SALES GUIDE. Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Poslední revize proběhla:

SALES GUIDE

CZ

Poslední revize proběhla: 28. 05. 2013 Dokud je váš „Sales Guide“ starší než 2 měsíce stáhněte si, prosím, aktuální verzi. Děkujeme! Aktuální verzi naleznete na http://marianske_lazne.danubiushotels.cz/destinace/ marianske_lazne/partnerzone

Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. www.marienbad.cz

Mariánské Lázně

Mariánské Lázně jsou nesporně jedním z nejkouzelnějších lázeňských míst v České republice, vzdálené pouze 1,5 hodiny od Prahy. Nadmořská výška 630 metrů, čistý vzduch, pečlivě upravené parky, lázeňské lesy, specifická architektura, bohatý kulturní, sportovní a společenský život, skvostná kolonáda se Zpívající fontánou vytváří společně charakter Mariánských Lázní. Již od počátku 19. století jsou světoznámým a velmi vyhledávaným lázeňským místem. Mezi nejvýznamnější návštěvníky patřili Johann Wolfgang von Goethe, Fryderyk Chopin a anglický král Edward VII. Jedinečné bohatství přírodních zdrojů, především léčivých minerálních pramenů, přírodního Mariina plynu a rašeliny, nabízí hostům možnost léčebné lázeňské nebo pitné kůry. Úspěšně se zde léčí především nemoci pohybového aparátu, ledvin a močových cest, dýchacích cest, gynekologické nemoci i obezita.

M inerální prameny A rchitektura R elaxace I ndikace A tmosféra N onšalance S port K olonáda Mariánské Praha Lázně E ra zlatého věku

D PL

Mariánské Lázně

Praha

CZ

L éčení A traktivní prostředí Z eleň N ové Lázně E lixír zdraví

SK A

„

Procestoval jsem celou Indii, Ceylon, všechna lázeňská místa Evropy, ale nikde na světě mě nechytila u srdce poezie nádherné přírody jako tady v Mariánských Lázních. Anglický král Edward VII., 1907

Strana 2

“

Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.

Lázeňská léčba v Mariánských Lázních Společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s. jsou certifikované lázně s dlouholetou léčebnou tradicí a erudicí profesionálního lékařského týmu. Společnost má uzavřené smlouvy s českými i německými pojišťovnami. Obdržení německého certifikátu TÜV, evropského EUROPESPA med i českého Medispa, je důkazem garance a vysoké kvality poskytované lázeňské léčby a služeb. Společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně a. s. jako jediná navazuje na bohatou tradici lázeňské péče v Mariánských Lázních. Ve své činnosti se snaží především využívat jedinečné přírodní léčivé zdroje - minerální prameny, unikátní přírodní plyn CO2 a peloidy. Tyto přírodní zdroje využíváme v souladu s nejmodernějšími léčebnými postupy tak, aby lázeňský pobyt co nejvíce ovlivnil zdravotní stav hostů. Mariánské Lázně jsou vyhledávány především lázeňskými hosty s nemocemi pohybového aparátu, ledvin a močových cest a jsou také vhodné pro léčbu respiračních a gynekologických nemocí a poruch metabolismu. Léčebné pobyty nabízíme i dětem, kterým poskytujeme specializovanou péči. Pro maximální úspěch léčby doporučujeme klasické léčebné pobyty v délce 3 – 4 týdnů. Nabízíme však i týdenní nebo víkendové wellness programy a také jednotlivé volně prodejné procedury, které dokáží zregenerovat tělo i během krátkodobého pobytu.

SPOLUPRÁCE S I. LÉKAŘSKOU FAKULTOU UNIVERZITY KARLOVY V PRAZE Společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. svůj další rozvoj nestaví pouze na tradiční terapii, ale svými novými aktivitami směřuje dále do oblasti moderního lázeňství. V duchu dlouholeté tradice vysoké odbornosti českého lázeňství a vyspělosti českého školství byla v roce 1996 zahájena vzájemná spolupráce s I. lékařskou fakultou Univerzity Karlovy v Praze. Otevřela se tak možnost široké spolupráce při řešení různorodých výzkumných úkolů i problémů každodenní praxe.

Strana 3

INDIKACE NEMOCI POHYBOVÉHO ÚSTROJÍ Vertebrogenní algický syndrom (bolesti zad), degenerativní onemocnění pohybového aparátu (páteře a velkých kloubů), osteoporoza, stavy po ortopedických operacích (s použitím náhrady kloubní). NEMOCI LEDVIN A MOČOVÝCH CEST Chronické záněty, ledvinové a močové kameny po operaci nebo drcení rázovou vlnou, stavy po operaci ledvin a močových cest, onemocnění prostaty (záněty, stavy po operaci). NEMOCI DÝCHACÍHO ÚSTROJÍ Chronické záněty, průduškové astma, alergické rýmy, stavy po operacích dolních cest dýchacích. METABOLICKÁ ONEMOCNĚNÍ Obezita, dna, zácpa, diabetes mellitus, hyperlipoproteinemie. GYNEKOLOGICKÁ ONEMOCNĚNÍ VČETNĚ LÉČBY NEPLODNOSTI Zánětlivá onemocnění vnějších a vnitřních rodidel, stavy po gynekologických operacích, sterilita a infertilita, klimakterický syndrom, urgentní a stress inkontinence moči. NEMOCI KREVNÍHO OBĚHU Ischemická onemocnění srdce. ONKOLOGICKÁ ONEMOCNĚNÍ Rehabilitace pacientů po ukončené onkologické léčbě nádorů prsu, pohlavních orgánů, popř. jiných onkologických onemocněních kromě zhoubných krevních onemocnění. VEDLEJŠÍ DIAGNOZY Díky přírodním léčivým zdrojům lze s úspěchem léčit také hypertenzi, ischemické choroby dolních končetin a poruchy potence.

DĚTSKÁ ONEMOCNĚNÍ Onemocnění pohybového ústrojí, dýchacích cest, urologická a gynekologická onemocnění. Klasický léčebný pobyt pro DĚTI Jedná se o speciální léčebný program pro děti od 6 let (jen pro samoplátce), který je určen především k léčbě různých dětských onemocnění: onemocnění pohybového aparátu, problémy a onemocnění cest dýchacích, urologické a gynekologické onemocnění. Léčebný pobyt zahrnuje: 1x vstupní a 1x závěrečné lékařské vyšetření, 1x týdně kontrolní vyšetření dle potřeby a léčebné procedury předepsané lékařem např.: minerální koupel se suchým zábalem, klasická masáž, reflexní masáž, slatinný zábal nebo suchá plynová koupel CO2, léčebný tělocvik na míči, inhalace, myofeedback, pitná kúra. Preventivní program pro děti Preventivní program pro děti od 4 do 12 let je zaměřen na posílení imunitního systému a správný rozvoj pohybového aparátu. K dispozici Baby friendly pokoje, dětské koutky a dětské hřiště.

KONTRAINDIKACE • • • • • • •

Akutní a infekční onemocnění Často se opakující profuzní krvácení všeho druhu Zhoubné nádory během léčby a po ní s klinicky zjistitelnými známkami pokračování nemoci Závislost na alkoholu, závislost na návykových látkách Těhotenství Neschopnost sebeobsluhy a denních činností bez pomoci druhé osoby a neschopnost samostatné chůze Nehojící se kožní defekty, inkontinence stolice

KLASICKÝ LÉČEBNÝ POBYT Jedná se o lázeňskou léčbu, která zahrnuje lékařské vyšetření a individuálně sestavený léčebný plán, který respektuje aktuální zdravotní stav pacienta. Absolutní prioritou léčby je využití místních přírodních léčivých zdrojů. Doporučená doba léčby je 3 – 4 týdny. Klasický léčebný pobyt zahrnuje: • • • • •

Lékařské vstupní a závěrečné vyšetření, kontrolní vyšetření dle potřeby Laboratorní vyšetření Individuálně sestavený léčebný plán (max. 24 léčebných procedur týdně kromě neděle) Pitnou kúru dle doporučení lékaře 24-hodinovou sesterskou službu

Strana 4

• • • •

Ubytování Plnou penzi včetně diety dle doporučení lékaře Při pobytu na 3 týdny 1 léčebnou proceduru zdarma Bazény v našich LD zdarma. (Pouze Římské Lázně jsou přístupné pouze pro hosty lázeňského komplexu Nové & Centrální Lázně a Maria Spa Courtyard.)

Kromě klasických lázeňských pobytů v rámci indikačního spektra poskytujeme ještě programy pro zdraví a prevenci, krátkodobé programy na zkoušku a programy zaměřené na určitou diagnozu - např. na obezitu. Komplexní léčba může zahrnovat i jiné procedury, které vedou ke zlepšení tělesného i duševného zdraví, ale které nepatří do základního léčení a jsou pacientům k dispozici. Tyto tzv. nadstandardní procedury si po doporučení lékaře hradí klienti sami.

PROCEDURY Z PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ MINERÁLNÍ KOUPEL Koupel se provádí v minerální vodě s vysokým obsahem CO2, minerálních solí a huminových kyselin při teplotě 28–34° C. Oxid uhličitý se vstřebává kůží, zvyšuje její prokrvení, příznivě působí na činnost srdce a ledvin. Série uhličitých koupelí má také antistresový účinek. Do minerálních koupelí je možné také přidávat různé bylinné extrakty nebo sůl z Mrtvého moře. Koupel trvá přibližně 20 minut, po koupeli následuje 20 minut odpočinku v suchém zábalu. Indikace: choroby srdce a cévního systému, nemoci ledvin a močových cest, nervové choroby. Kontraindikace: kardiální dekompenzace, epilepsie, sklon k hypotenzi. SUCHÁ PLYNOVÁ KOUPEL CO2 Využívá se přírodní Mariin plyn, který vyvěrá v Mariánských Lázních. Jde o plyn vulkanického původu, který obsahuje 99,7% CO2 a podává se formou suchých plynových koupelí a plynových injekcí. Plyn se vstřebává i přes oděv, působí vazodilataci a přímo ovlivňuje receptory v kůži. Zlepšuje prokrvení, působí protizánětlivě, urychluje hojení ran a pozitivně ovlivňuje funkci ledvin. Mariin plyn stimuluje produkci sexuálních hormonů testosteronu a estradiolu, proto se s úspěchem využívá ke zlepšení sexuálních funkcí u mužů a zmírnění klimakterických příznaků u žen. K podávání se užívá plastikových saků, do kterých se aplikuje Mariin plyn. Indikace: ischemická choroba dolních končetin, hypertenze, gynekologické a urologické poruchy sexuálních funkcí. PLYNOVÁ INJEKCE Jedná se o aplikaci Mariina plynu do podkoží v okolí velkých kloubů a páteře. Hlavním účinkem je zmírnění bolestivosti, zlepšení prokrvení oblasti a urychlení hojení. Indikace: poruchy prokrvení končetin, ischemická choroba srdeční, degenerativní onemocnění kloubů a páteře s bolestivým syndromem. Kontraindikace: lokální zánět kůže a podkoží v místě aplikace, krvácivé stavy. SLATINNÝ ZÁBAL Slatina se užívá ve formě obkladů při onemocnění pohybového aparátu, u gynekologických onemocnění a u nemocí dýchacího ústrojí. Jde o formu teploléčby. Teplo zvyšuje prokrvení a místní látkovou výměnu, a tím urychluje vstřebávání chronických zánětlivých infiltrátů, změkčuje vazivo, uvolňuje kosterní svaly i hladkou svalovinu vnitřních orgánů. Indikace: nemoci pohybového ústrojí, onemocnění dýchacích cest, urologické a gynekologické nemoci, choroby trávicího ústrojí. Kontraindikace: nevhodné pro pacienty s nemocemi srdce a cév, po mozkových příhodách a po onkologických operacích. INHALACE K inhalacím se využívají minerální vody, které zlepšují funkci sliznice dýchacích cest, působí protizánětlivě, zkapalňují hlen a usnadňují vykašlávání. K minerálním vodám se mohou dodávat léky pro těžké případy dušnosti, přírodní soli pro katary horních dýchacích cest nebo odvary z bylin. Indikace: onemocnění dýchacích cest KNEIPPOVA TERAPIE Kneippova terapie je součástí vodoléčby, při které se využívá střídavé působení teplé a studené vody, které podporuje tkáňový metabolismus a prokrvení. V Kneippově jezírku se střídavě prochází vodou o teplotě 40–42° C a studenou minerální vodou o teplotě 10–16° C. Procedura se ukončuje vždy ve studené minerální vodě. Indikace: Vhodná při bolestech hlavy, neurovegetativní dystonii, syndromu chladných nohou, u počínajících varixů, pro uvolnění kotníků a kloubů nohou. PITNÁ LÉČBA Pitná léčba je důležitou a u onemocnění ledvin a močových cest hlavní součástí lázeňské léčby. Princip pitné léčby spočívá v opakovaném pití minerální vody, podle předpisu lékaře obvykle 1–3x denně. Doporučené množství je 1,5–2 litry denně. Pitná léčba působí na organismus teplotou, chemickým složením a objemem. Ovlivní složení moči navozením vodní diuresy, stimuluje ledviny k rychlejší činnosti a pozitivně působí na peristaltiku střev. Pití minerálních pramenů před jídlem zvyšuje účinnost minerálních látek a umožní jejich lepší vstřebávání. Důležitým prvkem pitné léčby je navození správného pitného režimu. V klidné atmosféře lázní je příjem tekutin nenásilný a návyk se přenáší i domů. MARIINO PLYNOVÉ JEZÍRKO S OXYGENOTERAPIÍ - NOVINKA Při této jedinečné proceduře se využívá originální bazének, kde hosté sedí po pás v přírodním CO2, získávaném přímo z Mariina pramene. Procedura je kombinována s oxygenoterapií a doprovodnými relaxačními efekty. Tradiční postup procedury sahá až do roku 1905. Procedura zlepšuje prokrvení celého těla, zlepšuje saturaci hemoglobinu kyslíkem, což pomáhá k regeneraci buněk a tím vede k omezení procesů stárnutí (anti-aging efekt). Doporučuje se připoutání bezpečnostními pásy. Po proceduře se doporučuje odpočinek na lehátku.

Strana 5

Přírodní léčivé zdroje

MINERÁLNÍ PRAMENY Věhlas Mariánských Lázní je založen na bohatství přírodních léčivých zdrojů. V širším okolí vyvěrá přes sto minerálních pramenů, ve městě samotném kolem čtyřiceti. Všechny zde vyvěrající léčivé prameny jsou studené kyselky, jejichž teplota kolísá mezi 7° C a 10° C. Výrazná rozdílnost v chemickém složení pramenů umožňuje ovlivnit již samotnou pitnou léčbou celou řadu nemocí různých orgánů. Množství minerální vody ordinované pro pitnou kúru se pohybuje podle diagnózy a stavu pacienta, zpravidla 1,5–2 litry denně. Minerální prameny jsou společností Léčebné lázně Mariánské Lázně využívány také k inhalacím a k minerálním koupelím.

CHEMICKÁ ANALÝZA

Křížový pramen

Ferdinandův pramen

Lesní pramen

Rudolfův pramen

Ambrožův pramen

Karolinin pramen

92

141

105

122

21

110

Magnesium

mg/l

Kalcium

mg/l

148

200

105

233

46

83

Natrium

mg/l

2 590

2 870

710

80

57

182

Hydrogen-karbonát

mg/l

2 770

3 050

1 724

1 468

333

877

Sulfát

mg/l

2 945

3 173

623

83

81

197

Chlorid

mg/l

858

1 121

178

32

20

133

volný CO2

mg/l

2 896

2 510

2 631

2 444

2 420

2 600

g/l

9,60

10,81

3,62

2,16

0,63

1,69

Mineralizace

KŘÍŽOVÝ PRAMEN Křížový pramen se pro svůj terapeutický účinek užívá především u onemocnění zažívacího ústrojí (nemoci žaludku, střev, žlučníku, jater a pankreatu), u nemocí výměny látkové (obezita, dna, diabetes mellitus) a u alergických onemocnění, které jsou podmíněny poruchami zažívání. Přítomnost síranů ve vodě vyvolává projímavý účinek. FERDINANDŮV PRAMEN Ferdinandův pramen má sedm vývěrů, pro pitnou léčbu je dostupný pramen Ferdinand I. Svým složením odpovídá Křížovému pramenu, je však o něco více mineralizován. Ferdinandův pramen se využívá pro stáčení stolní vody pod názvem Excelsior. LESNÍ PRAMEN Lesní pramen slouží k pitné kůře a k inhalacím. Užívá se u onemocnění horních cest dýchacích a u nemocí gastrointestiálního traktu. Je též vhodný k léčbě některých urologických chorob, např. močových kamenů z kyseliny močové, kterou silně alkalizuje.

Strana 6

RUDOLFŮV PRAMEN Rudolfův pramen se pro svůj diuretický efekt užívá u chorob ledvin a močových cest. Pramen se vyznačuje vysokým obsahem vápníku (poměr vápníku a hořčíku je 5:4) a proto je pitná kúra vhodnou doplňkovou terapií při léčbě osteoporózy a pro svůj protizánětový účinek se užívá při zánětech cest močových. AMBROŽŮV PRAMEN Ambrožův pramen tvoří tři vývěry podobného chemického složení. Jedná se o slabě mineralizované železnaté kyselky, využívané pro vysoký obsah železa u některých forem chudokrevnosti a pro svůj diuretický účinek také při onemocnění močových cest, zejména při lithiáze. KAROLININ PRAMEN Karolinin pramen se pro svůj vyšší obsah hořčíku (poměr vápníku a hořčíku je 2:5) užívá při urologických nemocech a při léčení ledvinových kamenů, protože hořčík působí proti tvorbě těchto konkrementů.

PŘÍRODNÍ LÉČIVÝ PLYN CO2 MARIIN PRAMEN Mariin pramen je ve skutečnosti mocný vývěr plynu (99,7 % přírodního CO2). Přírodní léčivý plyn se podává formou plynových obálek. Tato procedura si získává stále větší popularitu, protože kromě snížení krevního tlaku, zlepšení činnosti srdce a prokrvení dolních končetin udávají pacienti výrazné zlepšení sexuálních funkcí. Tento přírodní léčivý plyn se též aplikuje formou podkožních injekcí u onemocnění kloubů, páteře a ischemické choroby srdeční.

PELOIDY – SLATINA, RAŠELINA Peloidy jsou anorganické nebo organické kašoviny, které se po určité úpravě a ohřevu používají na obklady a zábaly. Jedná se o slatiny, rašeliny a další bahna, která se nacházejí v okolí pramenů. Slatina se ukládá na hromady, kde určitým způsobem oxiduje. Poté se dále upravuje a míchá s minerální vodou a ohřívá párou. Používá se většinou o teplotě 40° C na 20–30 minut. Slatinné zábaly se užívají při chorobách pohybového aparátu, u gynekologických onemocnění a nemocí dýchacích cest. Speciálním doplňkem jsou slatinné vaginální tampony, které se používají při léčbě chronických gynekologických zánětů a při ženské sterilitě.

