏ praÂv tyÂkajõÂcõÂch se jeho uzÏitõÂ, zapsaneÂ v rejstrÏõÂku audiovizuaÂlnõÂch deÏl vedeneÂm podle mezinaÂrodnõÂ smlouvy, je pravdiveÂ, nenõÂ-li prokaÂzaÂn opak; to neplatõÂ v prÏõÂpadech, kdy prohlaÂsÏenõÂ nemuÊzÏe byÂt platneÂ podle tohoto zaÂkona nebo kdy je v rozporu s jinyÂm prohlaÂsÏenõÂm v takoveÂm rejstrÏõÂku. (3) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, platõÂ pro prÏõÂpad, zÏe autor audiovizuaÂlnõÂho dõÂla udeÏlil vyÂrobci prvotnõÂho zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla põÂsemnou smlouvou opraÂvneÏnõÂ zaznamenat je na prvotnõÂ zaÂznam, zÏe a) tomuto vyÂrobci poskytl i vyÂhradnõÂ a neomezenou

(1) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, platõÂ pro prÏõÂpad, zÏe autor dõÂla audiovizuaÂlneÏ uzÏiteÂho, s vyÂjimkou dõÂla hudebnõÂho, udeÏlil vyÂrobci prvotnõÂho zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla põÂsemnou smlouvou opraÂvneÏnõÂ k zarÏazenõÂ dõÂla do dõÂla audiovizuaÂlnõÂho, zÏe tomuto vyÂrobci a) udeÏlil svolenõÂ dõÂlo beze zmeÏny nebo po zpracovaÂnõÂ cÏi jineÂ zmeÏneÏ zarÏadit do dõÂla audiovizuaÂlnõÂho, zaznamenat je pro prvotnõÂ zaÂznam takoveÂho audiovizuaÂlnõÂho dõÂla, jakozÏ i dabovat je a opatrÏit je titulky, zÏe b) mu poskytl i vyÂhradnõÂ a neomezenou licenci k uzÏitõÂ sveÂho dõÂla prÏi uzÏitõÂ audiovizuaÂlnõÂho dõÂla, jakozÏ i fotografiõÂ vytvorÏenyÂch v souvislosti s porÏõÂzenõÂm prvotnõÂho zaÂznamu, a to s mozÏnostõÂ opraÂvneÏnõÂ tvorÏõÂcõÂ soucÏaÂst takoveÂ licence zcela nebo zcÏaÂsti poskytnout trÏetõÂ osobeÏ, a zÏe c) se s nõÂm dohodl na odmeÏneÏ ve vyÂsÏi, kteraÂ je ve smyslu ustanovenõÂ § 49 odst. 2 põÂsm. a) obvyklaÂ. (2) NenõÂ-li sjednaÂno jinak, muÊzÏe autor dõÂla audiovizuaÂlneÏ uzÏiteÂho podle odstavce 1 udeÏlit svolenõÂ k zarÏazenõÂ takoveÂho dõÂla do jineÂho dõÂla audiovizuaÂlnõÂho cÏi zarÏadit je do takoveÂho dõÂla saÂm azÏ po uplynutõÂ deseti let od udeÏlenõÂ svolenõÂ podle odstavce 1. (3) UstanovenõÂ § 63 odst. 4 platõÂ obdobneÏ. PocÏõÂtacÏoveÂ programy § 65 ObecnaÂ ustanovenõÂ (1) PocÏõÂtacÏovyÂ program, bez ohledu na formu jeho vyjaÂdrÏenõÂ, vcÏetneÏ prÏõÂpravnyÂch koncepcÏnõÂch materiaÂluÊ, je chraÂneÏn jako dõÂlo literaÂrnõÂ. (2) MysÏlenky a principy, na nichzÏ je zalozÏen jakyÂkoli prvek pocÏõÂtacÏoveÂho programu, vcÏetneÏ teÏch, ktereÂ jsou podkladem jeho propojenõÂ s jinyÂm programem, nejsou podle tohoto zaÂkona chraÂneÏny.

CÏaÂstka 126


§ 66 OmezenõÂ rozsahu praÂv autora k pocÏõÂtacÏoveÂmu programu (1) Do praÂva autorskeÂho nezasahuje opraÂvneÏnyÂ uzÏivatel rozmnozÏeniny pocÏõÂtacÏoveÂho programu, jestlizÏe a) rozmnozÏuje, prÏeklaÂdaÂ, zpracovaÂvaÂ, upravuje cÏi jinak meÏnõÂ pocÏõÂtacÏovyÂ program, je-li to nezbytneÂ k vyuzÏitõÂ opraÂvneÏneÏ nabyteÂ rozmnozÏeniny pocÏõÂtacÏoveÂho programu, cÏinõÂ-li tak prÏi zavedenõÂ a provozu pocÏõÂtacÏoveÂho programu nebo opravuje-li chyby pocÏõÂtacÏoveÂho programu, b) jinak rozmnozÏuje, prÏeklaÂdaÂ, zpracovaÂvaÂ, upravuje cÏi jinak meÏnõÂ pocÏõÂtacÏovyÂ program, je-li to nezbytneÂ k vyuzÏitõÂ opraÂvneÏneÏ nabyteÂ rozmnozÏeniny pocÏõÂtacÏoveÂho programu v souladu s jeho urcÏenõÂm, nenõÂ-li dohodnuto jinak, c) zhotovõÂ si zaÂlozÏnõÂ rozmnozÏeninu pocÏõÂtacÏoveÂho programu, je-li nezbytnaÂ pro jeho uzÏõÂvaÂnõÂ, d) zkoumaÂ, studuje nebo zkousÏõÂ saÂm nebo jõÂm poveÏrÏenaÂ osoba funkcÏnost pocÏõÂtacÏoveÂho programu za uÂcÏelem zjisÏteÏnõÂ mysÏlenek a principuÊ, na nichzÏ je zalozÏen kteryÂkoli prvek pocÏõÂtacÏoveÂho programu, cÏinõÂ-li tak prÏi takoveÂm zavedenõÂ, ulozÏenõÂ pocÏõÂtacÏoveÂho programu do pameÏti pocÏõÂtacÏe nebo prÏi jeho zobrazenõÂ, provozu cÏi prÏenosu, k neÏmuzÏ je opraÂvneÏn, e) rozmnozÏuje koÂd nebo prÏeklaÂdaÂ jeho formu prÏi rozmnozÏovaÂnõÂ pocÏõÂtacÏoveÂho programu nebo prÏi jeho prÏekladu cÏi jineÂm zpracovaÂnõÂ, uÂpraveÏ cÏi jineÂ zmeÏneÏ, je-li k nõÂ opraÂvneÏn, a to samostatneÏ nebo prostrÏednictvõÂm jõÂm poveÏrÏeneÂ osoby, jsou-li takoveÂ rozmnozÏovaÂnõÂ nebo prÏeklad nezbytneÂ k zõÂskaÂnõÂ informacõÂ potrÏebnyÂch k dosazÏenõÂ vzaÂjemneÂho funkcÏnõÂho propojenõÂ nezaÂvisle vytvorÏeneÂho pocÏõÂtacÏoveÂho programu s jinyÂmi pocÏõÂtacÏovyÂmi programy, jestlizÏe informace potrÏebneÂ k dosazÏenõÂ vzaÂjemneÂho funkcÏnõÂho propojenõÂ nejsou pro takoveÂ osoby drÏõÂve jinak snadno a rychle dostupneÂ a tato cÏinnost se omezuje na ty cÏaÂsti pocÏõÂtacÏoveÂho programu, ktereÂ jsou potrÏebneÂ k dosazÏenõÂ vzaÂjemneÂho funkcÏnõÂho propojenõÂ. (2) Za rozmnozÏovaÂnõÂ pocÏõÂtacÏoveÂho programu podle tohoto zaÂkona se povazÏuje i zhotovenõÂ rozmnozÏeniny, je-li nezbytnaÂ k zavedenõÂ a ulozÏenõÂ pocÏõÂtacÏoveÂho programu do pameÏti pocÏõÂtacÏe, jakozÏ i pro jeho zobrazenõÂ, provoz a prÏenos. (3) Za pronaÂjem cÏi puÊjcÏovaÂnõÂ podle tohoto zaÂkona se nepovazÏuje pronaÂjem nebo puÊjcÏovaÂnõÂ rozmnozÏeniny pocÏõÂtacÏoveÂho programu, kde samotnyÂ program nenõÂ podstatnyÂm prÏedmeÏtem pronaÂjmu nebo puÊjcÏovaÂnõÂ. (4) Informace zõÂskaneÂ prÏi cÏinnosti podle odstavce 1 põÂsm. e) nesmeÏjõÂ byÂt poskytnuty jinyÂm osobaÂm, ledazÏe je to nezbytneÂ k dosazÏenõÂ vzaÂjemneÂho funkcÏ-

Strana 5525

nõÂho propojenõÂ nezaÂvisle vytvorÏeneÂho pocÏõÂtacÏoveÂho programu, ani vyuzÏity k jinyÂm uÂcÏeluÊm nezÏ k dosazÏenõÂ vzaÂjemneÂho funkcÏnõÂho propojenõÂ nezaÂvisle vytvorÏeneÂho pocÏõÂtacÏoveÂho programu. DaÂle nesmeÏjõÂ byÂt tyto informace vyuzÏity ani k vyÂvoji, zhotovenõÂ nebo k obchodnõÂmu vyuzÏitõÂ pocÏõÂtacÏoveÂho programu podobneÂho tomuto pocÏõÂtacÏoveÂmu programu v jeho vyjaÂdrÏenõÂ nebo k jineÂmu jednaÂnõÂ ohrozÏujõÂcõÂmu nebo porusÏujõÂcõÂmu praÂvo autorskeÂ. (5) Pro omezenõÂ autorskyÂch praÂv k pocÏõÂtacÏoveÂmu programu podle odstavce 1 platõÂ ustanovenõÂ § 29 odst. 1. (6) OpraÂvneÏnyÂm uzÏivatelem rozmnozÏeniny pocÏõÂtacÏoveÂho programu je opraÂvneÏnyÂ nabyvatel rozmnozÏeniny pocÏõÂtacÏoveÂho programu, kteryÂ maÂ vlastnickeÂ cÏi jineÂ praÂvo k rozmnozÏenineÏ pocÏõÂtacÏoveÂho programu, a to za uÂcÏelem jejõÂho vyuzÏitõÂ, nikoli za uÂcÏelem jejõÂho dalsÏõÂho prÏevodu, daÂle opraÂvneÏnyÂ nabyvatel licence nebo jinaÂ osoba opraÂvneÏnaÂ uzÏõÂvat rozmnozÏeninu pocÏõÂtacÏoveÂho programu. TakovyÂ uzÏivatel muÊzÏe uzÏõÂt opraÂvneÏneÏ nabytou rozmnozÏeninu pocÏõÂtacÏoveÂho programu v rozsahu stanoveneÂm v odstavci 1 (minimaÂlnõÂ rozsah), pokud nenõÂ smlouvou dohodnut rozsah sÏirsÏõÂ; minimaÂlnõÂ rozsah nelze s vyÂjimkou opraÂvneÏnõÂ uvedeneÂho v odstavci 1 põÂsm. b) dohodou zuÂzÏit. (7) UstanovenõÂ § 30a azÏ 33, § 34 põÂsm. b) azÏ d), § 35 azÏ 38, § 38a odst. 1 põÂsm. b), § 38a odst. 2, § 38b azÏ 39, § 43 odst. 1 a 4 azÏ 6 a § 54 se na pocÏõÂtacÏovyÂ program nevztahujõÂ. (8) PraÂvnõÂ ochranou technickyÂch prostrÏedkuÊ podle § 43 nejsou dotcÏena ustanovenõÂ odstavce 1 põÂsm. d) a e) v rozsahu nezbytneÂm k vyuzÏitõÂ teÏchto omezenõÂ. Autor, kteryÂ pro sveÂ dõÂlo pouzÏil technickeÂ prostrÏedky podle § 43 odst. 3, je povinen zprÏõÂstupnit pocÏõÂtacÏovyÂ program opraÂvneÏneÂmu uzÏivateli v rozsahu podle odstavce 1 a je povinen oznacÏit pocÏõÂtacÏovyÂ program chraÂneÏnyÂ technickyÂmi prostrÏedky uvedenõÂm jmeÂna a adresy osoby, na kterou se maÂ opraÂvneÏnyÂ uzÏivatel za tõÂm uÂcÏelem obraÂtit. HLAVA I I PRAÂVA SOUVISEJIÂCIÂ S PRAÂVEM AUTORSKYÂM DõÂ l 1 PraÂva vyÂkonneÂho umeÏlce k umeÏleckeÂmu vyÂkonu § 67 UmeÏleckyÂ vyÂkon a vyÂkonnyÂ umeÏlec (1) UmeÏleckyÂ vyÂkon je vyÂkon herce, zpeÏvaÂka, hudebnõÂka, tanecÏnõÂka, dirigenta, sbormistra, rezÏiseÂra nebo jineÂ osoby, kteraÂ hraje, zpõÂvaÂ, recituje, prÏedvaÂdõÂ nebo jinak provaÂdõÂ umeÏleckeÂ dõÂlo a vyÂtvory tradicÏnõÂ lidoveÂ kultury. Za umeÏleckyÂ vyÂkon se povazÏuje teÂzÏ vyÂkon artisty, anizÏ jõÂm provaÂdõÂ umeÏleckeÂ dõÂlo.

Strana 5526

CÏaÂstka 126


(2) VyÂkonnyÂ umeÏlec je fyzickaÂ osoba, kteraÂ umeÏleckyÂ vyÂkon vytvorÏila. § 68 SpolecÏnyÂ zaÂstupce vyÂkonnyÂch umeÏlcuÊ (1) PrÏi naklaÂdaÂnõÂ s praÂvy k vyÂkonuÊm vytvorÏenyÂm spolecÏneÏ prÏi provedenõÂ teÂhozÏ dõÂla võÂce vyÂkonnyÂmi umeÏlci, jako jsou cÏlenoveÂ orchestru, sboru, tanecÏnõÂho souboru nebo jineÂho umeÏleckeÂho teÏlesa, zastupuje tyto vyÂkonneÂ umeÏlce jejich jmeÂnem a na jejich uÂcÏet umeÏleckyÂ vedoucõÂ teÏlesa jako spolecÏnyÂ zaÂstupce. UmeÏleckyÂ vedoucõÂ teÏlesa nenõÂ spolecÏnyÂm zaÂstupcem, urcÏõÂ-li veÏtsÏina cÏlenuÊ umeÏleckeÂho teÏlesa jako spolecÏneÂho zaÂstupce jinou osobu; k platnosti plneÂ moci se vyzÏaduje põÂsemnaÂ forma a podpis veÏtsÏiny cÏlenuÊ umeÏleckeÂho teÏlesa. (2) UstanovenõÂ odstavce 1 o spolecÏneÂm zaÂstupci neplatõÂ pro vyÂkonneÂho umeÏlce ± soÂlistu, dirigenta a rezÏiseÂra divadelnõÂho prÏedstavenõÂ; tõÂm nenõÂ dotcÏeno praÂvo teÏchto osob byÂt spolecÏnyÂm zaÂstupcem vyÂkonnyÂch umeÏlcuÊ. § 69 Obsah praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce

kon uzÏõÂt v puÊvodnõÂ nebo jinyÂm zpracovaneÂ cÏi jinak zmeÏneÏneÂ podobeÏ a udeÏlit jineÂmu smlouvou opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu tohoto praÂva; jinyÂ muÊzÏe umeÏleckyÂ vyÂkon uzÏõÂt bez udeÏlenõÂ takoveÂho opraÂvneÏnõÂ pouze v prÏõÂpadech stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem. (2) PraÂvem umeÏleckyÂ vyÂkon uzÏõÂt je a) praÂvo na vysõÂlaÂnõÂ a jineÂ sdeÏlovaÂnõÂ zÏiveÂho vyÂkonu verÏejnosti, b) praÂvo na zaÂznam zÏiveÂho vyÂkonu, c) praÂvo na rozmnozÏovaÂnõÂ zaznamenaneÂho vyÂkonu, d) praÂvo na rozsÏirÏovaÂnõÂ rozmnozÏenin zaznamenaneÂho vyÂkonu, e) praÂvo na pronaÂjem rozmnozÏenin zaznamenaneÂho vyÂkonu, f) praÂvo na puÊjcÏovaÂnõÂ rozmnozÏenin zaznamenaneÂho vyÂkonu, g) praÂvo na sdeÏlovaÂnõÂ zaznamenaneÂho vyÂkonu verÏejnosti. (3) VyÂkonnyÂ umeÏlec maÂ praÂvo na odmeÏnu v souvislosti s rozmnozÏovaÂnõÂm jeho zaznamenaneÂho vyÂkonu pro osobnõÂ potrÏebu obdobneÏ podle § 25.

