SAVALABLE COPY V
E
R S
LA
G
van de Internationale Ontmoeting van Journalisten to Helsinki gehouden van 10 - 15 juni 1956.
DECLASSIFIED AND RELEASEDEY CENTRAL INTELLISENCE ASINCY SOURCESMETHODI[XEMPTIONt1l1 AZIl WAR CRIMIO1ICLOIUIE AC? DATE 2001
aorgeu Tijdens de/sitting op 10 juni voerden de volgende afgevaardigden het woord: ' Singb, India (voorsitter der ochtendvergadering) 1. Rana Jang Bahad dberg, !inland; 2. (aej.) LK. tines de la Vega, alg. moor. van bet IWit. 0oa., 3. Francisco
4. Joseph othan, 5.
Tara C
India;
upta, India;
rar, Libanon:* 6. Ras ossean arshid, Iran; 7. Inani Baldivieso, 8. ernand i 9, Stephan Itauer, Polen.
Bolivia;
van de Prenge Bpr.kers op de .middagsitting, onder voorsittersohap afgXvaagigde
rann, I
warn *
I
iiU.9~f~~r~
Wanner nit de redevoering van deze of gene spreker geen bijzonderheden vermeld zijn, handelde uijn peeoch uitsluitend over algemens onderwerpen, zoals de wijse waarop de journalisten in sijn land hun work verriohten,.of vormden uijn woorden sonder meer propaganda voor de vreedzame aosxistentie tussen oost en west en het belsng van eon verregaande internationale journalistieks ssaenwerking. Vooral de afgevaardigden van IndiA, die oak al door het vole voorbereidende work dat sij voor do Beting hadden verricht eon onmiskenbear sterke invloed nitofenden op de stemming en de handelingen in en van de vergadering, waren heel sterk in het niten van sympathieke,
dooh seer algemone frasen.
voor dat iedereen so ongeveer son blijven mitten als tijdens dose eerste bijeonkomat: niet verdeeld in blokken die de deelnemende landen vertegenwoordigden dooh ale goede collega's ounder elkaa. Men was hier algemeen v66r. Hij stelde vast, dat men naar Helsinki gekomen was om uitsluitend beroepsproblsmen to bespreken on dat de politiek da buiten De heer Singh alt India, voorsitter, atelde
besohonwing diende to worden gelaten. De afgevaardigde van Jaibanon, lassib 'emer, towns lid van.het Initiating Committee, deed eon hevige aanval op de landen die de Arabische wereld trachten to koloniseren. "Ds A:srianon," so riep hij nit, "hebben daarto. op oase grand een land gestioht, dat Israel genoomd wordt!" forwijl er ea duidelijke enrast in de gaal ontstond
*
stelde hij verder vast dat dose conferentie op de eerst4 plaats ook alle landen moest helpen die o han vrijheid veohten, jalat soals Libaagno t doet. Do delegaties van Iorael en fAstralil dienden nog tijdens dose rede eon protest in. ga afloop verklaarde de Indisehe president het diep to betre area dat Libanon sioh op politiek terrein begeven had; en dit in het vervolg to voorkosen moest bij don ook aan Israel een
onmiddellijk wederwoord weigeren. Daarop verklaarde de afgevaardigde van Iran dat bet speciaal vrijheid der journalisten Ln
sijn
met de
land sinds d" val van Eoesadeq
slecht gesteld was. Net imperialistisobe halp bad "de fascistische generaal" eon soort nasiterrear kannen vestigen, die alle demeoratiwohe rechten van voorhoen vertrapt had. Deportaties naar de eilanden in de Persisohe Golf en middeleeawse folteringen op U.S.A.-loest waren aan de orde van de dog. (President interrumpeert) De olieovereenkomst met het westen nosmde do gedeleUerde eon aanflultLng van Irana soevereiniteit. (Opaieaw onderbreekt de presidents "U moot uw redo veranderen of weggaan") Do afgebaardigie wierp na een hole stapel diohtbesohreven volen tersijde eR lao alleet keg mnr het slot van Rijn speeokwsns "d usmasliob aot oadrespenm.I . democratisohe pes moot' 6eo iio van de vulxi'd ai sinald4.
reddeaf "
teiwijl sio mm eon prekort a bg
srt
de)
bsOb
3lvS v m^
_
BEST AVAILABLE COPY ook van plan
nocht sijn'een dbrgelljke redevoering af to steken,
laat hij dan naar liever blljven sittente Desondanks began de Boliviaanse afgevaarde met de woorden,:"Collega's, sijn land bevindt sioh in handens van de Amerikaanse imperialistent" De president riep nit: "Dit kan ik niet toestani" took vervolgde de spreke
aet de opmerking,
dat de vrije joarnalLsten moeten voortgaan te strij
den tegen de kapitalistische onderdrukking, de ooriog en de A-bon.
