SATELLITE. Linux alapú. kincses láda & BROADBAND TELE A világ legnagyobb műhold magazinja. Teszt beszámoló az AB IP Box 250S PVR-ről

A világ legnagyobb műhold magazinja

szes s ö z A

Állomás beszámoló PTS csatornák Tajvánon Valami történik Tajván égboltján Kevin Chen, mérnök menedzser

j ld ú űho

2007

SATELLITE & BROADBAND

# 199

07-08

TELE

MAG

Vállalati beszámoló Az antennamotor gyártó MOTECK Sohasem maradjunk ötletek nélkül Gary Wu, vállalatelnök Vállalati beszámoló A tányérantenna gyártó AZURE SHINE

m r na csato Vidéki beszámoló A tájpeji Taiwansatellite.tv Szerelékek nehezen fogható műholdak részére

06-07/2007

Tányérantennák az érdeklődés középpontjában Allen Shen, főigazgató Vállalati beszámoló A vevőfejgyártó MTI Élenjáró a maga nemében Allen Yen, vezérigazgató

Linux alapú

Teszt beszámoló az AB IP Box 250S PVR-ről

kincses láda

Ez a CD kizárólag a TELE-satellite magazin nyomtatott kiadására való előfizetéssel kapható.

TELE-satellite magazin + CD-ROM

A SatcoDX „Műholdvilág” 3.12-es változata CD-ROMon.

Megjegyzés: A 3.11-es változat frissítésekor telepítse át erről CD-ről a „Műholdvilág” 3.12-es változatát. TELE

The World’s Largest Satellite Magazine

SATELLITE & BROADBAND

Főcím: TELE-satellite International PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg GERMANY Főszerkesztő: Alexander Wiese [email protected]

A SatcoDx „Műholdvilág” szoftvere tartalmazza az összes műholdas adás műszaki adatait világszerte.

Kiadó: TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterföhring GERMANY Formatervezés Előállítás: TELE-satellite Hungary Kft Németi Barna Attila

Teljes csatorna jegyzék minden műholdról az összes műszaki adattal

Az össz fogható műholdcsatorna automatikus kijelzése

Fordítás: Horváth-Militicsi Attila Nemzetközi hirdetések: Alexander Wiese [email protected] Fax +49-89-921-850-23 Nemzetközi előfizetési szolgálat (angol nyelvű kiadás) TELE-satellite Subscription Service PO Box 1331 53335 Meckenheim GERMANY Fax +49-2225-7085-39

SatcoDX kompatibilis vevőegységek automatikus programozása

Adatfrissítés bármikor az Interneten át a Fő- és a háttértároló szerverekkel

Szerzői jog: © 2007 by TELE-satellite Nyomtassuk ki a csatornajegyzékeket HTML formátumban műhold lábjegyzettel

Internet cím: www.TELE-satellite.com/mag Az adatjegyzéket sok hasznos iratformátumban menthetjük

A Distipress tagja

TARTALOM AB IP BOX 250S PVR Digitális Linux-alapú PVR beltéri műhold vevőegység ..................16

JIUZHOU BSB11 Monoblokk egykimenetű vevőfej ........................18

Kedves Olvasók

TECHNISAT DIGIPLUS STR 1 Digitális CI műholdvevőegység 2 beépített kártyaolvasóval .........22

KATHREIN MOBISET 4 CAP 900 Egy új rendszer a motoros lakókocsik számára .......26 MEDIA: Satellite and HDTV News .................10 ATTRAKCIÓ: Hogyan működik valóban az MPEG ....12 VIDÉKI BESZÁMOLÓ: Taiwansatellite.tv,Taipei ....................44 VÁLLALATI BESZÁMOLÓ: MTI - Újdonságok az Újítás útról ......48 VÁLLALATI BESZÁMOLÓ: Azure Shine - Tányérantennák az érdeklődés középpontjában ..............50 VÁLLALATI BESZÁMOLÓ: A MOTECK motorok szakemberei .......54 ÁLLOMÁS BESZÁMOLÓ: Műhold csatornák Tajvannak – A PTS Irányítóközpontja ...................56 VÁLLALATI BESZÁMOLÓ: SmartWi - Egy dán családi üzleti vállalkozás .......................................58 VÁLLALATI BESZÁMOLÓ: Sadoun - Nagy sebességgel a műholdas jövőbe ...........................60 LEVELEK A KIADÓNAK: A TELE-satellite szakértők válaszolnak .....................................62 VÁLLALATI BESZÁMOLÓ: Műholdkereskedelmi bemutató ..........64

A műholdas alkatrészeknek, vagyis: a vevőkészülékeknek, a vevőfejeknek, a tányérantennáknak, stb., csak egy irányban halad az ára, éspedig: lefelé. Ez boldoggá teszi a vásárlókat, mert a műholdkorszak kezdete óta évről évre mind kevesebbe kerül a műholdas rendszer beszerzése. Sajnos a gyárosok és a nagykereskedők nem osztják ezt a lelkesedést :nekik rendszeresen mind kisebb és kisebb haszonnal kell számolniuk. De van egy másik oldala is ennek az árcsökkenési irányzatnak : más technológiák szintén kezdenek olcsóbbá válni. Ez a körülmény új változatokat eredményez, amelyekben a technológiák összeolvadnak. Ebben a kiadásban, éppen ilyen összeolvadást mutattunk be: a motorizált antenna a beépített GPS (globális helymeghatározó rendszer) vevőkészülékkel alkalmassá válik, hogy önmagát tájolja be. A két technológia, hála a folyamatos előállítási költségek csökkenésének, most kombinálhatóvá vált. Néhány évvel ezelőtt azt gondolhatták volna erről az ötletről, hogy csupán egy túl drága látomás. Ma már ez nem így van. A műholdvétel és a GPS jelenleg együvé tartoznak, mivel a műholdvétel elsősorban földrajzi helyzet kérdése. Az, hogy milyen műholdat foghatunk, földrajzi helyzetünktől függ. Mire való a legjobb vevő berendezés is, ha semmit sem foghatunk vele ott ahol vagyunk? A GPS rendkívüli pontossággal határozza meg a helyzetünket. Ha ez egy műhold jegyzékkel van összehangolva, amilyen a SatcoDX, nem csak azt fogjuk tudni, hogy milyen csatornákat foghatunk, hanem a műhold rendszer automatikusan ráállíthatja magát ezekre a csatornákra. Ez az ötlet tovább fejleszthető: miért ne lehetne egy vevőfej beépített GPS-sel ?Egy kis kijelző a vevőfejen megmondhatná a felhasználónak, hogy mely szögmagasságra (eleváció) és vízszintes irányszögre (azimut) kell beállítani az antennát abból a célból,

hogy foghassuk a kívánt műholdakat. Vagy miért nem lenne a GPS egyszerűen egy alkatrésze az antennának? De térjünk vissza a valóságba. Egy ilyen terv valószínűleg sohasem láthatna napvilágot, mivel az antennát csak egyszer kell beállítani és az ehhez szükséges eszközök a fenti célra még mindig túl drágák annak ellenére, hogy a piacon olcsóknak számítanak. Az ebben a számban bemutatott rendszer egy olyan mobil vételi rendszer, amelynek valóban többször van pontos beállításra szüksége. De miért nem egy jelelemző beépített GPS-sel? Biztosak lehetünk, hogy a TELE-satellite gyakrabban fogja a jövőben vitatni a kombinált technológiák tárgykörét. Észre vehették hogy a TELE-satellite magazin alcímében megjelent a “broadband” szó. A műholdvétel többé nem annyira elszigetelt dolog. Minden összeáll és a számítógép technológia felé mutat. Ez magában foglalja nemcsak a csatornák vételét, hanem a vevőegység irányítását is. Az az őskori szabály, hogy a beltéri vevőegységnek a nappaliban a helye és távirányító kell az irányításához, többé nem érvényes. A különböző technológiák kombinálási lehetőségei kiszélesedtek; új változatok váltak lehetővé. Széles sávú üdvözlettel Alexander Wiese

U.I.: Kedvenc rádióállomásom ebben a hónapban a “Das Modul” (ez ami a kijelzőn van) (a keleti 19.2 hosszúsági fokon levő ASTRA műholdon, 12.266H) állandó zenei programmal, amit csak az állomást azonosító szünetek szakítanak meg, mikor bemondják hogy “Bavarian Open Radio”. Ez egyike azoknak az állomásoknak, amelyek neve nem egyezik meg az adatfolyamban találhatóval. De kit érdekel ez, ha a zene jó!

HIRDETŐK ABCOM .......................................59 ARION ........................................ 7 AZURE SHINE .............................43 COMMUNIC ASIA 2007 ...............39 DOEBIS .....................................8,9 DVB SHOP .................................. 4 EEBC 2007 ..................................53 EMP ............................................14 EYCOS ........................................ 5 FORTECSTAR ..............................37 HORIZON ...................................23 6

IBC 2007 ....................................47 INFOSAT.....................................21 INVACOM ...................................27 JIUZHOU ....................................68 JONSA ........................................46 KATHREIN ..................................63 MAX-COMMUNICATION ..............67 MOTECK .....................................51 MTI ............................................43 RESYS ........................................61 SADOUN .....................................31

TELE-satellite & Broadband — 06-07/2007 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite CITY ....................63 SMARTWI ...................................51 SPAUN ........................................57 STAB ..........................................25 TAITRONICS ...............................42 TECHNISAT.................................15 TECHNOMATE .............................19 TERRA ........................................11 TOPFIELD ................................... 2

MEDIA

Satellite & Broadband News

Edited by

Branislav Pekic

EUROPE & AFRICA FINLAND YLE FACED WITH MONEY PROBLEMS FOR HDTV

Mikael Jungner, the chief executive of the Finnish Broadcasting Company (YLE) told the Finnish News Agency (STT) in March that it did not intend to rush to introduce high-definition television (HDTV) broadcasts. According to Jungner YLE would make a decision on the matter at the earliest in 2010 as with current levels of funding, YLE simply cannot afford it.

HOLY SEE VATICAN INITIATES HDTV BROADCASTS

The Vatican Television Center (CTV) entered the world of high-definition broadcast on April 15. The first high-definition program was the Mass celebrated by Pope Benedict XVI on April 15, in anticipation of his 80th birthday the following day. CTV airs about 200 events each year, and cooperates with other television networks in coverage of major papal events.

SPAIN TELEFONICA AND CANAL AD IN HDTV DEAL

Telefonica Servicios Audiovisuales will acquire and co-produce content for Canal AD, the first HDTV channel to be produced out of Spain. Soft-launched in December, Canal AD has inked a carriage deal on satellite system Hispasat 1C, whose footprint covers Spain, Portugal and the rest of Europe. It can be viewed free of charge by viewers who own an HD-ready TV set and buy a 60cm satellite dish and DVB-HD MPEG4/AVC decoder. Telefonica also plans to incorporate Canal AD onto its Spanish Imagenio Internet TV service within the next six months and to adapt the channel for its direct-to-home pay TV services in Brazil, Chile and Colombia. Rival Digital Plus is studying the possibility of launching its own HD channel.

UNITED KINGDOM PRESSURE MOUNTS ON OFCOM OVER HD

A group of broadcasters, retailers and manufacturers is leading a campaign to ensure universal availability of high-definition TV in the UK. Members of the HDforAll campaign - which includes the BBC, ITV, Channel 4, Sony, Samsung and the Dixons retail group - want Ofcom to reserve up to one third of the spectrum for digital terrestrial TV viewers. Executives from ITV, the BBC and Channel 4 met DTI Minister Margaret Hodge in an eleventh-hour plea for guaranteed spectrum to supply free HDTV The broadcasters warned that Ofcom's proposals to auction off a huge slice of the airwaves ahead of analogue switch-off would leave them unable to offer HD, with its superior pictures and sound, to Freeview viewers. They fear that wealthy mobile phone companies would outbid them, leaving Sky and cable as the only available routes for those customers wanting HD. Ofcom argues that it cannot specify what spectrum is used for.

NORTH & SOUTH AMERICA PERMIRA SEES SATELLITE GROWTH

The satellite industry is poised for both stronger growth and more consolidation, according to Tom Lister, a partner at Permira, a major investor in the technology, media and telecoms arenas. The private equity firm was part of an investor group

that bought Intelsat for about US$ 5 billion in early 2005. Lister said that valuations of satellite companies have risen to about nine times their cash flows from about six times, and that gross margins are about 70 percent. "There are really five or six big players today," Lister said, speaking at the Reuters Hedge Funds and Private Equity Summit. "I think there will be more consolidation." Lister declined to name possible candidates for takeovers but said that major satellite companies, which provide service to media, government and telecoms companies, need to make acquisitions to fill in geographic areas that may not be covered by their networks. He expected companies to add quasi-governmental regional service providers, such as in Mexico, to their holdings.

CANADA NEW EXPRESSVU HD RECEIVERS IN JULY

DTH satellite TV operator Bell ExpressVu will be replacing its current line-up of high definition receivers with new MPEG4 models in July. Consumers will be able to choose from three new high definition receivers – the ExpressVu 6141, 9241 and 9242. After July 2007, consumers will only be able to purchase the new models, as the current will be discounted and cleared out. ExpressVu does not make its own receivers but purchases them from Echostar. 

STAR CHOICE LAUNCHES TWO NEW HD CHANNELS

Star Choice will be adding five new high definition (HD) channels and two standard definition (SD) channels to its line-up by the end of May. In March, the operator added two HDTV stations - WGN HD and HDNet. The first includes HD programming from the popular CW network including Smallville, Gilmore Girls, Veronica Mars, One Tree Hill, and much more. HDNet is a Canadian version of the popular U.S. station. In May, Star Choice plans to launch three new French HD channels: Canal Vie HD, Series + HD, and Z tele HD. Canal Vie HD features women's programming while Series+ HD and Z tele HD provide various types of entertainment programming. Once the three French HD stations are available, the DTH broadcaster will be offering its 870,000 customers 25 HD Channels – 20 English and five French. 

TELESAT LAUNCHES ANIK F3 SATELLITE

Telesat successfully launched the latest generation of its communication satellites, the Anik F3 in April 10, from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan atop a Russian Proton Breeze M rocket owned by International Launch Services. The satellite built by EADS Astrium is to add to telecommunications service in North America and to supplement the functions of the Anik F2 satellite. The new satellite is expected to provide service for direct-to-home television in the United States, broadband internet services, and telecommunications for Bell Canada and other BCE Inc.-related companies. The Anik F3 will also broadcast television signals to northern Canada and remote areas of the country. The Anik F3 offers service on the C, Ka and Ku frequency bands. It has 32 Ku-band transponders, 24 C-band transponders, and several in the Ka-band, and is expected to be in service for about 15 years. 

HUGHES SUPPLIES BROADBAND SATELLITE SYSTEM TO GALAXY

Hughes Network Systems has supplied a broadband satellite system to Galaxy Broadband Communications, which operates its Network Operations Center from a teleport in Ontario. The fully redundant satellite system enables Galaxy Broadband to extend its broadband satellite service offerings beyond consumer internet access, to a wide range of value-added commercial applications, including VoIP, reaching enterprise, small business and gov-

10 TELE-satellite & Broadband — 06-07/2007 — www.TELE-satellite.com

ernment customers across Canada. The Hughes broadband satellite system is based on the IPoS (IP over Satellite) industry standard, including DVB-S2 with ACM (Adaptive Coding Modulation). Galaxy will also provide new service plans that can be customized to improve the performance of satellite VPN connections and other business applications.

USA DIRECTV TO LAUNCH 100 HDTV CHANNELS BY END-2007

DirecTV Group chief financial officer Michael Palkovic said in March the direct-broadcast satellite giant is moving ahead in its plans to launch 100 HDTV channels by the end of the year, but he conceded that some of those channels will be multiple feeds from sports packages like NFL Sunday Ticket. Palkovic said DirecTV already has about 70 HD channels under contract and that number is growing. He added that 70 or 80 of the HD channels would be considered year-round channels. When DirecTV’s capacity expansion is completed next year, it will offer more than 1,500 local HDTV channels and more than 150 national HDTV channels. Currently there about 10 national HD channels, with rival EchoStar Communications offering those packages, as well as about 10 Voom channels, the HD offering from Rainbow Media Holdings.

ASIA & AUSTRALIA ASIA & PACIFIC HDTV TAKING OFF, CLAIMS REPORT

Although significant barriers remain for widespread HDTV content delivery in the Asia/Pacific, it is taking off with consumers, according to a report by market research company In-Stat. Total consumer revenue from HDTV content broadcasted in the region is forecast to jump from US$3.2 billion in 2006 to US$8.06 billon by 2012. HDTV content is being marketed as a premium in Asia/Pacific, with the hope of increasing monthly revenues for cable and satellite operators, as well as providing terrestrial TV broadcasters with a new weapon in the fight against pay-TV services. The report claims that over 9.9 million TV households in five Asia/Pacific countries (Australia, China, Japan, South Korea, and Singapore) received and watched HDTV programming by the end of 2006. In-Stat expects that number to climb rapidly over the next three years. Japan is currently leading the HDTV content development, with over 8.5 million households receiving and watching HD service as of the end of 2006.

AUSTRALIA SONY PARTNERS TEN’S HD AFL BROADCASTS

Sony Australia has joined forces with Network Ten and the Australian Football League in becoming a major sponsor of TEN’s High Definition (HD) AFL telecasts as well as the AFL’s official consumer electronics partner. Major broadcast partnership of TEN’s HD AFL telecasts, including Saturday night home and away season games, TEN’s finals and the 2007 Grand Final, which will be exclusively live on TEN. Digital Broadcasting Australia estimates that 36% (or 720,000) of the 2 million Australian homes with free to view digital television had HD receivers as of December 2006. Sony’s own research, in conjunction with GfK, claims consumer spending on HD hardware represented 53% of the market in the fourth quarter of 2006, up 130% on the same period a year ago. 

ARIANE TO LAUNCH OPTUS D3 SATELLITE

Optus has chosen Arianespace to orbit its D3 satellite. Optus D3 will be orbited by an Ariane launcher or a Soyuz launcher in 2009 from Europe's Spaceport in French Guiana. Optus D3 will be the fifth satellite launched by Arianespace for the Australian operator. Optus D1 was launched by

Arianespace in October 2006, following Optus and Defence C1 in 2003 and Aussat A3 in 1987. Optus D2 is scheduled for launch by Arianespace later this year. Optus' parent company SingTel also chose Arianespace to launch its ST-1 satellite in 1998. Orbital Sciences Corporation will construct the Optus D3 spacecraft using the Star-2 platform. The satellite will be positioned at 156 degrees East, providing direct TV broadcast, Internet, telephony and data transmission services for Australia and New Zealand.

CHINA – HONG KONG VOOM HD LAUNCHES IN HONG KONG

Rainbow Media has reached a deal to launch its VOOM HD channel in Hong Kong on PCCW’s Now Broadband TV platform, allowing subscribers to view the content, subtitled in Chinese, both in standard definition, from April, and in HD shortly thereafter. The agreement marks the first launch of VOOM HD in Asia. The channel offers viewers exclusive content that includes adventure travel, fashion, luxury lifestyle, art, live concerts, action sports and video gaming. The global VOOM HD channel has launched on Scandinavia's Canal Digital, Sweden's Com Hem, Estonia's Elion and Latvia's IZZI, and is expected to launch in Singapore later this year. It also airs as a branded block in Korea.

INDIA DD PLANS HDTV PILOT

Public broadcaster Doordarshan has approved a proposal for a pilot project in high definition television (HDTV). The facility for field production in HDTV was envisaged to be set up in Delhi in 20072008, according to a Doordarshan spokesperson. 

