TEST REPORT
Analyzátor DVB-T signálu
Satcatcher Digipro T Max A nastavování pozemní antény je opět zábava!
V minulosti jsme v TELE-satelitu již mnohokrát publikovali recenze na DVB-S měřáky od Satcatcheru, tentokrát se podíváme na jejich DVB-T model, který dokrývá pozemní příjem a to je velmi zajímavé. Digitální pozemní televize se poslední dobou dynamicky rozvíjela a téměř všechny kouty světa jsou nyní pokryty nějakým druhem digitálního pozemního signálu. A co víc, analogový pozemní přenos se již v mnoha zemích stal minulostí a v současné době je nahrazen přenosem digitálním. To vše dává smysl, protože šířku pásma pro jeden analogový kanál lze využít pro přenos pěti až sedmi SDTV, nebo dvou až tří HDTV kanálů. Po zkušenostech se stále rostoucím počtem pozemních kanálů po celém světě je vypnutí analogu věcí, která musí dříve V analogové době bylo nebo později přijít. poměrně snadné správně
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish
العربية Indonesia Български Česky Deutsch English Español فارس ي Français עברית Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar
中文
Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf
Available online starting from 28 May 2010
naladit pozemní anténu. Vzali jste malý televizor, připojili ho k anténě a tou jste pohybovali, dokud se na obrazovce neobjevil obraz s větším či menším šumem. Nové motto digitálního věku spíše zní “netrpíš, nevidíš”. Navíc většina malých televizorů nemá integrovaný DVB-T přijímač, takže k anténě stejně musíte připojit receiver. Krom toho klíčovým rysem digitálního přenosu je oprava chyb, což znamená, že i prahovou sílu signálu
28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
06-07/2010
Satcatcher Dig ipro T Ma x Easy to use signal met er that doesn’t stop at DVB -T. Everything you want from a signal meter.
lze na obrazovce vybičovat k perfektním výsledkům; alespoň tak dlouho, dokud budou vhodné podmínky k příjmu. Jakmile ale přijde horší počasí, obrazovka pohasne nebo zamrzne a digitální revoluce se může na gauči snadno přerodit v rodinnou rezoluci. Na záchranu přichází Satcatcher se svým novým Digipro T Max, měřákem
signálu, který byl speciálně navržen pro DVB-T. Pokud žijete v oblastech s různými digitálními pozemními přenosy, jakými jsou technologie ASTIC, ISDB-T nebo DMBTH, Satcatcher má v nabídce odpovídající model, nebo na něm alespoň v současné době pracuje. Jakmile jsme otevřeli krabici, spatřili jsme plně hliníkové tělo měřáku, což jsme ostatně od Satcatcheru očekávali. To zabezpečuje, aby mohl být bezpečně ukládán a přepravován; skutečnost že to vypadá navíc i sexy je pouze malým bonusem. Digipro T Max váží 1,6 kg při rozměrech 25 x 12 x 6 cm, což manipulaci s ním značně usnadňuje. Zvláště se nám zalíbil fakt, že Satcatcher chytře rozdělil vnitřní hmotnost zařízení, díky čemuž padne dobře do ruky a je tak minimalizována možnost pádu přístroje.
covou úhlopříčkou je velmi dobře čitelný i na přímém slunečním záření. Pro extrémní situace přidal výrobce sluneční clonu, kterou lze v případě potřeby snadno připevnit k obalu. Nehrozí tak již další oslepení od slunce a přerušení práce. K dispozici je celkem 26 tlačítek, pomocí nichž je možné Digipro ovládat. Tato všechna jsou umístěna na přední straně. Kromě navigačního křížového ovladače a standardního tlačítka on/off, přidal také Satcatcher pět tlačítek s vyhrazenými funkcemi a čtyři tlačítka programovatelná. S použitím těchto čtyř tlačítek je plné využití funkcí nového modelu od Satcatcheru hračkou. Na spodní části přístroje nalezneme USB pro připojení zařízení k PC, stejně jako zásuvku pro externí síťové napájení, které dodává energii integrované baterii.
Ochranný obal poskytuje bezpečí před vlhkostí, špínou a prachem, zároveň ale umožňuje přístup ke všem konektorům. Displej je pak chráněn prostřednictvím průhledné fólie.