Hierna voerde als laatate spreker van dose morgen eon lid van de Poolse delegatie bet woord. Hij stelde son santal voorstellen op oS het work van de journalisten over do hle wereld to vergemakkelijken, Welke voorstellen naderhand steeds door andere sprekers sonden worden overgenomen en tenslotte,
in gewijmigde
worm, als miteinde-
lijke resoluties door de vergadering warden aangenosen. Tijdona de siddagsitting steldo de vertegenwoordiger van de Duitme Demokratische Rapabliek vast dat bet de plioht van do goede journa-
list is selfs temidden van ontelbare kwaadwillenden op sijn post to blijven, daar sijn berichtgeving sowel bet heil als het ongeluk van do wereld kan dienen. Tat betreft hot hoohouden van de joaurnalistiske
morsal
moot or her en der nog heel wat gebearen,
ondanks
het appal van do UXES00 aa de internationale journalistepraaneaties os het oorlogsgevaar to beaweren. In do UNO tot duaver gefaald heoft in het bijeenroepen van eon conferentie over eon internationale joarnalistiske ere-code moeten de journaliston dit self near pkauax erknappen, on hij hoopte dat deose meeting dit son bereiken. Zen Indisobs afgevaardigdo
*
keerde sich
vervolgens
tegen de beriobtean-
oensnar. Het is ook Yoor de pors in India onmogelijk op al;L panten ter wereld eigen correspandenten neor to setten, sodat ook hier de journalist afhankelijk is van buitenlandee agentsohappen. Belaas zijn dat voor India memtat Brttse, ook in Kesgemgsu--Lngaepse, --. die door han censuar eoe vertekend beeld geven van do situatie La oost on saidoost As1i. Een vertegenwoordiger van Hangarijo herinnerde aan het overleg, dat de Initiatiefoommisie voor de Reeting had gepleegd set de Internationale Jornalistenfederatie (welk. voornamelijk laden heeft in de wester"e landen). ESt bestaur deset ederatie had sobter do tijd nog niet rijp geaoht voor salt seon overleg tusegn joarnalisten sit landes set vorschillende politieko ssto sn. (Dit heeft "ao! de
Reeting das betekend dat er praktj0k anitaiten4 1edn vma de Intornat1e.al Jbnunalistanrutha u sgnes ig waien, ga tig da ppt bea: sq irag yan k l" p ait op bet e9pton goor9oiteg as 1s
e itg
BEST AVAI Neutraliteit, aldua.de Joegoslaaf,
ECOPY
moot de basis van de internationa-
le journalistieke samenwerking zijn. Do Bussische spreker word met groot applauas ontvangen. Hij herinnerde aan de bezoeken van Rnssieche en Indisohe joarnalisten over on weer; geen van beide veranderden zij van inzicht over politieke on coonomische problemen, maar zij konden in Leder geval na hun terngkeer bun eigen Yolk vertellen vat men daarginds deed om de levensetendaard van het Yolk to verhogen. mil doze conferentie slagen, dan moot mn
zoeken naar hetgeer verenigt, niet naar wat de landen scheidt. Zelfs nin nog, na de algemene internationale ontapanning, vindt men in sommige kranten rudimenten van de koade oorlog, en dat vereleebtert de veroyandhouding. DikwLjlo is dat eon kwestie van onbegripe Zr moeten meer internationale uitwisselingen van journalisten komen, cok tussen Aaerika on Rusland. Helaas, so merkte hij lichend op onder enige hilariteit, vindt men in de hotels to New-York nog altijd meer Angelsaksisohe dan Slavisobe namen ingesohreven. Degenen die nog steeds de koude oorlog boven Internationale samenwerking prefereren mogen wel gauw van inzioht veranderen, daar zij or anders prehistorisch sullen gaan uitsien. India bekletoonde dearna dat elk. politieke moning in elk land naar
voren moot kunnen komen, selfs al sou dat gevaar opleveren voor het haidge staatsbestel aldaar. Iedere opvatting moot de kane krijgen on to bewijzen of sij goed of sleoht is. In dose tijd verandert ales so
snel
en onophoadelijk dat we elke kans op verstarring moeten
vermijden. Nadat
eon Mexioaanse apreker het democratisob bestel in Finland had goprezen (vole sprekers deden d it overigens) kreeg eon journalist nit Australia het woord. Hij was eon onafhankelijk gedelegeerde, so verklaarde hij, on hij naa stelling tegen do p.+++=+ politiske redevoeringen van de ochtendzitting. Ala bewijo van sijn vredelievend de bedoelingen bood hij het presidium eon boomerang aan. Zen afgevaardigde nit Italia sei dat de goode arbeidevoorwaardon in sijn land eon gevolg waren van de hechte damenwerking die or tuseen de verachillende, in politiek karaktor uiteenlopende vakorgenisaties In Italig bestond. Hij meende dat son eigenlijk wel aver de politiek moest praten, omdat die de journtiatiek so direct raakt. Als er niet
Over gepraat wordt kost or, voor
sover het de journalistiek betreft,
ook nooit eon oplossing.
Do epreker namens de T erenigdo Staten, thans woo$aohtig in Engeland, verklaarde dat sijn blad door IMaoarthy onmogelijk was gomaakt, sodat hij had moeten uitwijken. Hot wegblijven van do Amerikaanee pors op dose conferentie berustte niet op onwil; Ye ba waren seer $ointereseerd, uanar sonden bun oayrire verspeeld hebben alsesij san do eting 1adde de g
Wistte
i
AVAILABLUPV
BEST .- 5-
landen, opdak deze niet afh,..nAlijk zouden zijn van revooroordeelde buitenUAndse persbureas. Op de ochtendzitting van de tweeds dag voerden, onder voorzittersohap van de Brasiliaan Luis Guimares (soals alle andere voorzitters ook lid van het nitiatiefeomit6) de volgende sprekers bet woord. 1. Mario da ha, Brasilia; 2. Luisaires, Mexico;
3.
yro
Lido, Japan;
Gordan chaffer, Engeland; Ching C ng)ua, China; /5. sten, Duiteland; 6. Rudolf 7. Bykish r Singh, India; 8. Rodolfo Dorantes, Rexico; khdar ben Hadj, Tunis; 9. Eohumeo 4.