PRASAR BHARATI IN PILOT PROJECT

Public broadcaster Prasar Bharati will invest close to Rs 30 crore in running pilot projects on mobile TV, high-definition TV and car TV. It plans to launch mobile TV in Delhi by May and later expand it to other metros. “We will also invest Rs 15 crore in a pilot project for high definition television”,” B S Lalli, chief executive officer, Prasar Bharati, said. High-definition television is a priority area for Doordarshan before the New Delhi Commonwealth Games, 2010. The Indian Government has made its intentions clear that the telecast of the Commonwealth Games will be on a high-definition format. 

INSAT 4B FULLY OPERATIONAL

The Indian Space Research Organisation's latest communication satellite, the Insat 4B, became fully operational in mid-April, a month after it launched from French Guiana. The Insat 4B, located at 93.5 degrees East, carries the following payloads: 12 Ku- band 36 MHz and 27 MHz bandwidth Transponders; 2 C-band 36 MHz bandwidth transponders. Kalanithi Maran's Sun Group has booked seven Ku-band transponders on Insat-4B for its soon-to-launch DTH service Sun Direct, while Prasar Bharati's free-to-air (FTA) package DD Direct Plus has booked five. Sun will be using MPEG-4 technology that will allow it to compress more TV channels per transponder.

ISRAEL HDTV TO ARRIVE IN 2008

The HOT cable and YES satellite services will start transmitting digital (HD) broadcasts late this year or in the beginning of 2008, according to officials at NDS. According to Abe Peled, NDS's Israeli chairman and CEO, the potential market for HD TV is huge, as there are 1.73 billion households around the globe with TVs, more. Among the company's new technologies, some of them already available abroad, are HD television for subscribers over cellular phones and portable video players.

MALAYSIA WIRELESS FREQUENCIES INTERFERING WITH MEASAT 2 SATELLITE

The Malaysian Government may have to withdraw the licences of wireless broadband service providers that are using the 3.5GHz frequency, as they have been found to interfere with transmissions between the Measat-2 communications satellite and its earth station. Energy, Water and Communications Minister Datuk Seri Dr Lim Keng Yaik blamed the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), which had given out the 3.5GHz spectrum licences. Lim said he was considering pulling back the licences, adding that he had no numbers yet on how many licences were handed out. According to the Asia-Pacific Satellite Communications Council, satellite operations in Australia, Bolivia, Fiji, Hong Kong, Pakistan and Indonesia have been affected by similar interference.

SINGAPORE HALF OF HOMES TO HAVE HDTV IN FIVE YEARS

The Media Development Authority (MDA) claims that half of all homes in Singapore have HDTV in five years, it will be considered a high take-up rate. But MDA hopes to achieve that target in a shorter time than that. It is organising competitions around Singapore to promote HDTV but it realises that the technology will take time to enter homes. Singaporeans got a glimpse of a new revolution in broadcasting when MediaCorp aired the final three matches of the World Cup last year in high definition formula. Some months later, StarHub launched two HD channels. SingTel will be the next service provider to join the bandwagon using the Internet Protocol TV (IPTV). MediaCorp, which has concluded a successful trial of terrestrial transmission of HD services, is looking into the feasibility of offering commercial HD services. In February this year, nearly two-thirds or 67 percent of all TV sets sold were HD-ready, compared from just 29 percent in February last year. Singapore is the first country in Southeast Asia to offer HD services.

TAIWAN HIGH DEFINITION TV DEVELOPMENT PROJECT LAUNCHED

A two-year television digitization project was launched in March, aimed at transforming Taiwan's television transmission systems into high-definition TV by 2010. Officials said high-definition transmission tests via satellite are expected to begin before 2008. This will allow viewers to be able to watch live transmissions of the 2008 Beijing Olympic Games. They said they hope more diverse educational TV programs will be produced in Taiwan.

AFRICA NIGERIA GILAT TO LAUNCH KU BAND SATELLITE

The Executive Vice President, Sales and Marketing, of Israel’s Gilat Satcom, Avihu Bergman, has disclosed that the telecoms firm based in Israel will launch its KU-Band service in Nigeria. Bergman pointed out that Gilat Satcom will be coming into the KU Band service segment with the latest technology on the Shiron platform with the DVBS 2 standard ACM in order to cope with likely changes in the environment like rain, storms etc. He added that Gilat Satcom, will operate with the KU-Band Intelsat 904 satellites whose beam is currently focused on Nigeria so that it will greatly help in minimising rain fade and other problems associated with the Ku-band width.

Adat tömörítés MPEG-ben

FEATURE

Hogyan működik valóban az MPEG Egy szakértő nézete a digitális tömörítés mélyebb titkairól. Clive J. Grove

Az MPEG mindaz ami adat tömörítés. Az eredeti jel át van alakítva, adat áramlattá és azután

offszet a jelenlegi makro tömb és a referencia

tömörítve. A visszakapott eredmény, a legjobb esetben is csak megközelíti az eredeti ábrázolást.

előrelátás terület (reference prediction area)

A rendszer emiatt veszteséges. Ez azonban elfogadható ebben a környezetben, mivel az emberi

között lett kiszámítva. Ez aztán a mozgás

szem türelmes szerv és jellemző rá, hogy csak 120.000 mintánként előforduló hibát képes

vektor.

kiszűrni. A fül viszont 1,5 millió mintánként előforduló hibát is képes kiszűrni. A hangot ezért

Vonjuk ki a referencia területet a jelenlegi makro

másképpen kell kezelnünk az MPEG-ben.

tömbből.

Kódoljuk

a

makro

tömb

különbséget egy kódólóval. Ez azt jelenti, hogy alap

nullához áll közel. Jelentéktelennek vannak

kevés adat fog hátramaradni a differencia

tömörítő rendszert használják. A különbség

megítélve és rendszerzajként ki vannak szűrve.

makro

köztük a részletekben van.

A 64 makro tömb 64 darab 8-szor 8 képpont

tömörítést

tömbből áll, ezek a tömbök növelik a frekvencia

keretközi folyamatok. Jellemzően a kódolót

Az

összes

„PEG”-ek

ugyanazt

az

A DVB S vagy S2, mind arra szolgálnak, hogy erőt adjanak a jelnek. A jel elektromosan tiszta

tartalmat

környezetben keletkezett. Köztudott, hogy a

Tartalmaznak minden statisztikai alakot, ami

vízszintesen

és

merőlegesen.

jel a továbbítás során bejut egy nagyon zajos

csak létezik. A rendszer kiválaszt egy tömböt, amely

térbe. Figyelembe kell vennünk a zajnak és a deformálódásnak minden típusát. A jelet erre

legjobban

elő kell készítenünk. Elkerülhetetlenül valami

együtthatóihoz és alkalmazza a DCT-ét. Az

kis áldozatot kell hoznunk, hogy megfizessünk

információ visszaszerzéséhez minden egyes

az

felismert tömböt annak DCT súlyával szoroz

eredeti

adatok terjedési

folyamatának

illeszkedik

a

kép

makro-tömb

meg és ennek eredménye az eredeti kép. Ezt

érdekében. a

követően kvantifikálunk minden DCT értéket

DVB-S és a DVB-T ezen a ponton nagyon

egy egész számmal (integer). Ez pontosság

különbözőképpen dolgozzák fel a jeleket.

vesztést eredményez és tipikusan csak néhány

Azt

A

is

érdemes

„varázsgömb”

transzformáció

megjegyezni,

a

diszkrét

(DCT,

hogy

koszinusz

Discrete

nemzéró együthatót hagy maga után. Mi

Cosine

most

szkéneljük

a

kvantifikált

Transform). A DCT képességei teszik lehetővé,

együtthatókat cikk-cakk sorrendben. Ennek

hogy csupán néhány együttható használatával

az a hatása, hogy csoportba gyűjt minden

bemutathatja

vizuálisan

nemzéró együtthatót. Futtatási szintkódolás

legfontosabb információt. A merőben különböző

(RLE, Run level encoding) van alkalmazva. Ez

diszkrét Fourier transzformáció (DFT, Discrete

páros számok szekvenciáját hozza létre. Az

Fourier Transform), bár lényegében ugyanazt

első érték az előző zérusok száma. A második

a számítást végzi, mégis sokkal magasabb

érték a szint vagy a nemzéró érték. Ezt a

rendű összetevőket alakít ki. Ezért kevésbé

jelsorozatot (stringet) most könnyű alkalmazni

hathatós az általános tömörítése.

egy entrópia kódólóban. Ez egy rövid kóddal

egy

képben

a

A DCT csak egyike az egy zsákravaló nagyon

erős

tömörítő

eszköznek.

Tömb

fogja jelölni a gyakran előforduló csoportokat és

hosszú

kóddal

a

ritkán

előforduló

tömbben.

Ez

sokkal

hatékonyabb

A

további

eszközök

jelent.

a

úgy állítjuk be, hogy 12 keretes csoporton dolgozzon. Ezek az I keretek (belső keretek). Ezek tömörítve vannak, hogy egyedül álljanak. Ezek nem láthatóak előre más keretekből. Ennek

következtében

a

legtöbb

adatot

tartalmazzák. A P keretek (Előre látott keretek) előre vannak látva egy korábbi keretre hivatkozva. A B keretek (köztes keretek) előre vannak látva úgy, hogy hivatkoznak mindkét szomszédos keretre. Nyilvánvaló, hogy a P és a B keretek használata nagyban feljavítja a hatékonyságát a képtömörítésnek, mert ezek a keretek csak a keretek közötti különbségeket tartalmazzák. Nagy általánosságban véve, ezek csak kis változást

jelentenek

bármely

televíziós

keretpár között, ezért az egyedüli adatok, amelyeknek a továbbítására szükség van, a differencia információk az előrelátott és a jelenlegi képkeret között. Ma a különböző tanulmányok, amelyeket a DVB, ETSI, ITU stb. jelentettek meg, nem adnak tanácsot a gyártónak, hogy hogyan kell felépíteniük a kódolókat és a dekódolókat. Inkább

útmutatóul

algoritmusokat

szolgálnak

adnak

az

ehhez

MPEG

és

rendszer

szerkezet alkalmazásával 64 makro tömb lett

csoportokat. Az eredmény a kép további

számára. Ennek eredményeként a piacon az

kialakítva, az eredmény : minden tömbhöz

tömörítése. További eszközök használatosak a

egyedüli közös paraméterek azok, amelyek

külön-külön alkalmazott DCT. Ez a folyamat

mozgás felbecsüléséhez.

minden TV készülékből ki- és bemennek. Óriási

átalakítja a makro tömböket a frekvencia idő

Az adatok jelentősen tovább csökkenthetők,

együtthatókból, tér frekvencia együtthatókká.

ha az előző keret ki lett véve a mostani keretből.

Ez

A maradvány kép kis adatokat tartalmaz, ez a

nagy

mértékben

csökkenti

az

adatok

számát.

különbség az előző keret és a mostani keret

különbségeket

észlelhetünk

a

felhasználói

eszközök és az észlelt teljesítmény között. Az

MPEG-2

csak

három

bemeneti

A fennmaradt rész törekszik csökkenteni a

között. Ez a jellemzően befejezett folyamat

frekvencia összetevőket. A nyert DCT értékek

16-szor 16 fénysűrűség (luminance) mintát

Alacsony szint 360x288 (a VHS szintje)

be lettek táplálva. Az RGB értékek át lettek

dolgoz fel egyszerre. Ez össze van hasonlítva a

A fő szint 720x576 (műsorsugárzás)

alakítva szürke tartománnyá. A kék és a piros

szomszédos területekkel az előző keretben. A

színezésre volt használva és fel lettek bontva

legközelebbi megfelelő meg lett találva, ez az

félsávon. Az összes fennmaradó összetevő a

összehasonlítási terület (reference area). Az


meghatározási szintet biztosít.

Magas szint 1920x1152 (amelyet a HD-hoz és különleges célokra használnak). Továbbá három fénysűrűség / színsűrűség

szerkezetminta van meghatározva : 4:4:4,

egy

4:2:2 és 4:2:0.

egymásnak pontos másai. Végül a lángok a

A valóságos életben a legelterjedtebben

óceánt,

felbontás csökkenés. Ezt a közelmúltban több alkalommal is bebizonyítottam. Mi most készek vagyunk arra, hogy áttérjünk

bizonyos feltételek mellett. Mindezek a példák

az AVC (H264) videotömörítési eljárásra S2-

ban, amelyet MP@ML-ként ismernek. Csak

ritkák, de előfordulhatnak mikor túl alacsony

vel. Viszont, ennek óra visszaforgatási hatása

újabban volt használva a 4:2:2 csak nagyon

adatsebesség van használatban.

is van. Ahogy előzőleg megállapítottuk :

a

720x576

„csinálmányokat”

amelyek

4:2:0-

méretarány

képesek

hullámokkal,

bevetni

használt

tűzben

olyan

kis mértékben. Akkor is általában különleges

„minden a részletekben van”. Az AVC-vel egy

alkalmakra van fenntartva. Gyakorlatilag a

Egy további tömörítésre szolgáló eszköz,

mobil makro tömb szerkezet lett bevezetve.

legtöbb kódoló visszatér az alapfelbontási

az alacsony sebességű adatokat szolgáltató

A kódolónak sebtiben meg kell határoznia,

arányra, amikor rákapcsoljuk őket az MP@ML-

csatornákon, az ún. Statistical Multiplexing (a

hogy melyek azok a képtömbök, amelyek

re. Ebben a módban a kódoló be fogja állítani

statisztikai sokszorosító, amelyet műsorcsokor

sokatmondóak és milyen legyen a nagyságuk.

a

készítésekor

használni).

Legfeljebb 32 keretet lehet szimultán tárolni.

megfeleljen a bemeneti kép részletességének.

Szabályszerint egy MPEG jel gerjesztve van,

Ezt követően a rendszernek egy módosított

Azáltal makszimálissá teszi a paramétereket

majd

a

DCT-elemzést kell elvégeznie ebben a tömbben,

és egy jó tömörítést eredményez. A regiszter

modulátornak. Mikor a statisztikai sokszorosító

azáltal hogy tárolja az eredményt a „kosárban”,

túlcsordulások el vannak kerülve és az egység

van használatban, egy első leolvasás történik.

az új interaktív raktárban. Az egymás után

elkerüli a lefagyásokat, amelyek a túl alacsony

A jel

következő

bemeneti óra sebességből következnének.

és egyéb jelenlevő információval. Néha bit

vissza kell szerezni, és megváltozott mozgás

bemenő

órájának

a

sebességét,

hogy

Én teszteltem a kódolókat, jóllehet alacsony

is

szoktak

sokszorosítva,

rendelkezni

hogy

fog

megfeleljen

minden

táblázattal

keretekben

ezt

az

informaciót

beszúrást alkalmaznak, hogy egyensúlyban

formájában újra lejátszani. Bizonyos ponton ezt

bit sebességi opcióval 0.5Mb/s-on. A tipikus

tartsák

statisztikai

„konzerválni” kell és egy új makro tömböt kell

képen nem voltak tapasztalhatóak „lefagyások”

sokszorosítás (Stat Muxing) úgy van beállítva,

befogni. Ez jelenleg jó adag megrökönyödést

vagy egyébb hibák. Ennek ellenére vannak

hogy eltávolítson minden kijelölt információt

vált ki számos iparosnál, mert sokan közülük

bizonyos

és bit beszúrást, hátrahagyva csak a kívánt

egyetlen keret darabot reklámoztak, valamint

táblázatokat. Ez lehetővé teszi a bit sebesség

kb. 6MHz-es határt a HD kimeneten.

ismert

Bizonyos

„MPEG

képkörülmények

csinálmányok”. között,

amikor

túlzott éles körvonalak találhatók : például hosszú

fű

esetében,

középtávon.

Ott

a

költségvetést.

A

megnövelését egy rögzített kereten belül.

a

Az új AVC egy 1 MHz alatti SD és egy 2MHz HD igéretét hordozza. Sajnos, úgy gondolom,

rendszer veszi át az irányítást és hamis képet

A modern kiváló minőségű kódoló meg fog

hogy eltart néhány évig mielőtt elérjük ezt az

fog alkotni, ahol minden fűszállnak pontosan

bírkózni a labdarúgással is, amely közismerten

eszményt. Időközben úgy látszik, hogy nem

ugyanaz a szerkezete, szöge és alakja lesz.

magas

kimeneti

lesz korlátozva az MPEG-2 S2-vel használata.

A másik példa az óceán. Mikor a színen a

modulátora 3MHz-re van állítva 3/4-es FEC-

Ez 1 MHz alatti csatornákat fog eredményezni

hullámok dominálnak és bizonyos távolságra

cel

– ha az előfizetői vég-készülék gyártók nem

vannak,

beállítással nem lesz „lefagyás”, vagy észlelhető

az

MPEG

kerül

felül

és

előállít

aktivitású

4:2:2-es

sport,

működési


ha

a

beálítással.

Ilyen

lankadnak.

��

��

��

��

��

��

TEST REPORT

Műhold vevőegység

AB IP Box 250S PVR

Egy Linuxon alapuló kincsesdoboz Ha önök valamikor is utaztak Szlovákiába valószínűleg ismerik Topolčany (Nagytapolcsány) városkát, amely főleg gyönyörű középkori kastélyáról és csodálatos söréről ismert. Azonban új idők jöttek, és Nagytapolcsány még ismertebbé vált az AB-COM vállalat, a nagytapolcsányi főhadiszállása által, és nem éppen csak Szlovákiában. És ennek oka van. A Linuxon alapuló műhold vevőegységek népszerűsége világszerte terjed, főleg a DXerek, a műhold Az első dícséret a formatervezőket illeti meg – felbontottuk a csomagot, amelyet az irodánkba kézbesítettek és találtunk benne egy egyszerű, de ugyanakkor stílusosan formatervezett beltéri vevőegységet. Az AB IP Box 250S PVR kétféle színben kapható - feketében és ezüstben. A homlokfala hordozza a készenléti üzemmód patkóalakú gombját, a hét ellenőrző gombot (menü, kimenet, OK, bal, jobb, fel és le.), amelyek lehetővé teszik a vevőkészülék funkciói nagyobb részének az ellenőrzését, a számkijelző képernyőt, amely megmutatja az éppen kiválasztott TV csatorna számát, a pontos időt készenléti üzemmódban és az ügyfélszolgálat közleményét szükség esetén. Végül, de nem utolsósorban, rendelkezik egy univerzális smart kártya olvasó perselynyílással amely, a beépített rögzített szoftverével (firmware-ével) lehetővé teszi a hozzáférést az Xcrypt-ben és a Firecryptben kódolt csatornákhoz. A hátsó fal üdvözöl bennünket az első meglepetéssel. Az indítás a megszokott, vevőfej bemenet a megszokott áthidaló hurok (loop–through) kimenettel, két Scart csatlakozó aljzat, három RCA kimenet a képnek és a térhatású hangnak, kimenet a digitalizált hangnak, egy RS-232es kapu és egy Ethernet kapu, amely nagyon fontos szerepet fog játszani az interakcióban az AB IP Box 250S PVR-el. A távirányító formatervezése nagyon egyszerű, de ugyanakkor nagyon ésszerű. Az egyedüli szokatlan dolog, az elektrónikus programkalauz (EPG) gombjának elhelyezése jobboldalt a „0” kulcs közelében az összes többi szám alatt. Az összes többi gomb ott van ahol elvárható, úgy hogy nagyon gyorsan megszokjuk használatukat. Az AB IP Box 250S PVR távirányítója képes ellenőrizni a TV készülékünket, és felsorolni a támogatott modellek jegyzékét

vétel rajongói között, akik élveznek kísérletezni, de ugyanúgy az egyszerű felhasználók között is. Az AB-COM nem csak követte szigorúan ezt az divathullámot, hanem még nem is kis erőfeszítést fejtett ki minden forgalomba hozott modelnél. Nem csoda, hogy olyan pozitív visszajelzést kaptak az előző AB IP készülékek. Szerencsénknek tartjuk, hogy módunkban volt tesztelni a legutóbbit, az AB IP Box 250S PVR-t.

