NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ KOMPAKTNÍHO WC (Prosíme Vás o důkladné pročtení a uschování pro uživatele)
SANICOMPACT®43 Dual Flush SANICOMPACT®PRO Dual Flush
1) VŠEOBECNÉ INFORMACE SANICOMPACT® Dual Flush je speciální WC mísa vybavená rozmělňovačem a čerpadlem pro odvod odpadní vody z WC. Tento přístroj je určen pro použití v domácích podmínkách. Správná funkce a využití vysoké výkonnosti a spolehlivosti přístroje vyžaduje přísné dodržování instrukcí k instalaci a k údržbě, obsažených v tomto návodu. Především pokynů označených: Pokyn, jehož nerespektování může způsobit ohrožení bezpečnosti osob. Pokyn upozorňující na ohrožení elektrickým proudem. „POZOR“
Pokyn, jehož nerespektování může způsobit ohrožení funkčnosti přístroje.
Pro veškeré další informace kontaktujte náš zákaznický servis. PRINCIP FUNKCE SANICOMPACT® Dual Flush je ovládán elektronickým programátorem. Může provádět 2 funkce: • Rozmělnění/čerpání odpadu z WC: Spuštění se provádí lehkým stiskem jedné ze dvou částí (světle šedá: úsporné splachování, tmavě šedá: normální splachování) tlačítka integrovaného do mísy. POZOR: pro papír a fekálie lze využít pouze normální cyklus splachování •
Čerpání vody z umyvadla: spouštění je automatické. Doba funkce závisí na objemu vody, kterou je třeba odčerpat.
2) SEZNAM DODÁVANÝCH DÍLŮ – viz.obr. 2 3) ROZMĚRY – viz.obr. 3 4) POUŽITÍ A TECHNICKÉ ÚDAJE Použití Typ Čerpací výška max. Napětí Frekvence Max. příkon Max. proud Max. teplota odpadní vody El. klasifikace El. krytí Hmotnost netto
přečerpání WC a umyvadla CLV50 3m 230 V 50 Hz 800 W 4,3 A 35°C třída I IP44 23,2 kg
POZOR: jakékoliv jiné použití, než uvedené v návodu, je zakázané.
5) VÝKON, POMĚR ČERPÁNÍ VÝŠKA/VZDÁLENOST – viz.obr. 5 6) INSTALACE – viz obr. 6
6a) UPEVNĚNÍ MÍSY – viz. obr. 6a - přístroj postavte na místo určení, označte na podlaze obrys nohy mísy a pozici otvorů pro: C 43 - uchycení profilů A. C 5 – hmoždinky L - C43 : přístroj postavte stranou a v místech označených pozic profilů A odměřte 15 mm směrem dovnitř od linie obrysu nohy mísy (tj. tloušťku stěny mísy). Toto místo označte tak, aby bylo možno na tuto značku osadit profily A. Profil A postavte na značku, jak je vyobrazeno na obr. 6a. V jeho otvoru označte bod pro vrtání děr pro hmoždinky E, díry do podlahy vyvrtejte, hmoždinky E osaďte do připravených děr a pomocí vrutů G pevně připevněte profily A k podlaze. - C5 : vyvrtejte v označených bodech díry, do nich osaďte hmoždinky L TIP: pro omezení hlučnosti přístroje v případě, že je SANICOMPACT® umístěn na tvrdém povrchu, doporučujeme nanést na místo umístění mísy silikonový tmel, nechat jej zatvrdnout a poté na něj umístit mísu. V tomto okamžiku je mísa připravena k připevnění k podlaze, ale vlastní připevnění proveďte až po přípravě připojení odpadního potrubí a případného připojení odpadu z umyvadla. Dokončení připojení mísy k podlaze: V okamžiku, když jsou veškerá potrubí připravena, umístěte SANICOMPACT® na jeho pozici a připevněte mísu: - C 43: k profilům A použitím vsuvek F a vrutů B. - C 5: k hmoždinkám L použitím vsuvek M, šroubů N a krytek O. Poté potrubní přívody připojte k přístroji. 