/10 Jaromir S
ebik,
E=dm Tsjechoslovakije;
11 Wilfred'p urchett, Australie;
12 prof).
Lngh, India;
13 avidteskhol, Israel; 14 Paulo enavides, Brasilis. De Eprekers van de aiddagzitting onder voorzitterschap van 'assib Nemer, Libanon, waren:
.1. Noraru
ioolae, Roonenis;
2. D.J. Iasgupta, India; ~3. Georg arragi, Hongarije; 4. Robert utheaa, Frankrijk;
5. Lois 6. 7.
/8.
OribekJemanuy, Uruguay;
Jean Naurioe\ermann, Frankrijk; D nte pbruicchi, Italia;
Pa
oo, Noord-Korea;
9. Pritsu' 1 laubauf, Oostenrijk; 00 Micho"*ikolov, iulgarije; 11 Koua 4 gebran, Syria; i, Noord-Vietnam. x/2 Thep De Brasilia.nse spreker bood enkele ve-giftige indiaanse wapens aan meestal beetonden de geschenken van de verschillende delegatis nit
oorlogswapens van de in bun land levende of uitgestorvon oerbevolking. Do Mexioaanse spreker las eon brief voor van do Spaxase journalistea, tt die voor Pranco naar 'exioo waren uitgewekan of verbannon. Eij noemde de beroepsmoraal in Spunje seer laagetaand door de daar baersends tyrannie. ) Japan onthulde daar
t
.
BEST AVAIuu xtxxlgxx"tzxxxxwxxxx=3xx xx
ki wilden uittrekken. Hij. hekelde
de amerikaanse journalistieke opvattingen; niet wat do jouhnalist ziet en hoort wordt gedrukt, doch clleen datgene wat de krantenkoning wil. Hij veroordeeldo ook do berichtgeving in verband met sommige rechtelijke processen; door de betrokken personen to gedetailleerd te besprek'n loopt tde journalist op de uitspr ak van de rechter vooruit en suggerenrt bij aldue sould of onschuld van de verdachte. Hij was een groot voorstander van de vnreniging van de beide grote internationale journ.list'norganisaties (de weaterse Pederatie en de communistisch georienteerde Organisatio des), hetgeen men troawens algemeen near voren bracht. De afgevaardigde van China, die met laid en langdurig applaus.mrdbegroet on zelf daarbij uit alle maght mee applaudisseerde, besprak voornamelijk de groel van het aantal diplomatieke vertegonwoordiginge in zjn land. De spreker uit de D.D.B., die sei liberaal-eooiulist to sijn, verteld teer uitvoerig over de uitmuntende voorsieningen in zijn land, wacrdoor de journalist daar onbelemmerd kan werken en in geval van siekte good onder de pannen is. Zijn rode was ale louter informatie opgestelj maar maakte op de meeste aanwetigen eon stork propagandistische indruk Het applans bleef dan ook seer matig. dit Mexico vial de onfaire Amerikasnee propaganda in uz$ land aan. D S:reker beeerde dat de invaeie in Guatemala alleen maar succes had hehad doordat de wereldopnis niet in het geweer kon komen; dit kwam door het ontbreken van een onpartijdige berichtgeving. De spreker namens Tunesie beklemtoonde vervolgens dat de kolonialistishhe machten nooit stork genoeg sullen blijken om de vrijheidestrijd in Algerije to onderdrukken. De Australisohe spreker vertelde over zijn ervaringen bij de bezoeken,
die bij san andere landen had gebraoht. Voor
sijn bezoek aan Ohrn
'
had hij betoek gskrogen van de Amerikbanse consul, die hem waarshaide dat hij door doze roeis elke kans op eon toekomstig ^merikaans visum sou verspelen. Ook de rapporten die hij ale correspondent in Korea opstelde waren heftig beoritiserd - niet op de inhoad, maar 93leen in verband met de relaties die hij dear met anderadenkende tc.lga's onderhield en met bet fait, dat dit alloe onder de dekmantel van een geldig paspoort had plaatagevonden. Het Amerikaanse bled Time
echter had al zijn mening to kennen gegeven, dat hij or good aan had gedaan zijn informaties bij de Chinesen te Panmoendjon, on niet bij de nietwetende Amerikaanae officieren to soeken. Zijn collega
Iinnington van de Britse "Daily Worker" had na de onderhandelingen to Panmoenjon nist samen met hem near de Geneefse oonferentie kannen reisen, daar hij geen nieaw paspoort had gekrege. tiojaef beset nog wel een geldige pas,,aazr>oka mstk kree bq.* os hea op de gevolgen van demo. roe to w , rn eq. tyr ran sijn Chinese :eallitia's, de " l weg nser de Onas i to is
-fibll
BESIAnuman op valse gronden Lngetrotken;-hij had de reis slechts knnen maken met behulp van een zeer ingewikkeld reisdoonment. In een seer beheerste en waardige korte rode wijdde de Israolische woordvoerder enkele ogenblikken san de aanvallen, die de dag tevoren op zijn land waren gedaan. Die aanvallen aakten eon anachronistisohe indruk; de sprekers bewesen erdoor niet to beseffen wat or omgaat in de wereld van vandaag. Hij had gemeend, dat dit een conferentie was van uituluitend goedwillende
journalisten.