PRAMENY POUŽITÉ PRO LÉČBU V JEDNOTLIVÝCH LD NÁZEV HOTELU

PRAMENY PRO PITNOU LÉČBU

PRAMENY PRO KOUPELE

DHSR Nové Lázně *****

Lesní pramen

Karolínin a Ambrožův pramen

DHSR Centrální Lázně ****

Ambrožův pramen

Balbínův pramen

DHSR Maria Spa ****

Mariin pramen

Balbínův pramen

superior

DHSR Hvězda **** DHSR Pacifik ****

Balbínův pramen Lesní pramen

Lesní pramen

DHSR Butterfly ****

Ferdinandův pramen

LH Vltava ***

Balbínův pramen

superior

LH Svoboda ***

Lesní pramen

Strana 7

Danubius Health Spa Resort NOVÉ LÁZNĚ

*****

Danubius Health Spa Resort NOVÉ LÁZNĚ ***** Reitenbergerova 53 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 644 111 Fax: +420 / 354 644 044 Rezervace: Tel.: +420 / 354 644 300 - 301 Fax: +420 / 354 644 044 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: 83394, Apollo/Galileo: 52520 Worldspan: 15558, Amadeus: PRGLAZ

& CENTRÁLNÍ LÁZNĚ

****

& MARIA SPA COURTYARD

****superior

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT NOVÉ LÁZNĚ ***** Historicky ojedinělý lázeňský komplex s 225 luxusními pokoji, Římskými lázněmi z roku 1896, Královskou a Císařskou kabinou pro minerální koupele a od června 2011 nově rekonstruova-nými Maria Spa Courtyard. Historicky unikátní lázeňské hotely Nové Lázně *****, Centrální Lázně **** a Maria Spa Courtyard **** jsou propojené krytými promenádami a koridory v jeden lázeňský komplex. V komplexu se nachází nejstarší rašelinové lázně v Evropě a největší historicky originální balneoprovoz s minerálními koupelemi a suchými uhličitými procedurami v Mariánských Lázních. Skvostem jsou originální Římské lázně, Královská kabina Edwarda VII., Císařská kabina Franze Josefa a původní Mariiny lázně s vývěrem přírodního Mariina plynu s obsahem CO. 225 pokojů včetně apartmá, restaurace Royal (Nové Lázně) a Goethe (Centrální Lázně), lobby bary, Vídeňská kavárna, knihovna Edward. Lázeňské a wellness procedury se poskytují na celkové ploše 5 900 m2, minerální prameny ke koupelím i pitné léčbě jsou přímo v hotelu. Pro hotelové hosty: Volný vstup do 3 bazénů s vířivými proudy v historických Římských lázních, whirlpoolu, saun, sanaria, parní lázně, Kneippovy terapie, relaxačních místností a Danubius Premier Fitness. Léčení a wellness: Minerální koupele v historicky originálních lázeňských kabinách, procedury z přírodního CO, slatinné zábaly, různé druhy masáží, kryosauna, solárium, vitasalin, beauty salon Emporium, laserová klinika, odborné lékařské konzultace. Konferenční a kulturní centrum Casino se 3 sály pro pořádání konferencí, koncertů a tanečních večerů. Parkoviště u hotelu. Wifi připojení na internet zdarma. Hotel je nekuřácký. Výstavba hotelu Nové Lázně: 1828 (původní název Neubad - Nové Lázně) Přestavba hotelu do dnešní podoby: 1896 Poslední rekonstrukce hotelu: 2011 (částečná)

UBYTOVÁNÍ

GPS: 49°58´28.286“N, 12°42´20.374“E

Kategorie pokojů Dvoulůžkový pokoj Junior Suite Dvoulůžkový pokoj Superior Plus Jednolůžkový pokoj Superior Plus Suite Suite Executive Suite Imperial Apartmá Royal Celkem pokojů Celkem lůžek Bezbariérové pokoje Počet pater

Počet pokojů 24 50 13 7 1 1 1 97 186 2 3

Strana 8

Rozměry pokojů 18–32 m2 16–32 m2 10–15 m2 32–40 m2 36 m2 43 m2 80 m2

Popis z katalogu Unikátní historická budova Nových Lázní, jednoho z nejkrásnějších lázeňských hotelů v Mariánských Lázních, byla otevřena v roce 1896 po rozsáhlých přestavbách původní lázeňské budovy z roku 1828. Díky své centrální poloze se již od svého vzniku stala léčebným centrem lázní a dnes svým hostům poskytuje nejkomplexnější nabídku léčebných a relaxačních pobytů s využitím jedinečných místních přírodních zdrojů. LÉČENÍ Rozsáhlé léčebné oddělení poskytující komplexní lázeňskou léčbu na profesionální úrovni. Léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů – minerálních pramenů, slatiny a léčivého Mariina plynu, vodoléčba v komplexu Římských lázní a další široké spektrum léčebných procedur využívající nejmodernější metody. Ordinace lékařů a odborných specialistů, laboratorní vyšetření. Minerální prameny (Lesní, Ambrožův a Karolinin pramen) ke koupelím i pitné léčbě jsou přímo v hotelu. WELLNESS & BEAUTY Bazény s vířivými proudy, whirlpool, koupele, masáže, sauna, sanarium, parní lázeň, kryosauna, vitasalin, solárium, kosmetika, kadeřnictví. GASTRONOMIE Česká i mezinárodní kuchyně, výběr a la carte, dietní menu. Snídaně a večeře formou bufetu, obědy servírované, salátový bufet. Restaurace Royal, lobby bar, Vídeňská kavárna. TIP Originální komplex Římských lázní s bazény. Největší a historicky nejstarší balneoprovoz v Mariánských Lázních. Procedury z přírodních léčivých zdrojů.

Strana 9

Danubius Health Spa Resort CENTRÁLNÍ LÁZNĚ ****

Danubius Health Spa Resort CENTRÁLNÍ LÁZNĚ **** Goethovo náměstí 1 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111 Fax: +420 / 354 634 200 Rezervace: Tel.: +420 / 354 635 300 Fax: +420 / 354 634 200 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: 83395, Apollo/Galileo: 52553 Worldspan: 15553, Amadeus: PRGCEN

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT CENTRÁLNÍ LÁZNĚ **** Lázeňský hotel Centrální Lázně se nachází v lázeňském centru města, v blízkosti kolonády a parků, u pavilonu Ambrožova pramene. Svým hostům nabízí tradiční lázeňskou léčbu s využitím místních přírodních léčivých zdrojů. V lázeňském koridoru, který spojuje hotely Nové Lázně *****, Centrální Lázně **** a Maria Spa Courtyard ****, jsou vystaveny dobové obrazy města Mariánské Lázně. Návštěvníci mají možnost příjemného posezní s vyhlídkou na lázeňskou kolonádu a prameny – Karolinin, Rudolfův a Ambrožův. Wifi připojení na internet zdarma. Hotel je nekuřácký.

Výstavba hotelu Centrální Lázně: 1892

Poslední rekonstrukce hotelu: 2012

UBYTOVÁNÍ Kategorie pokojů Dvoulůžkový pokoj Superior Plus Jednolůžkový pokoj Superior Plus Dvoulůžkový pokoj Superior Jednolůžkový pokoj Superior Junior Suite Apartmá Celkem pokojů Celkem lůžek Bezbariérové pokoje Počet pater

Počet pokojů 47 5 39 5 3 9 108 206 2 3

GPS: 49°58´29.606”N, 12°42´29.801”E

Strana 10

Rozměry pokojů 16–20 m2 16–20 m2 16–22 m2 16-20 m2 30 m2 34 m2

Popis z katalogu Hotel Centrální Lázně, symbol lázeňské tradice v Mariánských Lázních, se nachází na místě původního lázeňského domu z roku 1812. Svým hostům nabízí tradiční lázeňskou léčbu, založenou na využívání jedinečných místních přírodních zdrojů - minerálních pramenů, slatiny a léčivého Mariina plynu. Díky vybudování kryté vyhlídkové kolonády mezi hotely Nové Lázně, Centrální Lázně a Maria Spa Courtyard, Skalník, Imperial a Hvězda, mohou hoteloví hosté volně procházet a využívat komplex Římských lázní v hotelu Nové Lázně nebo v hotelu Hvězda, kde se nachází největší lázeňský bazén v Mariánských Lázních. LÉČENÍ Komplexní lázeňská léčba na profesionální úrovni. Ordinace lékařů s největším léčebným oddělením v Mariánských Lázních. Léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů, vodoléčba a další široké spektrum léčebných procedur. WELLNESS & BEAUTY Koupele, masáže, solárium, Danubius Premier Fitness, kadeřnictví, kosmetika. GASTRONOMIE Česká i mezinárodní kuchyně, výběr z dietních jídel. Snídaně a večeře formou bufetu, obědy servírované, salátový bufet. Restaurace Goethe. Lobby bar. TIP Historicky unikátní lázeňské hotely Nové Lázně, Centrální Lázně a Maria Spa Courtyard jsou propojené krytými promenádami a koridory v jeden lázeňský komplex. V komplexu se nachází nejstarší rašelinové lázně v Evropě a největší historicky originální balneoprovoz s minerálními koupelemi a suchými uhličitými procedurami v Mariánských Lázních. Skvostem jsou originální Římské lázně, Královská kabina Edwarda VII., Císařská kabina Franze Josefa a původní Mariino plynové jezírko s vývěrem přírodního Mariina plynu s obsahem CO2.

Strana 11

Danubius Health Spa Resort MARIA SPA COURTYARD ****

Danubius Health Spa Resort MARIA SPA COURTYARD **** Goethovo náměstí 1 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420/ 354 634 111 Fax. +420/ 354 634 200 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: 83395, Apollo/Galileo: 52553 Worldspan: 15553, Amadeus: PRGCEN

SUPERIOR

MARIA SPA COURTYARD **** superior Rekonstrukce Maria Spa Courtyard byla dalším krokem k obnovení historického jádra Mariánských Lázní a místa jejich vzniku. Své první hosty hotel přivítal v červnu 2011. Maria Spa Courtyard jsou součástí komplexu Nových a Centrálních Lázní, ubytování poskytují ve 20 nadstandardně vybavených pokojích včetně 2 Junior Suites de luxe s terasou. V hotelu se nachází léčebné oddělení s unikátními vanami k rašelinovým koupelím, rašelinové masáže a unikátní Mariina suchá uhličitá lázeň s oxygenoterapií. Pro hosty je umožněn volný vstup do komplexu Římských lázní v hotelu Nové Lázně a do Aqua centra v hotelu Hvězda. Vývěr minerálního pramene je přímo v hotelu Maria Spa Courtyard. Wifi připojení na internet v celém komplexu zdarma. Hotel je nekuřácký. Výstavba hotelu Maria Spa: 1882

Poslední rekonstrunkce: 2011

GPS: 49° 58‘31. 087“N, 12° 42‘32. 643“E

UBYTOVÁNÍ Kategorie pokojů Superior Superior de luxe Maria Junior Suite de luxe Celkem pokojů Celkem lůžek

Počet pokojů Rozměry pokojů 12 32–35m2 6 35m2 2 55–57m2 20 40

Počet pater

2

Strana 12

Popis z katalogu Hotel Maria Spa Courtyard svou jedinečností odráží historii Mariánských Lázní. Jeho obnovením dochází k rozšíření unikátního historického komplexu na Nové Lázně & Centrální Lázně & Maria Spa Courtyard, který se tak stává jedním z nejúžasnějších a nejzachovalejších skvostů lázeňské architektury nejen v České republice, ale v Evropě vůbec. LÉČENÍ Lázeňský resort zaměřený na využití přírodních zdrojů je prvním místem v Evropě a možná i na světě, kde se začalo léčit účinky přírodní rašeliny (historický název Moorbad - Slatinné lázně). Hotel Maria Spa Courtyard je také místem vývěru přírodního Mariina plynu, který dal základ názvu města - Mariánské Lázně. Dnes se hostům poskytují minerální koupele s rašelinovým extraktem, slatinné zábaly, Kneippova terapie, skupinová inhalace a především originální Mariino plynové jezírko s oxygenoterapií. Nová Marie - minerální pramen k pitné kúře přímo v hotelu. WELLNESS & BEAUTY Různé druhy masáží - klasická, slatinná, Fidžijský sen, rituál Matamanoa a rituál Tokoriki. Danubius Premier Fitness. GASTRONOMIE Česká i mezinárodní kuchyně, výběr z dietních jídel. Snídaně a večeře formou bufetu, obědy servírované, salátový bufet. TIP Jedinečné Mariino plynové jezírko, procedury z přírodních léčivých zdrojů, vlastní minerální pramen Nová Marie.

Strana 13

Kategorie pokojů NOVÉ LÁZNĚ Superior Plus: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Junior Suite: Vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Převážně slunné pokoje situované na jih. Junior Suite s výhledem na park: Vana, televize,telefon,Wifi-připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Pokoje ve 2. a 3.patře. Suite: Vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, rychlovarný set na kávu a čaj fén, župan, froté pantofle. Oddělený obývací pokoj a ložnice. Suite Executive: Jacuzzi vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, rychlovarný set na kávu a čaj, fén, župan, froté pantofle, klimatizace. Oddělený obývací pokoj a ložnice. Výhled na park. Suite Imperial: Jacuzzi vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, rychlovarný set na kávu a čaj ,fén, župan, froté pantofle, klimatizace. Oddělený obývací pokoj a ložnice, balkon, prostornější pokoje. Výhled na park. Apartmá Royal: Jacuzzi vana a sprcha, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, rychlovarný set na kávu a čaj , fén, župan, froté pantofle, klimatizace. Oddělený obývací pokoj a ložnice, kuchyňský kout, balkon. Výhled na park. Všechny pokoje jsou vybaveny LCD televizory. Župany na pokojích jsou zdarma k dispozici. CENTRÁLNÍ LÁZNĚ Superior: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi - připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Superior Plus: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi - připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Výhled na park Junior Suite: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi-připojení na internet, minibar, sejf fén, župan, froté pantofle. Velký rohový pokoj nebo pokoj s výklenkem, pohodlný sedací koutek. Výhled na park. Apartmá: Vana, televize, telefon, Wifi-připojení na internet, minibar, sejf, rychlovarný set na kávu a čaj, fén, župan, froté pantofle. Oddělený obývací pokoj a ložnice, kuchyňský kout. Vhodné pro rodiny s dětmi, možnost propojení se sousedním dvoulůžkovým pokojem Superior, možnost přistýlky. Výhled na park. Všechny pokoje jsou vybaveny LCD televizory. Župany na pokojích jsou zdarma k dispozici pro použití v hotelu. MARIA SPA COURTYARD Superior: Vana, bidet, kosmetické zrcadlo, televize, telefon, Wifi + pevné připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, frote pantofle. Výhled na kolonádu nebo na park, většina pokojů s terasou nebo balkonem. Pokoje o rozměrech 32 - 35 m2. Superior de luxe: Vana, bidet, kosmetické zrcadlo, televize, telefon, Wifi + pevné připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, frote pantofle. Prostorné a slunné pokoje situované na jih. Výhled na park. Všechny pokoje s velkou terasou o rozměrech 17 m2. Pokoje o rozměrech 35 m2. Maria Junior Suite de luxe: Vana, sprchový kout, bidet, kosmetické zrcadlo, televize, telefon, Wifi + pevné připojení na internet, minibar, sejf, fén,župan, frote pantofle. Sedací souprava. Velké rohové pokoje situované na východní, jižní a západní stranu s úžasným výhledem na kolonádu nebo na park. Pokoje o rozměrech 55 - 57 m2, terasy o rozměrech 13 - 36 m2. 20 pokojů včetně 2 Maria Junior Suites .Všechny pokoje jsou vybaveny nejnovějším technickým vybavením - psacím stolem, vysokorychlostním internetem, LCD Sat.-TV, iPod/ iPhone docking station, radiobudíkem, telefonem s přímou volbou, trezorem na notebook, rychlovarný set na kávu a čaj ,žehličkou a žehlícím prknem. Možnost zapůjčení konferenční a kancelářské techniky přímo do pokoje. Check-in time: 14:00 Rezervovaný dřívější příjezd od 08:00 do 14:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný dřívější příjezd před 08:00 = 100% z ceny pokoje Check-out time: 12:00 Rezervovaný pozdější odjezd od 12:00 do 18:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný pozdější odjezd po 18:00 = 100% z ceny pokoje Vybudovali jsme nové uzavřené parkovšitě pro hotel Centrální Lázně a Maria Spa Courtyard.

LÁZEŇSKÁ LÉČBA & WELLNESS Garantem vysoké kvality poskytované lázeňské léčby a služeb je obdržení německého certifikátu TÜV a českého MEDISPA. V historicky původním a jednom z nejrozsáhlejších balneoprovozů s 54 kabinami minerálních koupelí a 30 lůžky na suché plynové koupele CO2 se nacházejí ordinace vysoce profesionálních lékařů a odborných specialistů (gynekolog, dětský lékař, urolog). Léčebná oddělení poskytují největší nabídku procedur z přírodních léčivých zdrojů – minerální koupele (ze směsi Balbínova, Karolínina, Rudolfova a Křížového pramene), pitnou kúru, suché plynové koupele CO2, plynové injekce, slatinné zábaly, inhalace, Kryosauna i další široké spektrum léčebných procedur využívajících i nejmodernější léčebné metody. Přímo v hotelu jsou minerální prameny (Ambrožův, Lesní, Balbínův a Mariin) k pitné kúře. Specializace léčby: Specializace na onemocnění ledvin a močových cest, včetně speciálních lázeňských programů na léčbu onemocnění prostaty a urologických onemocnění. Léčba dětí od 6 let. Ordinace specializovaného dětského lékaře v hotelu Centrální Lázně. 24-hodinová lékařská pohotovost a 24-hodinová služba zdravotní sestry.