Když jsme u toho: interní baterie vydrží po dobu pěti až šesti hodin nepřetržitého provozu a pro plné nabití nevyžadují více než čtyři hodiny. Jednoduše řečeno “vynikající”.
Pokud mluvíme o displeji – se svým vysokým rozlišením, TFT technologií a 3,5 pal-
Díky široké paletě příslušenství, se kterou bylo zařízení dodání, jste schopni
jej napájet ze sítě nebo za pomoci autonabíječky přímo v terénu. Profesionálové jistě ocení především tu druhou možnost a využijí tak čas potřebný k přesunu mezi zákazníky pro dobití přístroje. K hliníkovému obalu je taktéž k dispozici popruh pro přenášení Digipro T Max jako brašnu přes rameno, USB kabel pro komunikaci s PC a mini CD-ROM obsahující veškerý potřebný software. Uživatelská příručka je k dispozici ve formátu PDF na přiloženém CD, je komplexní a snadno se v ní orientuje. Poskytuje odpovědi téměř na všechny otázky spojené s užíváním Digipro T Max. Nový Satcatcher DVB-T se může chlubit vynikajícím zpracováním a na první pohled působí robustním dojmem, ačkoli je vyroben převážně z plastu namísto kovu. Měli bychom podotknout, že naše testovací skupina se jednomyslně shodla na názoru, že rozhodnutí výrobce pro plast bylo zcela správné. Koneckonců, každý pokus o minimalizaci hmotnosti mobilního zařízení by měl být pochválen, a to nejen od odborníků, kteří jej používají celý den.
Každodenní použití Ihned po zapnutí signálového analyzátoru vyskočí hlavní menu, které je rozděleno do osmi částí. Výchozím jazykem OSD je angličtina. Nicméně Satcatcher bude poskytovat specifické jazykové mutace pro distributory v daných oblastech. Bohužel jazyk OSD není možné v současném menu změnit. Vše, co si můžete upravit v Nastavení, je prahová úroveň pro zpracování signálu a požadovaná jednotka pro měření signálu (dBm, dBμV nebo dBmV). Také můžete nastavit dobu nečinnosti, po které se měřák automaticky vypne. Tím se zabrání zbytečnému plýtvání kapacity baterie a zefektivní se tak využívání napájecích zdrojů. Satcatcher byl vybaven šikovným seznamem uložených kmitočtů, což sám výrobce nazývá jako kanálový plán. Digipro T Max umí uložit až 15 takových kanálových plánů s 500 jednotlivými položkami. Všechna zařízení jsou dodávána s kompletním seznamem frekvencí pro pásma UHF/ VHF, stejně tak se zvláštním seznamem pro Velkou Británii. Pryč jsou časy únavných prací se zobrazením spektra či manuálním zadáváním. Jednoduchým stiskem tlačítka v daném seznamu frekvencí vyberete kanál pro vyhledávání. K tomu všemu Satcatcher umožňuje uživateli přiřadit jednotlivým frekvencím vlastní názvy, abychom ty často používané ve vteřině nalezli. Digipro T Max je v rozlišování mezi analogovými a digitálními signály velmi striktní,
30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
což je také důvod, proč předuložený seznam frekvencí obsahuje dva vstupy (analogový a digitální) pro každý kanál. Pokud je kanál zvolen manuálně, měřič se zeptá, zda je kanál analogový nebo digitální. Zvláštní položka v menu umožňuje uživateli upravit seznam kmitočtů přímo v zařízení. Můžete však zvolit ještě vhodnější variantu, a tou instalace software, který je poskytován na CD-ROM a veškeré editace jednoduše provádět pomocí snadno ovladatelného nástroje ve Windows. Nový seznam kmitočtů lze pak jednoduše načíst a aktivovat ve zvláštním menu Digipro T Max. Během tohoto procesu je původní seznam smazán a nahrazen novým. To umožňuje profesionálním montážním technikům vytvářet různé seznamy pro dané regiony, kde každý seznam obsahuje pouze v regionu potřebné kmitočty. Kromě toho, že to výrazně usnadňuje práci se zařízením, urychluje to i pracovní proces a pomáhá tak šetřit reálné náklady. V našem testu jsme se rozhodli nastavit UHF anténu pro příjem DVB-T. Připravit veškerý potřebný hardware netrvalo dlouho; začali jsme s připojením Digipro T Max k anténě koaxiálním kabelem.