's Middags verklaarde de Hongaarse spreker dat hij namens de katholieke bevolkingsgroep in zijn land deals aitaaakte van sijn delegatie. Eeh journalist had in zijn berichtgeving niet alleen de verantwoordelijkheid voor bet welsijn van aar voor de hole mensheid.
.
zijn
politieke of religionse groep,
In zijn speech legde de Franse woordvoerder or de nadruk op, dat do individuels persoonlijkheid van de journalist onder alle omstandigheden gerespecteord diende to worden. Hij betrearde het, dat niet moor vertegenwoordigers ait de kapitalistische landen verschenn waren;velen hadden selfs de invitaltie goveigerd. Ondanks alle uitgeoefende druk was hij wel gekomen; goon enkele organisatie, so riep hij onder grote bijval, is stork genoeg om iomand to verhinderen met
eon ander to spreken. De spreker uit Uruguay verhaalde eon en ander over de voorgeschiedenis van doze meeting. Aanvankelijk had het in de bedoeling gelegen een soortgelijke bijeenkomst in Montevideo to beleggen, maar qoor intimidatie en schandalige propaganda alt het noorden de + (Amerika) en de boycott van de Federatis was dit eon grote aislukking geworden. Nu was men desondanks in Helsinki tesamen, en voortaan zog men weten wie eigenlijk de vijandige machten waren die de vrije pere
(a
aan banden wilden leggen. De Frane gedelegeerde Hermann, tevens president van de Internationale Journalistenar anisatie, verklaarde vervolgeas: "Do vrije journalist is niet hij, die moet sobrijven vat sijn chef wil, selfs al leeft hij in een vrij land, doch hij die kan sobrijven vat hij wil, selfs sl Ileeft hij onder eon besetting. Zen democratic van wolks vor ook wordt eon bedrog, wanner de per* de feiten verdraait!" De Italiaanse delegatie bood vervolgens de Chinese delegatie oen
ezemplaar van Dantes Divina Comedia san. De Koreaanse spreker stelde vast dat de beriohtgeving over de Koresaanse kwestie objeotief moot sijn. Moor joarnalisten moeten Korea bemosken, wnt er is eon groot verechil tussen boron on self -sien. Men beeft selfs al gesuggereerd dat or atoosbonmn naar loordkorea gesmokkold soaden sijn on heeft het gepresteord de UVO-ooaaiei.e incomperdi~ tent to noomen. Hij betyggde de afwesigheitavsafeg
Zaid-Korea. .
141 .. k... t.o. aow*F.tde .ootei. Yk near ~dons .et hot0
Mp;: Mj.O~ X1; ='r iigk"1l
0 w-. i
0a~
BEST AVAILABLE COPY - -
-
-
-
de anderen moeten vechten voor de vrijheid on verbetering van de internationale berichtgeving. Toen hierna de Bulgaarse afgevaardige sijn voorstel deed aan de Zwarte Zeekust een rusthuis voor journalisten ait alle landen to bouwen was de belangstelling voor alles wat er nog ging komen al so geslonken, dat de zaal half leeg was. Achterin stond men dikwijle laidop te praten, nommigen lasen de krant of hadden hun koptelfoon, waardoor zij de vereahillende tolken konden boron, afgezet. In een heftige, rktoriscbe rede viol de Syrisohe afgevaardige na de berichtgeving over zijn land on. Er waren dear geen hareas meer, riep hij ult, on men spoedde sioh niet meer op kaaelen near sijn
work. Hij schonk het initiatiefcomit6 verschillende cadeaus o dat to bewijsen. Over de oorlogshiteers on bun work in Korea, Indochina on Guatemala sprak bij met so'n overalaande stem, dat selfe de andero voortdarend so besadigde gedelegeerden nit India hun lachen r 'et konden bedwingen. De ongeIntoresseerde wanorde, vooral aohter in de seal, steeg met de minut, soar verdween plotseling weer toen de Syrigr over Israel began. Hij moest wel over de politiek praten, se hij, want de persproblemen in de Arabische landen waren on%*rbrelijk gekoppold man de politiek, die voor dose staten kolonialisme betekende. Hij besobuldigde de westelijke mogendheden ervan de Arabieren grond to hebben ontstolen en daarop de staat Israel to hebben gestioht, an van daaruit hun kolonials propaganda to kannen voeren. Toch willen de arabieren de Joden niet in see drijven, so wenaen alleen dat daatrreoht sal gedaan worden. Izuzu Israel Lamers, hoewel het zijn bestaan dankt aan eon resolutle van de V.I., sabotee:t thane elko U.N.-resolatie die in sijn nadeel is. Tijderns het laatste deel van sijn rede was de zaal nogal in beweging. Terwijl verechillende afgevaardigden sih onverbloemd met de theatrale ontboeznmingen von de spreker amuseerde, traohtte Israel vergeefo , gelaan to krijgon dat de SyriSr tot swijgen word gebracht. 1 itkeer moestk die besliscing echter komen van a de op dat ogenblik fungerende voorsitter Nassib lomer, de vertegenwoordiger van Libanon die- de dag tevoren zelf al ++ha no sijn antijoodee redo berlept was - en het was wel duidelijk dat Israel van hem weinig interventie kon verwachten. Vorsebillende toeboorders probeerden bij de Initlatiefocommissie gedaon to krijgcn dat dose de voorzitter sou bepraten, maar selfs bun bemiddeling had geen suooes. Tegen mijn collega's aohter de
voorsitterstafel
hij
maakte de man uit Libanon verontschuldigende gebaren;
had sijn koptelefoon afgeset en wist duo officieel niet of or wel
Lets gesegd was dat niet door de bougel kon... Tenelotte verklaardo de vertegonwoordiger van Noord-Vietnam nog dat or geen normale beriobtenwtmuel ig Masson 3oow4 ea aikanuto hitna oge4t was+ om4at zM ditnga b geei journaitenverkeer . t es ta.*. *ag
-adf
* le
L
l#it.