(nagyon nagy jegyzékét !), amelyet megtalálhatunk a vevőkészülék használati kézikönyvének utolsó oldalán.

Telepítés

Még az egyszerű tulajdonos is, aki nem tervez vég nélküli kísérletezést a vevőkészülékével, teljesen egyszerűnek fogja találni a telepítését. Az első villanyhálózatra való csatlakoztatás után és a képernyős bemutatkozás után az AB IP Box 250S PVR kérni fogja a beépített merevlemez formatálását. Ha úgy határozunk, hogy most nem csináljuk, később a főmenűből lehet elvégezni ezt a műveletet. Világos és érthető segédprogram kísér bennünket végig a telepítési folyamaton. Először a vevőkészülék szeretné tudni, melyik nyelven szeretnénk látni a képernyő menüjét, a hangját és a képaláírásokat. A második képernyő lehetővé teszi láttatni a helyi időt, valamint a kép beállítást. A harmadik képernyő a műholdantenna vevőfejének kiválasztására szolgál. Először növeljük a telepített vevőfejek számát a menüben, majd jelöljük ki a megjelenő karakterfűzért (sztringet). ”OK”-re kattintunk és erre megjelenik egy mellék ablak a képernyőn minden szükséges mutatóval, beleértve a műhold nevét, helyi oszcillátor frekvenciáját (LOF-ját), amely tökéletesen hajlékonyan

választható, és a DiSEqC beállításokat. Az AB IP Box 250S PVR támogat minden DiSEqC változatot az 1.0, 1.1, 1.2-től a Usalsig – ezért könnyen vállhat a mi többműholdas vételező rendszerünk központjává. Logikusan, a következő lépés a csatornakeresés. 78 előprogramozott műsortovábbítónak a pásztázása az ASTRA 1-en a keleti hosszúság 19.2 fokán, 6 perc 10 másodpercet vett igénybe. Az SCPC vétel a keleti hosszúsági fokon levő EUTELSAT SESAT-on volt tesztelve, és az AB IP Box 250S PVR itt sem ábrándított ki bennünket. A csatornakeresés történhet automatikus vagy kézi módban, azzal a lehetőséggel, hogy kivállaszthatjuk a hálózati keresést, kihagyjuk a kódolt csatornákat vagy a szabadon választható csatornákat vagy megtartjuk az összeset. Nem kell nagyon aggódnunk, hogy megtellik a csatorna memória : az AB IP Box 250S PVR memóriájának felső határa 10.000 csatorna ! A csatornaváltás elég gyors, kevesebb mint egy másodperc kell az ugyanazon a műsorközvetítőn lévő csatornák között és kevéssel több (de még az 1,5 másodpercen belül), ha a csatorna melyre váltani kívánunk másik műsorközvetítőn található. A csatornák nevei, amelyek nem latin betűsek (hanem pl. cirillesek) szabályosan vannak kivetítve, ugyanígy az elektrónikus programkalauz (EPG) is. Azonban

06-07/2007 AB IP BOX 250S PVR Az AB IP Box 250S PVR. A legjobb Linuxalapú műholdvevő egység, amely biztosítja a rögzített szoftverek, kiegészítő modulok és javítószoftverek gazdag változatait.

maga az elektrónikus programkalauz képernyője még további tökéletesítést kíván. Ez gyors, az összes információ kellő módon le van töltve, ki van is vetítve, viszont a váltás a napok és a csatornák között eleinte zavartkeltő lehet. Az szintén időt vehet igénybe, amíg megértjük hogyan kell a főmenüben barangolni. A főmenü három fő részből áll : „felhasználói változat”-ból, „Rendszerbeállítás”ból és a „Névjegy”-ből. Három ikon a képernyő baloldalán : a) a Janus arc, b) a lánckerék, c) a kérdőjel, képeikkel jelképeznek egy-egy fő részt a főmenüből. Válthatunk valamelyikre a három lehetőség közül a „jobb” és „bal” gombbal a távirányítón, vagy a vevőkészülék homlokfalán, amíg a mellékképernyőkön barangolhatunk a „le” és „fel” gombokkal. A csatornák elrendezhetők korlátlan számú kedvenc jegyzékben, közöttük alapbeállítottakban, mint amilyenek a „Sport”, „Dráma”, „Hírek”, „ Film” és „Zene”. Hogy ezekhez további csatornát adhassunk, csak néhány kattintásra van szükség. A váltás a „Kedvenc” mód és a „Teljes csatorna jegyzék” mód között a távirányító „FAV” („Kedvencek”) gombjának megnyomásával történik. A fő jegyzék megjeleníthető ábécé–sorrendben, a műsor közvetítő útján, kódolt módban vagy műhold útján. A csatornák mozgatása vagy a nem kívánatosaknak törlése a jegyzéken belül csak másodpercek műve.

PVR

Természetesen ennek a három betűnek a jelenléte a modell nevében mindig a fölvétel és a lejátszás lehetőségét igéri. A tesztelő egység, amellyet kaptunk, fel volt szerelve 80 GB-os merevlemezzel,


amely elegendő megközelítőleg 40 óra video felvételezéséhez. Lehetséges felvételezni a programot kézi vezérléssel, úgy hogy megnyomjuk a piros karikás gombot a távirányítón, vagy kiválaszthatjuk az elektrónikus programkalauz segítségével a kedvenc TV látványosságunkat. Ugyanannak a piros karikás gombnak a lenyomása EPG módban, megjelöli a felvételezésre szánt programot. A kép- és hanganyag felvétele, valamint a „timer reservations” („időzítő beállítások”) különleges menüvel a „File list management”el („Iratjegyzék kezelés”) van vezérelve, amely elérhető ha megnyomjuk a postaborítékkal jelölt gombot. Itt kérhetjük a képvagy hangfelvételek visszajátszását is. De! itt sokkal több van amit tehetünk vele. Emlékszünk még a szép Ethernet foglalatra a beltéri vevőegység hátsófalán ? Lehetséges, hogy a felvételeket átvigyük valahogy a számítógépre ? Vagy esetleg jó valami másra is ?

A Linux ereje

Az AB IP Box 250S PVR vevőkészülék teljesen szabályszerű személyi videorögzítő vevőegység (PVR) volna, ha nincs a szerkezete. Miután az IBM Power P 405-ös központi vezérlőegységre épült, Linux operációs rendszerrel, ennek a vevőegységnek a rögzített szoftvere nyitott forrású tervezet. A vevőegység szerkezete úgy lett elképzelve, hogy összeillő legyen az alternatív rögzített szoftverekkel, amely más Linuxalapú vevőegységekhez készültek, kis módosítások után használhatóvá vállnak az AB IP Box 250S PVR-hez is. Azok, amelyek már át lettek alakítva és tesztek bebizonyították, hogy működnek is vele, megtalálhatók az AB-COM hivatalos támogatói honoldalán. Megtaláltuk a címét egy fehér cimkén, amely a vevőegységet tartalmazó csomagra volt erősítve : http:// www.abcom.sk és http://www. download.abcom.sk De mielőtt elkezdünk kísérletezni, érdemes meglátogatni a legközelebbi elektrónikai üzletet és vásárolnunk két kábelt : egy keresztöltésű (cross over) Ethernet kábelt és egy null-modem kábelt. Utána a fentemlített honoldalról letöltünk két programot - a „PC Editor”-t és a „Flash Tools”-ot. Letölthetünk még néhány képadat állományt is, mindazokat amelyeket kedvünk lesz kipróbálni. Bizonyosodjunk meg, hogy az áramszolgáltatás nem fog a következő percekben megszakadni és akkor indulhat a kísérlet ! Ha attól félünk, hogy meghibásodik a vevőegységünk, amikor feltelepítjük rá az új rögzített szoftvert a számítógépről, az AB IP Box 250S egy másik lehetőséget nyújt nekünk. Beköthető közvetlenül az Internetre a ponttól-pontig szolgáltatás Ethernet hálózaton (PPPoE) vagy a Dialupon keresztül. Számos weboldal és adatállomány átviteli (FTP) honoldal hivatalos vagy alternatív rögzített szoftverrel van már elő-

programozva. A keresett változat közvetlenül lesz betöltve és betelepítve a vevőkészülék memóriájába. Mindamellett mi más úton mentünk, tesztelve mindkettőt : az Ethernet- és az RS-232-es csatlakozást. Az RS-232-es rögzített szoftverfrissítés a Flash Tools szoftverrel igényelhet akár fél órát is vagy még többet, de biztosan el lesz végezve, mivel egyes korábbi változatok nem fogadják az Ethernetes frissítést. Az utóbbi számítógépes szerkesztő programból végezhető, hogy az AB IP Box 250S PVR modelt „CubeCaFe”-nak nevezik. De ez nem csak a rögzített szoftverfrissítés miatt van. A csatorna jegyzékek megfelelőbb kiadásúak lehetnének, és később újratölthetőek a vevőkészülékről. A SatcoDX *.sdx iratainak behozatala teljes egészében támogatva van a számítógépes szerkesztő által. Miután az Ethernet kapcsolat létrejött, találhatunk róla információkat az „About” („Névjegy”) – „Network Info”(„Hálózati információk”) menüben. Jegyezzük fel a készülék IP („internet protokoll”, internet szolgáltatás) címét. Mert ha felnyitjuk a kedvenc webböngészőnket és bejegyezzük, egy csomó érdekes dolgot láthatunk. Először is egy felhasználói azonosítót és egy jelszót kér tőlünk a készülék súgója (használjuk mindkettőhöz a „relook”-ot) és miután beírtuk őket, az ún. Gekkó kapuban („Geckow Interface”-en) kötünk ki, a mi AB IP Box 250S PVR-ünk „web-szerverén”. Itt ellenőrizhetjük az elektrónikus programkalauzt (EPG-ét), irányíthatjuk a vevőegységet a virtuális távirányítóval, programokat időzíthetünk be felvételre és elmenthetjük a felvett programokat a számítógépünkön. Az AB IP Box 250S PVR-nek “FTP-kiszolgáló számítógépe” is van, bármely adatátviteli felhasználó (FTP client) útján csatlakozhatunk hozzá, megadhatjuk a készülékünk IP-címét, felhasználói névként használva a “root”-ot és jelszóként pedig a „relook”-ot. Megtalálhatjuk a felvételeket a /var/media/video jegyzékben. Azonban, ha ezeket adatállomány átviteli szolgáltatással (FTP-vel) töltenénk le, előbb .mpg alakba kell átváltoztatnunk, az egyszerű „MakePS” alkalmazás segítségével, amely úgyszintén megtalálható az AB-COM hivatalos támogatói honoldalán. Mivel ez egy nyitott forrású rendszer, ebben nemcsak számos különböző rögzített szoftver, hanem sok kiegészítő modul (plug-in) is található. Például, telepíthetünk játékokat, MP-3 lejátszót vagy más segédprogramot. Mindez és sok más, megtalálható a fent említett webhelyen. De ez nem minden. Az AB IP Box 250S PVR rejteget még egy csomó kincset a belsejében, amelyeknek a felkutatását önökre bízzuk. Mert ha mindent elmondanánk, nem lenne annyira mulatságos kísérletezni nemde? És maga a műhold vétel, ma már többé nem jelent csak TV csatorna nézést, vagy rádió hallgatást, hanem sokkal, sokkal többet.

TECHNIC DATA

Manufacturer

AB-COM, Topoľčany, Slovakia

Fax

+421 38 5322027

E-mail

[email protected]

Model

AB IP Box 250S PVR

Function

Digitális Linux-alapú PVR-rel ellátott beltéri műhold vevőegység

Processor

IBM PowerPC 405

Channel Memory

10000

Symbol Rate

Up to 45 Ms/s

SCPC Compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

Scart connectors

2

Audio/Video outputs

3xRCA

UHF Modulator

No

S-Video

No

Component output

No

0/12V connection

No

Digital audio output

Yes

LAN

Yes

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

AC220V, 50Hz / AC110V, 60Hz

Szoftver frissítése

Az alapbeállított nyítóoldal

A főmenü

Csatornajegyzék

Felvétel irányítás

Web-csatlakozási felület

+

Szakértői vélemény

Az AB IP Box 250S PVR éppen annak való aki kísérletezni szeret. A Linux-alapú nyitott forrású tervezete gazdag változatát biztosítja a rendelkezésre álló firmware-eknek, kiegészítő moduloknak és javítószoftvereknek. Az Ethernet kapu még jobban kitágítja a lehetőségeit, mivel a vevőkészülék majdnem teljesen ellenőrizhető az interneten keresztül a másik szobából vagy bármely helyről ezer kilométerekkel távolabb. Természetesen, minden megszokott funkciója ott van, ahol lennie kell, úgy hogy a rendszeres felhasználók sem lesznek csalódottak.

Nickolas Ovsyadovskiy TELE-satellite Tesztközpont Magyarország

-

A hivatalos rögzített szoftver elektrónikus programkalauza és főmenüje lehetne egy kissé jobban üzemeltetőbarát, de hát ez egy aprócska szoftvergond, amely nem ront az általános képen és remélhetőleg hamarosan megoldódik. Különben is csak néhány percet vesz igénybe betáplálni a másik, megfelelőbb szoftvert.

www.TELE-satellite.com — 06-07/2007 — TELE-satellite & Broadband

17

TEST REPORT

A Jiuzhou monoblokk vevőfej

Jiuzhou BSB11 06-07/2007 JIUZHOU BSB11 A legjobb egykimenetű monoblokk vevőfej, amely Európában az ASTRA és a HOTBIRD műholdra lett tesztelve.

monoblokk egykimenetű vevőfej

A Jiuzhou monoblokk vevőfej 6 fokos szögtávolsággal, amelynek a fő használati területe Európában az ASTRA és a HOTBIRD műhold lenne. Bármilyen két másik műhold is megfelelne erre a célra, feltéve hogy 6 szögfoknyi távolságra vannak egymástól és a jeleik elég erősek.

2 műhold egy tányérantennáról

A TELE-satellite előző számában, a társkiadóm, Heinz Koppitz kiadott egy cikket, arról milyen gondokkal találkozhatunk, ha monoblokk vevőfejet használunk. Mivel ez a cikk (amely a Kezdő sarokban jelent meg), inkább kezdőknek volt szánva mint az előrehaladottabb olvasók számára nem csoda, ha nem tartalmazott mérési eredményeket. Tehát amikor a Csiucsou (Jiuzhou) monoblokk vevőfejét kaptam kézhez, azonnal arra gondoltam, hogy a termék értékelésén kívül, ez a teszt beszámoló kitűnő kiegészítője lehet Heinz írásának.

1-es ábra : A BSB11-es zajtényezője egybevetve a referencia vevőfejekével.


2-es ábra : A monoblokk 2 lehetséges beállításának teljesítmény szerinti egybevetése.

3-as ábra : A monoblokk egyik vevőfeje különböző beállításban.

A BSB11 nagyon szolidnak néz ki amikor kézben tartjuk. Természetesen nehezebb mint egy egyfejű vevőfej, a súlya inkább összehasonlítható az iker- vagy a négy kimenetű vevőfejekével. Az F konnektora nem rendelkezik semmilyen további védelemmel az időjárási körülmények ellen. A vevőfej alsó részén, apró lyukakat láthatunk, amelyeken keresztül a felgyülemlett kicsapódott víz eltávozhat. Klasszikus, de hatásos megoldás, amely meggátolja a vevőfej működésének csökkenését nedvesség következetében. A felső részen, bevésett ASTRA és HOTBIRD feliratokat találunk a két vevőfejen. Kedves segítség a kezdők számára. Ha az antennánk jelenleg a keleti 19.2 hosszúsági fokon levő Astrára van állítva, a monoblokk ASTRA kimenetét az antennatartóba szereljük. Ha az antennánk a keleti 13. hosszúsági fokon levő Hot Bird-re van állítva, akkor fordítva szereljük fel : a HOTBIRD kimenetet a tartóba az ASTRA jelölésűt pedig a középponttól távol. Ez a vevőfej tényleg az ASTRA-HOTBIRD közötti 6.2 fokos szögtávolságra lett kiszámítva ? Mi inkább azt mondanánk, hogy felhasználhatók bármilyen két műholdhoz, amely kb. 6 foknyi távolságra van egymástól. Az ASTRA és a HOTBIRD feltehetően a legnépszerűbbek a műhold-rajongók többsége számára Európában, mivel ezek a műholdak nagy számú csatornán sugároznak (ideértve számos szabadonfoghatót is). A Csiucsou (Jiuzhou) BSB11 univerzális Ku-sáv egykimenetű monoblokk. Mint minden univerzális vevőfejnek, ennek is a helyi oszcillátor frekvenciája (LOF-ja) 9.75 és 10.6 GHz. A Csiucsou azt állítja, hogy a műszerük zajtényezője állítólag 0.6dB, ami nem túlságosan fényes érték manapság, de mielőtt a végső következtetést levonnánk, várjuk meg a legújabb eredményeket. A monoblokk vevőfejek kb. 80 cm átmérőjű offszet tányérantennákkal való használatra készültek. Egyes felhasználók azt állítják, hogy sikeresen használták őket a 75-90 cm átmérőjűeken. Kipróbáltuk egy 85 cm-es tányérantennával, amelynek a reflector méretei 780x832 mm, a külső méretei pedig 852x903 mm. Egy monoblokk vevőfejhez ilyen méretű tányérantennára esne minden bizonnyal a hivatásos telepítő választása is. Mielőtt a 2 műholdas telepítés méréseit elvégeztük volna, elhatároztuk, hogy egybevetjük a BSB11-es mindkét felének zajteljesítményét, a referencia műszerekkel. Az 1-es ábra mutatja a monoblokk vevőfej eredményeit a 0.2 és 0.6 dB-es egyfejes egykimenetű vevőfejekkel szemben. Az antennát a keleti 13. hosszúsági fokon levő HOTBIRD-re állítottuk. Minnél magasabb a vivőjel/zaj arány értéke, annál jobb a jelminőség és magasabb a rossz időjárás toleranciájának a küszöbe. Amíg a Ku-sáv alacsony frekvenciájának az eredményei olyanok voltak mint amilyeneket elvártunk : a 0.2 dB-es vevőfej láthatóan jobb jelminőséggel rendelkezett, addig ez nem volt annyira nyilvánvaló a magas frekvencia tartományban. Tulajdonképpen, a BSB11 ASTRA vevőfeje valamivel jobban vizsgázott mint a 0.2dB-es egyfejes egykimenetű vevőfej ! Ezért kértük olvasóinkat, hogy ne hozzanak végső döntést túl gyorsan. Nem bírálhatjuk a teljes vevőfej teljesítményét csak a feltüntetett zajtényező alapján, hiszen az, az esetek többségében csak tipikus értékeket mutat. A következő teszt célja az volt, hogy meghatározza, hogy a monoblokk két lehetséges beállítása közül melyik láthatóan az előnyősebb : ha a HOTBIRD vevőfej vagy ha az ASTRA vevőfej excentrikusan van elhelyezve a tányérantennán. Az eredmények láthatók a 2es ábrán. Amint láthatjuk, nem is olyan könnyű

megmondani, melyik a jobb. Nyilvánvalóan az excentrikus helyzetben levő vevőfej rosszabb jelet ad a központihoz képest. Csupán a 4 transzponderen végzett mérések alapján a következő felállításra szavaznék : ASTRA középen, a HOTBIRD pedig excentrikusan. Amint láthatjuk a 2-es ábrán, a vevőfej excentrikus helyzete a jelminőség romlásával jár. De milyen mértékűvel ? Az önök tájékoztatása céljából egybevetettük az excentrikus helyzetben levő vevőfej teljesítményét ugyanolyan vevőfejével, amely egy 65 cm-es tányérantennára volt szerelve. Az eredményeket láthatjuk a 3-as ábrán. Az első hisztogram (sárga) bal szélső oszlopa annak a beállításnak az eredményét mutatja, amikor a vevőfej pontosan egy 85 cm-es tányérantenna központjába van helyezve és tökéletesen van beállítva (a monoblokk második fejének teljesítményét teljesen figyelmen kívül hagytuk). A hisztogram második, (zöld) oszlopa, annak az eredményét szemlélteti, amikor a vevőfej továbbra is a központban van, de állítás történt az antennán, hogy elérjük a legerősebb jelet az excentrikusan elhelyezkedő HOTBIRD vevőfej számára. A hisztogram következő (drapp) oszlopa azt az eredményt mutatja, amikor az excentrikusan elhelyezett vevőfej és a tányérantenna úgy van beállítva, hogy a legjobb jelet kapjuk arról a vevőfejről. A hisztogram utolsó (kék) oszlopa ugyanennek, egy 65 cm-es tányérantennára központilag beépített vevőfejnek az eredményét mutatja. A telepítési eljárásunk a következő volt : - a központi vevőfejet beállítottuk a legjobb jelre - átkapcsoltunk az excentrikus vevőfejre és megváltoztattuk a beállítást, annak érdekében, hogy a lehető legjobb jelet kaphassuk erről a vevőfejről (a tanyérantenna forgatásán kívül, a monoblokkot is megbillentettük). - ellenőriztük,