PraÂvo vyÂkonneÂho umeÏlce zahrnuje vyÂlucÏnaÂ praÂva osobnostnõÂ (§ 70) a vyÂlucÏnaÂ praÂva majetkovaÂ (§ 71).

§ 72 UÂplatnaÂ zaÂkonnaÂ licence

§ 70 OsobnostnõÂ praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce

(1) Do praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce nezasahuje, kdo uzÏije umeÏleckyÂ vyÂkon zaznamenanyÂ na zvukovyÂ zaÂznam vydanyÂ k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm vysõÂlaÂnõÂm rozhlasem nebo televizõÂ, prÏenosem rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ; vyÂkonneÂmu umeÏlci vsÏak prÏõÂslusÏõÂ praÂvo na odmeÏnu za takoveÂ uzÏitõÂ. Toto praÂvo muÊzÏe vyÂkonnyÂ umeÏlec vykonaÂvat pouze prostrÏednictvõÂm prÏõÂslusÏneÂho kolektivnõÂho spraÂvce.

(1) VyÂkonnyÂ umeÏlec maÂ praÂvo rozhodnout o zverÏejneÏnõÂ sveÂho umeÏleckeÂho vyÂkonu. (2) SoÂlista, vytvaÂrÏõÂ-li vyÂkon saÂm, a dirigent, sbormistr, divadelnõÂ rezÏiseÂr a soÂlista, vytvaÂrÏõÂ-li vyÂkon spolu s cÏleny umeÏleckeÂho teÏlesa, maÂ praÂvo rozhodnout, zda a jakyÂm zpuÊsobem maÂ byÂt jeho jmeÂno uvedeno prÏi zverÏejneÏnõÂ a dalsÏõÂm uzÏitõÂ jeho vyÂkonu. VyÂkonnyÂm umeÏlcuÊm jako cÏlenuÊm umeÏleckeÂho teÏlesa prÏõÂslusÏõÂ praÂvo podle prÏedchozõÂ veÏty pouze ve vztahu ke spolecÏneÂmu jmeÂnu (spolecÏneÂmu pseudonymu), pod kteryÂm vyÂkon spolecÏneÏ vytvaÂrÏejõÂ; tõÂm nenõÂ vyloucÏena dohoda o uvedenõÂ jmeÂna podle prÏedchozõÂ veÏty. (3) VyÂkonneÂmu umeÏlci vsÏak neprÏõÂslusÏõÂ praÂvo podle odstavce 2 v prÏõÂpadech oduÊvodneÏnyÂch zpuÊsobem uzÏitõÂ vyÂkonu. (4) VyÂkonnyÂ umeÏlec maÂ praÂvo na ochranu prÏed kazÏdyÂm znetvorÏenõÂm, zkomolenõÂm nebo jinou zmeÏnou sveÂho vyÂkonu, kteraÂ by byla na uÂjmu jeho poveÏsti; vyÂkonnõÂ umeÏlci podle § 68 odst. 1 jsou povinni braÂt na sebe prÏimeÏrÏenyÂ vzaÂjemnyÂ ohled. § 71 MajetkovaÂ praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce (1) VyÂkonnyÂ umeÏlec maÂ praÂvo svuÊj umeÏleckyÂ vyÂ-

(2) ZvukovyÂm zaÂznamem vydanyÂm k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm se pro uÂcÏely tohoto ustanovenõÂ rozumõÂ zvukovyÂ zaÂznam, jehozÏ rozmnozÏeniny jsou rozsÏirÏovaÂny prodejem, nebo kteryÂ je opraÂvneÏneÏ verÏejnosti sdeÏlovaÂn podle § 18 odst. 2. (3) Do praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce vsÏak zasahuje ten, kdo prÏed uzÏitõÂm zpuÊsobem uvedenyÂm v odstavci 1 neuzavrÏe s prÏõÂslusÏnyÂm kolektivnõÂm spraÂvcem smlouvu, kterou se stanovõÂ vyÂsÏe odmeÏny za takoveÂ uzÏitõÂ a zpuÊsob jejõÂho placenõÂ. (4) Do praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce zasahuje i ten, komu prÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce zakaÂzal dalsÏõÂ uzÏitõÂ vyÂkonu zpuÊsobem uvedenyÂm v odstavci 1, protozÏe je vuÊcÏi neÏmu v prodlenõÂ se zaplacenõÂm odmeÏny za takovyÂ zpuÊsob uzÏitõÂ a tuto odmeÏnu nezaplatõÂ ani v dodatecÏneÂ trÏicetidennõÂ lhuÊteÏ za tõÂm uÂcÏelem mu kolektivnõÂm spraÂvcem poskytnuteÂ. NeomezõÂ-li kolektivnõÂ spraÂvce takovyÂ zaÂkaz na kratsÏõÂ dobu, trvaÂ zaÂkaz azÏ do doby, kdy bude zaÂvazek zaplatit odmeÏnu splneÏn nebo jinak zanikne; dojde-li k porusÏenõÂ zaÂkazu, neskoncÏõÂ vsÏak bez souhlasu

CÏaÂstka 126


Strana 5527

kolektivnõÂho spraÂvce trvaÂnõÂ zaÂkazu drÏõÂve, nezÏ budou vyporÏaÂdaÂny i naÂroky z takoveÂho porusÏenõÂ vznikleÂ.

(3) UstanovenõÂ § 72 platõÂ obdobneÏ pro vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu.

§ 73 TrvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv vyÂkonneÂho umeÏlce

(4) VyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu maÂ praÂvo na odmeÏnu v souvislosti s rozmnozÏovaÂnõÂm jeho zaÂznamu pro osobnõÂ potrÏebu obdobneÏ podle § 25.

MajetkovaÂ praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce trvajõÂ 50 let od vytvorÏenõÂ vyÂkonu. Je-li vsÏak v teÂto dobeÏ zverÏejneÏn zaÂznam tohoto vyÂkonu, zanikajõÂ praÂva vyÂkonneÂho umeÏlce azÏ za 50 let od takoveÂho zverÏejneÏnõÂ.

(5) PraÂvo vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu je prÏevoditelneÂ.

§ 74 PouzÏitõÂ uÂpravy hlavy I UstanovenõÂ § 2 odst. 3, § 4, 6, 7 a 9, § 11 odst. 4 a 5, § 12 odst. 2 a 3, § 13 azÏ 16, § 18 azÏ 23, § 25 a 26, § 27 odst. 7, § 28 odst. 1, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, § 31, § 34 põÂsm. a) azÏ c), § 35, § 37 azÏ 38a, § 38c, § 38e, § 40 azÏ 44, § 46 azÏ 48, § 49 azÏ 51, § 53 azÏ 55, § 57 a 58, § 62 odst. 2 a § 64 odst. 1 a 3 platõÂ obdobneÏ i pro vyÂkonneÂho umeÏlce a jeho vyÂkony. DõÂ l 2 PraÂvo vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu k jeho zaÂznamu § 75 ZvukovyÂ zaÂznam a jeho vyÂrobce (1) ZvukovyÂ zaÂznam je vyÂlucÏneÏ sluchem vnõÂmatelnyÂ zaÂznam zvukuÊ vyÂkonu vyÂkonneÂho umeÏlce cÏi jinyÂch zvukuÊ, nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ. (2) VyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu je fyzickaÂ nebo praÂvnickaÂ osoba, kteraÂ na svou odpoveÏdnost poprveÂ zaznamenaÂ zvuky vyÂkonu vyÂkonneÂho umeÏlce cÏi jineÂ zvuky, nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ, nebo pro kterou tak z jejõÂho podneÏtu ucÏinõÂ jinaÂ osoba. § 76 Obsah praÂva vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu (1) VyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu maÂ vyÂlucÏneÂ majetkoveÂ praÂvo svuÊj zvukovyÂ zaÂznam uzÏõÂt a udeÏlit jineÂmu smlouvou opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu tohoto praÂva; jinyÂ muÊzÏe zvukovyÂ zaÂznam uzÏõÂt bez udeÏlenõÂ takoveÂho opraÂvneÏnõÂ pouze v prÏõÂpadech stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem. a) b) c) d) e)

(2) PraÂvem zvukovyÂ zaÂznam uzÏõÂt je praÂvo na rozmnozÏovaÂnõÂ zvukoveÂho zaÂznamu, praÂvo na rozsÏirÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏenin zvukoveÂho zaÂznamu, praÂvo na pronaÂjem originaÂlu nebo rozmnozÏenin zvukoveÂho zaÂznamu, praÂvo na puÊjcÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏenin zvukoveÂho zaÂznamu, praÂvo na vysõÂlaÂnõÂ a jineÂ sdeÏlovaÂnõÂ zvukoveÂho zaÂznamu verÏejnosti.

§ 77 TrvaÂnõÂ praÂva vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu PraÂvo vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu trvaÂ 50 let od porÏõÂzenõÂ zvukoveÂho zaÂznamu. Pokud je vsÏak zvukovyÂ zaÂznam v pruÊbeÏhu teÂto doby opraÂvneÏneÏ vydaÂn, zanikaÂ praÂvo vyÂrobce azÏ za 50 let od takoveÂho vydaÂnõÂ. Nedojde-li beÏhem doby podle veÏty prvnõÂ k opraÂvneÏneÂmu vydaÂnõÂ dõÂla a byl-li beÏhem teÂto doby zvukovyÂ zaÂznam opraÂvneÏneÏ sdeÏlen verÏejnosti, zanikaÂ uvedeneÂ praÂvo uplynutõÂm 50 let ode dne tohoto sdeÏlenõÂ. § 78 PouzÏitõÂ uÂpravy hlavy I UstanovenõÂ § 2 odst. 3, § 4, 6, § 9 odst. 2 azÏ 4, § 12 odst. 2 a 3, § 13 azÏ 16, § 18 azÏ 23, § 25, § 27 odst. 7, § 28 odst. 1, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, 31, § 34 põÂsm. a) azÏ c), § 35, § 37 azÏ 38a, § 38c, 38e, § 40 azÏ 44, § 46 azÏ 48, § 49 odst. 1 azÏ 5, § 50, 51, 55, 57 a § 62 odst. 2 platõÂ obdobneÏ i pro vyÂrobce zvukoveÂho zaÂznamu a jeho zaÂznam. DõÂ l 3 PraÂvo vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu k jeho prvotnõÂmu zaÂznamu § 79 ZvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam a jeho vyÂrobce (1) ZvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam je zaÂznam audiovizuaÂlnõÂho dõÂla nebo zaÂznam jineÂ rÏady zaznamenanyÂch, spolu souvisejõÂcõÂch obrazuÊ vyvolaÂvajõÂcõÂch dojem pohybu, at' jizÏ doprovaÂzenyÂch zvukem, cÏi nikoli, vnõÂmatelnyÂch zrakem, a jsou-li doprovaÂzeny zvukem, vnõÂmatelnyÂch i sluchem. (2) VyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu je fyzickaÂ nebo praÂvnickaÂ osoba, kteraÂ na svou odpoveÏdnost poprveÂ porÏõÂdõÂ zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam, nebo pro kterou tak z jejõÂho podneÏtu ucÏinõÂ jinaÂ osoba. § 80 Obsah praÂva vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu (1) VyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu maÂ vyÂlucÏneÂ majetkoveÂ praÂvo svuÊj zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam uzÏõÂt a udeÏlit jineÂmu smlouvou opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu tohoto praÂva; jinyÂ muÊzÏe zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂ-

znam uzÏõÂt bez udeÏlenõÂ takoveÂho opraÂvneÏnõÂ pouze v prÏõÂpadech stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem. a) b) c) d)

CÏaÂstka 126


Strana 5528

(2) PraÂvem zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam uzÏõÂt je praÂvo na rozmnozÏovaÂnõÂ zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu, praÂvo na rozsÏirÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏenin zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu, praÂvo na pronaÂjem originaÂlu nebo rozmnozÏenin zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu, praÂvo na puÊjcÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏenin zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu, praÂvo na vysõÂlaÂnõÂ a jineÂ sdeÏlovaÂnõÂ zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu verÏejnosti.

nebo televizõÂ, nebo pro kterou tak z jejõÂho podneÏtu ucÏinõÂ jinaÂ osoba. § 84 Obsah praÂva vysõÂlatele (1) VysõÂlatel maÂ vyÂlucÏneÂ majetkoveÂ praÂvo sveÂ vysõÂlaÂnõÂ uzÏõÂt a udeÏlit jineÂmu smlouvou opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu tohoto praÂva; jinyÂ muÊzÏe vysõÂlaÂnõÂ uzÏõÂt bez udeÏlenõÂ takoveÂho opraÂvneÏnõÂ pouze v prÏõÂpadech stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem.

(3) VyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu maÂ praÂvo na odmeÏnu v souvislosti s rozmnozÏovaÂnõÂm jeho zaÂznamu pro osobnõÂ potrÏebu obdobneÏ podle § 25.

(2) PraÂvem vysõÂlaÂnõÂ uzÏõÂt je a) praÂvo na zaÂznam vysõÂlaÂnõÂ, b) praÂvo na rozmnozÏovaÂnõÂ zaznamenaneÂho vysõÂlaÂnõÂ, c) praÂvo na rozsÏirÏovaÂnõÂ rozmnozÏenin zaznamenaneÂho vysõÂlaÂnõÂ, d) praÂvo na sdeÏlovaÂnõÂ vysõÂlaÂnõÂ verÏejnosti.

(4) PraÂvo vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu je prÏevoditelneÂ.

(3) PraÂvo vysõÂlatele podle odstavce 1 je prÏevoditelneÂ.

§ 81 TrvaÂnõÂ praÂva vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu

§ 85 TrvaÂnõÂ praÂva vysõÂlatele

e)

PraÂvo vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu trvaÂ 50 let od porÏõÂzenõÂ zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu. Je-li vsÏak v teÂto dobeÏ zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam zverÏejneÏn, zanikaÂ praÂvo vyÂrobce azÏ za 50 let od takoveÂho zverÏejneÏnõÂ. § 82 PouzÏitõÂ uÂpravy hlavy I UstanovenõÂ § 2 odst. 3, § 4, 6, § 9 odst. 2 azÏ 4, § 12 odst. 2 a 3, § 13 azÏ 16, § 18 azÏ 23, § 25, § 27 odst. 7, § 28 odst. 1, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, 31, § 34 põÂsm. a) azÏ c), § 35, § 37 azÏ 38a, § 38c, 38e, § 40 azÏ 44, § 46 azÏ 48, § 49 odst. 1 azÏ 5, § 50, 51, 55, 57 a § 62 odst. 2 platõÂ obdobneÏ i pro vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu a jeho zaÂznam.