Strana 14

Royal Spa Centrum: Pro hotelové hosty volné využití komplexu 3 bazénů v Římských lázních a bazénu s protiproudy, whirlpoolu, sauny, sanaria, parní lázně, Kneippovy terapie a relaxačních místností k odpočinku. Bazén: Po – Ne 07:00 – 21:00 I. rozměry 4,40 x 4,45 m II. rozměry 6,85 x 4,45 m III. rozměry 6,15 x 4,35 m (max. hloubka 1,30 m, teplota vody 32°C)

Lékařské prohlídky: Po – Pá 07:00 – 15:00 So – Ne dle potřeby Procedury: Po – Pá So – Ne

07:00 – 18:00 07:00 – 18:00 (Minerální koupele, suché plynové koupele CO2, masáže)

MINERÁLNÍ KOUPEL V KRÁLOVSKÉ KABINĚ EDWARDA VII. Klenotem hotelu Nové Lázně je královská kabina postavená roku 1896 v novorenesančním stylu. Kabina byla pojmenována po anglickém králi Eduardu VII., který zde využíval minerální koupele v originálním mariánskolázeňském prameni během svého lázeňského pobytu v Mariánských Lázních v letech 1897–1909 Vana, která se zde nachází je původní originál z roku 1896. Královská kabina je bohatě zdobena štukovými stropy, zrcadly a malbou s romantickýmí výjevy. Královská kabina zůstává v původní podobě a takovou úchvatnou krásou se nemohou chlubit žádné jiné lázně. Dopřejte si královský zážitek ve stylu Edwarda VII. i Vy. Po – Ne

Sauna: (90°C)

Po – Ne

10:00 – 21:00

Sanarium: (60°C)

Po – Ne

10:00 – 21:00

Parní lázeň: (85°C) Po – Ne 10:00 – 21:00

dle objednávky (980 Kč)

Danubius Premier Fitness Vám nabízí: »» Animační kurzy »» Základní instruktáž fitness cviků a použití jednotlivých přístrojů »» Posilovací cvičení zaměřená na problémové partie lidského těla »» Posilovací cvičení na redukci váhy »» Cvičení s overbally a fitbally »» Cvičení s thera-bandy »» Zádová gymnastika »» Jóga »» Individuální trénink s instruktorem »» Sestavení cvičebního plánu a poradenství ve výživě Poradenský servis v oblasti sestavování dietních i tréninkových cyklů zajišťuje vyškolený odoborník - kvalifikovaný instruktor s certifikátem získaného odborného vzdělání »» Fitness bar »» Občerstvení a potravinové doplňky Provozní doba Pondělí - Neděle Fitness trenér Pondělí - Neděle

KARDIO ZÓNA »» Běžecké trenažery »» Cyklotrenažery »» Rotopedy »» Eclipter FITNESS ZÓNA »» Posilovací stroje »» Technogym Selection Line »» Posilovací lavice »» Činky CVIČEBNÍ ZÓNA »» Animační programy »» Kurzy dle aktuální nabídky »» Strečink »» Cvičení s míči »» Jóga »» Zádová gymnastika

07:00 - 21:00 11:00 - 18:00

BEAUTY KOSMETICKÝ SALON EMPORIUM BEAUTY V příjemném prostředí salonu Emporium Beauty se poskytují exkluzivní kosmetické služby nejen pro dámy, ale také pro muže. V salonu můžete vyzkoušet špičkové produkty francouzské kosmetické firmy Clarins včetně profesionální manikúry a pedikúry.

Strana 15

GASTRONOMIE DANUBIUS HEALTH SPA RESORT NOVÉ LÁZNĚ ROYAL RESTAURANT Noblesní restaurace s českou a mezinárodní kuchyní, výběr á la carte, možnost dietní stravy. Široký výběr kvalitních vín vybraných sommeliéry. Kapacita: 165 míst Provozní doba: Snídaně 07:00 – 10:00 Obědy 11:30 – 14:30 Večeře 17:30 – 20:30 A la carte 11:30 – 14:30 17:30 – 20:30 Forma stravování: Snídaně: Formou bufetu, Danubius Healthy Choice koutek zdravé výživy Obědy: Servírované, výběr ze 4 hlavních jídel, polévky, salátový bufet, ovoce, dezert. Večeře: Formou bufetu, salátový bufet Restaurace a la carte Diety: Individuální dietní program dle pokynu lékaře a přání hosta. LOBBY BAR Příjemné prostředí, letní terasa. Lobby bar je nekuřácký. Kapacita: Provozní doba:

40 míst 11:00 – 14:00, 17:00 – 23:00

VÍDEŇSKÁ KAVÁRNA Vyhlášená kavárna, široký výběr káv a dezertů připravených vlastní cukrářkou, letní terasa. Kavárna je nekuřácká. Kapacita: Provozní doba:

45 míst 10:00 – 18:00

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT CENTRÁLNÍ LÁZNĚ RESTAURACE GOETHE Česká a mezinárodní kuchyně, možnost dietní stravy. Stravování pro klienty Maria spa Courtyard je poskytováno v nově rekonstruované restauraci s novým bufetovým systémem a show kuchyní v Centrálních Lázních **** Kapacita: Provozní doba: Snídaně Obědy Večeře

240 míst 07:00 – 10:00 11:30 – 14:30 17:30 – 20:30

Forma stravování: Snídaně: Formou bufetu, Danubius Healthy Choice koutek zdravé výživy Obědy: Servírované, výběr ze 4 hlavních jídel, polévky salátový bufet, ovoce, dezert. Večeře: Formou bufetu, salátový bufet Diety: Individuální dietní program dle pokynu lékaře a přání hosta. LOBBY BAR Otevřeno denně, příjemná atmosféra, vždy čerstvé dezerty přímo z hotelové cukrárny, pravidelné hudební večery Kapacita: Provozní doba:

50 míst 10:00 – 22:30

Strana 16

KONFERENCE A SEMINÁŘE KONFERENČNÍ CENTRUM CASINO Konferenční centrum Casino, postavené v letech 1899 - 1901 ve stylu italské novorenesance, je dnes propojeno s hotelovým komplexem Nové & Centrální Lázně. Jeho jednotlivé sály - Mramorový, Zrcadlový a Červený společně s dalšími salonky a galeriemi nabízejí celkovou kapacitu 900 osob. Unikátní historické prostory jsou vhodné pro konání prestižních akcí. V roce 1946 se zde konal 1. Mezinárodní filmový festival, dnes známý jako Karlovarský filmový festival. V roce 2009 zde proběhlo informační setkání ministrů pro místní rozvoj Evropské Unie. Dnes se konferenční centrum Casino využívá kromě pořádání konferencí, kongresů a seminářů také na koncerty, výstavy, přehlídky, plesy a přednášky. Každý třetí týden v srpnu se zde pravidelně za účasti předních dirigentů a hudebníků z celého světa koná úvodní a závěrečný koncert v rámci Chopinova festivalu v Mariánských Lázních. Technické parametry konferenčních místností: Název Plocha Výška Podlahová Denní Banket U-tabule Recepce Škola Divadlo salonku (m2) stropu (m) krytina osvětlení

Pronájem 1 den v Kč

Pronájem ½ dne v Kč

ONFERENČNÍ CENTRUM CASINO K Mramorový sál 376 15 parkety ne 250 80 300 220 450 Zrcadlový sál 300 9 parkety ano 160 70 250 140 160 Červený sál 190 9 parkety ano 130 50 180 100 130 Růžový salonek 81 9 parkety ano 36 17 40 – – Galerie 1 128 6 parkety ano 100 45 150 80 100 Galerie 2 80 6 parkety ano 40 20 40 30 50 Celý objekt

36 800 29 400 18 600 8 000 16 000 8 000 116 800

18 400 14 700 9 300 4 000 8 000 4 000 58 400

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT NOVÉ LÁZNĚ Knihovna Edward 89 3,5 koberec Zelený salonek 66 3 koberec

12 000 10 000

6 000 5 000

ano částečně

40 32

Technické vybavení - pronájem: (cena v Kč/ks/1 den) Dataprojektor, plátno (1 den/½ dne) 6 000/3 000 Overhead-projektor, plátno 2x2m 600 Diaprojektor, plátno 2x2m 600 Ozvučení (repro, mikro) 5 000 Mikrofon 300

20 –

60 40

30 20

50 35

Flipchart 300 Plátno 300 Řečnický pult 1 000 Blok, propisovací tužka 60

Další technické vybavení je možno objednat u specializované firmy. Ceny zašleme na vyžádání.

ZÁBAVA - Dětský koutek - Kulturní programy - Pravidelné hudební večery v hotelech společnosti - Programy pro děti za poplatek

- Tématické přednášky v hotelech společnosti - Výlety a procházky městem s průvodcem (český i cizojazyčný výklad)

DALŠÍ SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENĚ POBYTU - Bezbariérový přístup - 2 pokoje - Internetový koutek - Knihovna a společenská místnost - Možnost platby - Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners Club International, JCB Cards - Karta výhod Marienbad Kur & Spa Card - Parkování na nehlídaném hotelovém parkovišti - Safe - na pokoji - Společenská místnost - Úschova zavazadel - WiFi internet v Lobby baru - WiFi internet na pokoji

ZA POPLATEK - Hlídání dětí - Kadeřnictví - Pedikúra - Kosmetické a laserové centrum - Parkování na uzavřeném hotelovém parkovišti nebo hlídané centrální parkoviště v blízkosti hotelu - Praní prádla, žehlení - Prodej suvenýrů - Půjčování automobilů - Půjčování jízdních kol

Strana 17

- Room service - Sekretářské služby - kopírování, faxování - Směnárna - Tenisové kurty - na objednání, v zimě vyhřívaná hala - Transfery - letiště - Malé zvíře (270 Kč/den)

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 01.02. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ PITNÁ LÉČBA - vlastní minerální pramen přímo v hotelu Nové Lázně MINERÁLNÍ UHLIČITÉ KOUPELE - historicky unikátní balneoprovoz v hotelu

MEDICAL

Základní vyšetření Závěrečné vyšetření Kontrolní vyšetření Konzultační vyšetření

Pediatrické vyšetření-vstupní Pediatrické vyšetření-výstupní

EKG* Zdravá výživa - poradenství* LÉČEBNÉ PROCEDURY Akupunktura* Akupunktura ušní - Aurikuloterapie* Colon hydroterapie * Cvičení Pilates - dospělí Čtyřkomorová lázeň* Diadynamik* Gerovital* Inhalace minerálního pramene Interferenční proudy * Lavaterm, duoterm Laserová terapie NEW * Léčebný tělocvik - individuální* Léčebný tělocvik - skupinový v bazénu Manuální lymfodrenáž- částečná (35+5 min) Masáž zdravotní-záda, šíje ( 25+5´min.) Masáž část. po slatinném zábalu Masáž podvodní částečná -šíje, záda (15+5´ min.) Masáž podvodní celková* (25+5´ min.) Masáž reflexní částečná (25+5´ min.)* Minerální koupel se suchým zábalem Minerální koupel se suchým zábalem dětská* Minerální koupel s přísadou se such. zábalem dětská* Parafínový zábal na ruce Phyaction* Plynová injekce* Pulsní magnetoterapie * Skotské střiky* Slatinný zábal částečný* Suchá plynová koupel CO2 Suchá plynová lázeň CO2 - dětská*

Ultrazvuk* Ultrazvuk - léčba prostaty* Vířivá lázeň celková Vířivá lázeň částečná Vřídelní lázeň Zádová gymnastika

980 980 580 300 500 500 400 300 550 360 720 250 200 200 5 950 170 200 200 390 380 260 450 490 330 430 560 460 490 320 390 230 200 250 300 90 430 290 240

200 230 330 180 230 220

WELLNESS

Bahenní zábal z Mrtvého moře Kryosauna (1-3 min.)* Kryosauna - 10 sezení* Lymfoven** Minerální koupel partnerská se suchým zábalem Minerální koupel s přísadou soli z Mrtvého moře a suchým zábalem Minerální koupel s vonným olejem se suchým zábalem Minerální koupel s rašelinovým extraktem Minerální koupel s přísadou bylin se suchým zábalem Minerální koupel v Královské kabině se such. zábalem Nordic Walking Oxygenoterapie bez preparátu Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem Relaxační gymnastika Škola zad* Turbosolárium (1 min.)

RELAXAČNÍ MASÁŽE

1200 350 3 150 380 1040 600 660 540 540 980 160 320 410 220 450 15

Afroditin zábal SUPERIOR (50+10´ min.) každý další Afroditin zábal Masáž SUPERIOR aroma holistická celková (50+10min.) Masáž aroma holistická - částečná (25+5´ min.) Masáž SUPERIOR čokoládová (60+10´ min.)

1 450 1 160

Masáž SUPERIOR Dolce Vita (50+10´ min.) Masáž horkými kameny - celková (55+5´ min.) Masáž horkými kameny - částečná (25+5´ min.) Masáž zdravotní celková (50+5´ min.) Masáž klasická s břečťanem - celková (50+10´ min.) Masáž klasická s břečťanem - částečná (25+5´ min.) Masáž medová detoxikační (30+10´ min.) Masáž reflexní nožní (25+5´min.) Masáž relaxační - hlavy, šíje (15+5´ min.) Masáž regenerační (25+5´ min) Masáž regenerační aroma (25+5´ min) Masáž suchými přírodními kartáčky (20+5´ min) Každá další masáž suchými přírodními kartáčky

800 1 200 600 990 1 120 560 590 480 560 560 590 750 600

1.090 560 1 390

*Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po placené konzultaci s lékařem. Ostatní procedury jsou volně prodejné. **Je doporučené si sebou vzít legíny, nebo jiné přiléhavé oblečení. Časy uvedené v ceníku označují délku trvání vlastní procedury +5´ , +10´ přípravu na procedury

Strana 18

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Nordic walking zima - běžky Základní vyšetření 980 Oxygenoterapie bez preparátu Závěrečné vyšetření 980 Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem Kontrolní vyšetření 580 Parafínový zábal na ruce Konzultační vyšetření 300 Phyaction * Pediatrické vyšetření-vstupní 500 Plynová injekce* Pediatrické vyšetření-výstupní 500 Pulsní magnetoterapie* SPECIÁLNÍ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Slatinný zábal - částečný* EKG* 400 Slatinný zábal- částečný dětský* Gynekologické vyšetření* 980 Slatinný zábal- celkový dětský* Spirometrie* 450 Solux Uricult* 160 Suchá plynová koupel CO2 Uroflowmetrie* 300 Suchá plynová koupel CO2 - dětská* Zdravá výživa - poradenství* 300 Škola zad* LÉČEBNÉ PROCEDURY Tai-chi Cvičení Pilates - děti * 160 Ultrazvuk* Cvičení Pilates – dospělí 250 Vaginální slatinné tampony* Čtyřkomorová lázeň * 200 Vřídelní koupel Diadynamik 200 Vitasalin Gerovital* 5 950 MASÁŽE Hydrojet – částečný 300 Afroditin zábal (50 min.) Hydrojet – celkový 450 každý další Afroditin zábal Inhalace minerálního pramene 150 Masáž aroma holistická - celková (45 min.) Interferenční proudy 200 Masáž aroma holistická - částečná (20 min.) Krátkovlnná diatermie 200 Masáž čokoládová (60 min.) Kryoterapie lokální 200 Masáž Dolce Vita (50 min.) Koupel s přísadou dětská 340 Masáž horkými kameny - celková (45 min.) Lavaterm, duoterm 200 Masáž horkými kameny - částečná (20 min.) Léčebný tělocvik - individuální * 380 Masáž klasická - celková (45 min.) Léčebný tělocvik – skupinový 220 Masáž klasická - částečná -šíje, záda (20 min.) Lymfoven - tlaková masáž (45 min.) * 380 Masáž klasická po slatin. zábalu - částečná (20 min.) Manuální lymfodrenáž (40 min.) * 450 Masáž klasická s břečťanem - celková (45 min.) Minerální koupel partnerská se suchým zábalem 950 Masáž klasická s břečťanem - částečná (20 min.) Minerální koupel se suchým zábalem 450 Masáž medová detoxikační (40 min.) Minerální koupel se suchým zábalem dětská* 290 Masáž podvodní - celková (30 min.) Minerální koupel s přísadou a suchým zábalem 490 Masáž podvodní - částečná -šíje, záda (20 min.) Masáž reflexní - částečná (20 min.) * Minerální koupel s přísadou soli z Mrtvého moře a suchým zábalem 540 Masáž reflexní nožní (30 min.) Minerální koupel s přísadou se such. zábalem dětská* 360 Masáž regenerační (30 min.) Minerální koupel s rašelinovým extraktem 490 Masáž regenerační aroma (30 min.) Minerální koupel s vonným olejem a suchým zábalem 600 Masáž relaxační - hlavy, šíje (15 min.) Myofeedback 340 Masáž suchými přírodními kartáčky (25 min.) Nordic walking 160 každá další masáž suchými přírodními kartáčky *Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po konzultaci s lékařem. Ostatní procedury jsou volně prodejné.

300 320 410 230 200 230 300 430 430 540 200 260 220 450 250 200 420 230 580 1 350 1 080 720 390 1 290 700 1 200 600 600 330 330 640 400 470 560 430 420 420 400 490 540 750 600

Časy procedur jsou pouze orientační a jsou včetně doby převlečení a sprchování. WELLNESS KARTA v hotelu Nové Lázně: 290 Kč / 1 hod. (Areál Římských lázní, rehabilitační bazén s vířivými proudy, finská sauna nebo sanarium, Jacuzzi, Kneippova terapie a šlapací lázeň) PRO HOTELOVÉ HOSTY VOLNÝ VSTUP DO BAZÉNU

Platná je vždy poslední verze ceníku. Rev.1.1

HOTEL CENTRÁLNÍ LÁZNĚ, Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 634 111, Fax: +420 / 354 634 200, E-mail: [email protected]

CENÍK EMPORIUM BEAUTY V KČ PLATNÝ Od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012 Danubius Health Spa Resort CENTRÁLNÍ Lázně Beauty Clarins Barvení a korektura obočí Barvení obočí Barvení řas Depilace horního rtu Depilace lýtek Depilace nohou Korektura obočí Kosmetický parafínový zábal na ruce Ošetření očního okolí- mikromasáž

190 130 130 130 290 490 120 250 560

Clarins pro ženy Citlivá péče (50 min.) 1250 Citlivá péče (75 min.) 1450 Clarins aroma masáž pro energii těla (60 min.) 1450 Clarins aroma masáž pro pohodu těla (60 min.) 1450 Čistící péče ( 50 min.) 1250 Čistící péče (75 min.) 1450 Hydratační péče (50 min.) 1250 Hydratační péče (75 min.) 1450 Multiintenzivní péče (50 min.) 1350 Multiintenzivní péče (75 min.) 1550 Multiregenerační péče (50 min.) 1350 Multiregenerační péče (75 min.) 1550 Strana 19

Aroma masáž a peeling (75 min.) Ošetření těla (50 min.) Ošetření těla (75 min.) Peeling těla (60 min.) Rozjasňující péče (50 min.) Rozjasňující péče (75 min.)

1950 1550 1750 1450 1250 1450

Clarins pro muže Pánské ošetření (50 min.) Pánské ošetření (75 min.)

950 1200

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 MARIA SPA COURTYARD **** SUPERIOR ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮN

UNIKÁTNÍ PROCEDURY MARIA SPA Mariina skupinová inhalace

CZK 250,-

Masáž klasická - celková (45 min.)

600,-

Mariina minerální koupel s rašelinovým extraktem

490,-

Masáž klasická - částečná -šíje, záda (20 min.)

330,-

Mariin slatinný zábal

790,-

Mariino plynové jezírko s oxygenoterapií

450,-

Mariina slatinná masáž

490,-

Fidžijský sen (60 min.)

1 290,-

Rituál Matamanoa (60 min.)

1 290,-

Rituál Tokoriki (120 min.)