rámci zobrazení spektra a je možné určité oblasti zvětšit díky předdefinovaným šířkám pásma (plná, 500, 200, 100, 50, 32, 16, 8 MHz). Po stisknutí funkčního tlačítka “TEST” měřák zkontroluje zvolenou frekvenci a za krátký moment informuje uživatele, zda dostupný signál je použitelný a co je důležité, jaký typ signálu to je. Pokud znáte hledanou frekvenci, je samozřejmě možné, zadat ji ručně – což je funkcí všech menu Digipro T Max. I to ušetří profesionálovi velmi cenný čas. Pokud nepotřebujete zobrazení spektra v reálném čase, ale preferujete spíše detailní informace, měli byste použít automatické vyhledávání kanálů. To zahrnuje všechny položky seznamu frekvencí a využívá barevně rozlišené pruhy pro zobrazení výsledků. Žlutý pruh ukazuje například analogový signál, žlutá/ modrá je pro analogové rádio, bílá pro digitální TV, černá pro DAB a zelená pro FM rádio. Jedením pohledem tedy zjistíme, co všechno je v dané lokalitě dostupné. Podobně jako v režimu spektra, i zde můžete používat navigační tlačítko pro změnu frekvence, pokud je
položka jednou označena, stačí jeden další dotek pro přiblížený náhled signálu.
frekvenci jste, nebo jen sledovat kanál přímo na displeji měřáku.
Jakmile je z přednastaveného seznamu frekvence aktivována, po vyhledávání identifikována, zvolena ze zobrazeného spektra nebo zadána ručně, dalším krokem obvykle bývá provedení testu signálu. Digipro T Max má pro tento krok vyhrazenou klávesovou zkratku a okamžitě zobrazí sílu signálu v dBm, dBμV nebo dBmV pro audio a video analogového signálu a pro nosnou frekvenci digitálního signálu.
Jedinou nevýhodou tohoto sladkého bonusu je, že jej nelze použít při práci s analogovým signálem.
Je-li přijat digitální signál, zobrazí se současně hodnoty MER (Modulation Error Ratio), S/Š, CBER (Channel Bit Error Rate) a VBER (Viterbi Error Rate) a vy získáváte realistický obrázek o kvalitě signálu a aplikované korekci chyb. Měřák reaguje rychle na jakékoliv změny signálu a tím poskytuje kvalitní zpětnou vazbu při nastavování antény. Pokud by tohle všechno někomu nestačilo, nabízí Satcatcher ještě třešničku na dortu v podobě možnosti zamčení signálů a zobrazení DVB-T kanálů na obrazovce Digipro T Max. Tímto způsobem lze snadno využít NIT data ke zjištění, na které
Nicméně to je vynahrazeno možností vyvolání COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing), konstelačního diagramu pro důkladnou analýzu signálu. Jedná se o funkci cílenou na profesionální sféru, která jí jistě ocení. Je samozřejmostí, že Satcatcher Digipro T Max je kompatibilní se všemi modulacemi DVB-T, což znamená, že pracuje s QPSK, 16 QAM a 64 QAM. Čím blíže jsou tečky v konstelačním diagramu vůči sobě, tím lepší je signál. Pro ty z vás s aktivním zesilovačem signálu, je možné měřák nastavit pomocí tlačítek +/- na generování 5V nebo 12V napětí na anténním výstupu a zajistit tak napájení zesilovače. Modely Satcatcheru určené pro země jako jsou Francie, Španělsko nebo Portugalsko mají tyto výstupy stanovené na 5V a 24V pro napájení tamějších zesilovačů. A jelikož je nový měřák od
Spektrum okamžitě indikovalo tři aktivní frekvence dostupné v místě našeho testování, nacházející se ve Vídni. Měřič dokonce zobrazil velmi slabé frekvence určené pro jiné regiony. Na spektru byly špičky těchto přespolních kmitočtů jasně patrné. Navigační tlačítko je využíváno k umístění kurzoru na libovolnou frekvenci v www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
31
1
5
9
2
6
10
3
7 1. Měření analogového signálu 2. Scan kompletního UHF frekvenčního rozsahu 3. Zobrazení spektra 4. Různá základní nastavení pro měření signálu 5. Hlavní menu tvoří osm částí
4
6. DVB-T kanály lze sledovat na displeji
8
7. COFDM diagram pro analýzu signálu 8. Informace o signálu z kmitočtu s digitálním obsahem 9. Kompletní UHF a VHF pásma (analogové i digitální), jsou obsaženy v uloženém seznamu frekvencí 10. Seznamy frekvencí mohou být editovány buď přímo na měřáku, nebo na PC
Satcatcheru kompatibilní také
UHF/VHF a FM antény bylo
s FM a DAB, nastavit anténu
hotové raz dva.
schopni příjmu DVB-T sig-
v těchto frekvenčních rozsazích nebude žádný problém.