o,
4:
BEST AVRILADLfIUPT de vorechillende opgeworpef1 problemen, reeds min of meer gefcrmuleerd in de-Poolse voorstellen'van de eerste dag, nader te bestuderen. De eerste commissie bad ale opdracht na to gaan, in hoeverre de uitwiaseling van goede informaties tussen de verachillende landen kon worden verbeterd. De tweede commiasie moest onderzoeken hoe de factoren, die thans nog de internationale samenwerking belemmerden, konden worden uitgeschakeld, bijvoorbeeld door het uitwisselen van veraluggevers.
De derde commissie
sou zioh beraden over mogelijke verbeteringen In
de arbeidevoorwaarden voor journalisten. Do vierde commiosie, waarvan naderhand son worden uitgemaakt of sij eigenlijk wel nodig was, son sioh besig houden met algemene problemen In de tweed. commissie stelde de westduitse afgevaardigde Von Schroeter voor de UNRSCO krachtig in het bemiddelingswerk to betrek-
ken, dear
men het vertrouwen van alle journalisten, ook van do bier
fniet aanwesige, diende to winnen. Dit viel alkerminot in goede aarde. Eon toonde weinig belangstelling, en het geroesemoes word nog veraterkt door enkele kinderen, die achter in do vergadersaal speelden. Eon Franse afgevaardigde noemde de Poolae voorstellen "platonieoh" on "nit eigen wens geboren". Pera on Frankrijk wilden de term "Door bemiddeling van de UJESCO* vervangen sien door "so mogelijk met hulp van de UNESCO", daar men het standpant van do UESCO In dos gevallen niet kende. Nat centrus van de toekomstige internationale journalistieke samonwerking moest in banden van de journalisten enkele malon gebruikten self zijn. De disoussies kwamen no meer lo, sommige sprekers het woord "kameraden". Eon voorstel, dat elohts
door seer weinigen (o.a. Zaid-Afrika) word gestennd, om ingeval van eon aanval op eon jornalist organs ter wereld algemeen persoonlijk on via beroepsorganisaties hulp to bieden, werd verworpen. Woensdagmiddag 13 juni kwam de vergadering weer voltallig bijeen, dear het work der oomaission practisch overal was beeindigd. Hot Initiating Committee naakte bekend dat het de avond tevoren in een beeloten sitting het volgende besloit had genomen: geen enkele correspondent of andere aanwesige son moeding mogen maken van de politieke redeboeringen die tijdens de meeting waren ingeslopen. Ook moest men verswijgen dat de laatete sonder ingrijpen van de Libanese voormitter had kunnen plattavinden. Eon woordvoerder van Indonesia sprak namens de conferentie van
Bandoeng eon groot nit aan alle journalisten ter wereld, en maakte bekend dat men voornemens was eon journaliatike school voor alle journalisten nit de siatisoh-Afrikanase landen to stiobten. Pakistan meende dat de peru eon steer van goodwill kan sobeppen die ebloo.-Kast :t be& pht onentbeerlijk 1s voor de opla sigdn laR4n die. laid- fgka he"4N de oensuur in SLJ.n P _N, s eaa de #WO tgoenhoudt als dote bijtoo'id *
Is' s
BEST AYAIu
LECY
lar' A* weg banen voor grotere vrijheid on reer contact met andere lonavn, ook op journalistiek gebied. Een spreker namens Rasland betreurde de afwezigheid van zijn Amerikaanse college's. Hij was eon maand lang in de Verenigde Staten geweest en had dear alle medewerking ondervonden, bijvoorbeeld van de PressClubs to Washington, San Francisco en Los Angeloa. Op dit ogenblik echter viol de gelnidsinstallatie atn voor het eeret tijdens de
meeting uit; or word laidop gelhoben en sommigen riepen hardop: "at is vast en soker sabotage!" Nadat het oavel verholpen was verklaards de Rue dat ook krantenkoning Hearst seer gastvrij on welwillend was
gewwest en sijn bladen had opgedragen de
Eassisohe
gasten hartelijk
welkom to heten. Na hn terugkeer hadden dose dan oak seer waarderend over do Aaerikanen gesobreven, sear waren seer teleargesteld toen sij =affob-"aht* Prank Clockoon (?), die tijdens ontdekten wat kai hun rondreie ale gids was opgetreden,.op sijn beurt over doze tournee bad gepubliceerd ander de kop "Traveling through U.S. with the Reds". Dear klopte niets van, zei hij, Men had hea getegd dat de Amerikaanse wetgeving de mogelijkheid bood hierover eon proces te beginnen, maar
"
hij meende dat hij daarmee alleen naar de koude oorlog een kans somn geven. Er bestond weliewear eon prija voor de Sovjet-journalist, die door eon objectief artikel bet maset bijdroeg voor de internationalo verstandhouding,. aar b ij had na zijn aerikaanse ollega 's eon soortgelijkq prijo voorgesteld voor de Journalist. uit de V.S., die dit evenoene zou presteren: twee ma.anden verblijf, met echtgenote, in de U.S.S.R Zijn voorstel was met applaus ontvangen, sel hij, maar verder had hij geen enkele reactie moor vernomen. Net soals op het moment dat hij bet spreekgestoelte beateeg, kreeg hij oak na eon seer langdurig applanas De eveneens met veel bijval ontvangen volgende Chinese apreker deelde
0
mee,
dat na de communistische machtsovername de krantenoplaag in zijn
land van 2 miljoen a tot 12 miljoen was gestegen. leder gewest ton binnenkort over zijn eigon krant besohikken. Oak teldo China reeds eon miljoen luidaprekers.