TECHNIC DATA

Manufacturer Internet E-mail Telephone Fax Model Function Noise Figure LOF

DiSEqC Switching Frequency Stability Gain Gain Variation (P-P) Cross Polarization Isolation Phase Noise at 1 kHz Offset Phase Noise at 10 kHz Offset Phase Noise at 100 kHz Offset DC Current Consumption Operating Temperature

+

A monoblokkot, az alján levő lyukak, belül szárazon tartják és lehetővé teszik a kicsapódó víz elfolyását.

hogy a központ továbbra is kapja a jeleket, (ne próbáljuk újra beállítani a rendszert, hanem csak hagyjuk ahogy már van). Ha ezeket a lépéseket követjük és a tányérantennánk 85 cm-es, várható hogy a központi vevőfej úgy működjön, mintha egy 75 cm-es tányérantennára volna szerelve, az excentrikus helyzetű vevőfej pedig úgy, mintha egy 65 cm-es tányérantennára volna felszerelve. Vegyék figyelembe azt, hogy mi a beállítást e célra készült műholdkeresővel végeztük. Ha nem rendelkeznek ilyennel, igen sok türelemre lesz szükségük mielőtt az optimális helyzetet eltalálják. Miután megállapítottuk hogy mit várhatunk el az excentrikus helyzetű vevőfejtől, le kellett ezt ellenőriznünk. Ezúttal a HOTBIRD Shenzhen Xiangcheng Electronic Science &Technology vevőfej volt excentrikus Co. Ltd, China, a unit of Jiuzhou helyzetben, rácsatoltuk www.skytrack.cn a beltéri vevőegységre, [email protected] amely normálisan +86 (755) 27495436 EXT: 1033 működött egy 65 cm+86 (755) 27496486 es antennával, beállítva BSB11 a keleti 13. hosszúsági Univerzális Ku-sáv monoblokk 1 kimenetű vevőfej fokon levő HOTBIRD0.6 dB (typ.) re. A vevőegységnek 9.750 and 10.600 GHz semmilyen nehézséget nem képezett egyetlen Satellite A = HOT BIRD, Satellite B = ASTRA csatorna vétele sem, +/- 1 MHz max. / T=const. amelyet normálisan +/- 3 MHz / T= –30…+70°C egy 65 cm-es tányér50 dB (min.) antenna is venni tud. 5 dB (typ.) Természetesen, az 25 dB (typ.), 20dB (min.) ASTRA vétele sem -60 dBc/Hz okozott gondot, mivel -80 dBc/Hz a monoblokk egyik -100 dBc/Hz vevőfeje a tányérantenna központjába 220 mA (max.) volt rögzítve. -30…+70°C


Ugyanolyan jól teljesít a 0.6 dB-es BSB11-es a Ku-sáv magasabb tartományában mint a 0.2dB-es vevőfej. Mi nagyon kedvező eredményeket értünk el a HOTBIRD és az ASTRA műholdak vételekor, amelyekhez elsősorban készült ez a műszer. A zajtényezőn kívül, az összes jellegzetessége nagyon hasonlít a többi jó vevőfejéhez, amelyek manapság a piacon találhatók.

-

A gyártó gondolhatna egy védőburokra az F-konektor számára.


Peter Miller TELE-satellite Tesztközpont Lengyelország

TEST REPORT

Műhold vevőegység

TechniSat DigiPlus STR 1

Egy tetszetős CI vevőegység LCD kivetítővel Számos testes CI vevőegység létezik, felosztott kijelzőkkel. Tehát elképzelhetik mennyire izgatottak voltunk, amikor egy megnyerő külsejű leolvasható kijelzős vevőegységet tartottunk a kezünkben ! Az új TechniSat DigiPlus STR1 szépen volt becsomagolva és nem csupán külső megjelenésével, hanem

belső tartalmával is kellemes benyomást hagyott rajtunk. A széles és rendkívül jól olvasható kijelző a homloklap közepén azonnal szembeötlik, amint a dobozát kinyitjuk. Baloldalt egy csapóajtó mögött két jól elrejtett beépített kártyaolvasót találunk a Conax és a Cryptoworks-höz.

06 -0 7/ 20 07 R1 DIGIPLUS ST TECHNISAT nden ali szoba és mi Minden napp ysége zményi vevőeg korosztály es

Nagy ámulatunkra, azt fedeztük fel, hogy a perselynyilások egyike már le volt foglalva egy Technisat SmartCard-dal, a keleti 19.2 hosszúsági fokon levő ASTRA műhold 30 napos ingyenes rádió csomagjának kipróbálásához. Ha véletlenül megtetszett ez a rádió csomag, csak töltsük ki a megrendelő kártyát, amely a beltéri vevőegységgel együtt érkezett, ahhoz, hogy az „okoskártya” működőképés maradhasson a 30 napos próbaidőn túl is. A kijelző jobb oldalán hat gombot találunk a vevőegység irányítására, arra az esetre ha nem lenne kéznél a távírányító. Mindazonáltal, nem rossz gondolat új elemeket használni a távírányítóban, mivel a vevőegység sajátosságainak többsége csak távírányító segítségével használható. Ha már a távírányítók témájával foglalkozunk : a TechniSat igyekszik nagyon direkt vonalat követni azáltal, hogy ugyanazt a távírányítót használja az összes egységénél. Ha már van egy TechniSat készülékünk, nem lesz nehéz kényelmesen használnunk a DigiPlus STR1-el

érkező távírányítót. Kezünkben jól megfekszik és az összes gomb könnyen elérhető a hüvelykujjunkkal. A hátlapon találunk 2 Scart csatlakozót, 3 RCA bemenetet a képhez és térhatású hanghoz, 1 digitális hangkimenetet (optikait és koaxiálisat), 1 műholdas IF (köztes frekvencia) bemenetet, valamint egy szervíz csatlakozót. Sajnos nem találhatunk rajta főáramforrás kapcsolót, köztes frekvencia áthidaló hurok (looped-through IF) kimenetet, S-Video kimenetet és egy modulátor kimenetet. A csatolt használati utasítás megszokott TechniSat minőségben van : nagyon részletes számos illusztrációval és ezért kitűnő eszköz lehet, akár kezdők számára is.

Köznapi használat

Miután először áram alá helyeztük a vevőegységet, közvetlen a Telepítő Segédhez vagyunk irányítva, amely bennünket átkalauzol az összes szükséges telepítési paramétereken keresztül, lépésről-lépésre. Az első lépés a kijel-

ző nyelvének megvállasztása. Vállaszthatunk német, francia, olasz, angol, és spanyol nyelv között. Kapható a vevőegység egy másik változata is angol, török, cseh, magyar nyelvi választékkal. A következő lépés a telephelyünkre vonatkozik. Széles választék áll rendelkezésre, amely magában foglalja Németországot, Svájcot, Nagy-Brittaniát, Spanyolországot, Hollandiát, Törökországot, Dániát, Norvégiát, Oroszországot, Luxemburgot, Ausztriát, a Cseh Köztársaságot, Franciaországot, Olaszországot, Belgiumot, Lengyelországot, Svédországot, Finnországot és Görögországot. Ha most magunknak felteszük a kérdést mire való az, hogy a vevőegység ismerje a telephelyünket, a válasz egyszerűen az ISIPRO. Az ISIPRO-rendszert a Technisat fejlesztette ki ahhoz, hogy naprakész és országspecifikus csatornajegyzékekkel lássa el a felhasználót. Amint egy új csatorna felkerül vagy egy régi törlődik, azt a vevőegység azonnal automatikusan felismeri és feltölti a frissített jegyzéket műhold útján. Az időigényes csatornapásztázás és csatorna felosztás napjai véget értek. Az újabb lépés a már létező antenna rendszerünkön alapul. Természetesen a vevőegység összeillő az összes szabványos DiSEqC protokollal, ugyanúgy mint a TechniSat kifejlesztette Multyenne rendszerrel, amelyet a TELE-satellite előzőleg már bemutatott. A Multyenne rendszer több műhold vételét egyidejűleg biztosítja. Egy DiSEqC motor is használható. Az előprogramozott műholdak jegyzéke magában foglalja az összes legnépszerűbb DTH (Direct To Home, közvetlenül vehető) műholdat Európában. 13 további műhold adható még


ehhez, szükség szerint. A DigiPlus STR1 számos vevőfejtípust támogat, az alapvető egyfejes egykimenetű vevőfejtől kezdve a négykimenetűn keresztül az ideértett Technisat egykábeles megoldásával (Disicon sorozatok) bezárólag. Ezenkívül itt vannak a megfelelő helyi oszcillátor frekvencia (LOF) értékek, úgy a C-sávra mint a körkörös vevőfejek számára. És ha mindenáron S-sáv antennát kell használnunk ezzel az új TechniSat vevőegységgel, beállíthatjuk kézileg a szükséges helyi oszcillátor frekvencia értékeket. A jel- és a minőségi kijelzők párosa állandóan szemmel tartja a beérkező műhold jelet, lehetővé teszik hogy könnyen helyesbíthessük az optimális vétel érdekében az összes beállítást. Mielőtt a telepítési eljárás véget érne, a vevőegység gyors pillantást vet, kapható-e valamilyen új szoftvera műhold útján. Csak azután, hogy túljutott ezen a lépésen, juthatunk be a csatornamemóriába. A felhasználónak vállasztania kell az előbb említett ISIPRO rendszer és az automata csatornapásztázás között, amely vonatkozhat az összes csatornára vagy csupán a szabadon sugárzottakra. Mi a tesztjeinket az ISIPRO rendszer működésbe hozásával kezdtük; egy naprakész csatornajegyzék letöltése azzonnal beindult és kb. 1 perc alatt be is fejeződött. A DigiPlus STR1-nek egy kicsit több időre volt szüksége, nagyjából 8 percre, ahhoz hogy letöltse az SFI (Siehe Fern Info, elektrónikus programkalauz) rendszer adatait. A rendszer hasonló a közismert EPG-hez(Electronic Program Guide), de egyrészről számos rendszerező és kereső funkcióval rendelkezik, másrészről ez a rendszer az egyedüli, amely ellátja az összes fontosabb műsorsugárzót információkkal egy hétre előre. Miután sikeresen kiléptünk a Telepítő Segédből, a vevőegység átkapcsol az első fogható csatornára. Az infó-oszlop, amely azonnal megjelenik kijelzi a jelenlegi csatorna számát és nevét, valamint a pillanatnyi program címét. Ez az információ szintén látható a vevőegység folyékony kristályos kijelzőjén és távolról könynyen leolvasható. A vevőegység

Winners of The Queen’s Award For International Trade 2007, Horizon Global Electronics is a UK Company established in 2001 specialising in the design and manufacture of hand held test equipment for the digital satellite and TV sector. Our strength lies in being able to nd innovative solutions to leading technology issues .

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

kevesebb mint egy másodperc alatt vált a csatornák között és nincs észrevehető kép- vagy hang elváltozás a csatornacserét követően. Mivel Ausztriát jelöltük meg teszt telephelyünkként, feltöltődtek az összes német nyelvű csatornák ideértve az ausztriaiakat is. Még az óriási német előfizetéses tévéműsor szolgáltatók is elérhetőként szerepeltek a csatorna jegyzéken. Ha Svájcot vállasztottuk volna telephelyünknek, az összes megfelelő német nyelvű csatorna lett volna a jegyzék élére helyezve. Mindent öszszegezve, ez egy jól elgondolt és rendkívülien gyakorlatias sajátosság. Megjegyzendő még, hogy a különböző előfizetéses tévéműsor sugárzók ún. vállasztható csatornái is támogatottak és nézhetőek voltak, minden gond nélkül. A csatorna cseréhez, egyszerűen csak nyomjuk meg az OK gombot, hogy megjelentessük a csatorna jegyzéket. A pillanatnyi tévécsatorna továbbra is látható marad egy kis ablakban a képernyő felső jobboldalán. A csatorna jegyzék ezen felül még kiválogatható szolgáltató szerint is, és minden egyes csatornának lehet megjelentetett EPG információja – feltéve ha van ilyen hozzáférhető adata. Az SFI gomb nyomására megnyílik a vezércikkszerűen berendezett EPG-rendszer, amely nagyszámú csatornát képes kezelni. A különböző módok, mint például az áttekintés (overview) (vagyis az ami történik minden csatorna lejátszásakor), valamint az összes csatorna egy teljes és részletes áttekintése csupán néhány másodperc elteltével már megtekinthető. A piros funkció gomb megnyomásával betekintést nyerünk az Időzítő beállításokba, ahol vállaszthatunk a képmagnó időzítő és a csatornaváltó időzítő között. A csatornaváltó időzítő lehetővé teszi hogy automatikusan átvátsunk egy másik csatornára egy bizonyos időpontban, amíg a képmagnó időzítője zárt módban működik, hogy még véletlenül se válthassunk csatornát vagy zárjuk el a vevőegységet, amíg tart a program felvétele. Ha sohasem voltak elégedettek a Scart csatlakozó CVBS jelének minőségével, akkor kinyithatják a Beállítások menüt és a kimenetet változtassák át RGB-re vagy S-Videóra és ezenkívül indítsák be az automata 16:9-re váltást.

A TechniSat a gyermekzár beállításairól sem feledkezett meg, a teljes menürendszer szokásos PIN zárán kívül, az egyéni tévé és rádió csatornák is elrejthetők a kiváncsiskodó gyerkőcök elöl. Akármilyen praktikus legyen is az ISIPRO rendszer, sohasem lesz képes lefedni az összes kívánt csatornát. Ez elég ok arra, hogy közelebbi pillantást vessünk a kézi csatorna pásztázásra. A Csatornapásztázás menü 4 különböző módot ajánl : 1) az összes fogható műhold automata pásztázását, 2) egyes műholdak vagy 3) transzponderek pásztázását valamint 4) kézi pásztázást PID címszavakkal a Dxerek számára. Mind a négy módban, a pásztázás beállítható összes vagy csak szabadon sugárzott (FTA) csatornákra. Egy pillantás az előprogramozott transzponder adatokra feltárja nekünk, hogy nagyobbrészt naprakészek. A mi csatorna pásztázási tesztünkben a DigiPlus STR1-nek sikerült 80 transzpondert pásztáznia valamivel több mint 8 perc alatt. Mindent összevetve, ez nem is olyan rossz teljesítmény. A kép már kevésbbé rózsás a nagyon gyenge jelek vételét illetően. A vevőegység csak azokat a jeleket volt képes feldolgozni és torzítás nélkül megjeleníteni, amelyek hozzávetőlegesen 5 dB-es vivőjel/zaj aránnyal rendelkeztek. Ezért mi képtelenek voltunk használni az 1.2 méteres antennánkat a nyugati 7. hosszúsági fokon levő NILESAT relatíve gyenge vízszintes jelei esetében. Még a berlini tesztközpontunknak is csak kevés vagy semmilyen sikere volt a keleti 28.2 hosszúsági fokon levő ASTRA 2D műholddal, 1.2 m-es antenna használatakor. Ezek a gyengén pozitív eredmények a kereső érzékenységét illetően hitelesen árulkodnak ennek készüléknek az SCPC képességeiről. Az 1.142 Ms/sec-os teszt transzponderünket minden nehézség és torzítás nélkül volt képes fogni. A rádió rajongók nagyon elégedettek lesznek, amint átkapcsolnak a TV-ről a rádió módba. Még ebben a módban is az STR1 könnyen olvashatóan kivetíti a csatornák neveit, nem említve az elektrónikus programkalauz adatait – ha hozzáférhetőek. Most többé nem szükséges a TV-t rádió módba kapcsolni, mivel a TV és a rádió csatornajegyzéke is látható kicsinyített formában a vevőegység képernyőjén.

+


A TechniSat DigiPlus STR1 eszményi beltéri vevőkészüléke minden nappali szobának és minden korosztálynak. Nagyon könnyű használni és hála a Telepítési Segédnek (Installation Assistant) és az ISIPRO rendszernek, sok programozási nehézség, ami azelőtt felbukkant a szabványos vevőkészüléThomas Haring TELE-satellite ken vele együtt eltűntek. Rendelkezik még néhány Tesztközpont nagyon ritka programozási változattal a legtörekvőbb Ausztria felhasználók és a szakmabeliek számára. Az SCPC vétele nagyon jó és hála az SFI rendszernek a felhasználó hozzáférhet a teletömött elektronikus programkalauzhoz, amilyet más beltéri vevőegységek nem tudnak nyújtani.

-

Szép volna látni a fő áram kapcsolót, a műholdas IF áthidaló hurok kimenetet és a modulátort a hátsó falon.

TECHNIC DATA

Manufacturer

TechniSat Digital GmbH, 54550 Daun, Germany

Tel

+49-6592-712-600

Fax

+49-6592-4910

E-Mail

http://www.technisat.com/en/kontakt.php

Model

DigiPlus STR1

Function

Digitális CI műholdvevőegység 2 beépített kártyaolvasóval

Channel Memory

5000

Satellites

33

Symbolrates

1-45 Ms/sec.