PraÂvo vysõÂlatele trvaÂ 50 let po prvnõÂm vysõÂlaÂnõÂ. § 86 PouzÏitõÂ uÂpravy hlavy I UstanovenõÂ § 2 odst. 3, § 4, 6, § 9 odst. 2 azÏ 4, § 12 odst. 2 a 3, § 13 azÏ 16, § 18 azÏ 23, § 25, § 27 odst. 7, § 28 odst. 1, § 29, § 30 odst. 1, 2, 5 a 6, § 30b, 31, § 34 põÂsm. a) azÏ c), § 35 odst. 1, 2 a 4, § 37 odst. 1 a 4, § 38 odst. 1 põÂsm. a), § 38a, 38c, 38e, § 40 azÏ 44, § 46 azÏ 48, § 49 odst. 1 azÏ 5, § 50, 51, 55, 57 a § 62 odst. 2 platõÂ obdobneÏ i pro vysõÂlatele a jeho vysõÂlaÂnõÂ. DõÂ l 5 PraÂvo nakladatele § 87

DõÂ l 4 PraÂvo rozhlasoveÂho a televiznõÂho vysõÂlatele k jeho vysõÂlaÂnõÂ § 83 VysõÂlaÂnõÂ a vysõÂlatel (1) VysõÂlaÂnõÂm se rozumõÂ vyÂsledek sÏõÂrÏenõÂ zvukuÊ nebo obrazuÊ a zvukuÊ nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ rozhlasem nebo televizõÂ pro prÏõÂjem verÏejnostõÂ. (2) VysõÂlatel je fyzickaÂ nebo praÂvnickaÂ osoba, kteraÂ na svou odpoveÏdnost uskutecÏnÏuje vysõÂlaÂnõÂ zvukuÊ nebo obrazuÊ a zvukuÊ nebo jejich vyjaÂdrÏenõÂ rozhlasem

Nakladatel maÂ praÂvo na odmeÏnu v souvislosti se zhotovenõÂm rozmnozÏeniny pro osobnõÂ potrÏebu jõÂm vydaneÂho dõÂla. Toto praÂvo trvaÂ 50 let od vydaÂnõÂ dõÂla. UstanovenõÂ § 27 odst. 7 platõÂ obdobneÏ. H L AVA I I I Ï IZOVATELE ZVLAÂSÏTNIÂ PRAÂVO POR DATABAÂZE § 88 VymezenõÂ pojmu DatabaÂzõÂ je pro uÂcÏely tohoto zaÂkona soubor ne-

CÏaÂstka 126


zaÂvislyÂch deÏl, uÂdajuÊ nebo jinyÂch prvkuÊ, systematicky nebo metodicky usporÏaÂdanyÂch a individuaÂlneÏ prÏõÂstupnyÂch elektronickyÂmi nebo jinyÂmi prostrÏedky, bez ohledu na formu jejich vyjaÂdrÏenõÂ. § 88a (1) ZvlaÂsÏtnõÂ praÂva k databaÂzi (§ 90) prÏõÂslusÏõÂ porÏizovateli databaÂze, pokud porÏõÂzenõÂ, oveÏrÏenõÂ nebo prÏedvedenõÂ obsahu databaÂze prÏedstavuje kvalitativneÏ nebo kvantitativneÏ podstatnyÂ vklad bez ohledu na to, zda databaÂze nebo jejõÂ obsah jsou prÏedmeÏtem autorskopraÂvnõÂ nebo jineÂ ochrany. (2) KazÏdyÂ novyÂ kvalitativneÏ nebo kvantitativneÏ podstatnyÂ vklad do databaÂze spocÏõÂvajõÂcõÂ v doplneÏnõÂ, zkraÂcenõÂ cÏi jinyÂch uÂpravaÂch maÂ za naÂsledek novyÂ beÏh trvaÂnõÂ praÂva podle § 93. § 89 PorÏizovatel databaÂze PorÏizovatel databaÂze je fyzickaÂ nebo praÂvnickaÂ osoba, kteraÂ na svou odpoveÏdnost porÏõÂdõÂ databaÂzi, nebo pro kterou tak z jejõÂho podneÏtu ucÏinõÂ jinaÂ osoba. § 90 Obsah zvlaÂsÏtnõÂho praÂva porÏizovatele databaÂze (1) PorÏizovatel databaÂze maÂ praÂvo na vyteÏzÏovaÂnõÂ nebo na zuzÏitkovaÂnõÂ celeÂho obsahu databaÂze nebo jejõÂ kvalitativneÏ nebo kvantitativneÏ podstatneÂ cÏaÂsti a praÂvo udeÏlit jineÂmu opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu tohoto praÂva. (2) VyteÏzÏovaÂnõÂm podle odstavce 1 trvalyÂ nebo docÏasnyÂ prÏepis celeÂho obsahu databaÂze nebo jeho podstatneÂ cÏaÂsti na jinyÂ podklad, a to jakyÂmikoli prostrÏedky nebo jakyÂmkoli zpuÊsobem. (3) ZuzÏitkovaÂnõÂm podle odstavce 1 se rozumõÂ jakyÂkoli zpuÊsob zprÏõÂstupneÏnõÂ verÏejnosti celeÂho obsahu databaÂze nebo jeho podstatneÂ cÏaÂsti rozsÏirÏovaÂnõÂm rozmnozÏenin, pronaÂjmem, spojenõÂm on-line nebo jinyÂmi zpuÊsoby prÏenosu. (4) PuÊjcÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny (§ 16) databaÂze nenõÂ vyteÏzÏovaÂnõÂ podle odstavce 2 ani zuzÏitkovaÂnõÂ podle odstavce 3. (5) OpakovaneÂ a systematickeÂ vyteÏzÏovaÂnõÂ nebo zuzÏitkovaÂnõÂ nepodstatnyÂch cÏaÂstõÂ obsahu databaÂze a jineÂ jednaÂnõÂ, ktereÂ nenõÂ beÏzÏneÂ, prÏimeÏrÏeneÂ a je na uÂjmu opraÂvneÏnyÂm zaÂjmuÊm porÏizovatele databaÂze, nenõÂ dovoleno. (6) PraÂvo porÏizovatele databaÂze je prÏevoditelneÂ. § 91 OmezenõÂ zvlaÂsÏtnõÂho praÂva porÏizovatele databaÂze Do praÂva porÏizovatele databaÂze, kteraÂ byla zprÏõÂstupneÏna jakyÂmkoli zpuÊsobem verÏejnosti, nezasahuje opraÂvneÏnyÂ uzÏivatel, kteryÂ vyteÏzÏuje nebo zuzÏitkovaÂvaÂ

Strana 5529

kvalitativneÏ nebo kvantitativneÏ nepodstatneÂ cÏaÂsti obsahu databaÂze nebo jejõÂ cÏaÂsti, a to k jakeÂmukoli uÂcÏelu, za podmõÂnky, zÏe tento uzÏivatel databaÂzi uzÏõÂvaÂ beÏzÏneÏ a prÏimeÏrÏeneÏ, nikoli systematicky cÏi opakovaneÏ, a bez uÂjmy opraÂvneÏnyÂch zaÂjmuÊ porÏizovatele databaÂze, a zÏe nezpuÊsobuje uÂjmu autorovi ani nositeli praÂv souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm k dõÂluÊm nebo jinyÂm prÏedmeÏtuÊm ochrany obsazÏenyÂm v databaÂzi. § 92 BezuÂplatneÂ zaÂkonneÂ licence Do praÂva porÏizovatele jõÂm zprÏõÂstupneÏneÂ databaÂze teÂzÏ nezasahuje opraÂvneÏnyÂ uzÏivatel, kteryÂ vyteÏzÏuje nebo zuzÏitkovaÂvaÂ podstatnou cÏaÂst obsahu databaÂze a) pro svou osobnõÂ potrÏebu; ustanovenõÂ § 30 odst. 3 zuÊstaÂvaÂ nedotcÏeno, b) pro uÂcÏely veÏdeckeÂ nebo vyucÏovacõÂ, uvede-li pramen, v rozsahu oduÊvodneÏneÂm sledovanyÂm nevyÂdeÏlecÏnyÂm uÂcÏelem, a c) pro uÂcÏely verÏejneÂ bezpecÏnosti nebo spraÂvnõÂho cÏi soudnõÂho rÏõÂzenõÂ. § 93 TrvaÂnõÂ zvlaÂsÏtnõÂho praÂva porÏizovatele k databaÂzi ZvlaÂsÏtnõÂ praÂvo porÏizovatele databaÂze trvaÂ 15 let od porÏõÂzenõÂ databaÂze. Je-li vsÏak v teÂto dobeÏ databaÂze zprÏõÂstupneÏna, zanikaÂ zvlaÂsÏtnõÂ praÂvo porÏizovatele databaÂze za 15 let od prvnõÂho takoveÂho zprÏõÂstupneÏnõÂ. § 94 PouzÏitõÂ uÂpravy hlavy I (1) UstanovenõÂ § 4, 6, § 9 odst. 2 azÏ 4, § 12 odst. 2, § 13 azÏ 15, § 18 odst. 2 a 4, § 27 odst. 7, § 28 odst. 1, § 29, § 30 odst. 1 a 3, § 40 azÏ 44, § 46 azÏ 48, § 49 odst. 1 azÏ 5, § 50, 51, 55 a 57 platõÂ prÏimeÏrÏeneÏ i pro porÏizovatele databaÂze. (2) UstanovenõÂ § 3 põÂsm. a) platõÂ prÏimeÏrÏeneÏ i pro porÏizovatele databaÂze, kteraÂ je soucÏaÂstõÂ praÂvnõÂho prÏedpisu. H L AVA I V Â VA PRAÂV KOLEKTIVNIÂ SPRA § 95 (1) UÂcÏelem kolektivnõÂ spraÂvy praÂv podle tohoto zaÂkona (daÂle jen ¹kolektivnõÂ spraÂvaª) je kolektivnõÂ uplatnÏovaÂnõÂ a kolektivnõÂ ochrana majetkovyÂch praÂv autorskyÂch a majetkovyÂch praÂv souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm a umozÏneÏnõÂ zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ prÏedmeÏtuÊ teÏchto praÂv verÏejnosti. (2) KolektivnõÂ spraÂvou je zastupovaÂnõÂ veÏtsÏõÂho pocÏtu osob, jimzÏ prÏõÂslusÏõÂ

Strana 5530

a) majetkoveÂ praÂvo autorskeÂ nebo majetkoveÂ praÂvo souvisejõÂcõÂ s praÂvem autorskyÂm, b) ze zaÂkona opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu majetkovyÂch praÂv k dõÂlu (§ 58), nebo c) ze smlouvy vyÂhradnõÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva kolektivneÏ spravovaneÂho pro celou dobu trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv a alesponÏ pro uÂzemõÂ CÏeskeÂ republiky s praÂvem poskytnout podlicenci (daÂle jen ¹nositeleÂ praÂvª) k jejich spolecÏneÂmu prospeÏchu, a to prÏi vyÂkonu jejich majetkovyÂch praÂv ke zverÏejneÏnyÂm nebo ke zverÏejneÏnõÂ nabõÂdnutyÂm dõÂluÊm, umeÏleckyÂm vyÂkonuÊm, zvukovyÂm a zvukoveÏ obrazovyÂm zaÂznamuÊm (daÂle jen ¹prÏedmeÏty ochranyª), pokud jinyÂ nezÏ kolektivnõÂ vyÂkon teÏchto praÂv je nedovolenyÂ (§ 96) nebo neuÂcÏelnyÂ; za prÏedmeÏt ochrany k zverÏejneÏnõÂ nabõÂdnutyÂ se povazÏuje takovyÂ prÏedmeÏt ochrany, kteryÂ nositel praÂva põÂsemneÏ oznaÂmõÂ prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci za uÂcÏelem zarÏazenõÂ takoveÂho prÏedmeÏtu ochrany do rejstrÏõÂku prÏedmeÏtuÊ ochrany. (3) ZprostrÏedkovaÂnõÂ uzavrÏenõÂ licencÏnõÂ nebo jineÂ smlouvy nenõÂ vyÂkonem kolektivnõÂ spraÂvy. VyÂkonem kolektivnõÂ spraÂvy teÂzÏ nenõÂ prÏõÂlezÏitostneÂ cÏi kraÂtkodobeÂ zastupovaÂnõÂ jinyÂch nezÏ povinneÏ kolektivneÏ spravovanyÂch praÂv. § 96 PraÂva povinneÏ kolektivneÏ spravovanaÂ (1) PovinneÏ kolektivneÏ spravovanyÂmi praÂvy jsou a) praÂvo na odmeÏnu za 1. uzÏitõÂ umeÏleckeÂho vyÂkonu, zaznamenaneÂho na zvukovyÂ zaÂznam vydanyÂ k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm, vysõÂlaÂnõÂm rozhlasem nebo televizõÂ nebo prÏenosem rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ (§ 72 odst. 1), 2. uzÏitõÂ zvukoveÂho zaÂznamu, vydaneÂho k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm, vysõÂlaÂnõÂm rozhlasem nebo televizõÂ nebo prÏenosem rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ (§ 76 odst. 3), 3. zhotovenõÂ rozmnozÏeniny pro osobnõÂ potrÏebu na podkladeÏ zvukoveÂho nebo zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu nebo jineÂho zaÂznamu prÏenesenõÂm jeho obsahu pomocõÂ prÏõÂstroje na nenahranyÂ nosicÏ takoveÂho zaÂznamu [§ 25 odst. 1 põÂsm. b), § 28 odst. 2, § 71 odst. 3, § 76 odst. 4 a § 80 odst. 3], 4. zhotovenõÂ rozmnozÏeniny dõÂla pro osobnõÂ potrÏebu fyzickeÂ osoby nebo pro vlastnõÂ vnitrÏnõÂ potrÏebu praÂvnickeÂ osoby cÏi podnikajõÂcõÂ fyzickeÂ osoby pomocõÂ prÏõÂstroje k zhotovovaÂnõÂ tiskovyÂch rozmnozÏenin na papõÂr nebo podobnyÂ podklad, a to i prostrÏednictvõÂm trÏetõÂ osoby [§ 25 odst. 1 põÂsm. a), § 28 odst. 2, § 87],