Op donderdag 14 juni vond de laatete sitting plaats. Do voorsitter van de tweede commissle stoldo vast dat vooral de sprekers nit de socialtstische landen meer interessanto dingen hadden verteld over de persvrijheid in han land. Vat betreft de afgevaardigden uit de kapitalistisohe landen concludeerde hij, dat dear do strijd tegen de trade-
unions xsa==9ea
om meer vrijheid nog steeds voortgaat, on dat de pore
in de onderontwikkelde
landen met seer grote
aoeilijkheden kampt.
Bramilil diende nu en lijot in van gegadigden voor eon pleats in hot Initiating Cosittee. Dese spreker word cobter het woord ontnoasa met de opaerking dat sen or dan tooh oerst wel sens even over most egPtbestaam an de me ing preten -of dit oosgte wel: apbjvu adht* 4e rag was! heel Wt meniga ehi len opt afg@,nadt is p k saet emuat k E
?
1b4 a
a5
naast
di.
6
..
BEST AVAILABLE OPY Joegoslavis,
daarin bijgevallen door Israel,
wilde de commissie,
zij het dan in eon nioawe samenstelling, in ieder geval handhave3, omdat tot duever Engeland on Aaerika ng niet hadden meegedaan. Dit
behoefde geen derde organisatio to worden, wanneer dit comit6 op de grondslaren van de Verenigde Natio son werken. India voegdo hier can too, dat er geen sprake was van son derde organisatis, dock dat het hier, juist coals bij de keerabepaling van het India van Nehra aitaluitond om sen wggia ging. Ecn besloot tenslotte et penitM in eon gewijzigde voz, net danksegging voor alles wat het reeds bere ikt had, to laten voortbestaan.
De Belgisohe wearnemer Pierre Jege, ohefedaoteur van e Drapoea Rouge, die geen lid is van de Organisatie doch van de ?ederatiW' temperde toen do algesene tevredeoheld en de voldoening over de bere ikte resultaten met eon enigesims oatnaohterende redo. Aj stelde vast dat het onsin was sioh Minies to maken over de praotisohe resultaten van dose meeting; in het westen besoboawt men de oOnferentie te Helsinki inners algoeen ala eon cosanistieoh . initiatief. Vooddat men kane msaakt do westelijke organisatie ock van sijn insiohten to doordringen mag aba seeet wel eons die "olbosproken eenheid tissen do beide jemisnaetiek groeperingen tqt stand brengen; unders slot hot westessek do veestsetting vsinhet Initiating Committee als eon sitbreLding van do oostelLjk-goerInteerde Organisatiol
In de loop van de Conferentle word een gesoelsoterde dolegatie van de aanwezigen door presidedt 1 ekkoaen vm Jiland ontvagen. Do linse minister van Baitenlandse gaken .Viroellana satving &123 delegaties
tijders eon rooeptie.
Do Chinese delegatli reoipieorde in Otanios e d 4elde bij die go.1ge held eon aantal Lnsignes nit, son vredosdaif voorstollend. Do Japanse delegatle voerde tijdens do Meeting propaganda togen de proeven met de atoomboa, verspreidde darover brochares em insignea, voorstellend eon nieuw-entlaikend bld. Do Russische delegatieleider Kraainev orgapiseorde op de 4ssisobe ambassade to Helsinki eon oeoktailparty. 1a do ambassade hanges meg altijd de portretten van Lenin on Stalin broderlijk aast olkak. Verschillende gedelegeerden maaktet hieroto!sm ai of eer irealsebe opmerkingen. MEIEM!
VAN DEEEZOIES M
OSERTATEUJW OUR 2l
De Indonesaohe waarnmes A.AsLa,
merkto op toen het oongredt
hc~sul!
atto
alu
!O.
obsr"2,aotosn Vag de Umqg le Y$ Ne ilee
aI de eerste dag In wazde diesd e preoloe Ufarl n +bt ik yea d
b~t
EEEERG
,
'
,
fl,
BEST AVAILABLETCOPY' Uat wisten we;-mmers allemaal al van to voren!Niemand ,verwachtte meer dan -elkaar eene te sien - behalve dan de organisatoen, want die willen er alleen aar politieke aunt nit slaan." Een individueel deelnemer nit Indonesi sei dat zijn land weliswaar neutraal is, moar die neutralitoit zeker niet tot het bitter. einde zal volhouden. Het land heeft het geld, dat het anders zou nitgeven aon militaire pacten, hard nodig voor de opbouw van de jonge staat, Mocht er echter eon oorlog op grote sohaal aitbreken, dan sal Indonesis seker partij kiesen.