2 490.-

Mariiny Lázně jsou jedinečným produktem odrážejícím historii Mariánských Lázní. Lázeňský resort zaměřený na využití přírodních zdrojů je prvním místem v Evropě a možná i na světě, kde se začalo léčit účinky přírodní rašeliny (historický název Moorbad). Mariiny Lázně jsou také místem vývěru přírodního CO2 Mariina plynu, který dal základ názvu města - Mariánské Lázně Původní „Slatinné lázně“ byly vybudovány arch. Friedrichem Zicklerem v letech 1881-1882 v blízkosti pavilónu Mariina pramene. V přízemí bylo 34 kabin slatinných koupelí, kde každá kabina měla svoji odpočívárnu a šatnu, dále zde sloužila rozlehlá prosvětlená hala s relaxačními lůžky. Slatinné lázně měly v Mariánských Lázních dlouhou tradici, již v roce 1903 poskytovaly více než 1 000 procedur denně. Dr. Nehr, jeden ze zakladatelů Mariánských Lázní, používal slatinu pro zábaly rukou a nohou. Poprvé celkovou slatinnou koupel vyzkoušel v roce 1823 Dr.Heidler. Toto je také důvodem, proč jsou Mariánské Lázně považovány za první lázně na světě, kde byla poskytnuta první celková slatinná koupel. Nyní můžete vyzkoušet tyto unikátní procedury i Vy. MARIINA UHLIČITÁ MINERÁLNÍ KOUPEL S PŘÍSADOU RAŠELINY Koupel se podává v historické vaně s obkladem z vodního dubu, teplota vody je 34 °C, rašelina se přidává přímo do minerální koupele. Koupel zlepšuje prokrvení, působí proti stresu, snižuje krevní tlak, zlepšuje funkci srdce, umožňuje vstřebávání užitečných látek z rašeliny. Po proceduře je nutné se osprchovat směsí teplé vody a minerálního pramene MARIINO PLYNOVÉ JEZÍRKO S OXYGENOTERAPIÍ Při této jedinečné proceduře se využívá originální bazének, kde hosté sedí po pás v přírodním CO2, získávaném přímo z Mariina pramene. Procedura je kombinována s oxygenoterapií a doprovodnými relaxačními efekty. Tradiční postup procedury sahá až do roku 1905. Procedura zlepšuje prokrvení celého těla, zlepšuje saturaci hemoglobinu kyslíkem, což pomáhá k regeneraci buněk a tím vede k omezení procesů stárnutí (anti-aging efekt). Doporučuje se připoutání bezpečnostními pásy. Po proceduře se doporučuje odpočinek na lehátku. Mariina slatinná masáž Tato procedura je klasickou masáží s přídavkem slatinné emulse a masážního oleje. Pomáhá proti bolestem pohybového ústrojí, umožňuje vstřebávání užitečných látek z rašeliny, má také kosmetický efekt. Masážní stůl Hasslauer je multifunkční stůl s vyhřívanou masážní plochou. SKUPINOVÁ INHALACE MARIINA PRAMENE Během procedury se do dýchacího systému a do plic inhaluje z fontány Mariina pramene přírodní minerální voda nebo lék, které pomáhají rozpouštět hlen a čistit dýchací cesty. Procedura je účinná při léčbě chronických dýchacích obtíží, alergií, následků nachlazení nebo infekce horních cest dýchacích. MARIIN SLATINNÝ ZÁBAL VE VODNÍM LŮŽKU HASSLAUER Při této proceduře je slatina nanášena na předepsané partie těla. Tělo je zabaleno a ponořeno do membrány vodního lůžka, které navozuje příjemný a hřejivý pocit beztíže. Tělo je postupně prohříváno na doporučenou teplotu, kterou je možné regulovat. Slatinný zábal snižuje lokální otoky v okolí kloubů a uvolňuje svalové napětí, posiluje protizánětlivé a imunitní procesy v těle, zlepšuje funkci chrupavky, pojivové tkáně a meziobratlových plotének. Po proceduře se doporučuje klasická masáž.

Strana 20

Havajské procedury v Maria Spa Courtyard Rituály Tokoriki, Matamanoa a Fidžjiský sen prováděné v Evropě jsou velice luxusní a exotická ošetření těla nebo obličeje s výrazným regeneračním účinkem na pokožku a silně relaxačním dopadem na tělo a mysl. Masáže horkými a studenými mořskými lasturami jsou úplnou novinkou. Spojují v sobě léčebný účinek cíleného prohřívání a intuitivní energetické masáže. Důležitým prvkem celé terapie jsou nepřetržitě hřející mořské lastury a plynulý pohyb napodobující hru vln na mořském pobřeží. Při proceduře se kombinuje termoterapie s masáží. Teplo sálající z mušlí ohřívá pokožku, která díky tomu lépe vstřebává zvlhčující prostředky a léčivé oleje, a zároveň uvolňuje svalstvo, takže terapeut může pracovat s hlubšími vrstvami tkáňě. Používají se hřejivé mořské mušle Lava Shells a další mořské mušle a lastury a také kokosové oleje Pure Fiji, Vše dovezené z oblasti jihovýchodní Asie a ostrovů Fidži. Lava Shells jsou zahřáté na 38 - 55°C. Ostatní mušle a lastury určené k masírování mají pokojovou teplotu nebo mohou být i chlazené. Masáže horkými mořskými lasturami výborně stimulují krevní oběh i lymfatický systém a mají podobný efekt jako kombinace sauny a masáží. Velkou výhodou oproti sauně je v tomto případě možnost soustředit působení tepla pouze na určité části těla, což zlepšuje působení terapie a vaše pohodlí. Rituály Tokoriki, Matamanoa uvolňují a regenerují a díky jemné prosvětlující energii mušlí jsou také velmi příjemným estetickým zážitkem. Rituál Tokoriki – kosmetické ošetření těla horkými mušlemi Luxusní celotělové ošetření v délce 120 min., které obsahuje úvod do ošetření, cukrový peeling, osprchování, masáž celého těla horkými mušlemi, nanesení kokosového másla, zábal těla v sarongu a masáž obličeje studenými lasturami a masáž vlasové části hlavy. Rituál Matamanoa - Fidžijská masáž mušlemi Originální celotělová masáž horkými a studenými mušlemi, olejový zábal celého těla v sarongu, závěrečná masáž ramen a šíje, masáž obličeje studenými lasturami a masáž vlasové části hlavy. Masáž během ošetření je hluboce relaxační, na rozdíl od kosmetického ošetření Tokoriki je důkladnější a hlubší. Terapeut používá horké a studené mořské mušle. Fidžijský sen ( kosmetický zábal ve vodním lůžku Hausler) Fidžijský sen je procedura, při které se na masážním lůžku provede kartáčkem suchý peeling celého těla. Následuje aplikace másla z fidžijských ořechů a odpočinek ve vodním lůžku Hausler. Poté následuje ošetření pokožky hlavy exotickým olejem.

Strana 21

Danubius Health Spa Resort Hvězda ****

Danubius Health Spa Resort HVĚZDA **** Goethovo náměstí 7 353 52 Mariánské Lázně

Danubius Health Spa Resort HVĚZDA **** Již od roku 1905 jeden z nejoblíbenějších hotelů města. Solná jeskyně a nové Aqua wellness centrum s největším bazénem v Mariánských Lázních.

Tel.: +420 / 354 631 111 Fax: +420 / 354 631 200 Rezervace: Tel.: +420 / 354 631 114 Fax: +420 / 354 631 200 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: 83393, Apollo/Galileo: 52485 Worldspan: 15559, aaa  W K \Amadeus: S O X L K N PRGSKA Md aaaWK\SOXLKNMd

Jedinečný lázeňský komplex 3 hotelů – Hvězda, Imperial a Neapol, spojených koridory je ukázkou unikátní lázeňské architektury a historickým skvostem v centru lázeňské části. 239 luxusních pokojů, restaurace Franz Josef + Sissi, Lobby bar, kavárna Café Imperial, atrium. Vlastní minerální pramen přímo v hotelu. Vstup do bazénu (největší v Mariánských Lázních) s různými vodními a rehabilitačními atrakcemi, whirlpoolem, 2 saunami, parní lázní, tepidáriem a relaxačními prostory. Léčení a wellness: minerální koupele, slatinné zábaly, procedury z přírodního CO2, elektroterapie, magnetoterapie, oxygenoterapie, různé druhy masáží, vibrosauna, sigoroll, kosmetika, pedikúra, a jedinečná solná jeskyně. Pravidelné kulturní a animační programy, taneční večery a programy pro děti. Dětský koutek. WiFi připojení na internet zdarma. Hotel je nekuřácký. Výstavba hotelu Hvězda: 1819 (původní název Stern) Přestavba hotelu do dnešní podoby: 1905 (Stern) Výstavba hotelu Skalník: 1829 (původní název König von Bayern) Poslední rekonstrukce hotelu: 2012 (nové výtahy, výstavba části budovy Imperial)

UBYTOVÁNÍ

Jméno • Name • Name Jméno • Name • Name Cˇíslo pokoje • Zimmer Nr. • Room No. Cˇíslo pokoje • Zimmer Nr. • Room No. Prˇíjezd • Anreise • Arrival Prˇíjezd • Anreise • Arrival

GPS:Odjezd 49°58´33.716“N, • Abreise12°42´36.234“E • Departure

Kategorie pokojů Hvězda -Skalník -Neapol Dvoulůžkový pokoj Superior Jednolůžkový pokoj Superior Dvoulůžkový pokoj Superior Plus Jednolůžkový pokoj Superior Plus Suite Apartmá Katergorie pokojů Imperial Dvoulůžkový pokoj Superior Plus Jednolůžkový pokoj Superior Plus Celkem pokojů Celkem lůžek Bezbariérový pokoj Počet pater

Odjezd • Abreise • Departure

Strana 22

Počet pokojů 72 84 32 7 5 3 32 4 203 315 2 4

Rozměry pokojů 22–25 m2 14–23 m2 20–40 m2 21–23 m2 32–66 m2 cca 50 m2 34 m2 26 m2 239 383

Přístavbou 36 luxusních pokojů, 40 podzemních parkovacích míst, nového lobby baru a kavárny bude dobudován jedinečný historický léčebný resort HVĚZDA****, který bude napojen na celý lázeňský komplex Nové Lázně & Centrální Lázně & Maria Spa Courtyard. Interiéry budou realizovány dle návrhu význačné britské architektky paní Leily Corbett.

Nový název celého nového objektu, který jsme slavnostně otevřeli dne 11.5.2013 bude

a zahrnuje2 budovy: Stávající budovu SKALNÍK původní název hotelu byl König von Bayer) a novou budovu IMPERIAL, která bude stát na místě původního hotelu, dříve nesoucí název Kaiser von Österreich. Název celého objektu je Imperial.

Strana 23

Kategorie pokojů HVĚZDA Superior: Pokoje v hotelu Imperial a Neapol: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan. Superior Plus: Pokoje v hotelu Hvězda a nové části Imperialu: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi - připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan. Výhled na Goethovo náměstí nebo velké rohové pokoje. Suite: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi - připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Oddělený obývací pokoj a ložnice. Apartmá: Vana, televize, telefon, Wifi - připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Oddělený obývací pokoj a ložnice. Výhled na Goethovo náměstí. Check-in time: 14:00 Rezervovaný dřívější příjezd od 08:00 do 14:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný dřívější příjezd před 08:00 = 100% z ceny pokoje Check-out time: 12:00 Rezervovaný pozdější odjezd od 12:00 do 18:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný pozdější odjezd po 18:00 = 100% z ceny pokoje

Popis z katalogu Hvězda (1819), Skalník (1829) a Neapol (1890), architektonicky unikátní hotely postavené v 19. století, se nacházejí v klidné lázeňské čtvrti v blízkosti kolonády a parků. Dnes jsou hotely vzájemně propojené a svým hostům nabízejí kombinaci tradičního lázeňského stylu a komfort mezinárodního hotelu. LÉČENÍ Komplexní lázeňská léčba. Léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů, minerální koupele. Vlastní minerální pramen (Balbínův pramen) přímo v hotelu. Ordinace lékařů a léčebné oddělení v resortu Hvězda, část procedur se poskytuje v hotelech Centrální Lázně a Maria Spa Courtyard. WELLNESS & BEAUTY Aqua wellness centrum s největším bazénem v Mariánských Lázních (150 m2), whirlpoolem, 2 saunami, parní lázní, tepidáriem a solnou jeskyní, koupele, masáže, solárium, sigoroll, slide-styler, parafango, vibrosauna, programy proti celulitidě, kosmetika, kadeřnictví. GASTRONOMIE Stylové prostředí, česká i mezinárodní kuchyně, dietní menu. Snídaně a večeře formou bohatého bufetu, obědy servírované, salátový bufet. Restaurace Franz Josef a Morgan, lobby bar, kavárna Café Imperial, atrium. TIP Aqua wellness centrum s největším bazénem v Mariánských Lázních, whirlpoolem, 2 saunami, parní lázní, tepidáriem a jedinečnou solnou jeskyní.

LÁZEŇSKÁ LÉČBA & WELLNESS Garantem vysoké kvality poskytované lázeňské léčby a služeb je obdržení českého certifikátu MEDISPA i evropského certifikátu EUROSPAmed. K dispozici jsou tři ordinace profesionálních lázeňských lékařů a léčebná oddělení, ve kterých se poskytuje široké spektrum léčebných procedur – minerální koupele ze směsi Karolínina, Rudolfova a Křížového pramene, suché plynové koupele CO2, plynové injekce, slatinné zábaly, oxygenoterapie, inhalace, aquagymnastika, magnetoterapie, elektroterapie, různé druhy masáží. Nové Aqua wellness centrum s bazénem, whirlpoolem, saunou, parní lázní, solnou jeskyní a relaxační místností. Specializace léčby: Nemoci pohybového ústrojí, ledvin a močových cest, dýchacího ústrojí, onkologická, metabolická a gynekologická onemocnění 24-hodinová lékařská pohotovost a 24-hodinová služba zdravotní sestry. Lékařské prohlídky: Po – Pá 07:00 – 15:00 So – Ne dle potřeby Procedury: Po – Pá So – Ne

07:00 – 18:00 07:00 – 12:00 (15 druhů masáží, minerální koupel, suchá plynová koupel CO2, solná jeskyně, vibrosauna, oxygenoterapie, solárium)

Bazén: (rozměry 18 x 8  m, max. hloubka 1.30 m, teplota vody 32°C) Sauna: (90°C) Po – Pá 11:30 – 21:00 Po – Ne 14:00 – 20:30 So – Ne 07:00 – 21:00

Parní lázeň: Po – Ne

14:00 - 20:30

Pro hotelové hosty volný vstup do bazénu (největší v Mariánských Lázních) s různými vodními a rehabilitačními atrakcemi, whirlpoolem, saunou, parní lázní, tepidariem s čajovým koutkem a relaxačními prostory. Specialitou jsou dvě sauny, jedna pro příznivce nudistického saunování, a ve druhé si můžete ponechat plavky.

Strana 24

GASTRONOMIE RESTAURACE FRANZ JOSEF + MORGAN Exkluzivní ambiente restaurace s původními interiéry a štukovaným stropem, česká i mezinárodní kuchyně, výběr z dietních jídel. Kapacita: Provozní doba: Snídaně Obědy Večeře

315 míst 07:00 – 10:00 11:30 – 14:30 17:30 – 20:30

Forma stravování: Snídaně: Formou bufetu, Danubius Healthy Choice koutek zdravé výživy Obědy: Servírované, výběr z 5-ti hlavních jídel, salátový bufet Večeře: Formou bufetu, salátový bufet Restaurace a la carte: Mezinárodní Diety: Redukční, diabetická, šetřící, vegetariánská, ostatní diety na přání LOBBY LOUNGE Lázeňská atmosféra s příjemným posezením a nabídkou nápojů, internetový koutek a TV. Kapacita: Provozní doba:

30 míst 07:00 – 22:00

CAFÉ IMPERIAL Stylový interiér Café Imperial, realizovaný dle návrhu význačné britské architektky Leily Corbett, zapůsobí na každého návštěvníka kavárny dobovou lázeňskou atmosférou. Hosté si mohou vybrat z široké nabídky nápojů a dezertů.

DALŠÍ SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENĚ POBYTU - Bezbariérový přístup - 2 pokoje - Fitness koutek , internetový koutek - Wifi internet v hotelové hale, v salonku - Karta výhod Marienbad Kur & Spa Card - Možnost platby - Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners Club International - Parkování - před hotelem pouze pro naložení a vyložení zavazadel - Porterage - Sejf - na pokoji - Společenská místnost - Úschova zavazadel - WiFi internet v Lobby baru - WiFi internet na pokoji

ZA POPLATEK - Hlídání dětí - Kosmetické a laserové centrum - Parkování - hlídané centrální parkoviště v blízkosti hotelu - Praní prádla, žehlení - Prodej suvenýrů - Půjčování automobilů - Půjčování jízdních kol - Půjčování lyží - Room service - Sekretářské služby - kopírování, faxování - Směnárna - Tenisové kurty - na objednání, v zimě vyhřívaná hala - Lanové centrum - na objednání, duben - říjen - Transfery - letiště - Malé zvíře (270 Kč/den) – pouze malý pes

Strana 25

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH LÉČIVÝCH PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Nordic walking zima - běžky (60 min.) Základní vyšetření 980 Oxygenoterapie bez preparátu (60 min.) Závěrečné vyšetření 980 Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem (60min.) Kontrolní vyšetření 580 Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem -10 sez. Konzultační vyšetření 300 Parafínový zábal na ruce (20 min.) Pediatrické vyšetření-vstupní 500 Plynová injekce (6 min.)* Pediatrické vyšetření-výstupní 500 Pulsní magnetoterapie (30 min.)* SPECIÁLNÍ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Relaxační gymnastika (30 min.) EKG* 400 Sigorol 1 sezení - (20 - 30 min.) Zdravá výživa - poradenství* 300 Slatinný zábal - částečný (20 min.)* LÉČEBNÉ PROCEDURY Solná jeskyně -1 sezení (45 min.) Akupunktura 1 sezení* 550 Solná jeskyně -10 sezení á 120 Kč Akupunktura ušní 1 sezení* 360 Solná jeskyně - dítě do 15 let - 1 sezení Biostimulátor 1 sezení (30 min.) * 95 Solná jeskyně - dítě do 15 let - 10 sezení á 50 Kč Biostimulátor 10 sezení* 855 Solux (20 min.) Biosolárium (6 min.) 50 Suchá plynová lázeň CO2 (30 min.) Biocon (1 sezení) 400 Suchá plynová lázeň CO2 - dětská (30 min.)* Biocon (5 sezení) 1 900 Škola zad (30 min.)* Biocon (10 sezení) 3 600 Tai-chi (60 min.) Cvičení Pilates - dospělí (30 min.) 250 Ultrazvuk (5-15 min.)* Čtyřkomorová lázeň (30 min.) * 200 Ultrazvuk - léčba prostaty (15 min.)* Diadynamik (20 min.) 200 Vibrosauna - obezita (45 min.) Extremiter (20 min.) * 380 Vibrosauna - relaxační program (30 min.) Gerovital* 5 950 MASÁŽE Inhalace minerálního pramene (15 min.) 150 Afroditin zábal (50 min.) Interferenční proudy (20 min.) 200 každý další Afroditin zábal Krátkovlnná diatermie (20 min.) 200 Masáž akupresurní -celková (60 min.)* Kryoterapie lokální (2-5 min.) 200 Masáž akupresurní - částečná (30 min.)* Lavaterm, duoterm (20 min.) 200 Masáž aroma holistická - celková (45 min.) Léčebný tělocvik- individuální (20 min.)* 380 Masáž aroma holistická -částečná (20 min.) Léčebný tělocvik - skupinový (30 min.) 220 Masáž čokoládová (60 min.) Léčebný tělocvik - skupinový v bazénu (30 min.) 260 Masáž Dolce Vita (50 min.) Manuální lymfodrenáž -částečná (30 min.)* 450 Masáž horkými kameny - celková (60 min.) Manuální lymfodrenáž hlavy (30 min.) * 450 Masáž horkými kameny - částečná (30 min.) Minerální koupel se suchým zábalem (35 min.) 450 Masáž klasická - celková (45 min.) Minerální koupel se suchým zábalem dětská (35 min.)* 290 Masáž klasická - částečná -šíje, záda (20 min.) Minerální koupel s přísadou a suchým zábalem (35 min) 490 Masáž klasická s břečťanem - celková (45 min.) Minerální koupel s přísadou se such. zábalem-dětská Masáž klasická s břečťanem - částečná (20 min.) (35 min.)* 360 Masáž medová detoxikační (40 min.) Minerální koupel s přísadou soli z Mrtvého moře a Masáž reflexní - částečná (20 min.)* suchým zábalem (35 min.) 540 Masáž reflexní nožní (30 min.) Minerální koupel s rašelinovým extraktem (35 min.) 490 Masáž relaxační hlavy a šíje (15 min.) Minerální koupel s vonným olejem a suchým zábalem Masáž suchými přírodními kartáčky (25 min.) (35 min.) 600 každá další masáž suchými přírodními kartáčky Nordic walking (120 min.) 160 Masáž Thajská -částečná (80 min.) *Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po konzultaci s lékařem.