SCPC Compatible

yes, starting at 1.142 Ms/sec. (test result)

USALS

no

DiSEqC

1.0 / 1.2

Scart Connectors

2

Audio/Video Outputs

3 x RCA

UHF Modulator

no

Programmable 0/12 Volt no Digital Audio Output

yes, optical and coaxial

EPG

yes

C/Ku-band Compatible yes Power Supply

180-250 VAC, 50 Hz

Antenna beállítás

A főmenü

SCPC-vétel

Csatorna pásztázás

Az ISIPRO csatornajegyzék letöltés közben


SYSTEM TEST

Teljesen automata vételrendszer mobil működéshez

MobiSet 4 CAP 900

A Kathrein számít a GPS-re – egy új rendszer a motoros lakókocsik számára Heinz Koppitz

Erre vártunk : egy pozicionáló képes a műhold antenna pontos önbetájolásra minden fogható műholdra, míg a GPS képes megadni a telephely részletes adatait. Mindenki, aki mobil műholdas vételrendszert használ, arra várt hogy egy gyártó összekösse e két rendszert. Végre nincs többé szükség hosszú keresésre, ha új helyre érkeztünk – a keresés valóban nehézzé vált a digitális műholdas tévé bevezetése óta. A Kathrein most egy új rendszerrel állt elő a motoros lakókocsi-használók számára. A Kathreinnek mindig is voltak ennek a külön célcsoport számára, enyhén módosított vételi technológia ajánlatai, mint amilyen például : a 12 voltos áram- vezeték vagy a csodálatos BAS 60-as lapos antenna, még az analóg korszakból. A CAP sorozatokkal a Kathrein elkezdett bevezetni digitális vételi rendszereket, most pedig már az antenna, a kereső és a vevőegység egy csomagban vannak, ami lehetővé teszi a teljesen automata műhold- és csatorna keresést. Az új MobiSet 4 CAP 900-as rendszer teljes nagyjavításon esett át. A lapos antenna helyébe került a CAP 900-as ofszet antenna, amely motoros egységre van felszerelve. A vevőegység irányító jeleket ad le az antenna mozgatásához és irányításához és amint a jármű, amelyre fel lett szerelve, mozgásba lendül, az antenna összehajlik szünetelő állapotba.

mindaddig amíg a jármű mozgásban van. A GPS-egység, azonban aktív marad és tárolja a pillanatnyi földrajzi helyzetet tíz percenként. Amint a jármű gyújtása ki van kapcsolva, az antenna újra használható. Először a vevőegység „pillant fel” és elemzi a legújabb pillanatnyi helyzetet és a GPSadatokat, majd kiszámítja a helyi emelkedési szög (eleváció) és a

A MobiSet 4 CAP 900 tettrekészen és...

...becsukódva, például azért mert helyet változtat a jármű. rézsútosság (skew) értékét, mielőtt és beállítva. Hála a 360 fokos az antennát felnyitná. körforgásának a jármű bárhol és Amint az antenna egy teljes bármilyen helyzetben parkolható. A rendszer ellenőrzi azt is hogy fordulatot tesz, a kívánt oldalszög Az előző telephely GPS adatainak az antenna biztonságosan le van(azimut) már meg is van határozva és helymeghatározó adatainak e zárva szünetelő állapotában, a korrelációja lehetővé teszi a rendkívüli gyors antenna beállítást, amely gyakran már 30 másodperc elteltével rátalál a keresett műholdra. Ilyen módon bármely fogható csatorna megjelenik a tévéképernyőn szinte szempillantásnyi idő alatt – feltéve természetesen, ha az antennának szabad rálátása van a műholdra. A MobiSet 4 CAP 900 egy motoros részből áll, amely a lehajtható tányérral és annak kétkimenetű vevőfejével egybeépítve alkot egy egységes alkotóelemet. A súlya 19 kg és a jármű tetejére van szerelve. Ez a felszerelés szünetelő állapotban a jármű magasságát 23 cm-rel növeli. Három kábel vezet a jármű belsejébe egy 38 mm-es fúrólyukon át és legtöbb 2 vevőegység (és tévékészülék) A teljes csomag tartalma : a MobiSet 4 CAP 900 az összes alkatrészével csatolható rá. Elsőként kell együtt érkezik. rácsatolni az UFS 740sw


vevőegységet, mivel ez egyedül képes a specifikus CAP parancsok kiadására a motoros antenna számára. A második (választható) vevőegység lehet bármiféle, akár egy HDTV vagy egy MPEG-4-es készülék. Ilyen módon a Kathrein rendszer felkészült a találkozásra a jövő technológiájával. A csomag tartalmazza az összes szükséges kábelt és részegységet, beleértve még egy különleges poliuretán tömítő ragasztót is. Az egyedüli dolog, amire szükségünk van, az egy tévé és rádió. A vevőegység 12 V-os egyenáramot használ, de használható hálózati feszültséggel is, hála egy csatolt transzformátornak és egyenirányítónak. Ha az antenna egységet is hálózati feszültségen akarjuk használni, akkor be kell szereznünk egy választható transzformátort egyenirányítóval, amelynek a kimeneti áramszolgáltatása 12V/15A. A forgó antenna könnyen rögzíthető a gépkocsi tetejére öt csavarral, amelyet kombinálunk tömítő ragasztóval, amely nagyon stabil tapadást valósít meg. Gyakorlati tesztünk A-tól Z-ig pozitív eredményeket adott. A forgó antenna hibátlanul és megbízhatóan működik, amint a vevőegység be van kapcsolva (miután a gépkocsi gyújtása ki lett kapcsolva), a betájolódás másodpercek kérdése. Még a közismerten nehezen befogható BBC műsortovábbítók a keleti 28.2 hosszúsági fokon levő ASTRA 2 A-B-D műholdon is pompásan bejöttek. A Turksat által kívánt rézsútosság is helyesen lett beállítva.

SatcoDX NEW Satellite Channels 06/2007 ��

��

��

��

��

SatcoDX Satellite Chart

��

New Satellite Channels Since Last Issue of TELE-satellite Magazine Compiled by the Worldwide SatcoDX Monitoring Stations, exclusively for TELE-satellite Magazine Explanation CRYPT ��

��

��

� ��

��

��

� ��

28

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

The complete SatcoDX Global Satellite Chart "World of Satellites" with technical data of all satellite transponders worldwide is exclusively available to TELE-satellite Magazine readers. ��

��

� ��

��

��

��

��

� � � �

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

29


� ��

30

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � ��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

� � � � � � � � �

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� � ��

��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� � ��

��

��

��

��

� � �

� � �

� � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

� � ��

��

31

SatcoDX NEW Satellite Channels 06/2007

32

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

33


��

��

� � � � � � � � � � � �

��

� ��

� ��

34

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

� ��

� ��

��

��

� � � � � � �

��

��

��

� ��

��

��

��

� � � � � � � � � � ��

��

��


��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� ��

��

��

� � ��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

35


��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

� ��

36

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

�

��

��

��

��

��

37


��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

� ��

��

� ��

��

��

� ��

38

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

��

� � � �

��

� ��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

��

��

� � � �

��

TV Radio

Volt Hertz

Ms/sec

RCA

S-VHS 0/12 V

e azin TSI M ag

Emb CA edded

e

CI S lots

Seria Inter l f ac

n er M ec h Pola anical rizer Hard (Buil Disk t-in)

Posit io

Volt Outp0/12 ut

S-VH Outp S ut

Aud Outpio/Video ut Scar t Outp ut

Digit Outpal Audio ut

I HDM

Pow Sup er ply

Loop Thro edugh IF Satc ComoDX patib le

Mo d Outpulator ut

L NTS C/PA

USA ComLS patib le

DiSE qC

Sym DVBbolrate DVB-S -S2 SCP C Com patib le

DVB

Satellite Receivers

Cha Memnnel ory

TELE-satellite Receiver Guide Issue

GB

AB IP Box 250S PVR 10000

Up to 45 Ms/s

yes

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

yes

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

yes

no

AC220V/ AC110V

PAL D/K, B/G, I

no

yes

PAL D/K, B/G, I

no

yes

no

90-250V yes 50/60Hz 45W max

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

PAL D/K, B/G, I

yes, UHF

yes

no

90-240V 50/60Hz

no

yes

1.0, 1.1, 1.2

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

no

100240V 50/60Hz

no

2-40

yes

1.0, 1.1, 1.2

yes

NTSC/ PAL

yes

yes

no

80-300V

no

2-40

yes

1.0, 1.1, 1.2

no

PAL

yes

yes

no

90-270V

1.2

yes

yes

yes, UHF

yes

no

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

PAL D/K, B/G, I

yes

yes

yes

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

yes

1.0, 1.1, 1.2

no

50Hz/60Hz

yes

(S/PDIF)

yes

yes, 2

no

no

no

no

yes

yes, RS-232

no

yes, Xcrypt or Firecrypt

#199 2007

ARION AF-8000HDCI 4000

1-45 10-30

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, yes, RS-232 2

no

#198 2007

yes

yes

yes, 2

yes

yes

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

no

#192 2006

yes

yes

yes, 2

yes

yes

no

no

yes

yes, yes RS-232

no

#188 2005

yes

yes

no

no

yes

no

no

no

no

no

no

#193 2006

no

no

yes

no

no

no

no

no

no

no

no

no

#191 2006

90-260 VAC 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, yes, RS-232 2

no

#189 2005

yes

90-240V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

yes

#191 2006

yes

no

100-240 VAC 50/60Hz

yes

yes

yes

yes, 2

yes

yes

no

no

yes

yes, yes, yes, RS-232 2 Conax

yes

yes

no

100-240 VAC

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, yes, RS-232 2

no

#192 2006

NTSC/ PAL

yes

yes

no

90-250 VAC

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

yes

yes, yes RS-232

no

#191 2006

yes

NTSC/ PAL

no

yes

no

90-250 VAC

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, RS-232

no

no

#189 2005

yes

NTSC/ PAL

yes, VHF

yes

no

100-120 VAC 60Hz

no

yes

yes

no

yes

no

no

no

no

yes, RS-232

no

no

#195 2006

1.0, 1.2

yes

NTSC/ PAL

yes

yes

no

90-240V 50/60Hz

no

yes

yes

no

yes

no

no

no

no

yes, RS-232

no

1.0, 1.2

yes

NTSC/ PAL

yes

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

yes

no

no

no

yes

yes, yes RS-232

no

#190 2005

no

PAL/ SECAM

yes

yes

no

190250V 50/60Hz

no

yes

no

yes, 1

yes

no

no

no

no

yes, RS-232

no

#189 2005

yes

yes

no

100-250 VAC

no

yes

yes

yes, 2

yes

no

no

no

yes

yes, yes, yes, 2 #190 RS-232 2 2005

yes

yes

yes, 2

no

yes

no

no

no

yes, yes, yes, 2 #189 RS-232 2 2005

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, yes, RS-232 2

yes

#193 2006

yes

yes

yes, 2

yes

no

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

no

#191 2006

(optical)

ARION 9400 PV2R 8000

2-45

ARION AF-9300PVR 8000

2-45

(optical)

BEETEL SD98 5000

(S/PDIF)

BEL 5518 2000

BOTECH CA 9000 FTA/CI 4900

2-45

yes

DGSTATION Relook 400S 10000

2-40

yes

(optical)

EYCOS S55.12 PVRH 8000

2-45

(S/PDIF)

#197 2007

EYCOS S30.12 CI 8000

2-45

EYCOS S50.12 PVR 8000

1-45

(optical)

EYCOS S10.02F 4000

2-45

(optical)

FORTEC STAR MERCURY II 6000

2-45

yes

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

(S/PDIF)

FORTEC STAR FSIR-5400 NA 4800

2-45

yes

(optical)

yes, #190 Irdeto 2005

GLOBAL TEQ 6000PVR 10000

1-45

yes

(optical)

GENERAL SATELLITE FTA-7001S 5000

2-45

yes

1.0, 1.2

no

GOLDEN INTERSTAR 9000 CI PVR Premium 9000

1-45

yes

1.0, 1.1, 1.2

yes

NTSC/ PAL

(optical)

GOLDEN INTERSTAR DVB-T/S 8300 CI Premium 6000

1-45

yes

1.0, 1.1, 1.2

yes

NTSC/ PAL

yes

yes

no

100-250 VAC

no

yes

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

no

yes

no

90-250 VAC

no

yes

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

no

yes

yes

100-240 VAC

no

(optical)

HUMAX PR-HD1000 5000

1-45

(optical)

KATHREIN UFS 821 4000

2-45

(optical)

TV Radio

Volt Hertz

Ms/sec

RCA

S-VHS 0/12 V

e azin TSI M ag

Emb CA edded

e

CI S lots

Seria Inter l f ac

n er M ec h a Pola nical rizer Hard (Buil Disk t-in)

Posit io

Volt Outp0/12 ut

S-VH Outp S ut

Aud Outpio/Video ut Scar t Outp ut

I

Digit Outpal Audio ut

HDM

Pow Sup er ply

Loop Thro edugh IF Satc ComoDX patib le

Mo d Outpulator ut

NTS C/PA L

USA ComLS patib le

DiSE qC

Sym DVBbolrate DVB-S -S2 SCP C Com patib le

Cha Memnnel ory

DVB

Satellite Receivers

Issue

GB

MATRIX Planet 3200

2-45

yes

1.0, 1.2

no

NTSC/ PAL

yes RF

yes

no

90-240 VAC

no

no

yes

no

no

no

no

no

no

yes, RS-232

no

no

#196 2007

yes

1.0

no

NTSC/ PAL

yes RF

yes

no

80-270 VAC

no

no

yes

no

yes

no

no

no

no

yes, RS-232

no

no

#194 2006

yes

1.0, 1.2

no

NTSC/ PAL

no

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

yes,

yes, RS-232

no

yes

#188 2005

no

#193 2006

yes,

#190 2005

no

#190 2005

MATRIX Java 1000

2-45

NEOTION 601 DVR 5000

2-45

external

PANSAT 6000HXC 10000

yes

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

1-45

yes

1.0, 1.2

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

1-45

yes

1.0, 1.2

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

1-45

yes

yes

no

yes

yes

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

yes

yes

no

yes

yes

no

yes

no

yes, RS-232

yes

yes

yes, 2

yes

yes

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

(S/PDIF)

PANSAT 3500S 5000

(optical)

no

Conax

PIXX Event 10000

(optical)

QUALI-TV QS 1080IRCI for HDTV and MPEG 4:2:2 unknown

2-40

1.0, 1.2

no

NTSC/ PAL

no

yes

no

100240V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, yes, yes, #187 RS-232 2 Irdeto 2005

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes

yes

no

100-250 VAC 50/60Hz

no

no

yes

yes, 2

no

yes

no

no

no

yes, RS-232

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes

yes

yes

90-250 VAC 50/60Hz

no

no

yes

yes, 2

no

yes

no

no

no

yes, yes, RS-232 2

yes, #191 uni- 2006 versal

1.0, 1.2

no

NTSC/ PAL

yes

yes

yes

90-250 VAC 50/60Hz

no

no

yes

yes, 2

yes

yes

no

no

no

yes, yes, RS-232 2

yes, #189 uni- 2005 versal

yes

1.0, 1.2

no

NTSC/ PAL

no

no

no

180-250 VAC 50Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

no

no

no

#199 2007

yes

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

no

no

no

180-250 VAC 50Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

no

no

no

#194 2006

1.2

no

NTSC/ PAL

no

no

no

230VAC 50Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

no

yes

Conax, Cryptoworks

#193 2006

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

no

yes

no

90-250 VAC 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

yes

no

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

no

#198 2007

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

no

yes

no

90-250 VAC 50/60Hz

yes

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, yes, RS-232 2

no

#197 2007

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

no

yes

no

90-250 VAC 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

no

#196 2007

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

no

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

yes

no

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

no

#192 2006

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

yes

no

yes

no

no

yes, yes, RS-232 2

no

#190 2005

1.0, 1.1, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

yes

no

no

no

yes

yes, yes, RS-232 2

no

#188 2005

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

no

90-250V 50/60Hz

no

yes

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, yes, yes, RS-232 2 Conax

#193 2006

1.0, 1.2, 1.3

yes

NTSC/ PAL

yes, UHF

yes

yes

90-250V 50/60Hz

no

no

yes

yes, 2

no

no

no

no

no

yes, RS-232

#191 2006

yes

STAR SAT SR-X1400D 6500

1-45

yes

no

no

#193 2006

STAR SAT SR-X2500CUCI 4000

2-45

yes

STAR SAT SR-X3500CUCI Ultra 6000

2-45

yes

TECHNISAT DigiPlus STR1 5000

1-45

(optical & coax)

TECHNISAT Digit 4S 5000

1-45

(optical & coax)

TECHNISAT Digit MF4-S CC 5000

1-45

yes

(optical & coax)

TOPFIELD TF6000PVRE 5000

2-45

yes

(S/PDIF)

TOPFIELD TF7700HSCI 5000

2-45

yes

(S/PDIF)

TOPFIELD TF7700HSCI 5000

1-45

yes

(S/PDIF)

TOPFIELD TF6000PVR 5000

1-45

yes

(optical)

TOPFIELD TF5000CIP 5000

1-45

yes

(optical)

TOPFIELD TF5000PVR Masterpiece 5000

1-45

yes

(optical)

VANTAGE VT-X121SCI 4000

1-45

yes

(S/PDIF)

VANTAGE VT-X111SCX 4000

2-45

yes

no

yes,

Conax

COUNTRY REPORT

A legjobb tajváni antenna szerelő

Taiwansatellite.tv, Taipei Alexander Wiese

Nem látható nagyon sok műhold tányér Tajvánon. Az ország legnagyobb része teljesen be van hálózva kábellel. Minden régiónak van saját kábel monopolja és ezért nincs versengés. Átlagban 110 csatornát kínálnak ezek a kábelkezelők egy nagyon csekély regionális különbséggel. Minden csatorna, amely érdekelhetné a helyi lakosokat, megtalálható. Ezért itt valóban nem sürgős műhold rendszert telepíteni. És ne feledjük el, hogy itt szerepet játszanak a letelepedési szabályok és a városi rendeletek, nem említve, hogy mindenhol nagyon kevés az építkezésre felhasználható terület. Van-e egyáltalán egyéni műholdozás Tajvánon?


Jim Edstein határozott „igennel” válaszolt a kérdésre és elkalauzolt bennünket féltett kincséhez : a Shinyi Road-on levő TAVERN bárba, Tajpej alsóvárosában. 70 plazma TV képernyő díszíti a falakat és függ a mennyezetről az asztalok felett. A bársarok maga, ki van rakva 24 kis, 8-hüvelykes, monitorral. Természetesen mindegyik monitor be állítható a saját külön műhold csatornájára. A tulajdonos Michel Blanc közölte velünk hogy : „a TAVERN sport bár s ezért be akarunk mutatni a fogyasztóinknak annyi sport eseményt amennyit csak lehet. A mi weblapunk, a www.tavern.com.tw felsorolja az összes sport eseményt, amelyet érdemes megnézni.” Michel, svájci születésű és 17 évvel ezelőtt érkezett Tajvánra, itt rálelt egy kiváló műhold szakemberre, Jim Edsteinra. A szabványos vételen kívül, láthatók a láthatár alatti műholdak csatornáinak műsorai

▲ Michel Blanc nem csak tulajdonosa a „TAVERN” bárnak Tajpejben, hanem bekapcsolódott egy

szállítási üzleti vállalkozásba, és van neki még három másik bárja is Tájpejben. Svájci származású, és nagy örömére szolgál, hogy képes élőben nézni a svájci TV-t Tájpejben. Sajnos a sport csatornák nem tudják közvetíteni a jeleiket szabad vételben. Michel, a bártulajdonos néhány számítást végzett : „Én 8000 eurót költök évente különféle előfizetésekre.” Van neki négy előfizetése a THAICOM csatornákra, öt a dél-afrikai Multichoice-ra, kettő a japán Skyperfectre és egy a hongkongi HKC-re. Jim Edstein felsorolta a beltéri műholdvevő készülékeit : „A THAICOM számára mi az Emetabox 3-t, az INTELSAT 10 számára a HiVion Box 9090X–et és a japán csatornáknak az eredeti Sony vevőkészüléket használjuk.” És mi van a csatornák vételével közvetlenül

Európából, valami itt fizikailag lehetetlen nemde? Jim hangja egy kicsit csendesebb lett; olyan szavakat hallottunk mint a „Slingbox”, „Michel édesanyja Svájcban él.”, és ezt a varázsszót : „Zatoo”. Elmondta még, hogy van neki egy Internet-szolgáltatója egy nagyon gyors internet kapcsolóval. Melyeknek van a felsoroltak közül valami jelentősége, ez olyan talány, amelyet csak a beavatott olvasó oldhat meg. A vezetékes és a műhold 1994-től lett Tajvánon törvényesítve. Jim, aki Ausztráliából jött Tajvanra 18 évvel ezelőtt, 2000ben indította be az üzleti vállalkozását a

▲ Itt Jim nézheti hogyan alakul az IPTV-jének

a beállítása a svájci TV vételére. Két Sony vevőkészüléke van a japán csatornák részére. is. Nos, nem egészen, de a TAVERN bar el tudja érni, hogy a fogyasztói az olyan európai programokat is élvezhetik, mint amilyenek például az Euronews vagy a svájci TV. Jim megmutatta nekünk pontosan, hogy ez az egész hogyan működik. A bár egy 15 emeletes épület földszintjén van elhelyezve. A tetőre telepített 7 antennát : a 2,4 méteres tányért a Thaicom 5 vételéhez és még hat 1.8-méteres tányérantennát az INTELSAT 7,10 (azelőtt PAS10) a keleti 68.5°, a JCSAT3 a keleti 128°, a JSCAT4A a keleti 124°, a BSAT1A,2A a keleti 110° és a TELSTAR 18 a keleti 138° vétele céljából. Felvetődik a kérdés miért kell az 1,8 m átmérőjü antenna, amikor 60 vagy 90 centiméteres is megfelelne a célnak. Jim megmagyarázza : „Néha itt annyira hevesen esik az eső, hogy a normális Ku-sáv vétel lehetetlen volna. Az 1.8-méteres tányérnál, a jeltartalék olyan nagy, hogy alig néhány jel elvesztéséről beszélhetünk csak.”