Ernstige beswaren hadden de Indonesigrs tegen het dagblad "Trouw", dat nog steeds op scherpe wijze han land aanviel. Over Nieuw-Gaina verklaarden sij, dat de verschillen tuasen flora, fauna en bevolking sm gebied en de rest van de archipel niets afdoet aan de sanspraken die sij hierop doon golden. Not gaat eron dat het westen
geen recht heeft op kolonies en het oosten, on daarom was Irian ook in de onafhankelijkheidsverklaring van 1945 bewast genoend. Op dose vermelding steunt hun hole aanspraak. Op eon vraag of de term Rhet volk van Indonesig wenst Irian" niet vat al to demagogisch on propagandistisch was, dear de gewone Indonesier waarchijnlijk niet eons weet waar dat eiland ligt, antwoordde sij: "Toor de soevereiniteitsoverdracht minschien niet, maar verteld."
eindsdien
hebben wij het hem wel
In de Duitse delegaties heerste vaak eon oterke verdeeldheid, vooral omdat de Oostduitbers zich seer afzijdig hielden, selfd va han collega's ult de bondrepubliok. Do afgevaardigde von Schroeter sit Hamburg, die sterke critiek'had op de orgunisatle van de meeting, 1 betreurde het dat er van to voren geen inter-Duite overleg had plaats gevonden om een gomeenschappelijk standpant li to nemen. Eij verklaarde dat Ulbricht, en niet Adenauer de grote komende man in Duitsland
was.
Zijn college alt Hamburg, Giordano, bestreed dit later, dear
Ulbricht zich ook al door sijn volgsaae houding (eerst radicaal eN1r v66r Stalin, later op bevel van Kokse even radicaal ertegen) seer impopulair had gemaakt, ook bij de comaunisten. Giordano, die eon
rol speelt in de Ditse vredesbeweging on westduits correspondent is -an hot in oost-Berlijn uitgegeven orgaan deser organisatie, sei: 'Deze help gschiedenis toont toch wel duidelijk aan, dat or in tegenapruak met de voorschriften binne$ do comaanistisohe partijen heloeaal geon democratio en meningsvrijheid beetaat, anders had dit nooit
kunnen gebeuren!" Hij vond ook dat men in oost-garopa veel to gawmensen, die openbartig voor hun moning uhtkowen, als saboteurs in do gov.-ngenis werpt - naar sijn-mening moeston alleen zij, die werkelijk doelbewust de opbpuw van de volksdemooratio iaboteren, samen met do oorlogshiteers govangen worden genOiSn. Fritz Zietlov,iaogd even.e.u nit xaaa diAte sic partij ol noveo, vide1 hocmaan op de. term ootlogahil.fl telde topd44i4v aansprAkelijk voV e4 oorlog in .dat *a4 r G QLO R Z ietlov 'jeon. k,{ te ge
* iI
1:i
u~}
W
i. kampAl
'cE-
BEST AVAILABLE COPY hi-rvan voorst nders zijn uit. de partij dienden tekworden gestoten. Overigens werd dose Zietlov door zijn collega's nit Duiteland stark gewantrouwd, doar men hem voor eon geheia agent houdt. Giordano zei over hem: "Hij probeert wel de baas to speleg in de vrodesbewe-
ging,
maar Lk geloof niet dat hij het eerlijk met one meentl Ik donk dat ik een onderzoek naar hem zal laten inetellenl" Von Schroeter kon zih allerminst verenigen met de propagandistische speech van een der Oostdaites afgevaardigden. "Zo bereikt men jmist bet tegendeel! De westelijke journalisten sullen seggen dat dose mnnzen ulleen maar naar Helsinki zijn gekomen on propaganda voor het communiame te maken!" In het begin van het congres had hij opgemerkt: "Dit congres sal eon alechte indrak maken. Ailo gebrek aen propagundiaische waarde is propaganda ertegent" Giordano had zich al de eerete dag mismoedig uitgelaten over het contact tussen de verochillende extreem on minder extree georiinteerde Duitse afgevaardigden. "Ik dacht dOat we hier ala vrienden zoaden praten, maar or heerst hier geen kameraadschap. Dan go ik nog liever de hole dag bekvechtenl" Otto Neubert, observater nit Hamburg, noedo de Duitse inval in Nederland en Noorwegen geheel gereohtvaardigd. De Nederlanders hadden geprovoceerd; Hitler moest wel sanvallon, anders hadden de Engelsen het land bezet on dat was voor Nederland nog veel erger gewenst. Neubert is de auteur von het kortgeleden ook in Nederland verschenen oudheidkundige work; "Het dal der Koningen", handelend over do ontdakking van het graf van Toetankanon, bij welkA opgravingen hij self tegenwoordig was.