300 320 410 3 690 230 230 300 220 240 430 190 1 200 70 500 200 260 220 450 250 200 230 750 500 1 350 1 080 980 510 720 390 1 290 700 1 200 600 600 330 640 400 470 420 420 540 750 600 1 180

Časy procedur jsou pouze orientační a jsou včetně doby převlečení a sprchování. Ostatní procedury jsou volně prodejné.

PRO HOTELOVÉ HOSTY VOLNÝ VSTUP DO BAZÉNU

Patná je vždy poslední verze ceníku. ver 1.4

SPA RESORT HVĚZDA, Goethovo náměstí 7, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 631 111, Fax: +420 / 354 631 200, E-mail: [email protected]

Strana 26

Danubius Health Spa Resort Grandhotel Pacifik****

Danubius Health Spa Resort GRANDHOTEL PACIFIK **** Danubius Health Spa Resort GRANDHOTEL PACIFIK ****

Historická dominanta Hlavní třídy s jedinečnou atmosférou, vlastní minerální pramen přímo v hotelu.

Mírové náměstí 84

95 luxusních pokojů, restaurace Primavera s akváriem a krásným výhledem na lázeňské centrum, Lobby bar, multifunkční salonek Captain´s James Cook s konferenčním vybavením, knihovnou a televizí, vstup do bazénu s vodními atrakcemi, fitness, whirpoolem, saunou, sanariem, tropickou sprchou a Kneippovou terapií. Dětský koutek. Minerální pramen přímo v hotelu, pitná kúra je možná v hotelové hale. Léčení a wellness: minerální koupele, procedury z přírodního CO2, slatinné zábaly, solarium, kosmetika, laserové centrum, různé druhy masáží, sluneční světelná terapie. WiFi připojení na internet zdarma od 1.5. 2013. Hotel je nekuřácký.

353 48 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 651 111 Fax: +420 / 354 651 200 Rezervace: Tel.: +420 / 354 651 300 Fax: +420 / 354 651 200 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: 83392, Apollo/Galileo: 52461 Worldspan: 15557, Amadeus: PRGPAC ���������������� ����������������

Výstavba hotelu: 1851 (původní název Telegraf ) Přestavba hotelu do dnešní podoby: 1905 (Grandhotel Ott) Poslední rekonstrukce hotelu: 2008 (částečná)

UBYTOVÁNÍ Kategorie pokojů Počet pokojů Dvoulůžkový pokoj Superior 35 Jednolůžkový pokoj Superior 7 Dvoulůžkový pokoj Superior Plus 40 Jednolůžkový pokoj Superior Plus 4 Suite 7 Apartmá 2 �� �� �� �� �� �� ����� � � � � � � �� � �� Celkem pokojů 95 �� �� �� �� �� � ��� ������ �� �� ������� � Celkem lůžek 179 Bezbariérové pokoje 2 Počet pater 4

Kategorie pokojů

Jméno • Name • Name Jméno • Name • Name Cˇíslo pokoje • Zimmer Nr. • Room No. Cˇíslo pokoje • Zimmer Nr. • Room No. Prˇíjezd • Anreise • Arrival Prˇíjezd • Anreise • Arrival • Abreise12°42‘11.644“E • Departure GPS:Odjezd 49°58‘42.309“N, Odjezd • Abreise • Departure

Rozměry pokojů 22–35 m2 16–22 m2 22–25 m2 16–22 m2 28–30 m2 60–70 m2

Superior: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan. Výhled do vedlejší ulice nebo do zadního traktu. Superior Plus: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan. Výhled do parku a ke kolonádě. Suite: Sprcha nebo vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté Jméno Jméno• •Name Name• •Name Name pantofle. Oddělený obývací pokoj a ložnice. Jméno Jméno • Name • Name • Name • Name Apartmá: Vana, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Výhled do parku a ke kolonádě. Oddělený obývací pokoj a ložnice, kuchyňský kout, balkon. Cˇíslo Cˇíslopokoje pokoje• •Zimmer ZimmerNr. Nr.• •Room RoomNo. No. Župany na pokojích jsou zdarma k dispozici. Cˇíslo Cˇíslo pokoje pokoje • Zimmer • Zimmer Nr.Nr. • Room • Room No. No.

Check-in time: 14:00 PrˇPr íjezd ˇ íjezd• •Anreise Anreise• •Arrival Arrival Rezervovaný dřívější příjezd od 08:00 do 14:00 = 50% z ceny pokoje Prˇíjezd Prˇíjezd • Anreise • Anreise • Arrival • Arrival Rezervovaný dřívější příjezd před 08:00 = 100% z ceny pokoje Check-out time: 12:00 Odjezd• •Abreise Departure Rezervovaný pozdější odjezdOdjezd od 12:00 doAbreise 18:00•=•Departure 50% z ceny pokoje Odjezd •= Abreise • 100% Abreise • Departure • Departure Rezervovaný pozdější odjezdOdjezd po 18:00 z ceny Grandhotel Pacifik pokoje Mírové náměstí 84, 353 48 Mariánské Lázně Tel.:28 +420 / 354 651 111, Fax: +420 / 354 651 200 Strana E-mail: pacifi[email protected]

Popis z katalogu Historická dominanta Hlavní třídy z roku 1905 s jedinečnou atmosférou a nádherným výhledem na centrum lázeňské čtvrti a kolonádu se Zpívající fontánou. LÉČENÍ Komplexní lázeňská léčba, léčebné programy, procedury z přírodních léčivých zdrojů, Lesní pramen k pitné kúře a minerálním koupelím, vodoléčba a další široké spektrum léčebných procedur. Ordinace lékařů a léčebné oddělení v hotelu. WELLNESS & BEAUTY Bazén s vodními atrakcemi, sauna, sanarium, tropická sprcha, solarium, fi tness, power plate, sluneční světelná terapie,koupele, masáže, kadeřnictví, kosmetika, laserové centrum. GASTRONOMIE Česká i mezinárodní kuchyně, dietní menu. Snídaně a večeře formou bohatého bufetu, obědy servírované, salátový bufet. Restaurace Primavera, lobby bar, Captain James Cook‘s Lounge. TIP Atraktivní bazén s masážními tryskami a vířivými proudy, saunou, tropickou sprchou a Kneippovou terapií.

LÁZEŇSKÁ LÉČBA & WELLNESS Garantem vysoké kvality poskytované lázeňské léčby a služeb je obdržení českého certifikátu MEDISPA a evropského certifikátu EUROPSPA med. Hostům je k dispozici profesionální tým lékařů a zdravotnického personálu. V moderně vybaveném léčebném oddělení je možné absolvovat komplexní lázeňskou léčbu s lékařskou vstupní a závěrečnou prohlídkou, lékařskou konzultací během pobytu a vystavením závěrečné lékařské zprávy. Prioritou jsou léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů - minerální koupele z Lesního pramene, pitná kúra, suché plynové koupele CO2, plynové injekce a slatinné zábaly. Lesní pramen se nachází přímo v hotelu, pitná kúra je možná v hotelové hale. Specializace léčby: Onemocnění dýchacích cest, revitalizace 24-hodinová lékařská pohotovost a 24-hodinová služba zdravotní sestry. Lékařské prohlídky: Po – Pá 07:00 – 15:00 So – Ne dle potřeby Procedury: Po – Pá 07:00 – 16:00 So 07:00 – 16:00 Ne 08:00 – 16:00

(Minerální koupel, masáže - klasická částečná, klasická celková, Dolce Vita, Afroditin zábal, suchými přírodními kartáči, relaxační hlavy a šíje, suchá plynová koupel CO2, oxygenoterapie, písečná sluneční terapie, Vitasalin) (Masáže - klasická částečná, klasická celková, Dolce Vita, Afroditin sen se zábalem, suchými přírodními kartáči, relaxační hlavy a šíje, oxygenoterapie, písečná sluneční terapie, Vitasalin)

Bazén: (rozměry 13 x 7.5 m, max. hloubka 1.30 m, teplota vody 32°C) Sauna: (90°C) Po – Pá 12:00 – 21:00 Po, St, Pá, So, Ne 1 2:00 – 21:00 So – Ne 09:00 – 21:00 Sanarium: (60°C) Písečná světelná terapie na slunečním ostrově:   Út, Čt 12:00 – 21:00 Unikátní sluneční ostrov se světelnou terapií a písečnými vyhřívanými lehátky Po – Ne na objednání Pro hotelové hosty volné využití bazénu s vodními atrakcemi a televizí, saunou, sanariem, tropickou sprchou a Kneippovou terapií.

Strana 29

GASTRONOMIE RESTAURACE PRIMAVERA Restaurace Primavera s akváriem a krásným výhledem na lázeňské centrum, speciality převážně italské a středomořské kuchyně. Široký výběr lehkých těstovinových jídel a rybích specialit. Kapacita: Provozní doba: Snídaně Obědy Večeře Á la carte

LOBBY BAR Příjemné prostředí s krásným výhledem, nabídka nápojů a lehkého občerstvení. Pravidelné hudební produkce pro hotelové hosty. Kapacita: Provozní doba:

150 míst

50 míst 10:00 – 22:00

07:00 – 10:00 11:30 – 14:00 17:30 – 20:30 11:30 – 14:00 , 17:30 – 20:30

Forma stravování: Snídaně: Formou bufetu, Danubius Healthy Choice koutek zdravé výživy Obědy: Servírované, výběr z 5-ti hlavních jídel, salátový bufet Večeře: Formou bufetu, salátový bufet Restaurace a la carte Diety: Vegetariánská, šetřící, diabetická, ostatní diety na přání

KONFERENCE A SEMINÁŘE CAPTAIN‘S JAMES COOK LOUNGE Pro firemní akce (semináře, školení, firemní prezentace ad.) je k dispozici multifunkční salonek Captain‘s James Cook v atraktivním stylu lodní kabiny s konferenčním vybavením, knihovnou, televizí a WiFi internetem pro max. 50 osob. Technické parametry konferenční místnosti: Název Plocha Výška Podlahová Denní Banket U-tabule Recepce Škola Divadlo salonku (m2) stropu (m) krytina osvětlení Captain‘s James ca. 80 2,70 koberec ne 30 20 50 30 50 Cook Lounge

Pronájem 1 den v Kč 8 000

Pronájem ½ dne v Kč 4 000

Technické vybavení - pronájem: (cena v Kč/ks/1 den) Dataprojektor, plátno (1 den/½ dne) 6 000/3 000 Overhead-projektor, plátno 600 Diaprojektor, plátno 600 Ozvučení (repro, mikro) 5000 Mikrofon 300

Flipchart 300 Plátno 300 Řečnický pult 1000 Blok, propisovací tužka 60

Další technické vybavení je možno objednat u specializované firmy. Ceny zašleme na vyžádání.

ZÁBAVA - Dětský koutek - Kulturní programy - Pravidelné hudební večery (Lobby bar, restaurace Primavera)

- Programy pro děti za poplatek - Tématické přednášky - Výlety a procházky městem s průvodcem (český i cizojazyčný výklad)

DALŠÍ SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENĚ POBYTU - Bezbariérový přístup - 2 pokoje - Fitness koutek , internetový koutek - Wifi internet v hotelové hale, v salonku Captain´s James Cook Lounge, v Lobby baru - Karta výhod Marienbad Kur & Spa Card - Možnost platby - Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners Club International - Parkování - před hotelem pouze pro naložení a vyložení zavazadel - Porterage - Sejf - na pokoji

- Společenská místnost - Úschova zavazadel - WiFi internet v Lobby baru - WiFi internet na pokoji ZA POPLATEK - Hlídání dětí - Kadeřnictví - Kosmetické a laserové centrum - Parkování - hlídané centrální parkoviště v blízkosti hotelu - Praní prádla, žehlení - Prodej suvenýrů Strana 30

- Půjčování automobilů - Půjčování jízdních kol - Půjčování lyží - Room service - Sekretářské služby - kopírování, faxování - Směnárna - Tenisové kurty - na objednání, v zimě vyhřívaná hala - Lanové centrum - na objednání, duben - říjen - Transfery - letiště - Malé zvíře (270 Kč/den) – pouze malý pes

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Základní vyšetření 980 Nordic walking zima - běžky (60 min.) 300 Závěrečné vyšetření 980 Oxygenoterapie bez preparátu (60 min.) 320 Kontrolní vyšetření 580 Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem (60 min.) 410 Konzultační vyšetření 300 Parafínový zábal na ruce (20 min.) 230 Pediatrické vyšetření- vstupní 500 Phyaction (20 min.)* 200 Pediatrické vyšetření-výstupní 500 Písečná sluneční terapie (30 min.) 160 Homeopatické vyšetření - vstupní 500 Plynová injekce (6 min.)* 230 Homeopatické vyšetření kontrolní 200 Power Plate (20 min.) 150 Homeopatické vyšetření pro děti 400 Pulsní magnetoterapie (30 min.)* 300 SPECIÁLNÍ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Relaxační gymnastika (30 min.) 220 EKG* 400 Slatinný zábal - částečný (30 min.)* 430 Spirometrie* 450 Solux (15 min.) 200 Zdravá výživa - poradenství* 300 Suchá plynová koupel CO2 (30 min.) 260 LÉČEBNÉ PROCEDURY Suchá plynová koupel CO2 - dětská (30 min.)* 220 Akupunktura -1 sezení* 550 Škola zad (30 min.)* 450 Akupunktura ušní -1 sezení* 360 Tai-chi (60 min.) 250 Cvičení Pilates - dospělí (30 min.) 250 Ultrazvuk (10 min.)* 200 Diadynamik (15 min.) 200 Ultrazvuk - léčba prostaty (15 min.) * 230 Gerovital* 5 950 Vřídelní koupel (30 min.) 230 Inhalace minerálního pramene (15 min.) 150 Zádová gymnastika (30 min.) 220 MASÁŽE Interferenční proudy (20 min.) 200 Koupel perličková (30 min.) 330 Afroditin zábal (50 min) 1 350 Koupel perličková s přísadou -vonný olej (30 min.) 400 každý další Afroditin zábal 1 080 Koupel perličková s rašelinovým extraktem (30 min.) 400 Masáž aroma holistická -celková (45 min.) 720 Krátkovlnná diatermie (20 min.) 200 Masáž aroma holistická - částečná (20 min.) 390 Kryoterapie lokální (2-5 min.) 200 Masáž čokoládová (60 min.) 1 290 Lavaterm, duoterm (20 min.) 200 Masáž Dolce Vita (50 min.) 700 Léčebný tělocvik - individuální (30 min.)* 380 Masáž horkými kameny - celková (60min.) 1 200 Léčebný tělocvik - skupinový (30 min.) 220 Masáž horkými kameny -částečná (30 min.) 600 Léčebný tělocvik - skupinový v bazénu (30 min.) 260 Masáž klasická -celková (45 min.) 600 Lymfoven - tlaková masáž (45 min.)* 380 Masáž klasická - částečná -šíje, záda (20 min.) 330 Manuální lymfodrenáž (40 min.)* 450 Masáž klasická s břečťanem - celková (45 min.) 640 Měkké mobilizační techniky (30 min.) 550 Masáž klasická s břečťanem - částečná (20 min.) 400 Minerální koupel se suchým zábalem (40 min.) 450 Masáž medová detoxikační (40 min.) 470 Minerální koupel se suchým zábalem dětská (40 min)* 290 Masáž podvodní - částečná -šíje, záda (20 min.) 430 Minerální koupel s přísadou se suchým zábalem Masáž reflexní - částečná (30 min.)* 420 dětská (40 min.)* 360 Masáž reflexní nožní (30 min.) 420 Min. koupel s přísadou bylin a such.zábalem ( 40min.) 490 Masáž relaxační - hlavy, šíje (25 min.) 540 Minerální koupel s přísadou z Mrtvého moře a suchým Masáž Shiatsu (60 min.) 850 zábalem (40min.) 540 Masáž suchými přírodními kartáčky (30 min.) 750 Minerální koupel s rašelinovým extraktem (40 min.) 490 každá další masáž suchými přírodními kartáčky 600 Nordic walking (120 min.) 160 Masáž vakuová (30 min.) 520 *Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po konzultaci s lékařem. Ostatní procedury jsou volně prodejné.

Časy procedur jsou pouze orientační a jsou včetně doby převlečení a sprchování. PACIFIK KARTA (Bazén, sauna, tropická sprcha, Kneippova terapie): 200 Kč / 1 hod. (Každá další hodina: 140 Kč / 1 hod.) PRO HOTELOVÉ HOSTY VOLNÝ VSTUP DO BAZÉNU GRANDHOTEL PACIFIK, Mírové náměstí 84, 353 48 Mariánské Lázně, Tel.: +420 / 354 651 111, Fax: +420 / 354 651 200, E-mail: [email protected]

Strana 31

Danubius Health Spa Resort BUTTERFLY ****

DHSR BUTTERFLY **** Hlavní 655 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 654 111 Fax: +420 / 354 654 200 Rezervace: Tel.: +420 / 354 654 300 Fax: +420 / 354 654 200 E-mail: [email protected]

Danubius health spa resort BUTTERFLY **** Hotel s rodinnou atmosférou, lázeňské a wellness procedury, příjemné prostředí restaurace s živou hudbou - harfou. 96 komfortních pokojů včetně rodinných apartmá, restaurace La Fontaine, Café de Paris, Lobby bar. Vstup do moderního bazénu s vodními atrakcemi, whirlpoolem, saunou, pool barem, výhled do lázeňského parku, letní terasa. Vlastní minerální pramen - Ferdinandův pramen. Léčení a wellness: minerální koupele, rašelino-jílové obklady, slatinné zábaly, procedury z přírodního CO2, různé druhy masáží a rehabilitační cvičení, beauty centrum, kadeřnictví, fitness koutek. Konferenční sál Bellevue s moderním technickým vybavením a denním světlem, kapacita pro 100 osob, dětský koutek, konferenční salon Hotelové podzemní garáže. WiFi připojení na internet ZDARMA. Hotel je nekuřácký.