5

CÏaÂstka 126


5. opeÏtnyÂ prodej originaÂlu dõÂla umeÏleckeÂho (§ 24), 6. puÊjcÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny vydaneÂho dõÂla podle § 37 odst. 2, b) praÂvo na prÏimeÏrÏenou odmeÏnu za pronaÂjem originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla cÏi vyÂkonu vyÂkonneÂho umeÏlce zaznamenaneÂho na zvukovyÂ nebo zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam, c) praÂvo na uzÏitõÂ kabelovyÂm prÏenosem deÏl, zÏivyÂch vyÂkonuÊ a vyÂkonuÊ zaznamenanyÂch na zvukovyÂ nebo na zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam s vyÂjimkou takovyÂch vyÂkonuÊ, jejichzÏ zvukovyÂ zaÂznam byl vydaÂn k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm [põÂsmeno a) bod 1], a daÂle praÂvo na uzÏitõÂ kabelovyÂm prÏenosem zvukoveÏ obrazovyÂch zaÂznamuÊ a zvukovyÂch zaÂznamuÊ jinyÂch nezÏ vydanyÂch k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm [põÂsmeno a) bod 2]; a daÂle s vyÂjimkou prÏõÂpaduÊ, kdy praÂvo na kabelovyÂ prÏenos vykonaÂvaÂ vysõÂlatel ke sveÂmu vlastnõÂmu vysõÂlaÂnõÂ, bez ohledu na to, zda jde o jeho vlastnõÂ praÂva nebo o praÂva, kteraÂ vykonaÂvaÂ na zaÂkladeÏ licencÏnõÂ smlouvy uzavrÏeneÂ s nositelem praÂva. (2) NositeleÂ praÂv jsou pro vyÂkon praÂv podle odstavce 1, jakozÏ i pro domaÂhaÂnõÂ se naÂroku na naÂhradu sÏkody a na vydaÂnõÂ bezduÊvodneÂho obohacenõÂ z neopraÂvneÏneÂho vyÂkonu takto kolektivneÏ spravovaneÂho praÂva zastoupeni ze zaÂkona prÏõÂslusÏnyÂm kolektivnõÂm spraÂvcem. (3) PrÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce prÏihlõÂzÏõÂ prÏi rozdeÏlovaÂnõÂ a vyplaÂcenõÂ odmeÏn cÏi prÏõÂjmuÊ z vydaneÂho bezduÊvodneÂho obohacenõÂ, ktereÂ vybral prÏi vyÂkonu povinneÂ kolektivnõÂ spraÂvy, pouze k takovyÂm nositeluÊm praÂv, jejichzÏ praÂva k tyÂmzÏ prÏedmeÏtuÊm ochrany, poprÏõÂpadeÏ k tyÂmzÏ druhuÊm deÏl kolektivneÏ spravuje na zaÂkladeÏ smlouvy, nebo kterÏõÂ se u neÏj za tõÂmto uÂcÏelem prÏihlaÂsili k evidenci; neprÏihlõÂzÏõÂ k prÏedmeÏtuÊm ochrany dosud nezverÏejneÏnyÂm. PrÏi rozdeÏlovaÂnõÂ a vyplaÂcenõÂ odmeÏn vybranyÂch podle § 25 odst. 3 põÂsm. a) a c) bere prÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce v uÂvahu pouzÏitõÂ a uÂcÏinnost technickyÂch prostrÏedkuÊ ochrany podle § 43. (4) Ten, komu vznikne opraÂvneÏnõÂ ke kabeloveÂmu prÏenosu podle zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ5), je povinen o tom uveÏdomit prÏõÂslusÏneÂ kolektivnõÂ spraÂvce ve lhuÊteÏ 15 dnuÊ ode dne vzniku takoveÂho opraÂvneÏnõÂ. § 97 KolektivnõÂ spraÂvce (1) KolektivnõÂm spraÂvcem je ten, kdo zõÂskal opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy. (2) KolektivnõÂm spraÂvcem muÊzÏe byÂt pouze praÂvnickaÂ osoba se sõÂdlem v CÏeskeÂ republice, ve ktereÂ se prÏõÂmo nebo prostrÏednictvõÂm trÏetõÂ osoby sdruzÏujõÂ nebo

) ZaÂkon cÏ. 468/1991 Sb., o provozovaÂnõÂ rozhlasoveÂho a televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 126


uÂcÏastnõÂ nositeleÂ praÂv, ktereÂ prÏi kolektivnõÂ spraÂveÏ zastupuje. (3) KolektivnõÂ spraÂva je vykonaÂvaÂna soustavneÏ, vlastnõÂm jmeÂnem a na vlastnõÂ odpoveÏdnost. KolektivnõÂ spraÂva nenõÂ podnikaÂnõÂm. (4) KolektivnõÂ spraÂvu vykonaÂvaÂ spraÂvce jako hlavnõÂ prÏedmeÏt cÏinnosti.

d)

kolektivnõÂ

(5) KolektivnõÂ spraÂvce muÊzÏe poveÏrÏit zastupovaÂnõÂm prÏi vyÂkonu jõÂm kolektivneÏ spravovanyÂch praÂv jinou osobu pouze tehdy, jde-li o a) osobu zahranicÏnõÂ, kteraÂ podle praÂva jineÂho staÂtu opraÂvneÏneÏ vykonaÂvaÂ na uÂzemõÂ takoveÂho staÂtu kolektivnõÂ spraÂvu pro taÂzÏ praÂva, a pokud jde o dõÂlo, i pro tyÂzÏ druh, jde-li o vyÂkon kolektivnõÂ spraÂvy v takoveÂm staÂteÏ, b) tuzemskeÂho kolektivnõÂho spraÂvce, kteryÂ je takeÂ opraÂvneÏn k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy, sleduje-li se tõÂm uÂcÏelnyÂ vyÂkon kolektivnõÂ spraÂvy. (6) Smlouva podle odstavce 5 vyzÏaduje ke sveÂ platnosti põÂsemnou formu. (7) Osoba poveÏrÏenaÂ podle odstavce 5 jednaÂ prÏi zastupovaÂnõÂ svyÂm jmeÂnem a na uÂcÏet kolektivnõÂho spraÂvce, kteryÂ ji poveÏrÏil; tõÂm nenõÂ dotcÏena povinnost takoveÂho kolektivnõÂho spraÂvce prÏeveÂst zõÂskaneÂ vyÂnosy zastupovanyÂm nositeluÊm praÂv. (8) Dohody o sdruzÏenõÂ nositeluÊ praÂv v osobeÏ kolektivnõÂho spraÂvce ani dohody podle odstavce 5 se nepovazÏujõÂ za dohody narusÏujõÂcõÂ hospodaÂrÏskou souteÏzÏ podle zvlaÂsÏtnõÂch prÏedpisuÊ. § 98 OpraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy (1) O udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy (daÂle jen ¹opraÂvneÏnõÂª) rozhoduje ministerstvo na zaÂkladeÏ põÂsemneÂ zÏaÂdosti. (2) ZÏaÂdost musõÂ obsahovat a) naÂzev, sõÂdlo, identifikacÏnõÂ cÏõÂslo, bylo-li prÏideÏleno, a oznacÏenõÂ statutaÂrnõÂho orgaÂnu zÏadatele, jmeÂno, prÏõÂjmenõÂ a trvalyÂ pobyt osoby, kteraÂ je statutaÂrnõÂm orgaÂnem, nebo osob, ktereÂ jsou jeho cÏleny, a zpuÊsob jednaÂnõÂ jmeÂnem zÏadatele, b) vymezenõÂ praÂv, kteraÂ majõÂ byÂt kolektivneÏ spravovaÂna, c) vymezenõÂ prÏedmeÏtuÊ praÂv podle põÂsmene b), a pokud jde o dõÂla, tak i vymezenõÂ jejich druhu. (3) K zÏaÂdosti podle odstavce 2 musõÂ zÏadatel prÏilozÏit a) doklad osveÏdcÏujõÂcõÂ skutecÏnosti podle odstavce 2 põÂsm. a) a podle § 97 odst. 2, b) vzorovyÂ naÂvrh smlouvy s nositeli praÂv prÏi zastupovaÂnõÂ prÏi vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy, c) naÂvrh rozuÂcÏtovacõÂho rÏaÂdu obsahujõÂcõÂ zpuÊsob roz-

e)

f) g)

kdo

Strana 5531

deÏlovaÂnõÂ a pravidla pro vyÂplatu vybranyÂch odmeÏn, vylucÏujõÂcõÂ sveÂvolnyÂ postup prÏi jejich rozdeÏlovaÂnõÂ a prÏihlõÂzÏejõÂcõÂ k uplatneÏnõÂ zaÂsady podpory kulturneÏ vyÂznamnyÂch deÏl a vyÂkonuÊ, jmennyÂ seznam nositeluÊ praÂv, kterÏõÂ projevili zaÂjem o kolektivnõÂ spraÂvu svyÂch praÂv zÏadatelem, s uvedenõÂm jejich mõÂsta trvaleÂho pobytu nebo, jde-li o cizince, mõÂsta jejich pobytu, staÂtnõÂho obcÏanstvõÂ, jejich zverÏejneÏnyÂch prÏedmeÏtuÊ ochrany v rozsahu odpovõÂdajõÂcõÂm uÂcÏelu rÏõÂzenõÂ a s podpisy teÏchto nositeluÊ praÂv, jmennyÂ seznam cÏlenuÊ zÏadatele, kterÏõÂ jsou nositeli praÂv, kteraÂ majõÂ byÂt kolektivneÏ spravovaÂna, s uvedenõÂm jejich mõÂsta trvaleÂho pobytu nebo, jde-li o cizince, mõÂsta jejich pobytu, staÂtnõÂho obcÏanstvõÂ, jejich zverÏejneÏnyÂch prÏedmeÏtuÊ ochrany v rozsahu odpovõÂdajõÂcõÂm uÂcÏelu rÏõÂzenõÂ a s podpisy teÏchto nositeluÊ praÂv, odhad prÏedpoklaÂdaneÂ vyÂnosnosti kolektivneÏ spravovanyÂch praÂv a odhad naÂkladuÊ na vyÂkon kolektivnõÂ spraÂvy, naÂvrh vyÂsÏe odmeÏn pro jednotliveÂ zpuÊsoby uzÏitõÂ prÏedmeÏtuÊ ochrany. (4) UÂcÏastnõÂkem rÏõÂzenõÂ o udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ je ten, o opraÂvneÏnõÂ zÏaÂdaÂ.

(5) O zÏaÂdosti o udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ rozhodne ministerstvo do 90 dnuÊ ode dne podaÂnõÂ zÏaÂdosti. Nelze-li vzhledem k povaze veÏci rozhodnout v teÂto lhuÊteÏ, muÊzÏe ji ministr prÏimeÏrÏeneÏ prodlouzÏit. O tomto prodlouzÏenõÂ ministerstvo uÂcÏastnõÂka bez zbytecÏneÂho odkladu vyrozumõÂ. Ministerstvo v rÏõÂzenõÂ o udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ prÏihlõÂzÏõÂ zejmeÂna k tomu, zda lze prÏedpoklaÂdat, zÏe zÏadatel je zpuÊsobilyÂ k rÏaÂdneÂmu a uÂcÏelneÂmu vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy. (6) Ministerstvo udeÏlõÂ opraÂvneÏnõÂ zÏadateli, a) jehozÏ zÏaÂdost o udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ splnÏuje naÂlezÏitosti podle odstavcuÊ 2 a 3, b) kteryÂ zÏaÂdaÂ o opraÂvneÏnõÂ k zastupovaÂnõÂ prÏi vyÂkonu takovyÂch praÂv, kdy kolektivnõÂ vyÂkon je uÂcÏelnyÂ, c) jestlizÏe pro vyÂkon teÂhozÏ praÂva ve vztahu k teÂmuzÏ prÏedmeÏtu ochrany, a pokud jde o dõÂla, pro vyÂkon teÂhozÏ praÂva k teÂmuzÏ druhu dõÂla, nemaÂ opraÂvneÏnõÂ jizÏ jinaÂ osoba, a d) kteryÂ splnÏuje prÏedpoklady pro zajisÏteÏnõÂ rÏaÂdneÂho vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy. (7) Ministerstvo muÊzÏe udeÏlit opraÂvneÏnõÂ k vybõÂraÂnõÂ odmeÏn pro vsÏechny autory anebo pro vsÏechny nositele praÂv souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm podle § 25 a § 37 odst. 2 jen jednomu zÏadateli; v takoveÂm prÏõÂpadeÏ opraÂvneÏnõÂ jineÂho kolektivnõÂho spraÂvce zahrnuje jen rozdeÏlovaÂnõÂ takto vybranyÂch odmeÏn autoruÊm anebo nositeluÊm praÂv souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm jõÂm zastupovanyÂm. (8) VyÂrokovou cÏaÂst rozhodnutõÂ, kteryÂm bylo udeÏ-


Strana 5532

leno opraÂvneÏnõÂ, spolu s uÂdajem o dni nabytõÂ praÂvnõÂ moci tohoto rozhodnutõÂ, ministerstvo zverÏejnõÂ zpuÊsobem umozÏnÏujõÂcõÂm daÂlkovyÂ prÏõÂstup bezodkladneÏ, nejpozdeÏji vsÏak do 30 dnuÊ ode dne nabytõÂ praÂvnõÂ moci.

c)

(9) RozhodovaÂnõÂ o udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ se rÏõÂdõÂ obecnyÂmi prÏedpisy o spraÂvnõÂm rÏõÂzenõÂ6), pokud tento zaÂkon nestanovõÂ jinak.

d) e)

§ 99 OdneÏtõÂ opraÂvneÏnõÂ (1) Ministerstvo opraÂvneÏnõÂ odejme, jestlizÏe a) dodatecÏneÏ zjistõÂ, zÏe v dobeÏ udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ nebyly zÏadatelem splneÏny prÏedpoklady pro udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ, anebo tyto po udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ odpadly, a nedojde-li k naÂpraveÏ v ministerstvem stanoveneÂ prÏimeÏrÏeneÂ lhuÊteÏ, anebo nelze-li naÂpravu zjednat, b) kolektivnõÂ spraÂvce o to pozÏaÂdaÂ. (2) Ministerstvo muÊzÏe opraÂvneÏnõÂ odejmout, jestlizÏe kolektivnõÂ spraÂvce porusÏuje povinnosti ulozÏeneÂ mu tõÂmto zaÂkonem a nezjednaÂ naÂpravu v ministerstvem stanoveneÂ prÏimeÏrÏeneÂ lhuÊteÏ. (3) UÂcÏastnõÂkem rÏõÂzenõÂ je kolektivnõÂ spraÂvce, jemuzÏ maÂ byÂt v rÏõÂzenõÂ opraÂvneÏnõÂ odejmuto.

f)

g)

h)

(4) OpraÂvneÏnõÂ odnõÂmaneÂ podle odstavce 1 põÂsm. a) zanikne dnem, kdy rozhodnutõÂ nabude praÂvnõÂ moci, nestanovõÂ-li se v rozhodnutõÂ den pozdeÏjsÏõÂ; mezi dnem praÂvnõÂ moci rozhodnutõÂ a dnem zaÂniku uvedenyÂm v rozhodnutõÂ nesmõÂ uplynout lhuÊta delsÏõÂ nezÏ 6 meÏsõÂcuÊ. OpraÂvneÏnõÂ odnõÂmaneÂ podle odstavce 1 põÂsm. b) zanikne poslednõÂm dnem kalendaÂrÏnõÂho roku, ve ktereÂm uplyne 6 meÏsõÂcuÊ ode dne dorucÏenõÂ takoveÂ zÏaÂdosti ministerstvu. (5) UstanovenõÂ § 98 odst. 5 veÏty prvnõÂ azÏ trÏetõÂ platõÂ prÏimeÏrÏeneÏ a ustanovenõÂ § 98 odst. 8 a 9 platõÂ obdobneÏ. § 100 Vztahy kolektivnõÂho spraÂvce k zastupovanyÂm nositeluÊm praÂv a k uzÏivateluÊm prÏedmeÏtuÊ ochrany (1) KolektivnõÂ spraÂvce je povinen s peÂcÏõÂ rÏaÂdneÂho hospodaÂrÏe, odborneÏ a v rozsahu udeÏleneÂho opraÂvneÏnõÂ a) zastupovat kazÏdeÂho nositele praÂv prÏi vyÂkonu jeho praÂva, ktereÂ ze zaÂkona kolektivneÏ spravuje, b) prÏevzõÂt za obvyklyÂch podmõÂnek zastoupenõÂ kazÏdeÂho nositele praÂv prÏi vyÂkonu jeho praÂva, pokud o to pozÏaÂdaÂ a prokaÂzÏe, zÏe dosÏlo k prÏõÂslusÏneÂmu uzÏitõÂ prÏedmeÏtu ochrany, a nenõÂ-li pro vyÂkon teÂhozÏ praÂva ve vztahu k teÂmuzÏ prÏedmeÏtu ochrany, a po-