Hs
Een der afgevaardigden nit AlgeriL, wondad in Helsinki, barette eens in een nachtelijk gesprek in tranen alt, toen hij do Franse
ooamunisten ervan besohuldigden door
hun steun aan het kabinet van
Guy Lollet de Algerijnen een dolkstoot in de rag to hebben gegeven. "Wij hebben hen altijd ala vrienden beoohouwdl" riep hij. "In moet
ik op dit congres een Franse communist beleefd vragen het woord to mogen voeren, terwLjl ik hem liever son veruoordent" Tijdens eon persoonlijk onderhoud schijnt Duclos hem to hebben gesogd, dot de houd ing van de Frunse communieten uitelaitend eon kwestie van taotiek was om, door to voorkomen dot na een eventuele vol van het huidige
kt.binet een reohteer regering zou volgen, do positie der Algerijnen nog moeilijker son worden. Naar hij antwoordde: 'Ik wil nists van tactiek weten! Wij wensen alles of niets, on daarvoor sullen we deanoods allemaal one leven gevent"
De Belgische commanist Desmet onderstreepte de opVatting van Duolo.r !eab e&4!. $;a sija #e a Evenale de aoemeanse afyaami.Zdigde sijn natrlaU o 'dat het Qasj.114i barseling, veoklaaer#p. e dse volks+ el 41.to stDvn. "n 504rso~
e
"ssr
BEST AVAILABLE COPY "
-
14
-
volki-ng. In het westen is het volk to individueel-denkend on het voorbeeld van oost-Europa to volgen. Year het bestaan van selfs aaar e en kleine communiatische partij in Jederland is al belangrijk. In moeten de andere partijen, vooral do soolaal-desocraten, wol verder guan met bun socials voorzieningen dan mij nit siokself zoaden doen, ult vrees dat anders de commanisten starker sullen worden. Met is eon ondznkbare rol die de communistisohe partij in so'n geval ale stok achter de deur speelt, maar in felts is voor het yolk het
resaltaat hetzelfde!" De zogenaamde Engelse afgevaardigde Charles en werkend in Boedapest,
Cotta,
in feit. wonend
tegen de Be1g Jolo dat hij- van plan was
so
(in Finland?) eon ondersook in s* te stollen naar de aanhankelijkheid van de bevolking
an do sociaaldemocratische partij.
Voorlopig sag
hij in Finland geen kans voor eon links front, eon samengaan tussen de communistische en socialietisohe groepesingen, omdat de sociaaldemocratische partij to stork was. Zalks .n tegensfelling met landen ale Frankrijk on Italif, waar door de rolatiove swakto on aons innerlijke verdeeldheid van do sooialisten "eon eonheidsfront voor do dour staat". Tijdens de beloten sitting van hot Initiating Committee kwas het ponmalaIolid Nassib Nemer opnieuw tot eon Arabisoe uitbarstings .go I3disohe president uit Libanon was woedend over het felt 9 g willen prosen ook in sijn rede had onderbroken on dat men beaIt
to grljpen, toan tijdens sijn voormttoesehap de Syrisohq afgevear"Dit is ge4* demooratisch oongrost" ,igde eveneens Israel aanviel. schreeuwde hij. "De stem der Arabierenwm0k9'hot Iwijgen opgelogdl Hoewel hij zo laid to keer ging dat het leek of hij niet tion, maar eon paar duizend toehoorders togenover stop had, slaagdo hij or niet in ook naar de minute indrak to asken. Ejj.lgrd sonder moor door do loden van het comit6 In sijn gesicht uitgelachen. Toon de samenstelvan het nieuwe comit6 word bekend ge.aakt, bleak de naa van Saslng sib Neamer ale vertegenwoordiger van Lbanon door eon andere to sijn ve rvangen. De l'oider van de Chinese delegatie, tevens lid van het comite van .nitiatief, Chin Ohang-Hua, word de vraag gesteld hoe hij daoht over
de toekomst van Formosa. "Dat is heel eenvoudig," antwoordde hij. "Het yolk wil het - on daarmee is de kous af. Hot hoort na eenmaal eon stuk grand van see isaE. bij China, en je kunt tooh nist soma land beozt hoaden " Qp de vraag of Ngingkong QR Ot 1 Let iden op !11 040 a9 b14 Ohin.. hoord., sei bIM -j.
.:1hina' dlrse z3o
ini
s
u
,og:
L
BPy AVAL.ABLE COPY iJn veijheid vocht. Op de vraag of China de 6ovjet%%1, j zoe in Es oost-Earopa, ale leider en voorbeeld beachouwde, antrdor r de hij: "3een. 'No sijn goede, heel goede vrienden." Toon hem word gevraagd of R'sland ho' niet onprettig of gevaarlijk zou vindes wanneer China dank zij het communismo tenslotte ausland boven het hoofd zou groeien, sei hij: "Dear is giets gevaarlijk in. Rusland sal one nooit aanvallen - daar staht de inriohting van de communistiache staat borg voor..." 'ischien," so laidde do volgende veronderstelling, "dirft Rusland a niet eons sanvallen, geziea do ervaringen die andere agreseorm in de historie met China hebben opgu. sehadde het hoofd on besloot glimlachend: "De Sovjet-Unie s.
niet anvallen." Over het geheel genomen heerate tijdens het congree eon seer goede nderlinge verstandhoading. Ofeohoon. sen meestal niet overdreven ympathiek stand tegenover Duitsland ("Ik bob vel liever to doen
t de openhartige oosterlingen daa met die onbetrouwbare Duitsere," ,de a osge de loore. observator Paulsen, die in Oslo voor eon anistisohe krant workt) kwaa %1 na enkele dogen son algemons eaering tot stand. De delegatie
van
India oefende
kennelijk eej
invloed nit; sil onderhieldsn selfs nauwe relaties met ,ournalisten at Iakistan, hoewel s met dese Lusaka Kashair en AWM toch blijvend van sening versohilden. Sen wisselde anderlin good.
.ssen
de deelnemara vole adressen mit on inviteerde elkaar v b
besoeken son elkaar. land. De 'oolse delegatie aa bij haar vertr. een xtea aohttal jouraalisten, voornaelijk tit India en Pakistar voor eon trip naar Warsobam, Uoskoa on Peking see terag ala gast. Algesen ook was sn van mening, dat dit oonps van seer groot belang was gewdedt in agn dt verwa86tb4i6 fiU*~ntfd i
" .
*p4
S