6b) ODPADNÍ TLAKOVÉ POTRUBÍ A JEHO PŘIPOJENÍ – viz.obr. 6b1-9 Pro realizaci odpadního tlakového potrubí lze jako základní materiály použít trubky z tlakového PVC spojovaného lepením nebo ABS d32 . Veškeré údaje o výkonových parametrech jsou vztaženy k potrubí PVC d32. Použití jiných materiálů je možné za předpokladu, že tento materiál splňuje následující požadavky (tyto požadavky platí i pro materiály základní): - materiál je vhodný pro tlakové odpadní instalace - jeho vnitřní průměr je minimálně 28 mm a současně vnější průměr 32 mm (pro vertikální čerpání či v případě pouze horizontálního čerpání pro počátek potrubí) - materiál je pevný (nesmí docházet k průhybům) - materiál zachovává stejný vnitřní průměr v celé délce odpadního tlakového potrubí (nejsou povoleny ani nerovnosti ve spojích jednotlivých částí potrubí způsobené svařováním či jiným způsobem spojování) s výjimkou rozšíření průměru potrubí popsaného v odstavci instalace odpadního tlakového potrubí - materiál je uvnitř hladkostěnný - materiál umožňuje řešit ohyby potrubí oblouky, nikoli koleny 90˚ (možné je oblouk vytvořit s využitím kolen 45˚) POZOR - svařované plastové materiály pro rozvody vody (např. Hostalen) jsou vzhledem ke svým vlastnostem nevhodné pro použití k instalaci přístrojů SFA. Jejich použití je v rozporu se záručními podmínkami a zakládá možnou neplatnost záruky na přístroj. Instalace odpadního tlakového potrubí
Čerpání do vzdálenosti bez převýšení (horizontální) Pokud potřebujete pouze překonat vzdálenost bez čerpání do výšky, veďte potrubí s alespoň 1% spádem do příslušné, Vámi zvolené kanalizace. V nejvyšším bodě potrubí osaďte přivzdušňovací hlavici, nebo zvyšte průměr potrubí o řád (32 → 40 mm). Toto opatření zamezí vzniku podtlaku v systému. Po dosažení maximální čerpací vzdálenosti (viz. obr.5) musí dále odpadní potrubí splňovat požadavky gravitační kanalizace. Pokud je na odpadním tlakovém potrubí nutno provést více ohybů, zvyšte jeho spád. Čerpání do výšky nebo do výšky a vzdálenosti Potřebujete-li splašky dopravit do výšky a současně do dálky, musíte nejprve překonat převýšení a následně vzdálenost. Svislé potrubí 32 mm musíte vést co nejblíže (do 0,5m) u čerpadla kolmo vzhůru, bez úhybů, do potřebné výšky. Po dosažení nejvyššího bodu pomocí oblouku přejděte z vertikálního potrubí na horizontální, osaďte přivzdušňovací hlavici, nebo zvyšte průměr potrubí o řád (32 → 40 mm) (viz.obr.6b9)) a potrubí veďte s alespoň 1% spádem do příslušné, Vámi zvolené kanalizace. Po dosažení maximální čerpací vzdálenosti ve vztahu k výšce čerpání (viz. obr.5) musí dále odpadní potrubí splňovat požadavky gravitační kanalizace. Pokud je na horizontálním potrubí nutno provést více ohybů, zvyšte jeho spád. Pokud je to nutné, proveďte ochranu proti zpětnému vzdutí. Napojení odpadního tlakového potrubí do kanalizace: horizontální
vertikální
POZOR - pokud v kterémkoli bodě tlakového potrubí vedete toto potrubí směrem dolů (kdykoli) či horizontálně (vyjma počátku) není přípustné znovu s potrubím stoupat TIP:
na nejnižším bodě odpadní tlakové instalace umístěte čistící kus pro případné vypuštění odpadní vody z vertikálního potrubí (viz.obr.6b8)
POZOR - vypouštěcí ventil nesmí zmenšovat vnitřní průměr potrubí POZOR- každý ohyb navíc oproti standardní situaci (obr.6b9) způsobí ztrátu cca 50 cm čerpací výšky nebo 1 m čerpací vzdálenosti. V případě horizontálního potrubí ztrátu kompenzujte zvýšením spádu Připojení odpadního tlakového potrubí – viz. obr. 6b 1-4 1. 2.
Zasuňte zcela výstupní modul (Ha) do výstupní gumové trubky v požadovaném směru čerpání a zajistěte jej sponou (D). Osaďte výstupní manžetu (Hb) na modul (Ha) a zajistěte sponou (D). Upravte zastřižením (mezi lemy) konec výstupní manžety, zasuňte do ní odpadní trubku z PVC či ABS d32 a zajistěte ji sponou (C).