E-mail: [email protected] www.marienbad.cz

Výstavba hotelu: 1995

GDS kódy:

UBYTOVÁNÍ

Sabre: 83391, Apollo/Galileo: 52415 Worldspan: 15547, Amadeus: PRGBUT

Kategorie pokojů Dvoulůžkový pokoj Superior Junior Suite Apartmá Celkem pokojů Celkem lůžek Bezbariérové pokoje Počet pater

Poslední rekonstrukce hotelu: 2011/2 (nové spa)

Počet pokojů 83 9 5 96 195 2 6

Rozměry pokojů cca 19,5 m2 cca 36,7 m2 cca 34,0 m2



Kategorie pokojů

GPS: 49°58´8.754”N, 12°42´7.044”E

Superior: Vana, televize, telefon, Wifi - připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, klimatizace. Junior Suite: Vana, televize, telefon, Wifi - připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, klimatizace. Prostornější pokoje, výhled do parku. Apartmá: 2 oddělené pokoje (4 postele) spojené chodbou. Vana a sprcha, televize, telefon, Wifi – připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle, klimatizace. Výhled do parku. Župany na pokojích jsou zdarma k dispozici. Check-in time: 14:00 Rezervovaný dřívější příjezd od 08:00 do 14:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný dřívější příjezd před 08:00 = 100% z ceny pokoje Check-out time: 12:00 Rezervovaný pozdější odjezd od 12:00 do 18:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný pozdější odjezd po 18:00 = 100% z ceny pokoje Strana 32

Popis z katalogu Hotel se nachází v centru města přímo u lázeňského parku. Jedná se o moderní stavbu ve stylu Art Nouveau, která dokáže své hosty oslovit svým vzletným stylem. Hotel s rodinnou atmosférou, příjemné prostředí restaurace s živou hudbou, konferenční sál Bellevue. Hotelové podzemní garáže. Hotel je vhodný i pro pořádání konferencí a fi remních setkání. LÉČENÍ Nové léčebné oddělení Butterfl y Spa Centre, léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů, Ferdinandův pramen k minerálním koupelím, vodoléčba a další široké spektrum léčebných procedur. Ordinace lékařů v hotelu. WELLNESS & BEAUTY Bazén, whirlpool, masáže, koupele, sauna, solárium, fitness,kosmetický salón, pedikúra, manikúra, kadeřnictví. GASTRONOMIE Příjemné prostředí s hudebním doprovodem harfy, speciality české a mezinárodní kuchyně, výběr a la carte. Snídaně formou bohatého bufetu, obědy a večeře servírované, salátový bufet. Restaurace La Fontaine, Café de Paris, lobby bar s letní terasou, pool bar. KONFERENCE Konferenční sál pro 100 osob s moderním konferenčním vybavením, denním světlem a bezplatným WiFi připojením na internet. Salon Bellevue. TIP Nové léčebné oddělení Butterfl y Spa Centre ve stylu Four Elements s procedurami z přírodních léčivých zdrojů.

LÁZEŇSKÁ LÉČBA & WELLNESS Garantem vysoké kvality poskytované lázeňské léčby a služeb je obdržení českého certifikátu MEDISPA. V hotelu Butterfly se nacházejí ordinace lékaře a lázeňské oddělení, ve kterém se poskytují léčebné procedury – minerální koupele z Ferdinandova pramene, hydroterapie, slatinné zábaly, masáže, rehabilitace, suché plynové koupele CO2, plynové injekce, parafinové zábaly, oxygenoterapie, různé druhy masáží a možnost využití fitness. Wellness centrum: Bazén s masážními tryskami, whirlpool s pool barem, sauna a aqua gymnastika. 24-hodinová lékařská pohotovost. Lékařské prohlídky: Dle příjezdu hostů Procedury: Po – Pá 08:00 – 16:00 So – Ne 08:00 – 16:00 (kromě: slatinné zábaly, LTV v bazénu, oxygenoterapie, inhalace a plynové injekce) Bazén: (rozměry 12 x 5.5 m, max. hloubka 1.30 m, teplota vody 30°C) Po – Ne 07:00 – 21:00 Sauna: (90ºC) Po – Ne 07:00 – 21:00 Pro hotelové hosty volné využití bazénu s masážními tryskami, whirlpoolu s pool barem a sauny. Možnost využití fitness.

Strana 33

GASTRONOMIE

Restaurace a la carte Diety: Vegetariánská, redukční, bezlepková, ostatní diety na přání

RESTAURACE LA FONTAINE Francouzská restaurace s vodní fontánou a salónkem vyzdobeným keramickými obrazy Madam Butterfly. Večeře za hudebního doprovodu harfy. Velký výběr specialit české, maďarské i mezinárodní kuchyně, špičková gastronomie, sommeliéry vybraná vína. Kapacita: Provozní doba: Snídaně Obědy Večeře Á la carte

140 míst

LOBBY BAR Přátelská atmosféra s bohatou nabídkou nápojů, dezertů z vlastní cukrárny a dalších specialit. Kapacita: 40 míst Provozní doba: 11:00 – 22:00 CAFÉ DE PARIS Interiér vyzdobený dřevěnými sochami postav z francouzské historie. Snídaně formou bohatého bufetu, koutek bio a zdravé výživy. Možnost pořádání rautů nebo tématických večeří, propojení na terasu. Kapacita: 90 míst Provozní doba: 07:00 -10:00 snídaně, dále dle domluvy

07:00 – 10:00 11:30 – 14:00 17:30 – 21:00 11:30 – 14:00, 17:30 – 21:00

Forma stravování: Snídaně: Formou bohatého bufetu Obědy a večeře: Polévky, saláty a dezerty....Formou buffetového stolu Hlavní jídla - servírovaná - výběr ze 4 hlavních jídel

KONFERENCE A SEMINÁŘE SALON BELLEVUE Moderní konferenční místnost s atraktivním výhledem na Hlavní třídu.

Technické parametry konferenční místnosti: Název Plocha Výška Podlahová Denní Banket U-tabule Recepce Škola Divadlo Pronájem salonku (m2) stropu (m) krytina osvětlení 1 den v Kč Bellevue 120 3,15 koberec ano 60 50 100 70 90 8 000 Technické vybavení - pronájem: (cena v Kč/ks/1 den)

Dataprojektor, plátno (1 den/½dne) 6 000/3 000 Overhead-projektor, plátno 600 Diaprojektor, plátno 600 Ozvučení (repro, mikro) 5000 Mikrofon 300

Pronájem ½ dne v Kč 4 000

Flipchart 300 Plátno 300 Řečnický pult 1000 Blok, propisovací tužka 60

Další technické vybavení je možno objednat u specializované firmy. Ceny zašleme na vyžádání.

ZÁBAVA - Kulturní programy - Pravidelné hudební večery v hotelech společnosti - Možnost zajištění programů pro děti (za poplatek)

- Tématické přednášky v hotelech společnosti - Výlety a procházky městem s průvodcem (český i cizojazyčný výklad)

DALŠÍ SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENĚ POBYTU - Bezbariérový přístup - 2 pokoje - Karta výhod Marienbad Kur & Spa Card - Internetový koutek - Možnost platby - Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners Club International, JCB Cards - Porterage - Sejf - na pokoji zdarma - Společenská místnost - Úschova zavazadel - WiFi internet v hotelu

ZA POPLATEK - Hlídání dětí za poplatek - Kadeřnictví - Kosmetické studio - Parkování – v hotelových podzemních garážích nebo hlídané centrální parkoviště - Praní prádla, žehlení - Prodej suvenýrů - Půjčování automobilů - Půjčování jízdních kol - Room service

Strana 34

- Sekretářské služby - kopírování, faxování - Směnárna - Tenisové kurty - na objednání, v zimě vyhřívaná hala - Transfery - letiště - Malé zvíře za poplatek (270 Kč/den)

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Základní vyšetření 980 Závěrečné vyšetření 980 Kontrolní vyšetření 580 Konzultační vyšetření 300 Pediatrické vyšetření-vstupní 500 Pediatrické vyšetření-výstupní 500 SPECIÁLNÍ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ EKG* 400 Zdravá výživa - poradenství* 300 LÉČEBNÉ PROCEDURY Diadynamik (20 min.) 200 Gerovital* 5 950 Inhalace minerálního pramene (15 min.) 150 Interferenční proudy (20 min.) 200 Koupel perličková (30 min.) 330 Koupel perličková s přísadou -vonný olej (30 min.) 400 Koupel perličková s rašelinovým extraktem (30 min.) 400 Lavaterm, duoterm (20 min.) 200 Léčebný tělocvik - skupinový (30 min.) 220 Léčebný tělocvik - skupinový v bazénu (30 min.) 260 Magnetoterapie – pulsní (30 min)* 300 Minerální koupel se suchým zábalem (40 min.) 450 Minerální koupel s přísadou se such.zábalem dětská (40 min.) * 360 Minerální koupel s přísadou soli z Mrtvého moře a suchým zábalem (40 min.) 540 Minerální koupel s vonným olejem a suchým zábalem (40 min.) 600 Minerální koupel s rašelinovým extraktem (40 min.) 490 Minerální koupel se suchým zábalem dětská (40 min.) * 290 Nordic walking (120 min.) 160

Nordic walking zima - běžky (60 min.) Oxygenoterapie bez preparátu (60 min.) Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem (60 min) Parafínový zábal na ruce (20 min.) Plynová injekce (6 min.) * Rašelino-jílový obklad (30 min.) Relaxační gymnastika (30 min.) Slatinný zábal částečný (30 min.)* Solarium (15 min.) Suchá plynová koupel CO2 (30 min.) Suchá plynová koupel CO2 - dětská (30 min.) * Tai-chi (60 min.) Zádová gymnastika (30 min.) MASÁŽE Afroditin zábal (50 min.) každý další Afroditin zábal Masáž aroma holistická - celková (45 min.) Masáž aroma holistická - částečná (20 min.) Masáž čokoládová (60 min.) Masáž Dolce Vita (50 min.) Masáž horkými kameny - celková (60 min.) Masáž horkými kameny - částečná (30 min.) Masáž klasická - celková (45 min.) Masáž klasická - částečná -šíje, záda (20 min.) Masáž klasická s břečťanem -celková (45 min.) Masáž klasická s břečťanem - částečná (20 min.) Masáž medová detoxikační (40 min.) Masáž reflexní nožní (30 min.) Masáž regenerační (30 min.) Masáž regenerační aroma (30 min.) Masáž relaxační - hlavy, šíje (15 min.) Masáž suchými přírodními kartáčky (25 min.) každá další masáž suchými přírodními kartáčky

*Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po konzultaci s lékařem. Ostatní procedury jsou volně prodejné. Časy procedur jsou pouze orientační a jsou včetně doby převlečení a sprchování. BAZÉN, WHIRLPOOL, SAUNA: 200 Kč / 1 hod. (Každá další hodina: 140 Kč / 1 hod.) PRO HOTELOVÉ HOSTY VOLNÝ VSTUP DO BAZÉNU Platná je vždy poslední verze ceníku. Rev.1.0

SPA HOTEL BUTTERFLY, Hlavní 655, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 654 111, Fax: +420 / 354 654 200, E-mail: [email protected]

www.marienbad.cz

Strana 35

300 320 410 230 230 380 220 430 75 260 220 250 220 1 350 1 080 720 390 1 290 700 1 200 600 600 330 640 400 470 420 400 490 540 750 600

Lázeňský hotel VLTAVA

*** SUPERIOR

LÁZEŇSKÝ HOTEL VLTAVA *** SUPERIOR Lázeňský hotel VLTAVA ***

SUPERIOR

Anglická 475 353 53 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 641 111 Fax: +420 / 354 641 200 Rezervace: Tel.: +420 / 354 641 300 Fax: +420 / 354 641 200 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: 83384, Apollo/Galileo: 52555 Worldspan: 15562, Amadeus: PRGBER

GPS: 49°58´17.093”N, 12°42´17.693”E

Vše, co patří ke kompletnímu léčebnému pobytu, naleznete pod jednou střechou. Nově rekonstruovaná vstupní hala s Lobby barem a novou recepcí, 80 útulných pokojů, restaurace Regina, letní terasa s lehátky a slunečníky. Vlastní minerální pramen. Vstup do bazénu s vodními atrakcemi a whirlpoolem, fitness centrum. Léčení a wellness: minerální koupele, procedury z přírodního CO2, slatinné zábaly, rehabilitační cvičení, masáže, sauna, solarium, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra. Wifi připojení na internet za poplatek. Hotel je nekuřácký. DEPENDANCE VÍTKOV Hosté dependance Vítkov jsou přijímáni v recepci lázeňského hotelu Vltava, který je vzdálen cca 150 metrů. Stravování a léčebné procedury se podávají v lázeňském hotelu Vltava. Dependance je nekuřácká. Výstavba hotelu: Vltava: 1903 (původní název Palace Hotel Regina) Berounka: 1871 (původní název Schloß Laxenburg) Vítkov: 1875 (původní název Villa Wartburg) Poslední rekonstrukce hotelu: 2011 (částečná)

UBYTOVÁNÍ Kategorie pokojů Dvoulůžkový pokoj Standard Jednolůžkový pokoj Standard Dvoulůžkový pokoj Komfort Jednolůžkový pokoj Komfort Suite

Počet pokojů 20 10 35 11 4

DEPENDANCE VÍTKOV Dvoulůžkový pokoj Standard Jednolůžkový pokoj Standard

19 9

Celkem pokojů Celkem lůžek Bezbariérové pokoje - Komfort Počet pater Vltavy Počet pater depandence Berounky Počet pater depandence Vítkov Strana 36

108 186 2 (s výhledem dopředu) 6 5 4

Rozměry pokojů 12–19 m2 12–18 m2 15–21 m2 15–21 m2 25 m2

12–19 m2 12–18 m2

18–19 m2

Popis z katalogu Lázeňský hotel Vltava se nachází v klidné části města s krásným výhledem na panorama lázní. Za hotelem se rozprostírá lesopark s množstvím vyhlídkových tras a míst ideálních pro pěší i cykloturistiku. V roce 2009 a 2010 prošel hotel rekonstrukcí pokojů, hotelové halya balneoprovozu, přímo v hotelu se nachází minerální koupele, bazén, sauna a fitness. Hosté mohou využít letní terasu s lehátky a slunečníky. GASTRONOMIE Česká i mezinárodní kuchyně, výběr z dietních jídel.Snídaně formou bufetu, obědy a večeře servírované, salátový bufet. Restaurace Regina, lobby bar, letní terasa, kavárna Berounka. LÉČENÍ Ordinace lékařů a léčebné oddělení v hotelu. Komplexní lázeňská léčba, procedury z přírodních léčivých zdrojů, koupele, vodoléčba, masáže, léčebný tělocvik a další široké spektrum léčebných procedur. Vlastní minerální pramen (Balbínův pramen). WELLNESS & BEAUTY Bazén s vířivými proudy, whirlpool, koupele, masáže, fitness,sauna, solárium, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, manikúra. TIP Bazén s vířivými proudy, sauna, masáže, fitness.

Kategorie pokojů VLTAVA Standard: Sprcha, televize, telefon, připojení na internet, minibar, fén. Výhled do zadního traktu nebo na les. Komfort: Sprcha nebo vana, televize, telefon, připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, nové vybavení. Výhled dopředu a na město. Suite: Vana, televize, telefon, připojení na internet, minibar, sejf, fén, župan, froté pantofle. Oddělený obývací pokoj a ložnice. DEPENDANCE VÍTKOV Standard: Sprcha, televize, telefon, připojení na internet. Check-in time: 14:00 Rezervovaný dřívější příjezd od 08:00 do 14:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný dřívější příjezd před 08.00 = 100% z ceny pokoje Check-out time: 12:00 Rezervovaný pozdější odjezd od 12:00 do 18:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný pozdější odjezd po 18:00 = 100% z ceny pokoje

LÁZEŇSKÁ LÉČBA & WELLNESS V lázeňském hotelu Vltava se nacházejí ordinace lékařů a léčebné oddělení, kde je poskytována komplexní lázeňská léčba specializující se na léčbu nemocí pohybového aparátu. Při lázeňské léčbě se hostům poskytují léčebné procedury využívající přírodní léčivé zdroje - minerální koupel z Balbínova pramene, pitná kůra, suché plynové koupele CO2, plynové injekce, slatinné zábaly, inhalace, vodoléčba s využitím bazénu, různé druhy koupelí a masáží a další široké spektrum léčebných a relaxačních procedur. Hostům je k dispozici zdarma fitness. Balneocentrum bylo částečně rekonstruované v roce 2009. Specializace léčby: Všeobecná rehabilitace 24-hodinová lékařská pohotovost a 24-hodinová služba zdravotní sestry. Wellness & Beauty: Bazén s vířivými proudy, whirlpool, sauna, solárium, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, manikúra. Lékařské prohlídky: Po – Pá 07:00 – 15:00 Procedury: Po – Pá 07:00 – 15:00 So 07:00 – 12:00

Bazén: (rozměry 6x12 m, max. hloubka 1.50 m, teplota vody 28–32°C) Po, Út, Čt, Pá 15:00 – 21:00 So 14:00 – 21:00 Ne 08:00 – 12:00, 14:00 – 21:00 Pro hotelové hosty volné využití bazénu s vířivými proudy, whirlpoolu a fitness. Sauna: (90ºC) Po – Ne 16:00 – 21:00 (pro hotelové hosty zdarma)

Strana 37

GASTRONOMIE RESTAURACE REGINA Hosté si mohou vybírat z nabídky jídel české i mezinárodní kuchyně nebo ze široké nabídky jídel dietních. Pravidelné taneční večery a zábavné programy. Kapacita: Provozní doba: Snídaně Obědy Večeře

LETNÍ TERASA V letních měsících příjemné posezení s obsluhou pro hotelové hosty. Kapacita: Provozní doba:

180 míst

20 míst 10:00 – 20:00

LOBBY BAR Příjemné prostředí s bohatou nabídkou zákusků a nápojů.