6

i)

j)

kud jde o dõÂla, pro vyÂkon teÂhozÏ praÂva k teÂmuzÏ druhu dõÂla, zastupovaÂn jizÏ zahranicÏnõÂ osobou podle ustanovenõÂ § 97 odst. 5 põÂsm. a), zastupovat kazÏdeÂho nositele praÂv prÏi vyÂkonu jeho praÂva v rozsahu s nõÂm sjednaneÂm, zastupovat nositele praÂv za rovnyÂch podmõÂnek, veÂst rejstrÏõÂk nositeluÊ praÂv smluvneÏ zastupovanyÂch a rejstrÏõÂk nositeluÊ praÂv prÏihlaÂsÏenyÂch k evidenci; rejstrÏõÂk smõÂ obsahovat pouze uÂdaje, ktereÂ jsou nezbytneÂ k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy, veÂst rejstrÏõÂk prÏedmeÏtuÊ ochrany, k nimzÏ kolektivneÏ spravujõÂ praÂva, pokud mu jsou tyto prÏedmeÏty znaÂmy; rejstrÏõÂk smõÂ obsahovat pouze uÂdaje, ktereÂ jsou nezbytneÂ k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy, sdeÏlit tomu, kdo o to põÂsemneÏ pozÏaÂdaÂ, zda zastupuje nositele praÂv k urcÏiteÂmu prÏedmeÏtu ochrany pro vyÂkon urcÏiteÂho praÂva, a vydat o tom na zÏaÂdost a naÂklady zÏadatele põÂsemneÂ potvrzenõÂ, uzavõÂrat s uzÏivateli prÏedmeÏtuÊ ochrany nebo s osobami opraÂvneÏnyÂmi haÂjit zaÂjmy v nich sdruzÏenyÂch uzÏivateluÊ, nebo s osobami opraÂvneÏnyÂmi zastupovat zaÂjmy uzÏivateluÊ podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu6a), kterÏõÂ uzÏõÂvajõÂ prÏedmeÏty ochrany tyÂmzÏ nebo podobnyÂm zpuÊsobem, nebo s osobami povinnyÂmi platit odmeÏny podle tohoto zaÂkona, za prÏimeÏrÏenyÂch a rovnyÂch podmõÂnek smlouvy, kteryÂmi se pro uzÏivatele 1. poskytuje opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva uzÏõÂt prÏedmeÏty ochrany, k nimzÏ takoveÂ praÂvo kolektivneÏ spravujõÂ, 2. stanovuje vyÂsÏe a zpuÊsob placenõÂ odmeÏn podle § 96 odst. 1 põÂsm. a) boduÊ 1 a 2 a põÂsmene b) a sleduje jejich plneÏnõÂ, 3. stanovuje vyÂsÏe a zpuÊsob placenõÂ odmeÏn podle § 19 odst. 1 a 2, a to na zaÂkladeÏ pocÏtu osob, kteryÂm je dõÂlo sdeÏleno, 4. urcÏuje zpuÊsob placenõÂ odmeÏn stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem, domaÂhat se vlastnõÂm jmeÂnem na uÂcÏet zastupovanyÂch nositeluÊ praÂv naÂroku na naÂhradu sÏkody, naÂroku na vydaÂnõÂ bezduÊvodneÂho obohacenõÂ z neopraÂvneÏneÂho vyÂkonu kolektivneÏ spravovaneÂho praÂva a naÂroku na zdrzÏenõÂ se neopraÂvneÏneÂho vyÂkonu kolektivneÏ spravovaneÂho praÂva, ledazÏe se nositel praÂva, je-li k tomu opraÂvneÏn, takoveÂho naÂroku domaÂhaÂ saÂm nebo je to nehospodaÂrneÂ, vybõÂrat v souladu se zaÂkonem a smlouvami podle põÂsmene h) pro nositele praÂv odmeÏny a prÏõÂpadneÂ prÏõÂjmy z vydaÂnõÂ bezduÊvodneÂho obohacenõÂ, rozdeÏlovat je a vyplaÂcet je v souladu s rozuÂcÏtovacõÂm rÏaÂdem,

) ZaÂkon cÏ. 71/1967 Sb., o spraÂvnõÂm rÏõÂzenõÂ (spraÂvnõÂ rÏaÂd), ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 29/2000 Sb.

6a

) ZaÂkon cÏ. 257/2001 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 126

CÏaÂstka 126


k) veÂst evidenci vybranyÂch odmeÏn a prÏõÂjmuÊ z vydaneÂho bezduÊvodneÂho obohacenõÂ a umozÏnit nositeli praÂv kontrolu spraÂvnosti vyÂsÏe jemu vyplaceneÂ odmeÏny cÏi prÏõÂpadneÂho prÏõÂjmu z bezduÊvodneÂho obohacenõÂ, l) vytvaÂrÏet rezervnõÂ fond z vybranyÂch odmeÏn a prÏõÂpadnyÂch prÏõÂjmuÊ z bezduÊvodneÂho obohacenõÂ, m) vyhotovovat rÏaÂdnou uÂcÏetnõÂ zaÂveÏrku, oveÏrÏovat ji auditorem a prÏedklaÂdat ji vcÏetneÏ zpraÂvy auditora ministerstvu bez zbytecÏneÂho odkladu po jejõÂm oveÏrÏenõÂ a schvaÂlenõÂ nejvysÏsÏõÂm orgaÂnem kolektivnõÂho spraÂvce, n) vyhotovovat do 30. cÏervna kazÏdeÂho roku vyÂrocÏnõÂ zpraÂvu o cÏinnosti a hospodarÏenõÂ (daÂle jen ¹vyÂrocÏnõÂ zpraÂvaª) za uplynulyÂ kalendaÂrÏnõÂ rok, obsahujõÂcõÂ teÂzÏ rÏaÂdnou uÂcÏetnõÂ zaÂveÏrku a zpraÂvu auditora; vyÂrocÏnõÂ zpraÂva musõÂ obsahovat uÂplnyÂ a pravdivyÂ popis vsÏech rozhodnyÂch skutecÏnostõÂ a musõÂ k nõÂ byÂt umozÏneÏn prÏõÂstup zastupovanyÂm nositeluÊm praÂv, o) zverÏejnÏovat rÏaÂdnou uÂcÏetnõÂ zaÂveÏrku vcÏetneÏ zpraÂvy auditora bez zbytecÏneÂho odkladu od jejõÂho vyhotovenõÂ v ObchodnõÂm veÏstnõÂku, p) informovat ministerstvo o vsÏech zmeÏnaÂch v uÂdajõÂch uvedenyÂch v zÏaÂdosti o udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ podle § 98 odst. 2 põÂsm. a) vcÏetneÏ zmeÏn v osobeÏ, kteraÂ je statutaÂrnõÂm orgaÂnem kolektivnõÂho spraÂvce nebo cÏlenem takoveÂho orgaÂnu, a tyto zmeÏny dolozÏit, a to bezodkladneÏ, nejpozdeÏji vsÏak do 15 dnuÊ od takoveÂ zmeÏny, r) poskytnout ministerstvu kopii 1. zmeÏny dokumentuÊ prÏiklaÂdanyÂch k zÏaÂdosti o udeÏlenõÂ opraÂvneÏnõÂ podle § 98 odst. 3 põÂsm. a) azÏ c) do 15 dnuÊ od takoveÂ zmeÏny, 2. kolektivnõÂ smlouvy uzavrÏeneÂ kolektivnõÂm spraÂvcem do 15 dnuÊ ode dne, kdy o to ministerstvo pozÏaÂdaÂ, 3. smlouvy podle § 97 odst. 5 uzavrÏeneÂ kolektivnõÂm spraÂvcem do 15 dnuÊ ode dne, kdy o to ministerstvo pozÏaÂdaÂ, 4. rozhodnutõÂ soudu nebo jineÂho prÏõÂslusÏneÂho orgaÂnu, pokud je kolektivnõÂ spraÂvce uÂcÏastnõÂkem rÏõÂzenõÂ, do 15 dnuÊ ode dne, kdy o to ministerstvo pozÏaÂdaÂ, s) zverÏejnÏovat vhodnyÂm zpuÊsobem umozÏnÏujõÂcõÂm i daÂlkovyÂ prÏõÂstup pro jednotliveÂ zpuÊsoby uzÏitõÂ prÏedmeÏtu ochrany naÂvrh vyÂsÏe odmeÏn nebo zpuÊsob jejich urcÏenõÂ, t) informovat ministerstvo o rozhodnutõÂch souduÊ nebo jinyÂch prÏõÂslusÏnyÂch orgaÂnuÊ v rÏõÂzenõÂ, jehozÏ je kolektivnõÂ spraÂvce uÂcÏastnõÂkem a ktereÂ maÂ zaÂsadnõÂ vyÂznam pro jeho cÏinnost. (2) KolektivnõÂ spraÂvce zastupuje nositele praÂv svyÂm jmeÂnem a na jeho uÂcÏet. KolektivnõÂ spraÂvce vykonaÂvaÂ kolektivnõÂ spraÂvu nevyÂdeÏlecÏneÏ. KolektivnõÂ

Strana 5533

spraÂvce je vsÏak opraÂvneÏn pozÏadovat naÂhradu uÂcÏelneÏ vynalozÏenyÂch naÂkladuÊ. (3) UzÏivateleÂ prÏedmeÏtuÊ ochrany, jakozÏ i osoby povinneÂ k platbeÏ zvlaÂsÏtnõÂch odmeÏn jsou povinni umozÏnit kolektivnõÂmu spraÂvci rÏaÂdnyÂ vyÂkon kolektivnõÂ spraÂvy a bez vaÂzÏnyÂch duÊvoduÊ kolektivnõÂmu spraÂvci neodmõÂtnout poskytnutõÂ k tomu potrÏebnyÂch informacõÂ. KolektivnõÂ spraÂvce nesmõÂ informace zjisÏteÏneÂ prÏi kontrolnõÂ cÏinnosti vyuzÏõÂt k jineÂmu uÂcÏelu nezÏ k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy. KolektivnõÂ spraÂvce je opraÂvneÏn kontrolovat rÏaÂdneÂ a vcÏasneÂ plneÏnõÂ smluv jõÂm uzavrÏenyÂch prÏi vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy; uzÏivateleÂ prÏedmeÏtuÊ ochrany, jakozÏ i osoby povinneÂ k platbeÏ zvlaÂsÏtnõÂch odmeÏn cÏi jinõÂ uÂcÏastnõÂci takovyÂch smluv jsou povinni kolektivnõÂmu spraÂvci tuto cÏinnost umozÏnit. (4) Provozovatel provozovny cÏi jineÂho prostoru, kteryÂ poskytne provozovnu cÏi jinyÂ prostor k provozovaÂnõÂ nedivadelneÏ provozovaneÂho hudebnõÂho dõÂla s textem cÏi bez textu nebo umeÏleckeÂho vyÂkonu (daÂle jen ¹verÏejnaÂ hudebnõÂ produkceª), je povinen poskytnout prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci uÂdaje a soucÏinnost potrÏebnou pro urcÏenõÂ totozÏnosti provozovatele verÏejneÂ hudebnõÂ produkce. (5) Dodavatel zÏiveÂ verÏejneÂ hudebnõÂ produkce je povinen prÏedlozÏit provozovateli zÏiveÂ verÏejneÂ produkce program produkce s uvedenõÂm jmen autoruÊ a naÂzvuÊ deÏl, kteraÂ majõÂ byÂt provozovaÂna, a to nejpozdeÏji 20 dnuÊ prÏed konaÂnõÂm produkce. Provozovatel zÏiveÂ verÏejneÂ hudebnõÂ produkce je povinen tento program produkce s uvedenõÂm jmen autoruÊ a naÂzvuÊ deÏl, kteraÂ majõÂ byÂt provozovaÂna, oznaÂmit prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci, a to nejpozdeÏji 10 dnuÊ prÏed konaÂnõÂm produkce, pokud nenõÂ ve smlouveÏ mezi provozovatelem a kolektivnõÂm spraÂvcem dohodnuto jinak. (6) PrÏi uzavõÂraÂnõÂ smluv podle odstavce 1 põÂsm. h) se prÏihleÂdne zejmeÂna k a) tomu, zda k uzÏitõÂ prÏedmeÏtu ochrany dochaÂzõÂ prÏi vyÂkonu podnikaÂnõÂ nebo jineÂ hospodaÂrÏskeÂ cÏinnosti, b) prÏõÂmeÂmu cÏi neprÏõÂmeÂmu hospodaÂrÏskeÂmu nebo obchodnõÂmu prospeÏchu, kteryÂ uzÏivatel zõÂskaÂ z uzÏitõÂ cÏi v souvislosti s uzÏitõÂm prÏedmeÏtu ochrany, c) charakteru a specifikuÊm mõÂsta nebo regionu, ve ktereÂm dochaÂzõÂ k uzÏitõÂ prÏedmeÏtu ochrany, d) uÂcÏelu, zpuÊsobu, rozsahu a okolnostem uzÏitõÂ prÏedmeÏtu ochrany. (7) KolektivnõÂ spraÂvce je povinen si prÏi zpracovaÂnõÂ naÂvrhu vyÂsÏe odmeÏn nebo naÂvrhu zpuÊsobu jejich urcÏenõÂ vyzÏaÂdat stanoviska praÂvnickyÂch osob sdruzÏujõÂcõÂch prÏõÂslusÏneÂ uzÏivatele prÏedmeÏtuÊ ochrany, pokud se takoveÂ osoby u kolektivnõÂho spraÂvce za tõÂmto uÂcÏelem prÏihlaÂsily a prokaÂzaly, zÏe sdruzÏujõÂ vysÏsÏõÂ nezÏ zanedbatelnyÂ pocÏet uzÏivateluÊ.


Strana 5534

§ 100a (1) KolektivnõÂ spraÂvce, poprÏõÂpadeÏ jõÂm zastoupenyÂ nositel praÂv, nemuÊzÏe uplatnÏovat zdrzÏovacõÂ naÂrok [§ 40 odst. 1 põÂsm. b)], ani naÂrok na naÂhradu sÏkody nebo na vydaÂnõÂ bezduÊvodneÂho obohacenõÂ podle zvlaÂsÏtnõÂ uÂpravy tohoto zaÂkona (§ 40 odst. 4) z neopraÂvneÏneÂho zaÂsahu do kolektivneÏ spravovaneÂho praÂva nebo ohrozÏenõÂ takoveÂho praÂva, pokud uzÏivatel nebo osoba opraÂvneÏnaÂ haÂjit zaÂjmy v nõÂ sdruzÏenyÂch uzÏivateluÊ rÏaÂdneÏ a bez zbytecÏnyÂch pruÊtahuÊ vede s prÏõÂslusÏnyÂm kolektivnõÂm spraÂvcem v souvislosti s takovyÂm zaÂsahem cÏi ohrozÏenõÂm praÂva jednaÂnõÂ smeÏrÏujõÂcõÂ k uzavrÏenõÂ smlouvy vyzÏadovaneÂ tõÂmto zaÂkonem, nebo pokud souhlasõÂ v teÂto souvislosti s vyuzÏitõÂm zprostrÏedkovatele podle tohoto zaÂkona (§ 102). (2) UstanovenõÂm odstavce 1 nenõÂ dotcÏen naÂrok na vydaÂnõÂ bezduÊvodneÂho obohacenõÂ ve vyÂsÏi obvykleÂ odmeÏny podle zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ6b). (3) PrÏekaÂzÏka uplatneÏnõÂ zdrzÏovacõÂho naÂroku podle odstavce 1 nevznikaÂ cÏi odpadaÂ, pokud by neuplatneÏnõÂ zdrzÏovacõÂho naÂroku bylo v rozporu s opraÂvneÏnyÂmi spolecÏnyÂmi zaÂjmy nositeluÊ praÂv, zejmeÂna proto, zÏe by z jednaÂnõÂ uzÏivatele nebo osoby opraÂvneÏneÂ haÂjit zaÂjmy v nõÂ sdruzÏenyÂch uzÏivateluÊ byl zrÏejmyÂ uÂmysl smlouvu uvedenou v odstavci 1 neuzavrÏõÂt nebo by bylo ohrozÏeno splneÏnõÂ naÂroku na vydaÂnõÂ bezduÊvodneÂho obohacenõÂ podle zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ6b). § 101 KolektivnõÂ a hromadneÂ smlouvy (1) KolektivnõÂ spraÂvce poskytuje smlouvami podle § 100 odst. 1 põÂsm. h) bodu 1 opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva uzÏõÂt prÏedmeÏty ochrany urcÏeneÂ bud' jednotliveÏ, nebo hromadneÏ, cozÏ zahrnuje vsÏechny prÏedmeÏty ochrany, k nimzÏ takoveÂ praÂvo kolektivneÏ spravuje. Pokud kolektivnõÂ spraÂvce poskytne opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva k hromadneÏ urcÏenyÂm prÏedmeÏtuÊm ochrany (pro uÂcÏely tohoto zaÂkona ¹hromadnaÂ smlouvaª) a pokud jsou pro rozdeÏlenõÂ vybranyÂch odmeÏn potrÏebneÂ uÂdaje uzÏivatele o uzÏitõÂ konkreÂtnõÂch prÏedmeÏtuÊ ochrany, je kolektivnõÂ spraÂvce opraÂvneÏn takoveÂ uÂdaje od uzÏivatele pozÏadovat. HromadnaÂ smlouva musõÂ byÂt sjednaÂna põÂsemneÏ. UstanovenõÂ prÏedchozõÂ veÏty se vztahuje prÏimeÏrÏeneÏ i na smlouvy podle § 100 odst. 1 põÂsm. h) boduÊ 2 azÏ 4. (2) KolektivnõÂ spraÂvce nesmõÂ uzÏivateluÊm prÏedmeÏtuÊ ochrany uklaÂdat omezenõÂ, kteraÂ prÏesahujõÂ raÂmec ochrany stanoveneÂ tõÂmto zaÂkonem. (3) Povinnost podle § 100 odst. 1 põÂsm. h) kolektivnõÂ spraÂvce nemaÂ, bylo-li by uzavrÏenõÂ smlouvy v rozporu s opraÂvneÏnyÂmi spolecÏnyÂmi zaÂjmy nositeluÊ praÂv, nebo jde-li o naÂvrh na uzavrÏenõÂ smlouvy, kterou maÂ