POZOR: neohýbejte, ani nekruťte gumovou odpadní trubku. POZOR: zabraňte průhybům odpadního potrubí, kde by mohly sedimentovat kaly. POZOR: chraňte kanalizaci před mrazem vhodnými prostředky. Pokud je přístroj instalován
v prostorách neobydlených během období mrazu, chraňte jej následujícími způsoby: • Uzavřete přívod vody, • Nechte proběhnout jeden cyklus bez vody • Nalijte do mísy vhodnou nemrznoucí směs (1 litr) • Poté vyprázdněte stoupající část odpadu, pokud existuje. 6c) PŘIPOJENÍ UMYVADLA viz. obr. 6c Odpad z umyvadla připojte k přístroji tak, jak je předvedeno na obr. 6c1,2,3. 6d) PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY – viz.obr. 6d Připojte hadici přívodu splachovací vody k rohovému ventilu. POZOR: účinnost spláchnutí závisí na správném tlaku vody. Pro optimální funkci je třeba, aby tlak na výstupu z rohového ventilu byl min. 1,7 bar. TIP: V oblastech, kde je voda znečištěná, nebo obsahuje písek nainstalujte mezi rohový ventil a přístroj přídavný filtr, aby se zamezilo případným náročným zásahům na elektroventilu. 6e) ELEKTRICKÁ INSTALACE Připojení na elektrický rozvod smí být provedeno až po ukončení vlastní instalace přístroje !!! Připojení na elektrický rozvod je realizováno pomocí zásuvky 230 V. Zásuvku pro připojení zařízení musí instalovat oprávněný kvalifikovaný pracovník při respektování příslušných norem takovým způsobem, aby byla volně přístupná. Přívod pro přístroj musí být samostatný. Elektrický přívod přístroje musí být uzemněn (třída I) a hodnota jističe přívodu musí mít minimální hodnotu 16 A. Elektrický obvod čerpadel musí být chráněn proudovým chráničem s jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA. Čerpadla nejsou určena k umístění v zónách 1 a 2 definovaných prostorů v koupelnách a sprchách dle ČSN 332000-7-701. To platí pro čerpadlo i pro umístění zásuvky k jeho připojení na elektrický rozvod. Čerpadla lze instalovat v zóně 3 koupelny dle ČSN 332000-7-701 (min. 0,6 m od okraje vany či sprchové vaničky) a ve všech jiných místnostech. Čerpadla smějí být připojena na el. obvod odpovídající platným českým normám a předpisům (ČSN 332000-4-41 a normy související). Poškozený přívodní kabel musí být vyměněn servisem SFA Před každým zásahem do přístroje odpojte přístroj od přívodu elektrického proudu
7) UVEDENÍ DO PROVOZU A PROGRAMOVÁNÍ SPLACHOVÁNÍ 7a) Uvedení do provozu Zapojte zástrčku do zásuvky. Vyčkejte 20 vteřin: provede se inicializace přístroje. Otevřete naplno přívod vody, aby bylo dosaženo dokonalého splachování. Spusťte normální cyklus splachování lehkým stiskem tmavě šedé části tlačítka. Vhoďte několik listů toaletního papíru do mísy a poté spusťte cyklus znovu. Nyní nechte téci vodu z umyvadla, přístroj by se měl spustit automaticky. Dobře zkontrolujte těsnost všech připojení. POZOR : armatura umyvadla musí dokonale těsnit. Sebemenší netěsnost způsobuje nevhodná spuštění SANICOMPACT®. 7b) Programování
Doba splachování vašeho přístroje SANICOMPACT® je různá dle vybraného cyklu. Úsporné splachování (světle šedá část tlačítka): 19 sekund a 3.8 L: splachování mísy 10 sekund, čerpadlo se spustí na dobu 7 sekund (po dobu 7 sekund se mísa bude nadále naplňovat), poté se 2 sekundy bude mísa znovu plnit (protipachová uzávěra). Pokud je to nezbytné, máte možnost prodloužit dobu trvání prvního splachování úsporného cyklu až na 16 sekund, pokud naprogramovaná doba není dostačující. Normální splachování (výchozí), (tmavě šedá část tlačítka): 25 sekund a 5 L: splachování mísy 16 sekund, čerpadlo se spustí na dobu 7 sekund (po dobu 7 sekund se mísa bude nadále naplňovat), poté se 2 sekundy bude mísa znovu plnit (protipachová uzávěra). Změna programování (pouze pro úsporný cyklus): - Stiskněte na 5 sekund světle šedou část ovládacího tlačítka. - Motor se spustí na 2 sekundy, což znamená, že jste se dostali do režimu programování. - Každým stiskem tmavě šedé části tlačítka prodloužíte délku trvání úsporného cyklu o jednu vteřinu: každý impulz je potvrzen krátkým spuštěním motoru. - Každým stiskem světle šedé části tlačítka zkrátíte úsporný cyklus o jednu vteřinu: každý impulz je potvrzen krátkým spuštěním motoru. Opuštění režimu programování: 5 sekund neprovádějte žádnou akci Motor se spustí na 2 sekundy, což znamená, že jste opustili režim programování. POZOR: minimální doba prvního splachování úsporného cyklu je 19 sekund (výchozí programování) a maximální doba je 25 sekund. POZOR: cyklus normálního splachování nelze upravit.