▲

A Jim által a tetőre szerelt hét antenna. A tájpeji 101-es toronyház látható a háttérben. A maga 508 méterével jelenleg a legmagasabb épület a világon.

▲ Jim Edstein a műhold vevőkkel és hangerősítőkkel dugig megrakott állvány előtt. Az érkező jelek

átmennek a PVR-en úgy, hogy a rövid árammegszakítások áthidalhatók. Jim magyarázza : A jelnek közel 200 métert kell utaznia a tetőtől le idáig. „Elhatároztam hogy RG 11-es vezetéket használok”. Ehhez a telepítéshez felhasznált megközelítőleg 3 kilóméternyi koaksziális vezetéket.


45

Taiwansatellite.tv-t. Jim így emlékszik : „Először műkedvelő voltam aki másokat önkéntelenül arra késztetett, hogy megkérdezzék tőlem ki volt a szerelőm? Én azt válaszoltam mindez ezermestermunka volt és akkor az emberek megkérdeztek, hogy akarom-e számukra szintén elvégezni a telepítést?” Ma, 85%-a Taiwansatellite.tv ügyfeleinek Tajvánon élő külföldi. Jim majdnem mindig 1.8-méteres antennákat telepít, mivel a legnépszerűbb műholdak az AGILA 2 és az INTELSAT 10.

▲

Az üzleti vállalkozását valójában a 2006os Világkupa idején kapták fel, amikor igen

Ellátni közel 100 monitort egyedi jelekkel nem volt kis gond. Jim kábel elosztókat és jel erősítőket szerelt fel, hogy ezt elérje.

▲

Egyike Jim ügyfeleinek az angliai Nick. Ő meg van elégedve az INTELSAT 10 vételével. A képen tisztán felismerhetők a tartó dúc és az antennaárboc hiánya. Jim ötlete volt a rombusz alakú tartókeret, amelyre a tányért szerelik. Ez a külön mechanikai tartószerkezet szükséges, mert lehetővé teszi, hogy az antenna ellenálljon a tájfun erejének.


rövid idő alatt 60 műhold rendszert szerelt fel. Átlagban 120 to 150 rendszert telepít évente. Még a hivatásos kábel társaságok is kezdenek hozzá fordulni szakmai tanácsokat kérve a „legnehezebb” műholdak részére telepítendő rendszerekkel kapcsolatban. Jim-nek terve van, hogy hogyan szélesítse ki az üzleti tevékenységét : „Arról gondolkodom hogyan kapcsolódhatnék be a műholdak jeleinek vételi – jogával foglalkozó üzleti vállalkozásba.” Neki biztosan van technikai tudása ahhoz, hogy hogyan álljon hozzá egy ilyen feladathoz!

COMPANY REPORT

Vevőfejgyártó MTI

Újdonságok az Újítás útról

Tajvanon, a Hsinchu Tudomány park neve találó : a fák mögött vannak elrejtve az MTI irodái és a gyártó egysége. A tajváni vevőfejgyártó MTI nem találhatott volna magának jobb utca nevet. Az MTI –t 1983ban alapították és áthelyezték 1990-ben az Újítás útjára a Hsinchu Tudomány parkba. Ez a technológiai park, amely a szóbeszéd szerint hasonló a kaliforniai Szilikon-völgyhöz, kizárólag high-tech vállalatokkal van betelepítve. A Hsinchu stratégiailag jól megválasztott hely délnyugat Tájpejben, durván számítva 1,5 óra vonatozásra van a fővárostól és kevesebb mint egy órányira a Taoyuan nemzetközi repülőtértől. Több mint 700 alkalmazott dolgozik a vállalat főhadiszállásán Hsinchu-ban. További 800 van elhelyezve WuXi-ban a kínai szárazföldön, ahol az MTI 2001-ben megalapította a Jupiter Technology-t. Sok befejező műveletüket ott

végzik el. A műhold vevőfejek voltak kezdettől fogva a főerősségük, azóta olyan termékcsoportok mint a VSAT jöttek be a képbe. Sophie Su, az MTI termelési főigazgatója nagyon büszke egy eredeti műhold telefonra, amely ki

van állítva a vállalat kiállítótermében, amelyet Peter Arnett használt riportjai közvetítésére a CNN-nek az első öbölháború idején. A róla és a telefonjáról készült fénykép abban az időben ismert volt az egész világon. Sophie visszaemlékszik : „Miután ez a fénykép a nyilvánosság elé került, az MTI részvényeinek az értéke meredeken emelkedett.” Eugene Wu, az MTT műhold vevőfej üzletcsoportjának feje bemutatja a mostani helyzetet: „Közel 40%-át forgalmunknak az MTI antenna vevőfejek részlege valósítja meg”.

Chih-Ling Chang az Európába irányuló eladás részlegé- Tindy Liu Floridában nevelkedett, tökéletesen beszéli az Jeff Lin eladási segéd-igazgató, az nek a főigazgatója aki támogatást nyújt Londonban John „amerikai angolt” és ő a piackutatás felelőse az MTI-ben. ázsiai piac felelőse, amint áll az MTI Scott europai eladási igazgatónak és „Doctor” Dave Ire- A japán „Doraemon” képregény rajongója. épületének a tetején. dale műszaki gurunak.


Allen Yen 2005-től az MTI vezérigazgatója Ezzel szemben a VSAT kereskedelmi részlegében nagyobb forgalomra számíthattunk volna. Eugene megkísérli a dolgokat távlati szempontból mérlegelni : „Mi hihetetlenül nagy számú antenna fejet adunk el.” Ez segít nagyobb nyereséget megvalósítani, annak ellenére hogy a műhold vevőfejek ára csökken. Ráadásul, a műhold vevőfejek részét képezik az MTI minőségi termékeinek. Eugene lehetővé tette nekünk, hogy futó pillantást vessünk a vállalat stratégiájába : „Legnagyobb piacunk az Amerikai Egyesült Államok, ahol mi vagyunk az Echostar első számú ellátói. Tervezzük, hogy részeseivé vállunk egy másik vezető műhold TV műsorsugárzó üzletnek is. A vevőfejek 40 %-a az Amerikai Egyesült Államoknak van gyártva, a maradék 60% szétosztódik Európa és Közép-Kelet között. Az MTI kimondottan jó viszonyban van az európai nagykereskedőkkel. A helyi forgalmazó partnereken keresztül, amelyek közé tartozik a luxemburgi székhelyű E-tronix, az MTI ellátja pl.: a franciaországi Canal Plus-t, az olaszországi Sky Italiát és a BSkyB-t Angliában. Hogyan magyarázza az MTI a különlegesen jó piaci helyzetét ? „Minőség és megbízhatóság” jegyzi meg Eugene, „Segít az is, hogy az MTI itt volt a környéken a kezdet kezdetétől. A vásárlóink megbíznak bennünk.”

Nemcsak az, itt van még 50 mérnök aki állandóan a termékek tökéletesítésén dolgozik. Eugene valami újba is beavat bennünket : együttműködik a nagyobb VSAT rendszer ellátókkal és operátorokkal azáltal, hogy vőkkel, ellátja őket Ka-sáv adóveKu-sáv block up konverterekkel (BUC) és TRIA műholdas széles sávú szolgáltatásokkal Észak Amerikában és Délkelet Azsiában. Az MTI legyártott 280.000Ka-sáv adóvevőt az elmúlt két évben és nagyon büszke a 90%-on felüli piac részesedésre. De térjünk vissza a Ku-sávra. Jeff Lin az eladási segédigazgató, aki az ázsiai piacért felelős, beszél nekünk az eladásról : „Az egykimenetű műhold vevőfej közel sem olyan népszerű jelenleg. Az iker- (twin) és a négykimenetű (quad) műhold vevőfejek eladása állandóan növekedett 5-10%-ot évente, minden évben 2005-től kezdve.” Nemrég vált India az MTI a legújabb piaccává. Éppen a 2006-os év utolsó negyedében szállított le több mint 100.000 műhold vevőfejet Indiának. Sophie Su idősebb műszaki igazgató, meg van győződve hogy ez a szám meg fog ugrani abban a pillanatban, amint az indiai óriási TV szállítmányozók megkapják a működési engedélyüket. Viszontláthatjuk-e az MTI-t a műhold kereskedelmi bemutatókon? Tindy Liu, piacszervezési szakértő tájékoztatott bennünket, hogy az MTI ott lesz az ANGÁ-n. „Hogy leszünk-e vagy sem az IBC-n, CABSAT-on és SBCA-n, az még nem lett eldöntve.” Jóllehet, az eladó csoport alkalmazottai meglátogattak minden jelentős kereskedelmi bemutatót. Az MTI olyan vállalatnak mutatkozott be, amely megfelel az utca nevének, ahol székel. Az MTI-t az újításai, fennállásának több mint 24 éve alatt, a szakterületének éllenjáró vállalatává tették.

Eugene Wu a műhold vevőfejekkel megbízott csoport üzletvezetője, az új nyolckimenetű (Octo) vevőfejek egyikével az MTI kiállító helyiségében.

Octo LNB

Pan Yuonan a fejlesztő mérnökök egyike. A képen teszteli az újjonnan tervezett tripla monoblokk vevőfej keresztmodulációs ellenállását egy viszhangmentes szobában. A fennti képen a viszhangmentes szoba belseje látható a nyitott ajtón keresztül.


49

COMPANY REPORT

Az Azure Shine műhold tányérantenna gyártó vállalat

Tányérantennák az érdeklődés középpontjában Alexander Wiese

Bejárat az Azure Shine gyári részlegébe. Bal oldalt láthatók az Azure Shine-ban gyártott antennák minden méretben. Allen Shen a műhold tányérantennákat gyártó vállalatát, amely 15 alkalmazottal indult, 1988-ban alapította. Neki már volt gyakorlata a műhold antennák gyártásában : ugyanis dolgozott egy tányérantenna gyártónál, aki elsősorban dróthálóból készített antennákat. De Allen Shen látta, hogy az érdeklődés a kisebb tányérantennák felé kezd növekedni és a vállalata elkezdte gyártani az ofszet antennákat, 45, 55, 60 és 75 cm nagyságban és az egészet exportálta Németországba és az Egyesült Királyságba éspedig 10.000 darabot havonta. A szám állandóan növekedett az évek folyamán és mára már elérte a fél milliót havonta. Az Azure Shine nyilvánvalóan vezet a piacon a műholdantenna gyártók között. A vállalat székhelye a Bode kerületben Taoyuan városában van, a taiwani Taipeitől nyugatra. A Taipei nemzetközi repülőtér szintén Taoyuanban van és ez a tény az Azure Shine telephelyét stratégiailag kedvezővé teszi.

Allen Shen, az Azure Shine vezérigazgatója. A kis jelvény a zakója hajtókáján bizonyítja, hogy Rotary tag.

Bernett Lin üzemi mérnök bemutatja a táblán a földrajzi megoszlást : 35%-a az Azure Shine antennáinak Észak- és Dél-Amerikába megy, 33%-a Azsiába kerül kivitelre, 14%-a Európába, 10%-a Afrikába és 8%-a Ausztráliába megy.

Allen Shen magyarázza : „1991-ig antennáinkat fiberglaszból gyártottuk, azóta már ezt az anyagot fémmel cseréltük fel.” A fő ok azonban a sajtolás növekvő ára, és az hogy a fém olcsóbb a fiberglasznál. „Az újrafelhasználás szintén szerepet játszik” jegyzi meg Allen Shen „a fém sokkal természetbarátibb a fiberglaszhoz viszonyítva.” Kik a vásárlói az Azure Shine-nak? „A termelésünknek 60%-át az OEM termékek alkotják, a maradék 40% egyrészt OEM–ként, másrészt a saját nevünk alatt kerül eladásra a nagykereskedőknél. „Napjainkban az Azure Shine-


nak 150 alkalmazottja van, akik közül nyolc az értékesítéssel foglalkozó csapatnak a tagja. Rábukkanhatunk az Azur Shine-ra a kereskedelmi bemutatókon is. A marketing irányítója Lilyen Yu ismerteti a kiállítási programjukat : „Saját standunk van a CSTB-ben Moszkvában, az ANGA-n Kölnben és a CABSAT-on Dubaiban”. Tervezik hogy megjelennek az Egyesült Államokban is, de az még nem lett elhatározva, hogy melyik kereskedelmi bemutatón fognak részt venni. A kutató és fejlesztő csoport nagy létszámúnak mondható : húsz alkalmazott tény-

A présgép: az előre kiszabott fémlapok (a raklapon az előtérben) bemennek simán a présgépbe és kijönnek belőle mint offszet antennák. kedik állandóan a termékeik tökéletesítésén. Ilyen sok kutató és fejlesztő alkalmazott ? A gyártásvezető mérnök Bernett Lin elmondja mit is csinál ez a sok kutató és fejlesztő szakember: „Kiterjesztettük a termék választékunkat a nagyon kis méretű terminál (VSAT, Very Small Aperture Terminal) antennákra is, és ez egy olyan terület, amely különösen magas követelményeket támaszt.” Minden az antenna felület sokkal finomabb kidolgozásával kezdődik, olyannyira, hogy kialakul egy a VSAT-tányérhoz pontosan illeszkedő feed és objektum modell technológia (OMT). A VSAT a jelek aktív közvetítését és ellenőrzését végzi és láttatja például, hogy a pillanatnyilag sugárzott jel eléri-e a műholdat vagy szétszóródik-e az űrben egy az antennán nem eléggé pontosan felszerelt alkatrész miatt. Allen Shen hozzáteszi : „A mi VSAT-termékeink 2007 áprilisának a végén kerülnek piacra. Lesz uplink antennánk 75, 90, 120, 150 és 180 cm-es nagyságban”. Utána egy kis meglepetésben részesített bennünket : „Kifejlesztettünk egy teljesen új 3 méteres antennát és a gyártása éppen beindult”. Allen Shen hamiskásan ránk mosolygott és elárult egy másik titkot : „egy 45 centiméter átmérőjű mobil antennánk van fejlesztés alatt, amelynek a neve : „Fly Away Dish Antenna”. Észrevettük, azonban hogy Allen Shen-nek még mindig széles mosoly ül az arcán és ebből

következtettünk, hogy még többről is lesz itt szó. És nem tévedtünk: „Beépített GPS vevővel is fog rendelkezni !” Az antenna „tudni” fogja, hogy a Föld mely részén van pillanatnyilag és automatikusan a megfelelő műholdakra fog ráállni. „Ez a mobil antenna sajnos nem lesz kapható 2008-ig” mondta nekünk, némileg kifogva vitorláinkból a szelet. Az Azure Shine a Ku-sávra specializálta magát, még ha a nagyobb antennák fel is használhatók a C-sávhoz is. De mi legyen a Ka-sávval? Egészen biztosan, „2007 szeptemberében fel fogunk kínálni egy antennát a Ka-sávhoz OMT-vel és feed-del 60, 75, 80 és 90 cm-es nagyságban”, magyarázza Bernett Lin. Az Azure Shine úgy tűnik lefedett minden lehetséges alkalmazást, ez egy vállalat, amely az egész erejét a műhold antennákra összpontosította ! Allen Shen mégis megenged magának egy kis időt a munkahelyén, hogy hódolhasson egy meglehetősen jövedelmező hobbinak, mint amilyen egy csésze tea elkészítése : az Azure Shine gyárt ugyanis olyan ivóvízes tartályokat, amelyek hideg és meleg ivóvizet is tudnak szolgáltatni. A vállalatok éppen úgy, mint az alkalmazottaik értékelik, ha a munkahelyük biztosít a számukra különböző hőmérsékletű tiszta ivóvízet. Allen Shen ezután hörpintett egyet a teájából, amely az Azure Shine által gyártott készülék meleg vizével készült. Csak Taiwanon !

Munkában a kutató és fejlesztő csoport.


Egy kutató és fejlesztő alkalmazott méréseket végez egy OMT mintán. A VSAT antennákat az OMT-vel és a feed-el együtt gyártják.

Munkában a kutató és fejlesztő csoport.

COMPANY REPORT

A MOTECK antennamotor gyártó vállalat

A MOTECK motorok szakemberei Amióta 2000-ben megalapították, a MOTECK szakosította magát minden olyan felhasználási területre, amely kis motorokat igényel. Ezek közé tartozik az ágy felemelése és leeresztése, az állítható magasságú padok és a motoros székek. Egyébb példákként említhetők az önműködő ajtók motorjai, valamint az el nem érhető ablakok nyítására-zárására szolgáló motorok. Azonban eladásuk messze legnagyobb részét (30%-át) a meghajtó motorok és a műholdvevő antennák H-H motorjai alkotják. Garry Wu vállalatvezető becslése szerint a MOTECK durván számítva a világ antennamotor szükségletének 35%-át elégíti ki. Ez a MOTECK-ot a piacvezető vállalat címre érdemesíti. A MOTECK egy előző, 1985-ben alakult vállalatból fejlődött ki. Amikor a MOTECK önnállósult, 5 alkalmazottja volt. „Ma a MOTECK-nek 40 alkalmazottja van a tájpeji főhadiszállásán”, magyarázza Gary Wu, „további 40 alkalmazott van a gyártelepünkön Táojüánban, dél-nyugat Tájpejben, valamint még 200 (a 2002-ben Gary Wu, a MOTECK vállalatvezetője.

Rita Yu eladási igazgató legfontosabb nagykereskedő üzletfeleik jegyzékével a táblán, akik a MOTECK termékeit kinálják végső felhasználóiknak.