6b

CÏaÂstka 126

byÂt poskytnuto opraÂvneÏnõÂ vztahujõÂcõÂ se k prÏedmeÏtu ochrany jednotliveÏ urcÏeneÂmu, bylo-li by uzavrÏenõÂ smlouvy v rozporu s opraÂvneÏnyÂmi zaÂjmy nositele praÂv k takoveÂmu prÏedmeÏtu ochrany. (4) Povinnost uzavrÏõÂt podle § 100 odst. 1 põÂsm. h) smlouvu s praÂvnickou osobou sdruzÏujõÂcõÂ uzÏivatele (pro uÂcÏely tohoto zaÂkona ¹kolektivnõÂ smlouvaª) kolektivnõÂ spraÂvce nemaÂ ani tehdy, nelze-li na neÏm uzavrÏenõÂ takoveÂ smlouvy spravedliveÏ pozÏadovat pro zanedbatelnyÂ pocÏet uzÏivateluÊ, ktereÂ takovaÂ osoba sdruzÏuje. (5) KolektivnõÂ smlouva musõÂ byÂt sjednaÂna põÂsemneÏ a jednotlivyÂm sdruzÏenyÂm uzÏivateluÊm z nõÂ vznikajõÂ praÂva a povinnosti vuÊcÏi kolektivnõÂmu spraÂvci prÏõÂmo; tõÂm nenõÂ dotcÏeno, zÏe kolektivnõÂ spraÂvce jednaÂ na uÂcÏet nositeluÊ praÂv. (6) KolektivnõÂ spraÂvce je opraÂvneÏn uzÏivateli, kteryÂ je vuÊcÏi neÏmu v prodlenõÂ se zaplacenõÂm odmeÏny a tuto odmeÏnu nezaplatõÂ ani v dodatecÏneÂ trÏicetidennõÂ lhuÊteÏ za tõÂm uÂcÏelem kolektivnõÂm spraÂvcem poskytnuteÂ, docÏasneÏ, na dobu prodlenõÂ, zakaÂzat uzÏitõÂ prÏedmeÏtuÊ ochrany, ke ktereÂmu by byl uzÏivatel jinak ze smlouvy uzavrÏeneÂ s kolektivnõÂm spraÂvcem opraÂvneÏn. (7) KolektivnõÂmu spraÂvci naÂlezÏõÂ i opraÂvneÏnõÂ stanovit zaÂkaz podle § 72 odst. 4 a § 76 odst. 3 s tõÂm, zÏe jej muÊzÏe uplatnit jak pro jednotliveÂ, tak i pro vsÏechny vyÂkony a zvukoveÂ zaÂznamy, k nimzÏ praÂva kolektivneÏ spravuje. (8) KolektivnõÂ spraÂvce je opraÂvneÏn poskytovat uzÏivateli opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva uzÏõÂt prÏedmeÏty ochrany pouze jako nevyÂhradnõÂ. (9) Poskytne-li hromadnou smlouvou podle odstavce 1 prÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce licenci a) k provozovaÂnõÂ umeÏleckyÂch vyÂkonuÊ ze zvukoveÂho zaÂznamu vydaneÂho k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm nebo k provozovaÂnõÂ takovyÂch zvukovyÂch zaÂznamuÊ, b) k nedivadelnõÂmu provozovaÂnõÂ hudebnõÂch deÏl s textem cÏi bez textu ze zvukoveÂho zaÂznamu vydaneÂho k obchodnõÂm uÂcÏeluÊm, c) k rozhlasoveÂmu nebo televiznõÂmu vysõÂlaÂnõÂ urcÏiteÂho druhu deÏl, d) k provozovaÂnõÂ rozhlasoveÂho nebo televiznõÂho vysõÂlaÂnõÂ urcÏiteÂho druhu deÏl, umeÏleckyÂch vyÂkonuÊ, zvukovyÂch zaÂznamuÊ nebo zvukoveÏ obrazovyÂch zaÂznamuÊ, e) k puÊjcÏovaÂnõÂ originaÂlu nebo rozmnozÏeniny dõÂla s vyÂjimkou pocÏõÂtacÏoveÂho programu nebo k puÊjcÏovaÂnõÂ dõÂla nebo vyÂkonu vyÂkonneÂho umeÏlce zaznamenaneÂho na zvukovyÂ nebo zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam a k puÊjcÏovaÂnõÂ takovyÂch zaÂznamuÊ, f) k zprÏõÂstupnÏovaÂnõÂ dõÂla, zahrnujõÂcõÂ i zhotovenõÂ roz-

) § 451 a naÂsl. zaÂkona cÏ. 40/1964 Sb., obcÏanskyÂ zaÂkonõÂk, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 126


mnozÏeniny zverÏejneÏneÂho dõÂla, knihovnou6a) jednotlivcuÊm ze strany verÏejnosti na pozÏaÂdaÂnõÂ podle § 18 odst. 2 pro uÂcÏely vyÂzkumu a soukromeÂho studia; toto ustanovenõÂ se nevztahuje na pocÏõÂtacÏoveÂ programy, zvukoveÂ a zvukoveÏ obrazoveÂ zaÂznamy, vydaneÂ notoveÂ zaÂznamy dõÂla hudebnõÂho cÏi hudebneÏ dramatickeÂho a na dõÂla, kteraÂ jsou prÏedmeÏtem licencÏnõÂch smluv, nebo jestlizÏe to nositel praÂva zakaÂzal, g) k zÏiveÂmu nedivadelnõÂmu provozovaÂnõÂ dõÂla, pokud provozovaÂnõÂ dõÂla nesmeÏrÏuje k dosazÏenõÂ prÏõÂmeÂho nebo neprÏõÂmeÂho hospodaÂrÏskeÂho nebo obchodnõÂho prospeÏchu, platõÂ, zÏe je takto licence poskytnuta nejen ve vztahu k prÏõÂslusÏnyÂm prÏedmeÏtuÊm ochrany, a jde-li o dõÂla, k prÏõÂslusÏnyÂm druhuÊm deÏl nositeluÊ praÂv smluvneÏ zastupovanyÂch, ale i vsÏech ostatnõÂch, kterÏõÂ se pak povazÏujõÂ za zastupovaneÂ ze zaÂkona. To neplatõÂ pro dõÂla audiovizuaÂlnõÂ ani dõÂla audiovizuaÂlneÏ uzÏitaÂ, pokud jde o licenci podle põÂsmen c) a e), ani pro takoveÂho smluvneÏ nezastupovaneÂho nositele praÂva, kteryÂ vuÊcÏi uzÏivateli a prÏõÂslusÏneÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci uÂcÏinky hromadneÂ smlouvy pro konkreÂtnõÂ prÏõÂpad cÏi pro vsÏechny prÏõÂpady vyloucÏõÂ; nemuÊzÏe vsÏak vyloucÏit uÂcÏinky hromadneÂ smlouvy v prÏõÂpadeÏ licence podle põÂsmene d). (10) PrÏõÂslusÏnyÂ kolektivnõÂ spraÂvce prÏihlõÂzÏõÂ prÏi rozdeÏlovaÂnõÂ a vyplaÂcenõÂ odmeÏn, ktereÂ vybral na zaÂkladeÏ hromadneÂ smlouvy podle odstavce 9 pro smluvneÏ nezastupovaneÂ nositele praÂva k takovyÂm z nich, kterÏõÂ se u neÏj za tõÂmto uÂcÏelem prÏihlaÂsili k evidenci. Je povinen vyzvat k evidenci ty, pro ktereÂ odmeÏny vybral a kterÏõÂ mu jsou znaÂmi. (11) V prÏõÂpadeÏ, kdy uzÏivatel prÏedmeÏtuÊ ochrany uzavõÂraÂ smlouvy, jejichzÏ prÏedmeÏtem je poskytnutõÂ opraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu praÂva uzÏõÂt prÏedmeÏty ochrany, k nimzÏ takoveÂ praÂvo kolektivneÏ spravujõÂ võÂce nezÏ dva kolektivnõÂ spraÂvci, je takovyÂ uzÏivatel opraÂvneÏn pozÏadovat, aby tito kolektivnõÂ spraÂvci poveÏrÏili uzavrÏenõÂm jedineÂ smlouvy spolecÏneÂho zaÂstupce podle § 97 odst. 5. Toto ustanovenõÂ se pouzÏije obdobneÏ i v prÏõÂpadeÏ uzavõÂraÂnõÂ kolektivnõÂch smluv podle odstavce 4. Pro poveÏrÏenõÂ spolecÏneÂho zaÂstupce kolektivnõÂch spraÂvcuÊ podle tohoto ustanovenõÂ platõÂ, zÏe se tõÂm sleduje uÂcÏelnyÂ vyÂkon kolektivnõÂ spraÂvy. (12) KolektivnõÂ spraÂvce, ktereÂmu bylo podle § 98 odst. 7 udeÏleno opraÂvneÏnõÂ k vybõÂraÂnõÂ odmeÏn pro vsÏechny autory, je povinen poskytnout odmeÏny jineÂmu kolektivnõÂmu spraÂvci k rozdeÏlenõÂ autoruÊm, jejichzÏ praÂva tento jinyÂ kolektivnõÂ spraÂvce spravuje.

7

Strana 5535

§ 102 ZprostrÏedkovateleÂ kolektivnõÂch a hromadnyÂch smluv (1) K usnadneÏnõÂ sjednaÂvaÂnõÂ kolektivnõÂch smluv, poprÏõÂpadeÏ smluv hromadnyÂch [§ 100 odst. 1 põÂsm. h)] mohou smluvnõÂ strany vyuzÏõÂt jednoho nebo võÂce zprostrÏedkovateluÊ jmenovanyÂch k tomu uÂcÏelu ministerstvem z nezaÂvislyÂch odbornõÂkuÊ. ZprostrÏedkovatelem pro uÂcÏely tohoto zaÂkona muÊzÏe byÂt zletilaÂ fyzickaÂ osoba zpuÊsobilaÂ k praÂvnõÂm uÂkonuÊm, kteraÂ souhlasõÂ s vyÂkonem teÂto cÏinnosti. Seznam zprostrÏedkovateluÊ je verÏejneÏ prÏõÂstupnyÂ; vede jej ministerstvo s prÏihleÂdnutõÂm k naÂvrhuÊm kolektivnõÂch spraÂvcuÊ a uzÏivateluÊ, poprÏ. jejich sdruzÏenõÂ. (2) Nedohodnou-li se smluvnõÂ strany na zprostrÏedkovateli do 30 dnuÊ od prÏedlozÏenõÂ naÂvrhu kteroukoli smluvnõÂ stranou na sjednaÂnõÂ smlouvy podle odstavce 1 zprostrÏedkovatelem, urcÏõÂ zprostrÏedkovatele ministerstvo do 14 dnuÊ od prÏedlozÏenõÂ zÏaÂdosti. (3) ZÏaÂdost prÏedklaÂdaÂ zprostrÏedkovateli kteraÂkoli smluvnõÂ strana põÂsemneÏ. V zÏaÂdosti uvede dosavadnõÂ stav jednaÂnõÂ a prÏipojõÂ svuÊj naÂvrh a stanovisko druheÂ smluvnõÂ strany. SmluvnõÂ strany jsou povinny si poskytovat prÏi zprostrÏedkovaÂnõÂ potrÏebnou soucÏinnost. (4) ZprostrÏedkovateleÂ jsou povinni byÂt naÂpomocni prÏi jednaÂnõÂ smluvnõÂch stran, poprÏõÂpadeÏ i prÏedklaÂdat stranaÂm vlastnõÂ naÂvrhy do 30 dnuÊ od prÏedlozÏenõÂ zÏaÂdosti. (5) NevyjaÂdrÏõÂ-li zÏaÂdnaÂ ze stran do 30 dnuÊ od prÏedlozÏenõÂ naÂvrhu zprostrÏedkovatele podle odstavce 1 naÂmitky k tomuto naÂvrhu, maÂ se za to, zÏe jej strany prÏijaly. (6) ZprostrÏedkovatel maÂ naÂrok na odmeÏnu, na ktereÂ se dohodnou smluvnõÂ strany, a na naÂhradu nutneÏ vynalozÏenyÂch naÂkladuÊ. Nedohodnou-li se smluvnõÂ strany se zprostrÏedkovatelem na odmeÏneÏ za jeho cÏinnost prÏi sjednaÂvaÂnõÂ kolektivnõÂ cÏi hromadneÂ smlouvy, cÏinõÂ odmeÏna zprostrÏedkovatele dvojnaÂsobek minimaÂlnõÂ mzdy platneÂ pro zameÏstnance odmeÏnÏovaneÂho meÏsõÂcÏnõÂ mzdou7). OdmeÏnu zprostrÏedkovatele a naÂklady spojeneÂ s jeho cÏinnostõÂ nesou rovnyÂm dõÂlem smluvnõÂ strany. § 103 Dohled ministerstva (1) Ministerstvo vykonaÂvaÂ dohled podle tohoto zaÂkona nad kolektivnõÂmi spraÂvci praÂv opraÂvneÏnyÂmi k vyÂkonu kolektivnõÂ spraÂvy podle tohoto zaÂkona. (2) Ministerstvo je prÏi vyÂkonu dohledu podle odstavce 1 opraÂvneÏno

) § 2 odst. 1 põÂsm. b) narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 303/1995 Sb., o minimaÂlnõÂ mzdeÏ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

Strana 5536

CÏaÂstka 126


a) vyzÏaÂdat si od kolektivnõÂho spraÂvce informace a prÏedlozÏenõÂ podkladuÊ, ktereÂ jsou potrÏebneÂ pro vyÂkon dohledu,

(10) Dohledem ministerstva nenõÂ dotcÏen dozor UÂrÏadu pro ochranu hospodaÂrÏskeÂ souteÏzÏe podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu8).

b) zjisÏt'ovat, zda nedochaÂzõÂ k porusÏovaÂnõÂ povinnostõÂ ulozÏenyÂch tõÂmto zaÂkonem,

§ 104

c) uklaÂdat prÏi zjisÏteÏnõÂ zaÂvad v dodrzÏovaÂnõÂ tohoto zaÂkona povinnost k naÂpraveÏ, stanovit k jejõÂmu splneÏnõÂ prÏimeÏrÏenou lhuÊtu a uklaÂdat pokuty.