8) POUŽITÍ • Přístroje SFA mohou být používány výhradně v souladu s jejich určením a technickou specifikací. Veškeré zařizovací předměty připojené k přístroji SFA se používají běžným způsobem. Čerpací cyklus začíná automaticky po spláchnutí vody z rezervoáru WC či po vypuštění vody ze zařizovacích předmětů a po odčerpání odpadní vody automaticky končí. POZOR - stejně jako standardní WC jsou přístroje SFA určeny pro čerpání pouze fekálií, vody a WC papíru. Odpady jako chemikálie (kyseliny, žíraviny, prostředky s vysokou koncentrací chloru apod.), oleje, barvy, tampony, prezervativy, hygienické vložky, textilie, tvrdé předměty, písek, kameny, abnormální množství vlasů apod., mohou způsobit poruchu přístroje, na kterou se nevztahuje záruka. POZOR - splachovací mechanismus WC a armatury ostatních zařizovacích předmětů musí těsnit, jelikož případná netěsnost vyvolá samovolné zapnutí čerpadla. POZOR - zařizovací předměty připojené na přístroje SFA musí být vybaveny vlastními uzávěry přívodu
vody, které musíte uzavřít při přerušení dodávky el. proudu. Před delší nepřítomností či delším přerušením dodávky el. proudu je nutno uzavřít hlavní přívod vody, otevřít armatury připojených zařizovacích předmětů. Po odčerpání zbytkové vody armatury uzavřete a odpojte přívod el. proudu do přístroje. Předejdete tím možnosti vyplavení v případě např. poruchy armatury WC či nepřerušovanému chodu čerpadla během Vaší nepřítomnosti při trvalém přítoku vody do přístroje. POZOR - pokud z jakékoli příčiny pracuje motor čerpadla nepřerušovaně (např. ucpání odpadního potrubí, ucpání vnitřních čerpacích rozvodů v přístroji nebo porucha armatury WC či jiného zařizovacího předmětu), nebo přístroj čerpá horkou vodu v rozsahu překračujícím omezení daná jeho určením, může dojít k překročení limitní teploty uvnitř motoru přístroje. V tom případě pojistka proti přehřátí motor vypne. Po ochlazení motoru (cca 60 minut) automaticky motor obnoví činnost. V průběhu ochlazování čerpadlo není schopno odčerpávat přitékající vodu! Pokud nebude odstraněna příčina vypínání tepelné ochrany, bude se tento proces opakovat a tím hrozí, že dojde k poruše tepelné pojistky a následnému neopravitelnému poškození motoru přístroje, na které se nevztahuje záruka. POZOR - přístroje SFA je nutno pravidelně čistit od vodního kamene a sedimentů. Vodní kámen působí negativně na činnost přístroje, zejména na spínací membránu. Změna vlastností spínací membrány způsobená vodním kamenem či chemikáliemi není kryta zárukou. Pro čištění přístrojů SFA od vodního kamene je přípustné používat pouze SFA®ANTIKALK nebo ocet. Pro čištění přístrojů od mastných sedimentů je přípustné používat pouze SFA®ANTIKALK nebo vodu s běžným saponátem (např. Jar). Je nepřípustné používat agresivní prostředky obsahující chemikálie uvedené výše. POZOR - přístroj není schválen pro komerční použití
9) ČIŠTĚNÍ •
Pro čištění mísy SANICOMPACT® používejte běžné čistící prostředky. V žádném případě nepoužívejte prostředky na bázi kyselin, žíravin a s vysokým obsahem chloru.