Ke konci našeho testu jsme
V režimu FM zobrazuje měřák
se pokoušeli dostat Digipro
úroveň signálu okamžitě a
T Max na hranici jeho limitů,
v případě potřeby je možné
snažili jsme se nastavit UHF
zvukový
poslechem
anténu tak, aby umožňovala
zkontrolovat stisknutím jedi-
příjem extrémně slabých sig-
ného tlačítka.
nálů. Díky změnám úrovně
signál
signálu, Totéž platí i pro DAB signály. Testovali
jsme
oba
režimy
a zjistili jsme, že nastavení
které
Tímto způsobem jsme byli
jsou
zobra-
nálů, které ani nebyly určené pro náš trh. Korekce chyb sice musela pracovat přesčas a signál co chvíli spadl.
mnohem pohodlnější způsob je připojení zařízení k PC. To je důvod, proč je T Max dodáván s USB rozhraním a kabelem, takže téměř jakýkoliv počítač s OS Windows
Připojení k PC
může být využit pro ovlá-
Výše jsme zmínili, že do
Všechny potřebné ovladače
Digipro T Max lze uložit až
dání dat měřicího přístroje. a softwarové součásti jsou k
zovány v reálném čase bylo
15 kanálových plánů. Tyto
tohoto cíle dosaženo prak-
se mohou samozřejmě upra-
je dodáváno spolu s měřá-
ticky okamžitě.
vit přímo na měřiči, avšak
kem.
32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com
dispozici na CD-ROM, které
1
Použili jsme jeden z našich počítačů s Windows XP a můžeme vás ujistit, že instalace byla dílem okamžiku. Přenos dat a úprava frekvencí je jednoduchá. Satcatcher opět se svým novým měřákem trefil jackpot a můžeme s klidem říci, že Digipro T Max se připojí k ostatním nesmírně úspěšným zařízením tohoto výrobce.
2
+
Po modelech pro DVB-S a DVB-C je perfektním doplňkem ke kompletaci celé výrobcovy řady. Nabízí dokonalou rovnováhu mezi snadnou obsluhou a nesčetnými funkcemi, vyznačuje se robustním zpracováním a je na dobré cestě učinit nastavování UHF/VHF a FM antén opět o něco zábavnější.
Názor odborníka
Dobrá použitelnost, široká škála funkcí a dobré provedení jsou nejdůležitějšími atributy Digipro T Max od Satcatcheru.
-
Na displeji je možné shlédnout pouze DVB-T kanály, pro kanály analogové tato možnost není k dispozici.
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria
TECHNICAL DATA
3
4
Distributor
SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdom
Tel
+44 (0) 148 222 15 77
Email
[email protected]
Model
Digipro T Max
Type
Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio
Frequency range
46~870 MHz
Level range (COFDM)
35 dBuV ~ 110 dBuV
Level range (analogue)
25 dBuV ~ 120 dBuV
Level measurement accuracy
+/- 2dB
MER
19-32 dB
BER
10E-2 to 10E-8
Demodulation
QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Input impedance
75 Ohm
Power supply
Up to 5 hours without recharge
Supplied items
Protective case, fold away sun visor, software CD,
user guide, mains charging unit, car charger, USB connection cable
Dimension
250x120x60mm
Net weight
0.8kg
Gross weight
1.6kg
Working temperature
0°C ~ +40°C
Display
3.5“ LCD color display
1. Všechny seznamy frekvencí lze snadno upravit na PC 2. Nové seznamy frekvencí byly přidány pouhým kliknutím 3. Stejně jako nové položky 4. Když je editace hotova, nové údaje jsou zaslány zpět do Digipro T Max pomocí USB připojení
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 —
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
33