Pravidla pro rozdeÏlovaÂnõÂ odmeÏn vybranyÂch kolektivnõÂm spraÂvcem (1) Z odmeÏn vybranyÂch podle § 25 odst. 3 põÂsm. a) a c) prÏõÂslusÏõÂ,

(3) KolektivnõÂ spraÂvce je povinen v prÏimeÏrÏeneÂ lhuÊteÏ stanoveneÂ ministerstvem poskytnout pravdiveÂ a uÂplneÂ informace a soucÏinnost odpovõÂdajõÂcõÂ opraÂvneÏnõÂm ministerstva podle odstavce 2.

a) jde-li o prÏõÂstroj k zhotovenõÂ zvukovyÂch zaÂznamuÊ a z nenahranyÂch nosicÏuÊ zvukovyÂch zaÂznamuÊ, autoruÊm 50 % a vyÂkonnyÂm umeÏlcuÊm a vyÂrobcuÊm zvukovyÂch zaÂznamuÊ 50 %, o neÏzÏ se deÏlõÂ stejnyÂm dõÂlem,

(4) NaÂklady vznikleÂ kolektivnõÂmu spraÂvci v souvislosti s provaÂdeÏnõÂm dohledu ministerstva podle odstavce 2 nese tento kolektivnõÂ spraÂvce.

b) jde-li o prÏõÂstroj k zhotovenõÂ zvukoveÏ obrazovyÂch zaÂznamuÊ a z nenahranyÂch nosicÏuÊ takovyÂch zaÂznamuÊ, 60 % autoruÊm, zejmeÂna rezÏiseÂruÊm audiovizuaÂlnõÂch deÏl, autoruÊm deÏl literaÂrnõÂch, dramatickyÂch a hudebneÏ dramatickyÂch, autoruÊm deÏl hudebnõÂch s textem nebo bez textu, kameramanuÊm, architektuÊm, sceÂnografuÊm, kostyÂmnõÂm vyÂtvarnõÂkuÊm, vyÂtvarnõÂkuÊm a autoruÊm deÏl choreografickyÂch a pantomimickyÂch, a 40 % vyÂkonnyÂm umeÏlcuÊm a vyÂrobcuÊm zvukoveÏ obrazovyÂch zaÂznamuÊ (z toho 25 % vyÂrobcuÊm zvukoveÏ obrazovyÂch zaÂznamuÊ a 15 % vyÂkonnyÂm umeÏlcuÊm).

(5) NesplnõÂ-li kolektivnõÂ spraÂvce ulozÏenou povinnost k naÂpraveÏ ve stanoveneÂ lhuÊteÏ, muÊzÏe mu ministerstvo ke splneÏnõÂ ulozÏeneÂ povinnosti ulozÏit donucovacõÂ pokutu azÏ do vyÂsÏe 100 000 KcÏ, a to i opakovaneÏ. UÂhrn takto ulozÏenyÂch donucovacõÂch pokut nesmõÂ prÏevysÏovat 500 000 KcÏ. (6) KolektivnõÂmu spraÂvci, kteryÂ nesplnil povinnost podle odstavce 3, muÊzÏe ministerstvo ulozÏit porÏaÂdkovou pokutu azÏ do vyÂsÏe 50 000 KcÏ, a to i opakovaneÏ, nesplnil-li povinnost ani ve lhuÊteÏ noveÏ stanoveneÂ ministerstvem. UÂhrn takto ulozÏenyÂch porÏaÂdkovyÂch poÏ õÂzenõÂ o ulokut nesmõÂ prÏesaÂhnout cÏaÂstku 200 000 KcÏ. R zÏenõÂ porÏaÂdkoveÂ pokuty lze zahaÂjit nejpozdeÏji do 1 meÏsõÂce ode dne nesplneÏnõÂ povinnosti.

(2) Z odmeÏn vybranyÂch podle § 25 odst. 3 põÂsm. a) a c), nejednaÂ-li se o odmeÏny podle odstavce 1, a z odmeÏn vybranyÂch podle § 25 odst. 3 põÂsm. b) a odst. 4 prÏõÂslusÏõÂ 60 % autoruÊm (z toho 45 % autoruÊm deÏl literaÂrnõÂch vcÏetneÏ deÏl veÏdeckyÂch a deÏl kartografickyÂch a 15 % autoruÊm deÏl vyÂtvarnyÂch umeÏnõÂ) a 40 % nakladateluÊm vydanyÂch deÏl.

(7) ZjistõÂ-li ministerstvo porusÏenõÂ povinnostõÂ kolektivnõÂho spraÂvce, ktereÂ pro neÏj vyplyÂvajõÂ z tohoto zaÂkona, muÊzÏe ulozÏit kolektivnõÂmu spraÂvci pokutu azÏ do vyÂsÏe 500 000 KcÏ. Pokuta muÊzÏe byÂt ulozÏena i opakovaneÏ. Pokutu lze ulozÏit nejpozdeÏji do jednoho roku ode dne, kdy ministerstvo zjistõÂ, zÏe dosÏlo k porusÏenõÂ povinnosti. PrÏi stanovenõÂ vyÂsÏe pokuty ministerstvo prÏihlõÂzÏõÂ k zaÂvazÏnosti porusÏenõÂ povinnosti a ke zpuÊsobeneÂmu naÂsledku.

(3) Z odmeÏn vybranyÂch podle § 37 odst. 2 prÏõÂslusÏõÂ 75 % autoruÊm deÏl literaÂrnõÂch, vcÏetneÏ deÏl veÏdeckyÂch a deÏl kartografickyÂch, a 25 % autoruÊm deÏl vyÂtvarnyÂch.

(8) Pokuty vybõÂraÂ a vymaÂhaÂ ministerstvo a jsou prÏõÂjmem StaÂtnõÂho fondu kultury CÏeskeÂ republiky.

§ 105

(9) UlozÏenõÂm povinnosti k naÂpraveÏ a pokuty podle tohoto zaÂkona nenõÂ dotcÏena odpoveÏdnost podle jinyÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ.

8

H L AVA V SOUBEÏH OCHRANY

PraÂvo autorskeÂ nenõÂ dotcÏeno praÂvy souvisejõÂcõÂmi s praÂvem autorskyÂm ani praÂvem porÏizovatele databaÂze k jõÂm porÏõÂzeneÂ databaÂzi. Ochrana deÏl podle praÂva autorskeÂho nevylucÏuje ochranu stanovenou zvlaÂsÏtnõÂmi praÂvnõÂmi prÏedpisy.

) ZaÂkon cÏ. 143/2001 Sb., o ochraneÏ hospodaÂrÏskeÂ souteÏzÏe a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ (zaÂkon o ochraneÏ hospodaÂrÏskeÂ souteÏzÏe), ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 126


HLAVA VI SPRAÂVNIÂ DELIKTY § 105a PrÏestupky (1) FyzickaÂ osoba se dopustõÂ prÏestupku tõÂm, zÏe a) neopraÂvneÏneÏ uzÏije autorskeÂ dõÂlo, umeÏleckyÂ vyÂkon, zvukovyÂ cÏi zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam, rozhlasoveÂ nebo televiznõÂ vysõÂlaÂnõÂ nebo databaÂzi, b) neopraÂvneÏneÏ zasahuje do praÂva autorskeÂho zpuÊsobem uvedenyÂm v § 43 odst. 1 nebo 2 anebo v § 44 odst. 1, nebo c) jako obchodnõÂk, kteryÂ se uÂcÏastnõÂ prodeje originaÂlu dõÂla umeÏleckeÂho, nesplnõÂ oznamovacõÂ povinnost podle § 24 odst. 6. (2) Za prÏestupek podle odstavce 1 põÂsm. a) lze ulozÏit pokutu do 150 000 KcÏ, za prÏestupek podle odstavce 1 põÂsm. b) pokutu do 100 000 KcÏ a za prÏestupek podle odstavce 1 põÂsm. c) pokutu do 50 000 KcÏ. § 105b SpraÂvnõÂ delikty praÂvnickyÂch a podnikajõÂcõÂch fyzickyÂch osob (1) PraÂvnickaÂ nebo podnikajõÂcõÂ fyzickaÂ osoba se dopustõÂ spraÂvnõÂho deliktu tõÂm, zÏe a) neopraÂvneÏneÏ uzÏije autorskeÂ dõÂlo, umeÏleckyÂ vyÂkon, zvukovyÂ cÏi zvukoveÏ obrazovyÂ zaÂznam, rozhlasoveÂ nebo televiznõÂ vysõÂlaÂnõÂ nebo databaÂzi, b) neopraÂvneÏneÏ zasahuje do praÂva autorskeÂho zpuÊsobem uvedenyÂm v § 43 odst. 1 nebo 2 anebo v § 44 odst. 1, nebo c) jako obchodnõÂk, kteryÂ se uÂcÏastnõÂ prodeje originaÂlu dõÂla umeÏleckeÂho, nesplnõÂ oznamovacõÂ povinnost podle § 24 odst. 6. (2) Za spraÂvnõÂ delikt podle odstavce 1 põÂsm. a) se ulozÏõÂ pokuta do 150 000 KcÏ, za spraÂvnõÂ delikt podle odstavce 1 põÂsm. b) pokuta do 100 000 KcÏ a za spraÂvnõÂ delikt podle odstavce 1 põÂsm. c) pokuta do 50 000 KcÏ. § 105c SpolecÏnaÂ ustanovenõÂ (1) PraÂvnickaÂ osoba za spraÂvnõÂ delikt neodpovõÂdaÂ, jestlizÏe prokaÂzÏe, zÏe vynalozÏila vesÏkereÂ uÂsilõÂ, ktereÂ bylo mozÏno pozÏadovat, aby porusÏenõÂ praÂvnõÂ povinnosti zabraÂnila. (2) PrÏi urcÏenõÂ vyÂmeÏry pokuty se prÏihleÂdne k zaÂvazÏnosti spraÂvnõÂho deliktu, zejmeÂna ke zpuÊsobu jeho spaÂchaÂnõÂ a jeho naÂsledkuÊm a k okolnostem, za nichzÏ byl spaÂchaÂn.

8a

) § 2 odst. 2 obchodnõÂho zaÂkonõÂku.

Strana 5537

(3) OdpoveÏdnost praÂvnickeÂ osoby za spraÂvnõÂ delikt zanikaÂ, jestlizÏe spraÂvnõÂ orgaÂn o neÏm nezahaÂjil rÏõÂzenõÂ do 1 roku ode dne, kdy se o neÏm dozveÏdeÏl, nejpozdeÏji vsÏak do 3 let ode dne, kdy byl spaÂchaÂn. (4) SpraÂvnõÂ delikty podle tohoto zaÂkona v prÏeneseneÂ puÊsobnosti projednaÂvaÂ v prvnõÂm stupni obecnõÂ uÂrÏad obce s rozsÏõÂrÏenou puÊsobnostõÂ, v jehozÏ uÂzemnõÂm obvodu byl spraÂvnõÂ delikt spaÂchaÂn. (5) Na odpoveÏdnost za jednaÂnõÂ, k neÏmuzÏ dosÏlo prÏi podnikaÂnõÂ fyzickeÂ osoby8a) nebo v prÏõÂmeÂ souvislosti s nõÂm, se vztahujõÂ ustanovenõÂ zaÂkona o odpoveÏdnosti a postihu praÂvnickeÂ osoby. (6) Pokuty vybõÂraÂ a vymaÂhaÂ orgaÂn, kteryÂ je ulozÏil. PrÏõÂjem z pokut je prÏõÂjmem rozpocÏtu, ze ktereÂho je hrazena cÏinnost orgaÂnu, kteryÂ pokutu ulozÏil. H L AVA V II Â Ï ECHODNAÂ A ZAÂVEÏRECÏNA USTANOVENIÂ PR § 106 UstanovenõÂ prÏechodnaÂ (1) TõÂmto zaÂkonem se rÏõÂdõÂ praÂvnõÂ vztahy, ktereÂ vznikly ode dne nabytõÂ jeho uÂcÏinnosti. PraÂvnõÂ vztahy vznikleÂ prÏede dnem nabytõÂ uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona a praÂva a povinnosti z nich vznikleÂ, jakozÏ i praÂva z odpoveÏdnosti za porusÏenõÂ smluv uzavrÏenyÂch prÏede dnem nabytõÂ uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona se rÏõÂdõÂ dosavadnõÂmi prÏedpisy. (2) Podle dosavadnõÂch prÏedpisuÊ se posuzujõÂ vsÏechny lhuÊty, ktereÂ zacÏaly beÏzÏet prÏede dnem nabytõÂ uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona, jakozÏ i lhuÊty pro uplatneÏnõÂ praÂva, ktereÂ se podle odstavce 1 rÏõÂdõÂ dosavadnõÂmi prÏedpisy, i kdyzÏ zacÏnou beÏzÏet po nabytõÂ uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona. (3) Doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv se rÏõÂdõÂ tõÂmto zaÂkonem i tehdy, zacÏala-li beÏzÏet prÏed jeho nabytõÂm uÂcÏinnosti. Pokud jizÏ doba trvaÂnõÂ teÏchto praÂv prÏed nabytõÂm uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona uplynula a podle tohoto zaÂkona by jesÏteÏ trvala, ke dni nabytõÂ uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona se obnovuje na dobu zbyÂvajõÂcõÂ. RozmnozÏeniny prÏedmeÏtuÊ ochrany, ke kteryÂm se doba trvaÂnõÂ majetkovyÂch praÂv obnovuje, opraÂvneÏneÏ porÏõÂzeneÂ prÏed nabytõÂm uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona lze vsÏak volneÏ rozsÏirÏovat jesÏteÏ 2 roky po nabytõÂ jeho uÂcÏinnosti. (4) Podle tohoto zaÂkona jsou chraÂneÏny i prÏedmeÏty ochrany, ktereÂ nebyly podle dosavadnõÂch prÏedpisuÊ chraÂneÏny [§ 1 põÂsm. b) body 3, 5 a 6 a § 2 odst. 2] nebo jejichzÏ obsah ochrany byl jinyÂ nezÏ podle tohoto zaÂkona. Za vyÂrobce cÏeskeÂho zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂ-

CÏaÂstka 126


Strana 5538

znamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla zverÏejneÏneÂho v dobeÏ od 1. 1. 1950 do 31. 12. 1964 se povazÏuje NaÂrodnõÂ filmovyÂ archiv9). Za vyÂrobce zvukoveÏ obrazoveÂho zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂch deÏl zverÏejneÏnyÂch v dobeÏ od 1. 1. 1965 do 31. 12. 1991, k nimzÏ podle zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ10) vykonaÂvaÂ praÂva autorskaÂ StaÂtnõÂ fond CÏeskeÂ republiky pro podporu a rozvoj cÏeskeÂ kinematografie, se povazÏuje tento fond.

zverÏejneÏna, anebo maÂ-li zde autor cÏi vyÂkonnyÂ umeÏlec bydlisÏteÏ. (4) TrvaÂnõÂ praÂva u deÏl cizõÂch staÂtnõÂch prÏõÂslusÏnõÂkuÊ nemuÊzÏe byÂt delsÏõÂ nezÏ ve staÂtu puÊvodu dõÂla11).

(5) UstanovenõÂm odstavce 4 nenõÂ dotcÏeno praÂvo hospodarÏenõÂ NaÂrodnõÂho filmoveÂho archivu k originaÂlnõÂmu nosicÏi zaÂznamu audiovizuaÂlnõÂho dõÂla.

(5) UstanovenõÂ tohoto zaÂkona se vztahujõÂ na zvukoveÂ zaÂznamy vyÂrobcuÊ zvukovyÂch zaÂznamuÊ, kterÏõÂ majõÂ na uÂzemõÂ CÏeskeÂ republiky bydlisÏteÏ nebo sõÂdlo; na zvukoveÂ zaÂznamy zahranicÏnõÂch vyÂrobcuÊ zvukovyÂch zaÂznamuÊ se vztahujõÂ za prÏimeÏrÏeneÂho pouzÏitõÂ ustanovenõÂ odstavcuÊ 2 a 3.