•
V zájmu zamezení usazování vodního kamene uvnitř přístroje se doporučuje pravidelně provádět čištění pomocí SFA ANTIKALK dle následujícího postupu: a) b) c) d) e) f) g) h)
uzavřete přívod vody do přístroje stiskněte ovládací tlačítko přístroje a proveďte splachovací cyklus naprázdno odpojte přívod el. proudu do přístroje do WC nalijte 1 litr přípravku SFA Antikalk nechte cca 2 hodiny působit zapojte přívod el. proudu do přístroje otevřete přívod vody do přístroje 2x až 3x zopakujte cyklus splachování (se stiskem tlačítka vždy vyčkejte na ukončení celého cyklu)
Četnost čištění přístroje závisí na tvrdosti vody ve Vašem případě. Přesto doporučujeme toto čištění provádět minimálně 2x za rok. POZOR: v žádném případě nepoužívejte kyseliny, žíraviny či prostředky s vysokou mírou koncentrace chloru.
10) NEJBĚŽNĚJŠÍ PROBLÉMY A JEJICH ODSTRANĚNÍ
Naprostá většina závad má jen několik málo příčin. Jejich odstranění je jednoduché a můžete ho provést sami. V následující tabulce najdete jejich přehled. V případě jakékoli jiné poruchy kontaktujte autorizovaný servis SFA !!! Před jakýmkoli zásahem do přístroje odpojte přívod el. proudu !!! POZOR: Tento přístroj smí být otevřen výhradně pracovníkem autorizovaného servisního střediska SFA !!! POZOR: Nedodržení těchto nařízení znamená závažné porušení záručních podmínek!!!
PORUCHA FUNKCE •
Cyklus probíhá správně, motor běží, ale voda v míse je odčerpávána pomalu
MOŽNÉ PŘÍČINY
NÁPRAVA
• • •
Odvětrání sifonu (48) nefunkční . Vnitřní rozvody ucpány. Koš (62) je zanesený.
• • •
Vyčistěte, nebo vyměňte odvětrání sifonu (48). Kontaktujte servis SFA. Vyjměte a vyčistěte koš.
•
Motor běží se skřípáním
•
Motor je zablokovaný cizím tělesem, které drhne o nože a koš.
•
Kontaktujte servis SFA.
•
Po stisknutí tlačítka (11) se cyklus nespustí.
• • •
Tlačítko (11) je porouchané. Porouchaný presostat (49) Porouchaný programátor (46)
• • •
Vyměňte tlačítko (11) Kontaktujte servis SFA. Kontaktujte servis SFA.
•
Cyklus se spustí, ale do mísy teče málo vody.
•
Zanesený vstupní filtr elektroventilu (28).
•
Kontaktujte servis SFA.
•
Cyklus se spustí, ale do mísy neteče voda.
• •
Zavřený přívod vody. Vadný elektroventil (28).
• •
Otevřete přívod vody. Kontaktujte servis SFA.
11) DEMONTÁŽ JAKÝKOLIV ZÁSAH DO PŘÍSTROJE SMÍ BÝT PROVEDEN VÝHRADNĚ AUTORIZOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM SFA. Neprovádějte žádné zásahy do elektroinstalace, el. modulů nebo motoru. V případě potřeby kontaktujte odborný servis SFA. DEMONTÁŽ MÍSY. Odpojte přístroj z napájení el. proudu • Uzavřete přívod vody a odšroubujte přívodní hadici od rohového ventilu. • Odšroubujte fixační šrouby k podlaze. • Vyprázdněte odpadní potrubí a odpojte jej od výstupní manžety(Hb). • Nakloňte mísu a vylijte zbývající vodu do připravené nádoby.
VYJMUTÍ BLOKU MOTORU
• • • • •
Vyšroubujte boční upevňovací šrouby bloku motoru. Uvolněte celý modul ovládacího tlačítka (11). Vytáhněte přívod splachovací vody z mísy (6). Povolte sponu (20) mezi gumovým sifonem (19) a blokem motoru. Vytáhněte blok motoru za spodní část komory.
OTEVŘENÍ BLOKU MOTORU • Odšroubujte šrouby krytu bloku motoru (30). • Zkontrolujte volnost otáčení osy motoru. POZOR: čepele rotačního nože jsou velmi ostré (64). • Vyčistěte, pokud je to třeba, vnitřní čerpací trubku (58). • Natřete tekutým mýdlem těsnění krytu motoru (22), osaďte jej na místo a důkladně zajistěte šrouby. Poté proveďte zpětnou montáž přístroje.
12)ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Pro tento přístroj poskytujeme záruku v trvání 2 roky od data zakoupení za předpokladu dodržení záručních podmínek. Záručními podmínkami jsou veškeré požadavky uvedené v tomto návodu.
Právo na změny na základě vývoje výrobků vyhrazeno