07:00 – 10:00 11:30 – 14:00 17:30 – 20:00

Forma stravování: Snídaně: Formou bufetu Obědy: Výběr z 5 hlavních jídel, salátový bufet Večeře: Formou bufetu Restaurace a la carte Diety: vegetariánská, šetřící, diabetická, redukční, racionální, nízkotučná, ostatní diety na přání

Kapacita: Provozní doba: Po - Ne

32 míst 09:00 - 21:00

ZÁBAVA - Kulturní programy - Pravidelné hudební večery v hotelech společnosti - Programy pro děti za poplatek

- Tématické přednášky v hotelech společnosti - Výlety a procházky městem s průvodcem (český i cizojazyčný výklad)

DALŠÍ SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENĚ POBYTU - Bezbariérový přístup - 2 pokoje - Karta výhod Marienbad Kur & Spa Card - Možnost platby - Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners Club International, JCB Cards - Safe – na pokojích Komfort zdarma - Safe na recepci zdarma - Sluneční terasa s lehátky a slunečníky - Společenská místnost - Úschova zavazadel - Župany - na pokojích Komfort

ZA POPLATEK - Hlídání dětí - Internetový koutek - Kadeřnictví - Kosmetické studio - Kulečník - Možnost úhrady pobytů firemními poukázkami - Parkování - hlídané centrální parkoviště v blízkosti hotelu - Praní prádla, žehlení - Prodej denního tisku - Prodej suvenýrů

Strana 38

- Půjčování automobilů - Půjčování jízdních kol - Sekretářské služby - kopírování, faxování - Směnárna - Tenisové kurty - na objednání, v zimě vyhřívaná hala - Transfery - letiště - WiFi internet u recepce - Malé zvíře (270 Kč/den) - Župany na pokojích Standard k zapůjčení za poplatek (30 Kč/den)

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Základní vyšetření 980 Závěrečné vyšetření 980 Kontrolní vyšetření 580 Konzultační vyšetření 300 Pediatrické vyšetření-vstupní 500 Pediatrické vyšetření-výstupní 500 SPECIÁLNÍ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ EKG* 400 Zdravá výživa - poradenství* 300 LÉČEBNÉ PROCEDURY Akupunktura (1 sezení)* 550 Akupunktura ušní (1 sezení)* 360 Biolampa* (15 min.) 200 Čtyřkomorová lázeň (30 min.) * 200 Diadynamik (10 min.) 200 Gerovital* 5 950 Inhalace minerálního pramene (15 min.) 150 Interferenční proudy (20 min.) 200 Koupel perličková- Hydroxeur (30 min.) 330 Koupel perličková s přísadou -vonný olej (30 min.) 400 Koupel perličková s rašelinovým extraktem (30 min.) 400 Krátkovlnná diatermie (20 min.) 200 Kryoterapie lokální (2-5 min.) 200 Lavaterm, duoterm (20 min.) 200 Léčebný tělocvik - individuální (20 min.) * 380 Léčebný tělocvik - skupinový (30 min.) 220 Léčebný tělocvik - skupinový v bazénu (30 min.) 260 Lymfoven - tlaková masáž (60 min.) * 380 Mechanoterapie - asistované cvičení na přístrojích (30 min.) 140 Minerální koupel se suchým zábalem (45 min.) 450 Minerální koupel se suchým zábalem dětská(45 min.) * 290 Minerální koupel s rašelinovým extraktem (45 min.) 490 Nordic walking (120 min.) 160

Nordic walking zima - běžky (60 min.) Oxygenoterapie bez preparátu (60 min.) Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem (60 min.) Parafínový zábal na ruce (20 min.) Plynová injekce (6 min.) * Pulsní magnetoterapie (30 min.) * Sauna (30 min.) Skotské střiky (20 min.) Slatinný zábal - částečný (30 min.) * Solux (10 min.) Suchá plynová koupel CO2 (30 min.) Suchá plynová koupel CO2 - dětská (30 min.) * Škola zad (30 min.) * Ultrazvuk (20 min.) * Vířivá lázeň - částečná (30 min.) Vodoléčba složitá (45 min.) * Vodoléčba jednoduchá (45 min.) * MASÁŽE Afroditin zábal (50 min.) každý další Afroditin zábal Masáž aroma holistická- celková (45 min.) Masáž aroma holistická - částečná (20 min.) Masáž Dolce Vita (50 min.) Masáž klasická - celková (45 min) Masáž klasická - částečná -šíje, záda (20 min.) Masáž klasická s břečťanem - celková (45 min.) Masáž podvodní - částečná -šíje, záda (20 min.) Masáž reflexní - částečná (20 min.) * Masáž reflexní nožní (30 min.) Masáž relaxační - hlavy, šíje (15 min.) Masáž suchými přírodními kartáčky (25 min.) každá další masáž suchými přírodními kartáčky

300 320 410 230 230 300 100 90 430 200 260 220 450 200 180 450 240

1 350 1 080

720 390 700 600 330 640 430 420 420 540 750 600

*Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po konzultaci s lékařem. Ostatní procedury jsou volně prodejné. Časy procedur jsou pouze orientační a jsou včetně doby převlečení a sprchování. BAZÉN, WHIRLPOOL: 150 Kč / 1 hod. (Každá další hodina: 90 Kč / 1 hod.) PRO HOTELOVÉ HOSTY VOLNÝ VSTUP DO BAZÉNU

Platná je vždy poslední verze ceníku. Rev.1.0

HOTEL VLTAVA - BEROUNKA, Anglická 475, 353 53 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 641 111-4, Fax: +420 / 354 641 200, E-mail: [email protected]

www.marienbad.cz Strana 39

Lázeňský hotel Labe***

Lázeňský hotel LABE*** Masarykova 21 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 666 111 Fax: +420 / 354 666 200 Rezervace: Tel.: +420 / 354 666 300 Fax: +420 / 354 666 200 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: 83389, Apollo/Galileo: 52586 Worldspan: 15561, Amadeus: PRGLAB

Lázeňský HOTEL labe *** Hotel se nachází přímo u lázeňské promenády a nabízí tím ojedinělý výhled na kolonádu se Zpívající fontánou. 32 útulných pokojů, restaurace Kolonáda, překrásný výhled na lázeňskou kolonádu. Léčení a wellness: procedury z přírodního CO2, masáže, parafínové zábaly, elektroterapie. WiFi připojení na internet v lobby zdarma. Hotel je nekuřácký. Výstavba hotelu: 1821 (původní název Goldenen Angel) Poslední rekonstrukce hotelu: 1992

UBYTOVÁNÍ Kategorie pokojů Dvoulůžkový pokoj Komfort Jednolůžkový pokoj Komfort Celkem pokojů Celkem lůžek

Počet pokojů 27 5 32 59

Rozměry pokojů cca 16 m2 cca 12 m2

aaaWK\SOXLKNMd

Počet pater

3

Kategorie pokojů Komfort: Sprcha nebo vana, televize, telefon, připojení na internet, fén, minibar, sejf. Check-in time: 14:00 Rezervovaný dřívější příjezd od 08:00 do•14:00 = •50% z ceny pokoje Jméno Name Name Rezervovaný dřívější příjezd před 08:00 = 100% z ceny pokoje Check-out time: 12:00 Cˇíslo od pokoje Zimmer • Room Rezervovaný pozdější odjezd 12:00•do 18:00 =Nr. 50% z cenyNo. pokoje Rezervovaný pozdější odjezd po 18:00 = 100% z ceny pokoje Prˇíjezd • Anreise • Arrival

GPS: 49°58´40.872“N, 12°42´26.353“E

Odjezd • Abreise • Departure

Hotel Labe Masarykova 21, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 666 111, Fax: +420 354 666 200 Strana 40 E-mail: [email protected]

Popis z katalogu Lázeňský hotel Labe se nachází v bezprostřední blízkosti kolonády a Zpívající fontány. Se svojí výhodnou polohou patří mezi nejoblíbenější hotely v lázeňském centru Mariánských Lázní. LÉČENÍ Komplexní lázeňská léčba, procedury z přírodních léčivých zdrojů, masáže, elektroterapie, parafínové zábaly, léčebný tělocvik. GASTRONOMIE Bohatá nabídka české i mezinárodní kuchyně, snídaně formou bufetu, obědy a večeře servírované. Restaurace Kolonáda. TIP Doporučujeme Vám hotel Labe především pro jeho výhodnou polohu u lázeňské kolonády se Zpívající fontánou.

LÁZEŇSKÁ LÉČBA V lázeňském hotelu Labe se nachází léčebné oddělení, kde je poskytována část léčebných procedur - suché plynové koupele CO2, plynové injekce, inhalace, masáže, parafínové zábaly, ultrazvuk, elektroterapie, lokální kryoterapie. Ostatní léčebné procedury se podávají v lázeňských hotelech Hvězda a Centrální Lázně. 24-hodinová lékařská pohotovost v hotelu Hvězda. Lékařské prohlídky: Po - Pá 07:00 - 15:00 Procedury: Po – Pá

07:00 – 15:00

GASTRONOMIE RESTAURACE KOLONÁDA Hosté si mohou vybírat z nabídky jídel české i mezinárodní kuchyně nebo ze široké nabídky jídel dietních. Kapacita:

60 míst

Provozní doba: Snídaně Obědy Večeře

07:00 – 10:00 11:30 – 14:00 17:30 – 20:30

Forma stravování: Snídaně: Formou bufetu Obědy a večeře: Servírované, výběr z 5-ti hlavních jídel, salátový bufet Diety: Vegetariánská, šetřící, diabetická redukční, nízkobílkovinná, ostatní diety na přání

ZÁBAVA - Kulturní programy - Pravidelné hudební večery v hotelech společnosti - Programy pro děti za poplatek

- Tématické přednášky v hotelech společnosti - Výlety a procházky městem s průvodcem (český i cizojazyčný výklad)

DALŠÍ SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENĚ POBYTU - Karta výhod Marienbad Kur & Spa Card - Možnost platby - Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners Club International - Safe - na pokoji zdarma - Úschova zavazadel - Internetový koutek - Wifi v hale hotelu

ZA POPLATEK - Hlídání dětí - Parkování - hlídané centrální parkoviště v blízkosti hotelu - Praní prádla, žehlení - Prodej suvenýrů - Půjčování automobilů - Půjčování jízdních kol - Safe - na recepci (50 Kč/den)

Strana 41

- Sekretářské služby - kopírování, faxování - Směnárna - Tenisové kurty - na objednání, v zimě vyhřívaná hala - Transfery - letiště - WiFi internet v hotelu - Malé zvíře (270 Kč/den) - Župany - k zapůjčení (30 Kč/den)

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Základní vyšetření Závěrečné vyšetření Kontrolní vyšetření Konzultační vyšetření Pediatrické vyšetření-vstupní Pediatrické vyšetření-výstupní SPECIÁLNÍ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ EKG* Zdravá výživa - poradenství* LÉČEBNÉ PROCEDURY Diadynamik Gerovital* Inhalace minerálního pramene (15 min.)

980 980 580 300 500 500 400 300 200 5 950 150

Interferenční proudy Krátkovlnná diatermie Kryoterapie lokální (2-5 min.) Nordic walking (120 min.) Nordic walking zima - běžky (60 min.) Parafínový zábal na ruce (20 min.) Oxygenoterapie Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem Plynová injekce * Suchá plynová koupel CO2 (30 min.) Ultrazvuk (20 min.) * MASÁŽE Masáž klasická – celková (45 min.) Masáž klasická - částečná - šíje, záda (20 min.)

*Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po konzultaci s lékařem. Ostatní procedury jsou volně prodejné. Časy procedur jsou pouze orientační a jsou včetně doby převlečení a sprchování.

GRANDHOTEL PACIFIK Bazén, sauna, tropická sprcha, Kneippova terapie: 200 Kč / 1 hod. (Každá další hodina: 140 Kč / 1 hod.) SPA HOTEL BUTTERFLY Bazén, whirlpool, sauna: 200 Kč / 1 hod. (Každá další hodina: 140 Kč / 1 hod.) HOTEL VLTAVA Bazén, whirlpool: 150 Kč / 1 hod. (Každá další hodina: 90 Kč / 1 hod.)

Platná je vždy poslední verze ceníku. Rev.1.0

HOTEL LABE, Masarykova 21, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 666 111, Fax: +420 / 354 666 200, E-mail: [email protected]

www.marienbad.cz Strana 42

200 200 200 160 300 230 320 410 230 260 200 600 330

Lázeňský komplex Svoboda***

Lázeňský komplex SVOBODA *** Chopinova 393 353 22 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 662 111 Fax: +420 / 354 662 200 Rezervace: Tel.: +420 / 354 662 300 Fax: +420 / 354 662 200 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.marienbad.cz GDS kódy: Sabre: WV 83386, Apollo/Galileo: WV 52585 Worldspan: WV 15560, Amadeus: WV PRGSVO

GPS: 49°58´46.345”N, 12°42´13.287”E

lázeňský komplex svoboda *** Komplex Svoboda, Margareta a Palladio propojený koridorem. Velmi klidná poloha přímo v areálu lázeňského parku v blízkosti Lesního pramene. 56 útulných pokojů v hotelu Svoboda, 30 pokojů v dependanci Margareta, 14 pokojů v dependanci Palladio. Tyto depandance jsou od 1.4. 2013 spojeny koridorem do jednoho komplexu další novinkou je nově rekonstruovaná restaurace Carlton, nový Lobby bar i vstupní hala s recepcí, společenská místnost. Vlastní minerální pramen. Léčení a wellness: různé druhy masáží, procedury z přírodního CO2, slatinné zábaly. Wifi připojení na internet zdarma v Lobby zdarma, na pokojích placený. Hotel je nekuřácký. Výstavba hotelu: 1906 Poslední rekonstrukce hotelu: 2013

UBYTOVÁNÍ Kategorie pokojů SVOBODA Dvoulůžkový pokoj Komfort Jednolůžkový pokoj Komfort Suite

Počet pokojů

Rozměry pokojů

47 5 4

cca 25 m2 cca 15 m2 cca 25 m2

DEPENDANCE MARGARETA Dvoulůžkový pokoj Standard Jednolůžkový pokoj Standard

25 5

cca 25 m2 cca 15 m2

DEPENDANCE PALLADIO Dvoulůžkový pokoj Standard II. kat. Jednolůžkový pokoj Standard II. kat.

10 4

cca 25 m2 cca 15 m2

DEPENDANCE WINDSDOR Dvoulůžkový pokoj Standard Jednolůžkový pokoj Standard Dvoulůžkový pokoj Standard II. kat. Jednolůžkový pokoj Standard II. kat.

17 3 4 1

cca 25 m2 cca 15 m2 cca 25 m2 cca 15 m2

Celkem pokojů Celkem lůžek

124 234

Strana 43

Počet pater Svoboda Margarita Palladio Windsoer

4 3 3 3

Rekonstrukce 2012 Došlo k propojení 3 budov (Svoboda, Margareta a Palladio), které umožnilo všem hostům využívat nové minerální koupele v léčebném oddělení spa Palladio. Tímto je umožněn celoroční provoz Spa hotelu Svoboda a klientům umožněn přechod mezi jednotlivými objekty za jakéhokoliv počasí. Dále jsme zrekonstruovali novou vstupní halu včetně recepce, restaurace a nového lobby baru. Opraveny byly i některé pokoje.

Popis z katalogu Hotel leží v klidném prostředí lesoparku, nedaleko kolonády se Zpívající fontánou. V sousedství hotelu se nachází pavilon Lesního pramene s promenádou, která volně navazuje na geologický park. S dependancemi Margareta, Palladio a Windsor tvoří velmi oblíbený lázeňský resort. V blízkosti hotelu je tenisový areál s vyhřívanou nafukovací halou. LÉČENÍ Komplexní lázeňská léčba. Ordinace lékařů a léčebné oddělení v dependanci Palladio, část procedur se poskytuje v Grandhotelu Pacifik. Léčebné procedury z přírodních léčivých zdrojů. Minerální koupele přímo v lázeňském resortu, vlastní minerální pramen. GASTRONOMIE Stylové prostředí, česká i mezinárodní kuchyně, dietní menu. Snídaně a večeře formou bohatého bufetu, obědy servírované, salátový bufet. Restaurace Carlton. TIP Procedury z přírodních léčivých zdrojů, nově minerální koupele přímo v lázeňském resortu.

Strana 44

Kategorie pokojů SVOBODA Komfort: Sprcha nebo vana, televize, telefon, připojení na internet, minibar. Výhled do parku. Suite: Sprcha nebo vana, televize, telefon, připojení na internet, minibar. Dva propojené pokoje, čtyři postele. DEPENDANCE MARGARETA Standard: Sprcha, televize, telefon, připojení na internet. DEPENDANCE PALLADIO Standard II. kat.: Bez příslušenství - pouze umyvadlo, televize, telefon, připojení na internet. Check-in time: 14:00 Rezervovaný dřívější příjezd od 08:00 do 14:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný dřívější příjezd před 08:00 = 100% z ceny pokoje Check-out time: 12:00 Rezervovaný pozdější odjezd od 12:00 do 18:00 = 50% z ceny pokoje Rezervovaný pozdější odjezd po 18:00 = 100% z ceny pokoje

LÁZEŇSKÁ LÉČBA Ordinace lékaře a část léčebných procedur jsou v dependanci Palladio. Další procedury se podávají v Grandhotelu Pacifik nebo v hotelu Centrální lázně. Specializace léčby: Všeobecná rehabilitace, ledviny a močové cesty 24-hodinová lékařská pohotovost. Lékařské prohlídky: Po – Pá 07:30 – 15:00 Procedury: Po – Pá 07:00 – 15:00 So 07:00 – 15:00 Ne 07:00 – 12:00

(jen vybrané procedury v dependanci Palladio, Grandhotelu Pacifik a Centrálních lázních) (jen vybrané procedury v Grandhotelu Pacifik)

GASTRONOMIE RESTAURACE CARLTON Hosté si mohou vybírat z nabídky jídel české i mezinárodní kuchyně nebo ze široké nabídky jídel dietních. Kapacita:

180 míst

Provozní doba: Snídaně Obědy Večeře

07:00 – 10:00 11:30 – 14:00 17:30 – 20:00

Forma stravování: Snídaně: Formou bufetu Obědy: Výběr ze 4 hlavních jídel, salátový bufet Večeře: Formou bufetu Diety: Vegetariánská, diabetická, nízkokalorická, bezlepková, ostatní diety na přání

ZÁBAVA - Kulturní programy - Pravidelné hudební večery v hotelech společnosti - Programy pro děti za poplatek - Tématické přednášky v hotelech společnosti - Výlety a procházky městem s průvodcem (český i cizojazyčný výklad)

Strana 45

DALŠÍ SLUŽBY ZAHRNUTÉ V CENĚ POBYTU - Karta výhod Marienbad Kur & Spa Card - Internetový koutek - WiFi v hale hotelu, v salonku Captain´s James Cook Lounge a v Lobby baru - Lednička na vyžádání - Možnost platby - Eurocard/Mastercard, Visa, American Express, Diners Club International, JCB Cards, EDC/MAESTRO - Společenská místnost - Úschova zavazade - WiFi internet v hotelu - Sejf - na recepci - Dětský koutek

ZA POPLATEK - Hlídání dětí - Parkování - hlídané centrální parkoviště v blízkosti hotelu - Praní prádla, žehlení - Prodej suvenýrů - Půjčování automobilů - Půjčování jízdních kol - Sekretářské služby - kopírování, faxování - Směnárna (6:00 – 21:00) - Tenisové kurty - na objednání, v zimě vyhřívaná hala - Transfery - letiště - Malé zvíře (270 Kč/den) - Župany – k zapůjčení (30 Kč/den)