A terjedelmes „Távolkeleti Plaza” irodaházban, kelet Tajpejben találhatjuk meg a MOTECK főhadiszállását a C épület első emeletén, a 79-es szám alatt.


alapított) szucsúi gyárttelepünkön, a kínai Csiánszú tartományban.” A tömegtermelés a kínai gyárban folyik, amíg a K&F (kutató és fejlesztő) csoportjuk, valamint üzemük a minőségi termékeket gyártó vonalaival, Tajvanban maradt. „A legjobb évünk a 2005-ös volt”, magyarázza Gerald Ku igazgató, „akkor kb. 1 millió motort adtunk el.” Azóta az eladások csökkentek, 2006-ban 10%-al kissebb volt az árúforgalmunk. A vállalatvezető Gary Wu ezt a

A kutató és fejlesztő csoport új termékek kifejlesztésére öszpontosít.

sok hamisított terméknek tulajdonítja, amelyek felbukkantak a piacon. Két különböző stratégiával harcol ellenük : elsősorban a MOTECK K&F csoportja állandóan azon munkálkodik, hogy a termékeiket fejlessze, ez olyasvalami amire a hamisítványok gyártói nem „pocsékolják” az idejüket. Másodsorban „szabadalmi jogokat bíztosítunk magunknak minden országban ahova szállítunk, és nemcsak azokban amelyekben a hamisítványgyártó üzemek működnek.” Ilyen

Az eladási csoportot 12 alkalmazott alkotja, akik kezelik a MOTECK termékekre vonatkozó megrendelések felvételét és a megrendelt árú szállítását a világ minden részére.

módon a MOTECK képes biztosítani a jogait azokban az országokban, ahol jelenleg a termékeit árúsítják. És melyek ezek az államok ? Az igazgató Gerald Ku válasza : „A motorjaink 30%-át a Közép-Keletre, további 30%-át Észak-Afrikába, 20%-át Európába, 15%-át Délkelet Ázsiába és 5%-át Észak-Amerikába szállítjuk. Árúforgalmunk 90%-át a meghajtó motorok, a maradék 10%-át pedig a H-H motorok képezik.” A MOTECK szintén nagyon aktív az összes fontos kereskedelmi bemutatón : „Megtalálnak bennünket az ANGA-n és a CABSAT-on” magyarázza Gary Wu, „Ezenkívül kétszer évente a kínai Kuangcsouban tartott bemutatón is.” Innentől már nem tűrtőztetthettük a kiváncsiságunkat és meg kellett kérdeznünk : milyen új termékekkel lép piacra a MOTECK ? A vállalatvezető Gary Wu ezt válaszolta : „év végéig a kisebb méretű antennákhoz optimizált H-H motorjaink lesznek.” A jelenlegi H-H model mellett, amely az 1.2 m-es tányérantennákhoz van méretezve, piacra kerülnek az új, a 90 és a 75 cm-es antennákhoz optimizált motor modelek is. „Dolgozunk szintén, egy 1.5 m-es tányérantennákra alkalmazható motor változaton, és foglalkozunk az 1.8 m-es antennákhoz való motor kifejlesztésének gondolatával is.” Gerald Ku igazgató magyarázza, hogy miért kezdték el a kisebb antennáknak megfelelő motorok kifejlesztését : „Ezeket a motorokat az európai és az észak-amerikai piacokon kialakult, ilyen irányú keresletre reagálva alakítottuk ki”, a nagyobb modelek viszont a közép-keleti és az észak-afrikai piacok számára készülnek. Az összes különféle földrajzi területre való szakosodás következtében a vállalatvezető Gary Wu optimális ár/teljesítmény arányra törekszik. „Nekünk mindig jobbaknak kell lennünk a bennünket plagizálóknál” véli Gary Wu, ezt a véleményt az összes piacszakértő osztja vele.

De sohasem szeretnének kifogyni az ötletekből. Az új HDTV műholdak minden bizonnyal teljesen új megoldás-sorozatot kívánnak majd, Mintákat vesznek le a gyártási vonalról és tesztelik őket kom- a mobil műholdvétel pedig szintén beleillik a binált forró/hideg környezetet utánzó szekrényekben. Itt a MOTECK képébe. Mind ezek az új követelmények kályha 70 fokra van hevítve. A teszteket -40 foktól +90 fokig csak további ösztönzést jelentenek a MOTECKnek, hogy sok új megoldást fejlesszen ki. terjedő hőmérsékleten végzik.

Gerald Ku igazgató munka közben. A kutató-fejlesztő, valamint a termelési csoportok felügyeletével foglalkozik.

Itt egy gyártmányminta mechanikai funkcióját ellenőrzik.

Egy technikus egy gyártmányminta műszaki jellegzetességeit vizsgálja


55

STATION REPORT

A Tajvanbeli Tájpeji PTS

Műhold csatornák Tajvannak – A PTS Irányítóközpontja “Az állam 85%-a be van hálózva TV vezetékekkel.” – mondja Ching Swen az 1998-ban alapított „Public Television Service Foundation” vezérigazgató helyettese. Valóban nem marad nagy tere a műholdas vételnek. Mindazáltal, ez az egyetlen programcsomag az őslakók számára Tajvanon. Amint a demokratizációra sor került, az őslakók a többi jogon kívül megkapták a saját TV csatornáikat is. Minthogy az őslakók nagyobb része a hegyvidéken, az ország középpontjában él, a műhold adások főleg nekik voltak szánva. A csomagban található hét csatorna közül hármat a PTS készít. Ching Swen meghívott bennünket, hogy látogassuk meg az írányító termet, amely egy szomszédos épületben található. Su Miao, az irányítóterem mérnök igazgatója, leírta a terem beállítását : „Itt képesek vagyunk hat csatornát megfigyelni, pillanatnyilag ötöt használunk. A fennmaradó csatorna tartalékul szolgál.” A csatornák közül hármat műholdon közvetítenek, névszerint a PTS-t, DIMO-t és a HAKKA-t. A jelet fiberoptikai kábelen küldik át Tajván állami igazgatás alatt lévő CHT (Chung-Hwa Telecom) nevű telekommunikációs vállalatának és onnan fel van továbbítva a 88. keleti hosszúsági fokon levő ST-1 műholdra, a Jang-Ming hegységben levő felküldő állomása segítségével, Észak-Tajvanban. A PTS továbbá közvetlenül felküldi a PTS csatornáját az ST-1-re, úgyhogy az két változatban jelenik meg, egy az őslakosok számára kódolt programcsomag valamint szabadon sugárzott műsor alakjában. Van még egy csatorna, a MAC-TV, amelyet nem a PTS állít elő. A MAC-TV az összes külföldön élő tajváni csatornája és kínai nyelven készül (pontosabban mandarin nyelven, Tajvan és a szárazföldi Kína fő nyelvén), kantonin, az őslakosok két nyelvén: a hakkán és tajvanin, valamint angolul. A MAC-TV jelét Észak-Amerikába közvetítik száloptikai kábelen, ahonnan újra közvetítik. A MAC-TV jelét ezenkívül a CHT felküldi Dél-Tajpejbeli, Linkoban levő állomasán át a keleti 166. hosszúsági fokon levő INTELSAT 8-ra az újzélandi terület számára, a keleti 76.5 hosszúsági fokon levő TELSTAR 10-re Kína, a keleti 144. hosszúsági fokon levő SUPERBIRD C-re Japán és Kórea, ezenkívül a keleti 128. fokon levő JSAT 3-ra Ázsia részére, a C-sávon.

▲ A PTS épület bejárata. Itt található úgyszintén a „Taiwan Broadcasting System” (a tajváni műsorsugárzó rendszer) szervezete, amely piackutatással foglalkozik a PTS csatornáit illetően.

Vannak-e terveik a HDTV-ét illetően ? Kevin Chen, a főirányító szektor mérnöki részlegé-

▲

Ai-Chen Su a főírányító terem technikusainak egyike, akik szemmel tartják a tévécsatornák előállítását. A háttérben levő képernyők az Egyes és a Kettes csatorna jeleit, míg a továbbiak a Harmadik-tól a Hatodik-ig terjedőkét mutatják jobboldalt. Az alkalmazottak kabátot viselnek, mivel a klíma berendezéseknek állandóan alacsony hőmérsékleten kell tartaniuk az elektrónikai felszerelést. Minden alkalmazott a főirányító terem bejáratánál hagyja a cipőjét és papucsot húz azok helyébe.


nek főnökmegbízottja feltárta nekünk, hogy a HDTV-re készülnek áttérni. Véleménye szerint ezek a frissítések 2008-ban lesznek végrehajtva, miután a PTS is ajánlani fog HDTV programozást. Valami történik Tajván műholdas egén.

▲A tajváni műholdrajongók az összes csatorna jegyzékét láthatják

kínai jelekkel írott alakban a honoldalukon : az őslakosoknak szánt programmcsomag képe a keleti 88. hosszúsági fokon levő ST-1 műholdon: kék háttérrel a kódolt és sárgával a szabadon sugárzott csatornák.

▲A tető másik végében, további antennákat találtunk : szélső baloldalt az

AGILA-ra, a háttérben lévő kettő a TELSTAR 10-re és az ASIASAT 3-ra, a kis 60 cm-es tányérantenna elöl, szintén a TELSTAR 10-re, míg a jobboldali nagyobbik antenna az ST-1-re van beállítva.

▲Kevin Chen, a mérnökigazgató magyarázza a PTS épület tetején levő minden egyes antenna szerepét. A széles Andrew-féle antenna a háttérben 5.6 m átmérőjű és adóként szolgál a keleti 88. hosszúsági fokon levő ST-1 műhold felé a PTS csatornájuk számára. Baloldalt a két antenna 5 és 3 m átmérőjű és mindkettő az ASIASAT-ra van állítva. Miért két antenna ugyanarra a műholdra ? Kevin Chen magyarázza : „Amikor a BBC a milleniumi ünnepségeket közvetítette 2000-ben 24 órán át a világ minden tája felé, a PTS is közreműködött. Egy második antennát állítottunk fel szükség esetére, ha valami gond merült volna fel.”

COMPANY REPORT

A SmartWi drótnélküli kártyaleolvasó gyártó

Egy dán családi üzleti vállalkozás Ha átlépjük a határt Németországból Dánia felé Flensburg városánál, rábukkanunk Kurt Olesen magános családi házára a második villanyrendőrnél, a két pályás autóúttól balra. Máshol nem található a vállalat címtáblája. Úgy látszik, hogy ez nem is igen fontos hiszen a SmartWi korszerű piacszervezési kommunikációs technológiát alkalmaz a termékei számára. „Mi leggyakrabban a Skype-ot használjuk” magyarázza Kurt Olesen, a SmartWi alapítója és tulajdonosa, „és természetesen a villámpostát és az írásbeli üzeneteket.”

Kurt 1999 óta van ebben az üzletben. Eleinte szabványos műhold felszereléseket árusított, mint amilyenek a tányérantennák, a vevőfejek és a vevőkészülékek. Azután belefogott a Smart kártyák forgalmazásába, melyeket Szingapúrban szerzett be, de 2004-ben, hála a maga villamosmérnöki képzettségének és villamosmérnök barátja segítségének, Kurt fejében megszületett a drótnélküli Smart kártya leolvasó ötlete, vagyis a SmartWi. Egyszerűen be kell helyezni a Smart kártyát a SmartWi–be és a tartalma máris át van töltve drótnélküli úton három további kártyára. A szingapúri partnerei segítettek neki találni egy gyártó vállalatot Tajvánban. Most úgy látszik, hogy a gyártás át lesz telepítve Malajziába. „2006 végétől kezdve képesek leszünk forgalmazni durván számítva 30.000 SmartWit,” véli Kurt, „2007-ben pedig körülbelül 5000 SmartWi–t tervezünk eladni havonta.” A vevői elsősorban nagykereskedők, akik számára

talált partnert majdnem minden európai, de sok ázsiai és afrikai országban is. „Minden nagykereskedő ugyanazt az árat fizeti, függetlenül attól, hogy mennyit rendelt.” Így Kurt képes tárgyalni minden nagykereskedővel és ugyanúgy minden nagykereskedőnek lehetősége van arra, hogy hasonló nyereséget valósítson meg. Sok vevője van Svédországban : „20%a szállításainknak oda megy, 10-10% megy Görögországba, Franciaországba és Lengyelországba” jegyezte meg Kurt és azután folytatta : „a SmartWi megrendelések kétharmada Európából származik, a maradék egyharmad Ázsiából és Afrikából. A TELE-satellite Magazin-on kívül, Olesen úr nem reklámoz máshol : „minden fontos szereplője a műhold iparnak olvassa a TELE-satellite-t, ezenkívül a stand a műhold kereskedelmi bemutatókon túl drága” árulja el Kurt, mintegy magyarázva piacszervezési terveit, amelyekkel mi csak egyetérthetünk.

A Smart Wi-ket a családi otthonukhoz közel eső kis épületben csomagolják szállítás előtt. Fiuk, Jens felelős a csomagolásért és a leszállításért, mivel a felesége Mona válaszol a beérkező telefon hívásokra és intézi a könyvvitelt. Kurt megmutatta, hogy egy kis családi vállalkozásnak is milyen nagy sikere, de mindenek felett világszerte mekkora vevő bázisa lehet !

Az Olesen család otthona, a SmartWi főhadiszállása. Jobboldalt a tehergépkocsiról a SmartWi 8-as új verziójának a kirakodása van folyamatban, az árú a lakóház mögötti épületben lesz elraktározva


Mona Olesen aki egyben gondoskodik a Skype-távbeszélő egység működtetéséről, valamint az összes beérkező megrendelésről és a könyvvitelről is.

Kurt Olesen, a SmartWi tulajdonosa, amint a raktárépülete tetején áll, a profi antennatornya mellett.

Jens Olesen csomagolja és továbbítja a SmartWi-ket és szúrópróbákkal ellenőrzi a működésüket. A javítás többé nem része az üzleti tevékenységnek : helyette, a hibás egységet kicserélik és utána visszaküldik a gyártónak.


59

COMPANY REPORT

A Sadoun műholdforgalmazó

Nagy sebességgel a műholdas jövőbe Az Egyesült Államokbeli műholdforgalmazó Sadoun, egy kis családi vállalat nagy sebességgel halad előre. Az a termék vonalak és a kézierő állandó növekedése teljesen megszokott dolog a tulajdonos, Jamal Sadoun számára. 18 éves volt mikor 1989-ben Ohioba érkezett, a toledói egyetemre járt a gépészeti szakra. Miután lediplomált, dolgozott a General Motors-nál és a General Electric-nél és ott elég sokat megtanult. Szabad idejében érdeklődni kezdett a műhold vétel iránt és tartalék alkatrészek árúsításába kezdett. 2001-ben elhatározta magát és beindította a Sadoun.com honoldalat. „A Sadoun úgy indult mint egy egyszemélyes vállalkozás” emlékezik Dzsamal, „ma már 12 alkalmazottunk van. És ezek többnyelvűek és könnyen közlekedhetnek a bevándorlókkal

Pillanatnyilag ezt az iroda/raktár épületet nevezi Sadoun a főhadiszállásának

Steve úr a műszaki guru, aki telefonon segit a vevők gondjainak a megoldásában az anyanyelvükön ideértve az arabot, németet, tadzsikot, perzsát és végül beleértve természetesen az amerikaiakat is. A legnagyobb része az eladásnak durván 70%-a egyéni vevőknek történik, 30%-a pedig a viszonteladóknak. A megrendelések 80%-a a neten történik a honoldalon keresztül (www.sadoun.com ). „Csak a megrendelések húsz százaléka történik telefonon”, magyarázza Jamal „Mi széleskörű támogatást nyerünk a vevőink részéről hála a netes vitafórumainknak is”. Dzsamal maga is esetenként hoz-

Dzsamal Sadoun a kiállító termében, amint kezében tartja az új SatHawk 4000 jelelemzőt, amely bemutatásra fog kerülni a TELE-satellite következő kiadásában.

Judy Tabash, az irodafőnök mindig jókedvűen érkezik a munkába.

Barbara Diget-Barrett gondoskodik a könyvelésről és a pénzügyekről


Natalie Watkins, a vevőszolgálat felelőse

zájárul egy-egy cikkel a fórum munkájához. Kérdésünkre, hogy mit jelentenek neki a személyes termék eladási százalék arányok, gondolkodási szünetet tartott egy pillanatra és utána megjegyezte : A vevőegységek eladásából származik bevételeink 40 százaléka, ezt követi az antenna eladásból származó 20 %, a maradék 40 százalékhoz hozzájárul az vevőfejek, a motorok, a jelelemzők és a kisebb tartozékok forgalma.

lyeket a Sadoun ily gyorsan hozzáférhetőkké tesz, felvetik a kérdést, hogy hova tudja tenni mindezt. Elkezdődött egy új irodaház/ árúraktár építése, amely 31.000 négyzet láb területet igényel, a mostani 10.000 négyzet lábbal szemben. A Sadoun azt tervezi, hogy kölcsönbérletbe adja ezt az új épületet. Nem rossz terv! Dzsamal Sadoun arra

törekszik, hogy az elővigyázatosság és az üzleti hozzáértés keverékével fejlődjön. Mindent egybevetve a Sadoun Satellite-nek mindene meg van egy helyen, amire a kezdő vagy a hivatásos műhold rajongónak szüksége van. A roppant készletével, megnyerő eladóival és munkatársaival, könnyen áttekinthető honoldalával a Sadoun Satellite szintjel az Egyesült Államok műhold vevőszolgálatában.

A Sadoun raktáron tart HH motorokat a STAB-tól (+/- 60 fokos elfordulási szöggel), a Moteck-től (+/-75 fokos elfordulási szöggel) és a Sat Control-tól (+/-50 fokos elfordulási szöggel). A 2007-ik év második negyedében a Sadoun fel fog kínálni a vevőknek egy Powertek motort Sadoun név alatt. Vannak neki már saját cimkés egy és két kimenetű vevőfejei (a KUL1 és a KUL2), amelyek kaphatók 2006 elejétől. 2006 végétől pedig, egy és kétkimenetű univerzális vevőfejekkel (az ULN1 és az ULN2) bővült a termékvonaluk. A Sadoun szintén raktáron tart DSL2-őt - egy kétkimenetű vevőfejet a digitális rendszerű (DSS) műholdakhoz való használatra. Azután a DSL2R-t fordított polarizációval. Ez a körkörösen polarizált vevőfej használandó minden toroid antennánál, amikor ez a tányér az antenna szubreflektora miatt van felszerelve. Van neki széles választékban multikapcsolója. A leggyakoribb választás a 2/4-es és a 3/4es kapcsolás ki lesz bővítve 4/4-es, 5/4-es és 5/8-os variációkkal is 2007 őszére. A jelenlegi 4/1-es vízhatlan DiSEqC kapcsoló is ki lesz bővítve 2/1-es és 4/1-es beltéri változatokkal 2007 őszén. A gyorsan bővülő termék vonalak, ame-

L.T. a raktárnok előkészíti a rakományt a FedEx, UPS vagy DHL útján történő szállítás előtt.


61

LETTER TO THE EDITOR

A TELE-satellite szakértők válaszolnak

Thomas Haring

Alexandru Porosanu

SatcoDX szoftverfejlesztési részleg

TELE-satellite Tesztközpont Ausztria

válaszol a kérdéseire


DBV-S2 a SatcoDX-en.



Ahogy észrevettem, a SatcoDX mit sem mondott a közvetítő (DVB S/S2) közvetítő (transzponder) moduláció szabványáról. Jelenleg burkoló alkalmazást írok egy meghajtó programra és a meghajtó programok többségének, a jelenlegit beleértve szüksége van erre az információra. Úgy a DVB-S, mint az S2 választása esetén a meghajtó programok beállításainak konfigurációja különbözik egyik a másiktól. Jó ha ismerjük a műsorsugárzási rendszer típusát, viszont az MPEG4 folyamot sugározhatjuk DVB-S vagy DVB-S2 útján. Ezért szintén fontos tudnunk, milyen modulációs szabvány van felhasználva. Alihan Dikicsi, szoftvermérnök, Cabot Communications Ltd., Törökország

Részlet a SatcoDX pásztázószoftver naplójából : először egy DVB-S2-es kártyát próbál meg feltölteni, ebben az esetben a TechnoTrend-ét, és amikor ez nem sikerül, továbbhalad egy DVB-S kártya, esetünkben egy SkyStar felé. Egyszerű, de hatásos módja annak, hogy hogyan fedezzünk fel egy DVB-S2 közvetítőt.