(6) UstanovenõÂ odstavce 4 veÏty prveÂ se pouzÏije prÏimeÏrÏeneÏ, pokud jde o databaÂze podle § 88, avsÏak pouze byly-li zhotoveny nejdrÏõÂve 15 let prÏed uÂcÏinnostõÂ tohoto zaÂkona.

(6) Na zvukoveÏ obrazoveÂ zaÂznamy, rozhlasoveÂ a televiznõÂ vysõÂlaÂnõÂ, zverÏejneÏnaÂ volnaÂ dõÂla podle § 28 odst. 2, dõÂla vydanaÂ nakladatelem podle § 87 a databaÂze podle § 88 platõÂ ustanovenõÂ odstavce 5 obdobneÏ.

(7) OpraÂvneÏnõÂ k vyÂkonu hromadneÂ spraÂvy udeÏlenaÂ podle dosavadnõÂch prÏedpisuÊ se povazÏujõÂ za opraÂvneÏnõÂ ke kolektivnõÂ spraÂveÏ praÂv podle tohoto zaÂkona. Obsah a rozsah teÏchto opraÂvneÏnõÂ uvede ministerstvo do souladu s tõÂmto zaÂkonem a vydaÂ prÏõÂslusÏnyÂm osobaÂm do 90 dnuÊ od nabytõÂ uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona opraÂvneÏnõÂ novaÂ.

Â ST JEDENA Â CTA Â CÏ A

(8) SpraÂvnõÂ rÏõÂzenõÂ zahaÂjenaÂ prÏed uÂcÏinnostõÂ tohoto zaÂkona se ukoncÏõÂ podle tohoto zaÂkona. § 107 UstanovenõÂ zaÂveÏrecÏnaÂ (1) UstanovenõÂ tohoto zaÂkona se vztahujõÂ na dõÂla autoruÊ a umeÏleckeÂ vyÂkony vyÂkonnyÂch umeÏlcuÊ, kterÏõÂ jsou staÂtnõÂmi obcÏany CÏeskeÂ republiky, at' byly vytvorÏeny nebo zverÏejneÏny kdekoli. (2) Na dõÂla a umeÏleckeÂ vyÂkony cizõÂch staÂtnõÂch prÏõÂslusÏnõÂkuÊ a osob bez staÂtnõÂ prÏõÂslusÏnosti vztahujõÂ se ustanovenõÂ tohoto zaÂkona podle mezinaÂrodnõÂch smluv, jimizÏ je CÏeskaÂ republika vaÂzaÂna a ktereÂ byly vyhlaÂsÏeny ve SbõÂrce zaÂkonuÊ CÏeskeÂ republiky, a nenõÂ-li jich, je-li zarucÏena vzaÂjemnost. (3) NenõÂ-li splneÏna zÏaÂdnaÂ z podmõÂnek uvedenyÂch v odstavci 2, vztahuje se tento zaÂkon na dõÂla autoruÊ a vyÂkony vyÂkonnyÂch umeÏlcuÊ, kterÏõÂ nejsou staÂtnõÂmi obcÏany CÏeskeÂ republiky, byla-li poprveÂ v CÏeskeÂ republice

9

ZRUSÏOVACIÂ USTANOVENIÂ § 117 ZrusÏujõÂ se: 1. ZaÂkon cÏ. 35/1965 Sb., o dõÂlech literaÂrnõÂch, veÏdeckyÂch a umeÏleckyÂch (autorskyÂ zaÂkon). 2. ZaÂkon cÏ. 89/1990 Sb., kteryÂm se meÏnõÂ a doplnÏuje zaÂkon cÏ. 35/1965 Sb., o dõÂlech literaÂrnõÂch, veÏdeckyÂch a umeÏleckyÂch (autorskyÂ zaÂkon). 3. ZaÂkon cÏ. 86/1996 Sb., kteryÂm se meÏnõÂ a doplnÏuje zaÂkon cÏ. 35/1965 Sb., o dõÂlech literaÂrnõÂch, veÏdeckyÂch a umeÏleckyÂch (autorskyÂ zaÂkon), ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 89/1990 Sb., zaÂkona cÏ. 468/1991 Sb., zaÂkona cÏ. 318/1993 Sb. a zaÂkona cÏ. 237/1995 Sb. Â ST DVA NA Â CTA Â CÏ A UÂCÏINNOST § 118 Tento zaÂkon nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem 1. prosince 2000.

) § 6 zaÂkona cÏ. 273/1993 Sb., o neÏkteryÂch podmõÂnkaÂch vyÂroby, sÏõÂrÏenõÂ a archivovaÂnõÂ audiovizuaÂlnõÂch deÏl, o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ a neÏkteryÂch dalsÏõÂch prÏedpisuÊ. 10 ) ZaÂkon cÏ. 241/1992 Sb., ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 273/1993 Sb. § 14 zaÂkona cÏ. 273/1993 Sb. 11 ) CÏlaÂnek 5 odst. 4 BernskeÂ uÂmluvy o ochraneÏ literaÂrnõÂch a umeÏleckyÂch deÏl ze dne 9. zaÂrÏõÂ 1886, doplneÏneÂ v ParÏõÂzÏi dne Ï õÂmeÏ 4. kveÏtna 1896, revidovaneÂ v BerlõÂneÏ dne 13. listopadu 1908, doplneÏneÂ v Bernu dne 20. brÏezna 1914 a revidovaneÂ v R dne 2. cÏervna 1928, v Bruselu dne 26. cÏervna 1948, ve Stockholmu dne 14. cÏervence 1967 a v ParÏõÂzÏi dne 24. cÏervence 1971 (vyhlaÂsÏka cÏ. 133/1980 Sb.).

CÏaÂstka 126


Strana 5539

PrÏõÂloha k zaÂkonu cÏ. 121/2000 Sb.


Strana 5540

*** ZaÂkon cÏ. 81/2005 Sb., kteryÂm se meÏnõÂ zaÂkon cÏ. 121/2000 Sb., o praÂvu autorskeÂm, o praÂvech souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ (autorskyÂ zaÂkon), nabyl uÂcÏinnosti dnem jeho vyhlaÂsÏenõÂ (23. uÂnora 2005). ZaÂkon cÏ. 61/2006 Sb., kteryÂm se meÏnõÂ zaÂkon cÏ. 106/1999 Sb., o svobodneÂm prÏõÂstupu k informacõÂm, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, zaÂkon cÏ. 121/2000 Sb., o praÂvu autorskeÂm, o praÂvech souvisejõÂcõÂch s praÂvem

CÏaÂstka 126

autorskyÂm a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ (autorskyÂ zaÂkon), ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 81/2005 Sb., a zaÂkon cÏ. 128/ /2000 Sb., o obcõÂch (obecnõÂ zrÏõÂzenõÂ), ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, nabyl uÂcÏinnosti dnem 1. ledna 2006. ZaÂkon cÏ. 216/2006 Sb., kteryÂm se meÏnõÂ zaÂkon cÏ. 121/2000 Sb., o praÂvu autorskeÂm, o praÂvech souvisejõÂcõÂch s praÂvem autorskyÂm a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch zaÂkonuÊ (autorskyÂ zaÂkon), ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, a neÏktereÂ dalsÏõÂ zaÂkony, nabyl uÂcÏinnosti dnem jeho vyhlaÂsÏenõÂ (22. kveÏtna 2006).

PrÏedseda vlaÂdy: Ing. Paroubek v. r.

CÏaÂstka 126

SbõÂrka zaÂkonuÊ 2006

Strana 5541

Strana 5542


CÏaÂstka 126

CÏaÂstka 126


Strana 5543

Strana 5544


CÏaÂstka 126

IS S N 1 2 1 1 -1 2 4 4 VydaÂvaÂ a tiskne: TiskaÂrna Ministerstva vnitra, p. o., BartuÊnÏkova 4, posÏt. schr. 10, 149 01 Praha 415, telefon: 272 927 011, fax: 974 887 395 ± Redakce: Ministerstvo vnitra, NaÂm. HrdinuÊ 1634/3, posÏt. schr. 155/SB, 140 21 Praha 4, telefon: 974 817 287, fax: 974 816 871 ± Administrace: põÂsemneÂ objednaÂvky prÏedplatneÂho, zmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, fax: 519 321 417, e-mail: [email protected]. ObjednaÂvky ve SlovenskeÂ republice prÏijõÂmaÂ a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava, tel.: 00421 2 44 45 46 28, fax: 00421 2 44 45 46 27. RocÏnõÂ prÏedplatneÂ se stanovuje za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂku a je od prÏedplatiteluÊ vybõÂraÂno formou zaÂloh ve vyÂsÏi oznaÂmeneÂ ve SbõÂrce zaÂkonuÊ. ZaÂveÏrecÏneÂ vyuÂcÏtovaÂnõÂ se provaÂdõÂ po dodaÂnõÂ kompletnõÂho rocÏnõÂku na zaÂkladeÏ pocÏtu skutecÏneÏ vydanyÂch cÏaÂstek (prvnõÂ zaÂloha na rok 2006 cÏinõÂ 3000,± KcÏ, druhaÂ zaÂloha cÏinõÂ 3000,± KcÏ) ± VychaÂzõÂ podle potrÏeby ± Distribuce: MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, celorocÏnõÂ prÏedplatneÂ ± 516 205 176, 519 305 176, 516 205 174, 519 205 174, objednaÂvky jednotlivyÂch cÏaÂstek (dobõÂrky) ± 516 205 207, 519 305 207, objednaÂvky-knihkupci ± 516 205 161, 519 305 161, faxoveÂ objednaÂvky ± 519 321 417, e-mail ± [email protected], zelenaÂ linka ± 800 100 314. InternetovaÂ prodejna: www.sbirkyzakonu.cz ± DrobnyÂ prodej ± BenesÏov: OldrÏich HAAGER, Masarykovo naÂm. 231; Brno: Ing. JirÏõÂ Hrazdil, VranovskaÂ 16, SEVT, a. s., CÏeskaÂ 14; CÏeskeÂ BudeÏjovice: SEVT, a. s., CÏeskaÂ 3, tel.: 387 432 244; Hradec KraÂloveÂ: TECHNOR, Wonkova 432; Cheb: EFREX, s. r. o., Karlova 31; Chomutov: DDD KnihkupectvõÂ ± AntikvariaÂt, RuskaÂ 85; KadanÏ: KniharÏstvõÂ ± PrÏibõÂkovaÂ, J. SÏvermy 14; Kladno: eL VaN, Ke Stadionu 1953; Klatovy: Krameriovo knihkupectvõÂ, naÂm. MõÂru 169; Liberec: PodjesÏteÏdskeÂ knihkupectvõÂ, MoskevskaÂ 28; LitomeÏrÏice: Jaroslav TvrdõÂk, LidickaÂ 69, tel.: 416 732 135, fax: 416 734 875; Most: KnihkupectvõÂ ¹U Knihomilaª, Ing. Romana KopkovaÂ, MoskevskaÂ 1999; Olomouc: ANAG, spol. s r. o., Denisova cÏ. 2, ZdeneÏk Chumchal ± KnihkupectvõÂ Tycho, OstruzÏnickaÂ 3, KnihkupectvõÂ SEVT, a. s., OstruzÏnickaÂ 10; Ostrava: LIBREX, NaÂdrazÏnõÂ 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Denisova 1; Otrokovice: Ing. KucÏerÏõÂk, Jungmannova 1165; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., trÏõÂda MõÂru 65; PlzenÏ: TYPOS, a. s. UÂslavskaÂ 2, EDICUM, Vojanova 45, TechnickeÂ normy, LaÂbkova pav. cÏ. 5, VydavatelstvõÂ a naklad. AlesÏ CÏeneÏk, naÂm. CÏeskyÂch bratrÏõÂ 8; Praha 1: DuÊm ucÏebnic a knih CÏernaÂ Labut', Na PorÏõÂcÏõÂ 25, FISÏER-KLEMENTINUM, Karlova 1, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, NEOLUXOR s. r. o., VaÂclavskeÂ naÂm. 41; Praha 2: ANAG, spol. s r. o., naÂm. MõÂru 9 (NaÂrodnõÂ duÊm), SEVT a. s., SlezskaÂ 126/6; Praha 4: SEVT, a. s., JihlavskaÂ 405; Praha 5: SEVT, a. s., E. PesÏkoveÂ 14; Praha 6: PPP ± StanÏkovaÂ Isabela, PusÏkinovo naÂm. 17; Praha 7: MONITOR CZ, s. r. o., V haÂji 6, tel.: 272 735 797; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60, SpecializovanaÂ prodejna SbõÂrky zaÂkonuÊ, SokolovskaÂ 35, tel.: 224 813 548; Praha 9: AbonentnõÂ tiskovyÂ servis-Ing. Urban, JabloneckaÂ 362, po ± paÂ 7 ± 12 hod., tel.: 286 888 382, e-mail: [email protected]; Praha 10: BMSS START, s. r. o., VinohradskaÂ 190; PrÏerov: OdborneÂ knihkupectvõÂ, BartosÏova 9, Jana HonkovaÂ ± YAHO ± i ± centrum, KomenskeÂho 38; Sokolov: KAMA, Kalousek Milan, K. H. BorovskeÂho 22, tel.: 352 303 402; SÏumperk: KnihkupectvõÂ D & G, HlavnõÂ trÏ. 23; TaÂbor: Milada SÏimonovaÂ ± EMU, BudeÏjovickaÂ 928; Teplice: KnihkupectvõÂ L & N, Masarykova 15; Trutnov: Galerie ALFA, BulharskaÂ 58; UÂstõÂ nad Labem: PNS Grosso s. r. o., HavõÂrÏskaÂ 327, tel.: 475 259 032, fax: 475 259 029, Kartoon, s. r. o., Solvayova 1597/3, Vazby a doplnÏovaÂnõÂ SbõÂrek zaÂkonuÊ vcÏetneÏ dopravy zdarma, tel.+fax: 475 501 773, www.kartoon.cz, e-mail: [email protected]; ZaÂbrÏeh: Mgr. Ivana PatkovaÂ, ZÏizÏkova 45; ZÏatec: Prodejna U Pivovaru, ZÏizÏkovo naÂm. 76, JindrÏich ProchaÂzka, BezdeÏkov 89 ± Vazby SbõÂrek, tel.: 415 712 904. DistribucÏnõÂ podmõÂnky prÏedplatneÂho: jednotliveÂ cÏaÂstky jsou expedovaÂny neprodleneÏ po dodaÂnõÂ z tiskaÂrny. ObjednaÂvky noveÂho prÏedplatneÂho jsou vyrÏizovaÂny do 15 dnuÊ a pravidelneÂ dodaÂvky jsou zahajovaÂny od nejblizÏsÏõÂ cÏaÂstky po oveÏrÏenõÂ uÂhrady prÏedplatneÂho nebo jeho zaÂlohy. CÏaÂstky vysÏleÂ v dobeÏ od zaevidovaÂnõÂ prÏedplatneÂho do jeho uÂhrady jsou doposõÂlaÂny jednoraÂzoveÏ. ZmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ jsou provaÂdeÏny do 15 dnuÊ. Reklamace: informace na tel. cÏõÂslech 516 205 207, 519 305 207. V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte ICÏO (praÂvnickaÂ osoba), rodneÂ cÏõÂslo Ï editelstvõÂ v BrneÏ cÏ. j. P/2-4463/95 (fyzickaÂ osoba). PodaÂvaÂnõÂ novinovyÂch zaÂsilek povoleno CÏeskou posÏtou, s. p., OdsÏteÏpnyÂ zaÂvod JizÏnõÂ Morava R ze dne 8. 11. 1995.

SBIÂRKA ZAÂ KONUÊ. RocÏnõÂk 2006 CÏ ESKAÂ REPUBLIKA. CÏ aâstka 126 RozeslaÂna dne 10. srpna 2006 Cena KcÏ 34,± OBSAH:

Recommend Documents