Mi jelenleg azon vagyunk, hogy felhelyezzük a SatcoDX jegyzékekre azt az információt, hogy egy transzponder modulálva van-e DVB-S vagy DVB-S2-ben, de csak néhány műhold számára. Ennek a szűkebb megközelítésnek az oka az, hogy jelenleg még nincs az összes SatcoDX pásztázó állomás felszerelve DVB-S2 kompatíbilis kártyával. Annak felismerésére, hogy DVB-S vagy DVB-S2 álle rendelkezésünkre, használjunk egy egyszerű, de nagyon hatásos módszert : először próbáljuk meg a közvetítő vételét DVB-S2-ben – ha ez nem sikerül kapcsoljunk át DVB-S-re. A beltéri vevőegységgyártók többsége ugyanazt az eljárást használja és ezért nincs szükségük a fenti információra.

A műhold vevőegységek következő legfontosabb sajátossága



Aránylag kezdő vagyok, a szabadon sugárzó műholdak mint a földi műsorsugárzásnak az alternativái területén. Viszont szakember vagyok az IT világában és nagyon keservesen érint engem egy, az összes beltéri műhold vevőegységet érintő kritikus hiány : az Internet protokoll (IP) alapú kapu hiánya. Megpróbáltam megalapozni a műhold használatát a munkahelyemen levő oktató-rendszereken, de senki sem (magamat beleértve) akarja az idejét fecsérelni egy távirányítóra vagy felhasználói szoftverre a vevőegységek programozását és ellenőrzését illetően. Ezenkívül, a felszerelésünk nagyobbik része szekrényekbe van zárva különböző épületekben, és a változtatáshoz szükséges idő/erőfeszítés elfogadhatatlan méretű. A felhasználói szoftver elfogadhatatlan mivel, mi szigorú alapokhoz tartjuk a számítógépünket támogatási és biztonsági okokból kifolyólag. Szeretném felhívni a fogyasztó és kereskedő közösséget, hogy fejlesszék ki a következőt: *Tegyék lehetővé egy vevőegység teljes irányítását helybeli webkapuval, közönséges CAT-5 hálózati csatlakozás segítségével. *Építse ki ezt a kaput felhasználói névvel és jelszóval, a jogtalan hozzáférkőzés megelőzésére. *Tegyék lehetővé a hardver-visszaállítást, arra az esetre, ha a felhasználói név és a jelszó elvesznének. *Tegyék lehetővé a rögzített szoftver és a műholdak fel- és letöltését az említett kapun keresztül. *Tegyék lehetővé a statikus és dinamikus IP-címzést egy gépnévvel. *Legyen többnyelvű támogatás a fontosabb piacok számára. *Legyen ez végrehajtva 50 US$ alatti keretáron, az előállítási költségen kívül (Ez nagyjából egy hálózati nyomtató interfész ára). Az összes reklám csillogásán át, látok egy nagy hiányt annak felismerésében, hogy a korszerű otthonok hálózatba kötöttek és a távirányítók zűrzavarkeltők. Úgyszintén ennek a hardvernek az elfogadása a kereskedelmi felhasználók részéről határolt, mivel olyan munkaigényes „egyéni” interfészen (a távirányítón) alapul egy vállalati megoldás helyett, amely kihasználhatná a hálózati lehetőségeket. Tessék, ez minden. Ez az amire várok, mielőtt egy műholdas megoldást ajánlhatnák fel a felkészítő részlegünknek. Alan Yelvington, SEMPARPAC, Sürgőségi és katasztrófa előrelátási információk részlege, Arlington, Virginia (VA), Egyesült Államok



Nagy része annak, amit keres már most kapható. Egy tipp : Linux-alapú vevőegységeket keressen. Mivel nyílt forrású szoftver, számos rögzített szoftver kapható hozzá, beleértve egyeseket, amelyek részben fedik a követelményeit. Olvassa el teszt beszámolónkat az új AB-COM készülékről jelenlegi kiadásunkban. Feltéve, hogy képes fix IP címet beállítani, irányíthatja ezt a készüléket a világhálón keresztül egy virtuális távirányítóval. Azután, itt a Topfield, amely szintén kínál az új 6000-es sorozatában két

vevőegységet akár drótnélküli (WLAN), akár szabványos vezetékes helyi hálózati (LAN) csatlakozóval (a TF6000PVR-t és a TF6000PVRE-t), ám ezek a készülékek nem rendelkeznek mindazokkal a sajátosságokkal amelyeket megkíván, példának okáért nem képes őket teljesen irányítani egy webkapu útján vagy nem képes szoftverfrissítést végezni a helyi hálózat segítségével. Végül, egy zavarelhárító, Slingboxot használ – figyelje a következő TELE-satellite-ot, amelyben lesz egy teszt beszámoló a Slingbox-ról.

Heinz Koppitz

TELE-satellite Tesztközpont Németország


Csatornák világszerte ?



Nemrégiben kezdtem a frekvenciával, polaritással, szimbólumsebességgel és FEC-cel (közvetlen hibajavításokkal) bütykölni a Sky plus készülékemen. Rögeszmémmé vált, hogy az összes lehető csatornát megtaláljam. Sajnos megtaláltam mindet – szomorú vagyok. Minden csatornával, amelyet megleltem, mind inkább úgy éreztem magamat hogy igazi férfivá válok (önfeledt kacaj) – törtem a fejem, hogy menynyibe kerülne, ha egy vételező tányérantennát és vevőegységet kellene vennem ? Annyi csatornát néznék, amennyit csak lehet, az egész világból ! Csak úgy érdeklődésképpen : lehetséges-e kapni olyan műholdat, amely a világ összes csatornáját foghatná és hány millióba kerülhetne az ? Dave Kelly, Dublin, Írország



Sajnos, nem lehetséges fogni az összes műhold csatornát a világ minden tájáról, mivel minden egyes műhold csak a Föld bizonyos területét fedi. Európában, és különösen Írországban, pillanatnyilag legtöbb 16 műhold fogható egy átlagos 60-80 cm-es tányérantennával. Még ehhez a 16-nak a vételéhez is szüksége van motoros antennára és egy beltéri vevőegységre, amely DiSEqC 1.2 kompatíbilis. Egy SKY vevőegység nem felel meg ennek a célnak. További informácioért forduljon a SatcoDX CD-ROM „Műholdvilág”-hoz vagy keresse fel az Interneten a www.SatcoDX.com –ot.

A Topfield TF6000PVRE-nek van egy Ethernet csatlakozója és távolból irányítható webkapu útján.

62 TELE-satellite & International Broadband —— www.TELE-satellite.com 06-07/2007 — www.TELE-satellite.com

Tel.: +36 . 30 . 9336 277 Fax: +36 . 1 . 788 1043 [email protected]

Ron Roessel

TELE-satellite Tesztközpont Észak-Amerika


Európai vevőegység az Amerikai Egyesült Államokban ?



Az önök magazinjának egy példányára futottam rá a Barnes&Noble-nál és izgatott mind az a termék, amely nem kerül eladásra az Egyesült Államokban. Miért van ez ? Ha vennék egy európait, mit foghatnék vele itt az Egyesült Államokban ? Pillanatnyilag a Direct TV előfizetője vagyok, lehetséges lenne-e azokat a csatornákat fogni azoknak a készülékeknek valamelyikével ? David Snow, Woodinville, Washington (WA), Amerikai Egyesült Államok



Teljesen igazat adok önnek. Sokkal több műhold vevőegység kapható mindenütt máshol mint itt Észak-Amerikában. Ennek lesújtó oka van, nevezetesen az, hogy itt nincs olyan nagy piac, mint bárhol másutt a világon. Nehezen hihető ugye ? Az ilyen helyzetet köszönheti a DishNetwork-nek, DirecTV-nek, a kanadai Bell ExpressVu-nak és a szintén kanadai Star Choice-nak. Van még néhány más műholdas műsorszolgáltató akinek „hálás” lehet, de a fentiek voltak legnagyobbak. A magyarázat nagyon egyszerű : amikor előfizet ezeknek a műholdas tévéműsor szolgáltatók bármelyikére, önnek az ő vevőegységeiket KELL

használnia, vagy egy vevőegységet, amely fel van jogosítva az ő programjuk vételére. Semmilyen más vevőegységet nem használhat. A DirecTV mindent összevetve egy teljesen más valami. A jelük nem összeillő a szabványos MPEG-2-es vevőegységekével, úgyhogy nem használhatna egy szabványos vevőegységet a DirecTV-hez. A DishNetwork és a Bell ExpressVu mindketten szabványos MPEG-2-es DVB átvitelt használnak. Ez azt jelenti, hogy befoghatja a műholdjuk tévé jeleit egy szabványos vevőegységgel és pásztázhatja a csatornáikat, de sajnos ez körülbelül minden amit megtehet. Minden csatorna kódolt, úgyhogy nem láthatna talán egyebet néhány reklámcsatornán kívül. Hozzávetőlegesen 60 műhold van ÉszakAmerika egén, leszámítva az előfizetéses tévéműsort sugárzó műholdakat. Ezeknek a műholdaknak mindegyikén található néhány szabadon sugárzott csatorna. Egyeseken több mint másokon. Ha érdeklik az idegen nyelvű programok, akkor a Galaxy 25 magának való. A Galaxy 10R elég sok angol nyelvű anyagot kínál. Az Észak-Amerikán kívül kapható vevőegységek nagyobb része itt működőképes. Egyedül meg kell bizonyosodnia arról, hogy bekapcsolhatja-e őket a villanyhálózati dugaszoló aljzatba, és arról, hogy adhatnak-e kompatibilis tévéképet az ön tévékészüléke számára. Ez azt jelenti, hogy képesnek kell lennie a 110 voltos /60 Hz-es áram használatára, amellyel a mi villamos dugaszoló aljzataink el vannak látva és ez azt is jelenti, hogy a vevőegységnek képesnek kell lennie az NTSC tévéjel használatára. A vevőegységek villamos vezetékei manapság már univerzális villamos vezetékek, ami azt jelenti, hogy használhatja őket bárhol a világon. Az egyedüli dolog, amit esetleg adaptálnia kell, egy olyan dugasz, amely beleillik az ön villamos aljzataiba.

Milyen dugasszal van ellátva az ön műhold vevőegysége ? A két baloldali Európából származik és 220 voltos, a harmadik balról az Egyesült Királyságban, Közép-Keleten és egyes ázsiai országokban használatos és többnyire 240 voltos, és a jobboldali pedig az amerikai változat és 110 voltos. Manapság a vevőegységek többsége elfogadja a 110240 voltot, tehát csak annyit kell tennie, hogy helyettesítse azt a megfelelő dugasszal, amely beleillik az ön fali hálózati dugaszoló aljzataiba.

COMPANY REPORT

Műhold kereskedelmi bemutató

A CommunicAsia 18-dik alkalommal tartja meg kereskedelmi bemutatóját június 19-től 22-ig az Expo központban Szingapúrban. Az Expo-t könnyű megtalálni : kelet Szingapúrban van és az első állomás a Changi nemzetközi repülőtértől a földalatti gyorsvasúton (MRT). A CommunicAsia első bemutatkozása 1979-ben volt és ettől kezdve két évente került megtartásra. Az első CommunicAsián 400 kiállító vett részt. 1999-től kezdve évente tartják meg a CommunicAsia kereskedelmi bemutatót egy időben a BroadcastAsia és az EnterpriseIT-vel. Ez a hármas bemutató az elmúlt évben, 2338 kiállító kombinált részvételét jelentette és 67.137 látogatót vonzott. Ez 10%-os növekedést

jelent a 2005-től kezdve megrendezett bemutatókhoz viszonyítva. Victor Wong, a CommunicAsia projektum igazgatójának a véleménye szerint : „Ebben az évben az igényelt kiállítási felület 72.000 négyzetméter és úgy számítjuk, hogy ez a bemutató még sikeresebb lesz mint a múlt évi volt.” Victor Wong hozzáadja : „2006-ban, a kiállítók 84%-a Szingapúron kívülről érkezett. A kiállító vállalatok a világ Victor Wong a CommunicAsia projektum igazgatója minden tájáról, 66 különböző országból érkeztek”. Victor Wongot éppen az örvendeztette meg, hogy vállalatok jelentkeztek be a CommunicAsia-ra Kínából, az Egyesült Államokból és Koreából. Néhány részlettel is megajándékozott bennünket a kiállítókról : „Az idén 31 csoportnak és államnak lesz pavillonja, ilyenek például : Ausztrália, Kína, Franciaország, Németország, Svédország és Szingapúr.” A látogatók elsősorban Dél-nyugat Ázsiából érkeznek; a szingapúriak mellett a látogatók zöme olyan országokból jön mint : Indonézia, Thaiföld, Malájzia és India. Victor Wong még a következőket közli velünk: „A látogatóknak módjában áll tárgyalni üzleti ügyekről a szakértőkkel és az ipar döntéshozóival; a legfőbb látogatók pedig a szabályozó hatóságok vezetői, a műhold- és szolgáltatás-közvetítők. További felvilágosításért meglátogathatja a bemutató honlapját a www. communicasia.com-on. A CommunicAsia megerősítette a pozicióit mint a régió vezető kereskedelmi bemutatója, kereskedelmi aktivitása pedig kiterjed a tájékoztatási technológia minden formájára.

Az Aranycsengő Tornyok találóan vannak elnevezve : arany ragyogásuk van. A szingapúri kiállítási szolgálat vállalatának irodái a 11.-ik emeleten vannak elhelyezve.


Körülbelül egy tipikus hitelkártya nagyságú az újratölthető kártya, amely megkönnyíti a közlekedést a Metro MRT-én (a földalatti gyors tömegközlekedési hálózaton) Szingapúrban. A kereskedelmi bemutató közvetlenül az „EXPO” megállónál van a kelet-nyugati vonalon.

MAGAZINE SHOPS

Where to get TELE-satellite Magazine

TELE-satellite's Global Distribution TELE-satellite Magazine is available at newsstands and bookstores in many different countries. TELE-satellite is shipped by land, sea, or air to distributors all over the world and is available at many locations that offer specialized publications. TELE-satellite Magazine is printed in English. Translations into additional languages can be found on the included CD-ROM. In some countries TELE-satellite Magazine does not come with the CD-ROM. In those countries, subscription services are available that would include the CD-ROM for subscribers of TELE-satellite Magazine. The CD-ROM also contains the “World of Satellites” satellite chart program from SatcoDX. This powerful tool lets the user search and sort satellite channels from around the world. The user can also use this program to identify all the satellites that should be receivable from where they are with the satellite equipment they currently have plus they can go online 24 hours-a-day and download chart updates. “World of Satellites” is only available on the CD-ROM that is included with TELE-satellite Magazine.

TELE-satellite Distributor's List Europe

Austria: Pressegroßvertrieb Salzburg Belgium: AMP Bulgaria: Tel-Sat Croatia: Distriest doo Estonia: AS Lehepunkt Finland: Rautakirja Oy Lehtipiste France: Levant Distributors Sarl Germany: IPS Pressevertrieb Greece: Hellenic Distribution Agency Greece: Evropi SA Ireland: Eason & Son Macedonia: Distriest doo Luxembourg: Messageries Paul Krauss Netherlands: Betapress BV Serbia: Distriest doo Spain: SGEL Slovenia: Distriest doo Sweden: Svenska Interpress AB

Switzerland: Valora AG Turkey: Dogan Burda Dergi UK: Emblem Group

TELE-satellite Magazine and the SatcoDX CD-ROM contain everything you need to know when it comes to global satellite reception technology. TELE-satellite Magazine is available at many newsstands and most major bookstores around the world.

If your country is not listed in TELEsatellite’s Distributor List, you can go online and read TELE-satellite Magazine on the Internet in any of 17 currently available languages: www.TELE-satellite.com

Hrvatski

Nederlands

Middle East

Bahrain: Al-Hilal Publishing Israel: Steimatzky Kuwait: Kuwaiti Group for Publishing Lebanon: Levant Group Oman: Dar Al-Atta’a Est. Qatar: Dar Al Sharq Printing Saudi Arabia: Saudi Distribution UAE: Emirates Printing & Publishing

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Deutsch

‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

Italiano

Polski

Indonesia

English

Français

Magyar

Русский

Български

Español

Ελληνικά

中文

Türkçe

Africa

Egypt: Al Ahram Kenya: Nation Media Morrocco: Sochepress Namibia: MCS Caxton Nigeria: Newsstand Agencies South Africa: MCS Caxton Tunesia: Sotupress

America

Canada: Disticor USA: Prestige

Asia TELE-satellite Magazine can be found, for example, at this Dubai Library Distributors outlet located on Naif Road in downtown Dubai in Deira, close to the Electronics Souq on AlMaktoum Road

Australia: Europress Distributors China: Aluo-Sat Indonesia: Indoprom Laos: Infosat Intertrade Nepal: Bazaar Pakistan: Paradise Books & Distributors Taiwan: Taiwan English Press Thailand: Infosat Intertrade Vietnam: XunhaSaba

Alexander Wiese (left), publisher of TELE-satellite, and Louis Lu (right), President of Taiwan English Press, after formally agreeing to distribute TELE-satellite Magazine in Taiwan.

Kiállítási előbemutató 18 - 20 May 2007: Beurs Vlaanderen Digitaal Digital television via satellite exhibition Cultureel centrum t‘Spoor, Eilandsstraat 6, 8530 Harelbeke, Belgium www.beursvlaanderen-digitaal.be

7 - 11 September 2007: IBC The World of Content Creation Management Delivery RAI Exhibition and Congress Centre, Amsterdam, Netherlands www.ibc.org

22 -24 May 2007: ANGA Cable Trade Fair for Cable, Satellite & Multimedia Koeln Messe, Cologne, Germany www.angacable.de

27 -29 September 2007: EEBC 2007 The Leading Electronic Media & Communications Event in Eastern Europe Exhibition Centre “KyivExpoPlaza”, Kiev, Ukraine www.eebc.net.ua

19 - 22 June 2007: CommunicAsia International Communications and Information Technology Exhibition & Conference Singapore Expo, 1 Expo Drive Singapore 486150 www.communicasia.com

4 - 6 October 2007: SatExpo 2007 Space and Advanced Telecommunications Vicenza Fair Grounds, Vicenza, Italy www.satexpo.it

A TELE-satellite Nemzetközi Magazin 17 nyelven van kiadva világszerte:

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia

Български

Deutsch

English

Español

‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

Français

Ελληνικά

Hrvatski

Italiano

Magyar

中文

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

Előfizetési szelvény a TELE-satellite Nemzetközi Magazin angol kiadásához TELE-satellite Subscription Service PO Box 1331 D-53335 Meckenheim GERMANY Fax +49-2225-7085-39

Előfizetési díj: 57,50 euró évente Az előfizetés a TELE-satellite Nemzetközi Magazin angol nyelvű kiadására magában foglalja a SatcoDX „Műholdvilág” CD-ROM-ot. Az előfizetési díjba bele van foglalva a légi postán való továbbítás.

Név

............................................................

Vállalat

............................................................

Cím

............................................................

Város

............................................................

Ország

............................................................

Telefon

............................................................

Villámposta Fizetési módozatok Hitelkártya Lejárati idő A tulajdonos neve

Note: A one-year subscription includes six issues of TELE-satellite magazine plus the updated SatcoDX CD-ROM with each issue. The CD comes with the full version of SatcoDX’s “World of Satellites” and includes the database update license.

............................................................



Hitelkártyával



Csekk

pénzutalvány ............................................................

............................................................ Biztonsági kód (lásd a kártya hátlapján)

............................................................ ............................................................

Keltezés

................................... Aláírás

...................................

SATELLITE. Linux alapú. kincses láda & BROADBAND TELE A világ legnagyobb műhold magazinja. Teszt beszámoló az AB IP Box 250S PVR-ről

Recommend Documents