Strana 46

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V KČ PLATNÝ OD 1.1. 2013 DO 31.12. 2013 ORIGINÁLNÍ MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ LÉČBA Z MÍSTNÍCH PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ Základní vyšetření 980 Závěrečné vyšetření 980 Kontrolní vyšetření 580 Konzultační vyšetření 300 Pediatrické vyšetření-vstupní 500 Pediatrické vyšetření-výstupní 500 SPECIÁLNÍ LÉKAŘSKÉ VYŠETŘENÍ EKG* 400 Zdravá výživa - poradenství* 300 LÉČEBNÉ PROCEDURY Diadynamik (20 min.) 200 Ergometrie (30 min.) 150 Gerovital* 5 950 Inhalace minerálního pramene (15 min.) 150 Interferenční proudy (20 min.) 200 Krátkovlnná diatermie (20 min.) 200 Kryoterapie lokální (15 min.) 200 Lavaterm, duoterm (20 min.) 200 Léčebný tělocvik - individuální (20 min.) * 380 Léčebný tělocvik - skupinový (30 min.) 220 Lymfoven - tlaková masáž (60 min.) * 380 Manuální lymfodrenáž (30 min.)* 450 Minerální koupel se suchým zábalem (40 min.) 450 Minerální koupel se suchým zábalem dětská (40 min)* 290 Minerální koupel s přísadou se suchým zábalem dětská (40 min.)* 360 Min. koupel s přísadou bylin a such.zábalem ( 40min.) 490 Minerální koupel s přísadou z Mrtvého moře a suchým zábalem (40min.) 540 Minerální koupel s rašelinovým extraktem (40 min.) 490 Oxygenoterapie bez preparátu(60m.) 320

Oxygenoterapie s antioxidačním preparátem(60m.) Parafínový zábal na ruce (20 min.) Phyaction (25 min.) * Plynová injekce (6 min.) * Pulsní magnetoterapie (30 min.) * Koupel perličková s přísadou -vonný olej (30 min.) Koupel perličková s rašelinovým extraktem(30min.) Slatinný zábal - částečný (30 min.) * Slatinný zábal- částečný dětský (30 min.) * Solux (20 min.) Suchá plynová koupel CO2 (30 min.) Suchá plynová lázeň CO2 - dětská (30 min.) * Tai-chi (60 min.) Ultrazvuk (20 min.) * Ultrazvuk - léčba prostaty (20 min.) * MASÁŽE Masáž Afroditin sen (50 min.) každá další masáž Afroditin sen Masáž aroma holistická - celková (45 min.) Masáž aroma holistická - částečná (20 min.) Masáž Dolce Vita (50 min.) Masáž klasická -celková (45 min.) Masáž klasická - částečná -šíje, záda (20 min.) Masáž klasická s břečťanem - celková (45 min.) Masáž klasická s břečťanem - částečná (20 min.) Masáž medová detoxikační (40 min.) Masáž podvodní - částečná -šíje, záda (20 min.) Masáž reflexní - částečná (20 min.) * Masáž reflexní nožní (30 min.) Masáž relaxační - hlavy, šíje (25 min.) Masáž suchými přírodními kartáčky (25 min.) každá další masáž suchými přírodními kartáčky

*Procedury označené hvězdičkou si můžete zakoupit po konzultaci s lékařem. Ostatní procedury jsou volně prodejné. Časy procedur jsou pouze orientační a jsou včetně doby převlečení a sprchování. GRANDHOTEL PACIFIK Bazén, sauna, tropická sprcha, Kneippova terapie: 200 Kč / 1 hod. (Každá další hodina: 140 Kč / 1 hod.)

HOTEL SVOBODA, Chopinova 393, 353 01 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 662 111, Fax: +420 / 354 662 200, E-mail: [email protected]

www.marienbad.cz

Strana 47

410 230 200 230 300 400 400 430 430 200 260 220 250 200 230 1 350 1 080 720 390 700 600 330 640 400 470 430 420 420 540 750 600

Příjezd a transfer

PŘÍJEZD AUTEM Dálnice D5 - Praha - Plzeň - Rozvadov, sjezd č. 128 ve směru Planá - Chodová Planá - Mariánské Lázně. Silnice I.třídy ve směru Cheb, Plzeň. Silnice II. a III. třídy ve směru Karlovy Vary a okolí. POVOLENÍ K VJEZDU DO LÁZEŇSKÉHO ÚZEMÍ Bezplatný vjezd do lázeňského území k lázeňskému hotelu je dovolen pouze v den příjezdu a v den odjezdu (pouze při předložení potvrzené rezervace). V jiné dny je možné zakoupit povolení k vjezdu do lázeňského území přímo v parkovacích automatech (ul. Hlavní, parkoviště severně od č.p. 277, ul. Masarykova, před č.p. 627, Mírové náměstí, před č.p. 10) nebo na Městské policii, budova Městského úřadu, Ruská 155, tel. 354 625 452 PARKOVÁNÍ Parkování je možné v podzemní garáži hotelu Villa Butterfly (270,- Kč/den) nebo na nehlídaných parkovacích místech u hotelů Nové Lázně, Centrální Lázně, Hvězda, Pacifik a Svoboda. Rezervace parkovacího místa je nutná předem. Další možnost je parkování v hlídaném parkovacím domě v centru města.

VLAKOVÉ A AUTOBUSOVÉ SPOJENÍ Pravidelné spoje na trase Praha - Plzeň - Mariánské Lázně - Cheb. Možnost transferu z vlakového a autobusového nádraží v Mariánských Lázních do všech hotelů společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. zdarma. Objednávka nutná.

LETECKÁ DOPRAVA Nejbližší mezinárodní letiště Praha - Ruzyně se nachází 160 km od Mariánských Lázní (ca. 1,5 hod. jízdy autem). Možnost transferu přímo z letiště do všech hotelů společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Transfery zajišťujeme i z jiných evropských letišť (Norimberk, Mnichov, Frankfurt, Berlín, Karlovy Vary). Objednávka nutná. Vzdálenost (km)

Osobní auto (1 – 3 osoby)

Minibus (4 – 7 osob)

Minibus (8 – 19 osob)

Karlovy Vary

50 km

1 250 Kč

1 750 Kč

2 500 Kč

5 500 Kč

Praha (letiště)

160 km

2 750 Kč

3 500 Kč

7 500 Kč

14 000 Kč

Praha (centrum)

180 km

3 000 Kč

4 000 Kč

8 500 Kč

15 000 Kč

Norimberk (letiště)

170 km

3 250 Kč

4 250 Kč

8 750 Kč

15 500 Kč

Mnichov (letiště)

280 km

5 000 Kč

7 500 Kč

13 500 Kč

22 000 Kč

Frankfurt (letiště)

410 km

6 500 Kč

9 500 Kč

18 000 Kč

28 000 Kč

Berlín (letiště)

420 km

6 750 Kč

10 500 Kč

20 000 Kč

35 000 Kč

Strana 48

Autobus (do 44 osob)

Zákaznické centrum Marienbad Reiseservice

MARIENBAD REISESERVICE Marienbad Reiseservice, zákaznické centrum společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. organizuje pro hosty informační servis, lékařské přednášky, kulturní program, koncerty, taneční večery, výlety do okolí i po zajímavých místech České republiky, okružní jízdy městem, zajišťuje transfery, průvodcovské služby, vstupenky na kulturní a společenské akce, poskytuje informace o lázních, léčebných pobytech, hotelovém ubytování a léčebných procedurách a distribuje informační a propagační materiál.

TIPY NA VÝLET MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Samotné město a lázeňské centrum nabízí řadu procházkových tras v příjemném prostředí lázeňských parků, o kterých se pochvalně vyjadřoval už Goethe v roce 1820. Mezi nejvýznamnější památky lázeňského centra patří novobarokní kolonáda. Patříte-li mezi obdivovatele architektury, jistě Vás zaujmou i další cenné objekty – lázeňský hotel Nové Lázně, společenský dům Casino nebo lázeňský komplex tří hotelů Hvězda - Skalník - Neapol. Také samotné pavilony, kde vyvěrají léčivé prameny, jsou zajímavě řešeny a patří k oblíbeným cílům procházek.

PŘÍRODNÍ REZERVACE V OKOLÍ MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ Máte-li zájem o výlety do okolních lesů, určitě si vyberte některou z naučných stezek. Zajímavé seznámení s výrony kysličníku uhličitého v mofetách nabízí naučná ministezka v rezervaci Smraďoch. V okolí Mariánských Lázní se také nachází řada přírodních rezervací. Kladské rašeliny, které leží 10 – 13 km severozápadně od Mariánských Lázní, obsahují velice cenná horská rašeliniště. Tato rašeliniště jsou zásobárnou vody pro lázeňské prameny. Poblíž Kladského rybníka dal v letech 1877 - 78 kníže Otto Schönburg-Waldenburg vystavět lovecký zámeček ve stylu švýcarských loveckých chat. Zámeček je jednoduchá přízemní budova s dřevěným patrem. Na přelomu století vyrostlo v okolí ještě dalších pět srubů. Celý areál srubové zástavby ve švýcarsko-tyrolském stylu je chráněn jako kulturní památka. Z dalších rezervací můžeme jmenovat Planý vrch, Vlček, Křížky, Dominova skalka či Svatošské skály. Na všech těchto trasách je řada úchvatných vyhlídek, které se postupně od roku 1998 obnovují a rekonstruují. Na projektu obnovy vyhlídek a památních míst v mariánskolázeňských lesích se podílí řada osobností, mezi nimi např. známý český spisovatel Vladimír Páral.

ZÁMEK KYNŽVART Starší barokní objekt z konce 17. století byl přestavěn v letech 1820 - 1833 pro kancléře Klementa Václava Lothara knížete von Metternich-Winneburg. Zámek je ojedinělou ukázkou venkovské reprezentativní rezidence ve stylu vídeňského klasicismu a empíru, citlivě vsazené do rozsáhlého přírodně - krajinářského parku. Za života knížete Metternicha bylo na zámek soustředěno velké množství uměleckých předmětů, sbírky mincí, medailí, kuriozit, porcelánu, zbraní a knihovna s unikátními rukopisy a prvotisky.

Strana 49

KLÁŠTER TEPLÁ Dějiny kanonie premonstrátů v Teplé se datují od roku 1193, kdy ji založil český dvořan Hroznata, který byl na konci 19. století prohlášený za blahoslaveného. V historii kláštera se střídaly periody rozkvětu i úpadku. Na přelomu 17. a 18. století byl klášter barokně přestavěn významným německým architektem Kryštofem Dientzenhoferem. Obdobně jako další české a moravské kláštery i klášter v Teplé byl po násilném vyhnání mnichů v roce 1950 devastován. V roce 1990 se do kláštera premonstráti vrátili a od té doby dochází k postupné obnově. V současnosti již klášter žije bohatým církevním životem a je po celý rok rovněž přístupný návštěvníkům. Klášterní knihovna je svým rozsahem (asi 100 tisíc svazků) jednou z největších v České republice. Jsou v ní vzácné rukopisy, prvotisky a knihy ve všech evropských jazycích. Opatský kostel Zvěstování Panny Marie je cennou ukázkou přechodu románského slohu v gotický. Barokní interiér ukrývá cenná díla z 18. století.

ZÁMEK BEČOV NAD TEPLOU Další významnou historickou památkou v okolí Mariánských Lázní je zámek Bečov. Jde o středověký hrad spojený s barokním zámkem, který byl založen koncem 13. století. Postupně byl modernizován až v 18. a 19. století. V architektuře se zde proto střídá gotický i barokní sloh. V obytné věži byly dochovány bohaté kamenické detaily gotických portálů a oken a dokonce i části renesančních maleb. Po ukončení restaurování je zde dnes vystaven relikviář sv. Maura.

HRAD LOKET Nedaleko Mariánských Lázní se nachází středověká pevnost se štíhlou hranolovou věží. Hrad Loket sloužil jako vojenská pevnost již za vlády Přemysla Otakara II. a za vlády Lucemburků byl dějištěm důležitých mezistátních jednání. Dnes se v prostorách hradu nachází muzeum s historickou expozicí. Hrad Loket navštívili mnohé známé osobnosti, mezi nimi i Johann Wolfgang Goethe.

CHEB Cheb patří k nejstarším městům v České republice a je turisticky velmi vyhledávaným místem. Má zachovalé historické jádro, které je městskou památkovou rezervací. Symbolem náměstí je světoznámý Špalíček - bizarní komplex 11 domů rozdělených Kramářskou uličkou, který vyrůstal od 13. století. Jednou z nejkrásnějších středoevropských románských památek je Chebský hrad s červenou věží a dvoupatrovou kaplí. Historii města přibližuje návštěvníkům bohatá expozice Chebského muzea a milovníci umění mohou navštívit některou z Chebských galerií.

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ Františkovy Lázně byly založeny v roce 1793 a jsou proslulé léčbou chorob oběhového systému a ženských nemocí. Základem léčby je 24 pramenů, ložiska sirnoželezité slatiny a vývěry přírodního plynu s vysokým obsahem kysličníku uhličitého. Jsou nejmenšími lázněmi v západních Čechách a díky jednotné klasicistní architektuře lázeňských budov a pavilonů pramenů si Františkovy Lázně uchovaly kouzlo a atmosféru lázeňského místa z přelomu 19. a 20. století.

KARLOVY VARY Jedny z největších a nejstarších lázní v České republice získaly už v roce 1370 od krále Karla IV. značná privilegia. Největší rozmach Karlovy Vary zažily především v 18. století, kdy se gotický ráz lázní postupně měnil do modernější podoby. Zásadní význam pro vývoj balneologie v Karlových Varech měl především dr. David Becher, jehož rodina stála mimo jiné u zrodu slavné becherovky. K pitným kůrám a minerálním koupelím se v Karlových Varech využívá 13 minerálních pramenů, z nichž nejznámější je Vřídlo – pramen s teplotou 73 °C, který vyvěrá do velké výšky. Karlovy Vary jsou také každoročně místem setkání filmových hvězd a milovníků filmů na známém mezinárodním filmovém festivalu.

PRAHA Hlavní město České republiky leží na obou březích řeky Vltavy. Praha je hospodářské, politické a kulturní centrum státu, sídlo prezidenta republiky. Do dnešní podoby se vyvíjela po jedenáct století. V současnosti se rozkládá na území 496 čtverečních kilometrů, kde žije celkem 1 187 000 obyvatel. Ročně Prahu navštíví téměř 3 miliony turistů. Historické centrum města s jedinečným panoramatem Pražského hradu je památkovou rezervací UNESCO.

Strana 50

Nejčastější otázky hostů lékaři Jaké nemoci se léčí v Mariánských Lázních? Mariánské Lázně jsou vyhledávány především lázeňskými hosty s nemocemi pohybového aparátu, ledvin a močových cest a jsou také vhodné pro léčbu respiračních a gynekologických nemocí a poruch metabolismu. Díky přírodním léčivým zdrojům lze s úspěchem léčit také hypertenzi, ischemické choroby srdeční, ischemické choroby dolních končetin a poruchy potence. Je možné léčení dětí a jaké jsou indikace? Léčení formou samoplátecké léčby je možné u dětí od 6 let. Indikace: onemocnění ledvin a močových cest, dýchacích cest, pohybového aparátu a gynekologická onemocnění. Jaké přírodní léčivé zdroje využívá společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně? Snažíme se plně využívat vzácné místní přírodní léčivé zdroje - minerální prameny, slatinu a léčivý Mariin plyn. Tyto přírodní zdroje využíváme v souladu s nejmodernějšími léčebnými postupy tak, aby lázeňský pobyt co nejvíce ovlivnil zdravotní stav našich hostů. Jaký účinek mají minerální koupele? Koupel se provádí v minerální vodě s vysokým obsahem CO2 - koupel musí obsahovat minimálně 1 000 mg volného CO2 v 1 kg vody, obsah CO2 v našich koupelích je 1 000 - 1 400 mg v 1 kg vody. Koupel má indiferentní teplotu 28 - 34°C, je chladovým podnětem pro organismus. Počáteční pocit chladu je cca. po 10 s vystřídán pocitem tepla. Za 35 - 40 s dojde k vytvoření ostrého rozhraní erytému na kůži. Dochází ke snížení spotřeby kyslíku a ekonomizaci srdeční činnosti. Serie koupelí má vliv na srdeční a cévní systém, upravuje vegetativní funkce, zlepšuje trofiku tkání, působí protizánětlivě a analgeticky. Koupele jsou vhodné při poruchách prokrvení dolních končetin varixech, při bolestivých stavech, poruchách vegetativních funkcí, při hypertenzi. K čemu se využívá přírodní léčivý plyn a jaké jsou jeho účinky? Při léčbě využíváme přírodní Mariin plyn, který vyvěrá přímo v Mariánských Lázních. Jde o plyn vulkanického původu, který obsahuje 99,7% CO2 a podává se formou suchých plynových koupelích CO2 (plynových obálek) a plynových injekcí. Plyn se vstřebává i přes oděv, působí vazodilataci (rozšíření cév) a přímo ovlivňuje receptory v kůži. Zlepšuje prokrvení, působí protizánětlivě, urychluje hojení ran a pozitivně ovlivňuje funkci ledvin. Mariin plyn stimuluje produkci sexuálních hormonů testosteronu a estradiolu, proto se s úspěchem využívá také ke zlepšení sexuálních funkcí u mužů a zmírnění klimakterických příznaků u žen. Jaký účinek mají plynové injekce? Plynové injekce jsou specialitou léčby v Mariánských Lázních. Jde o aplikaci Mariina plynu do podkoží v okolí velkých kloubů a páteře. Hlavním účinkem je zmírnění bolestivosti, zlepšení prokrvení oblasti a urychlení hojení ran. K čemu slouží pitná kÚra a jaké množství je doporučeno vypít? Pitná kúra je důležitou a u onemocnění ledvin a močových cest hlavní součástí lázeňské léčby. Princip spočívá v pití určitého množství minerální vody 1 - 3x denně podle předpisu lékaře. Doporučené množství je 1,5 - 2 l denně. Pitná léčba působí na organismus teplotou, chemickým složením a objemem. Ovlivní složení moči navozením vodní diuresy (vylučování moči), stimuluje ledviny k rychlejší činnosti a pozitivně působí na peristaltiku střev. Prameny mají rozdílné chemické složení, proto se předepisují podle onemocnění - např. Rudolfův pramen na diabetes, Karolínin pramen na oxalátové kameny. Proč doporučujeme k pitné kÚře rozdílné minerální prameny např. u manželů? Při předpisu pitné kúry záleží na zdravotním stavu hostů, ne vždy mají manželé stejné potíže, proto může lékař doporučit každému jiný minerální pramen. Pro ženy je např. pro svůj obsah Ca a Mg vhodnější Karolinin pramen, pro muže jako prevence onemocnění prostaty Rudolfův pramen. Nejvhodnější pramen doporučí vždy lékař. Je možné laboratorní vyšetření krve? Je součástí léčebného programu? Standardní laboratorní vyšetření je součástí klasického léčebného pobytu, speciální vyšetření (např. na rizikové faktory civilizačních onemocnění, tumor markery, boreliosu, hormony, atd.) je možné zajistit v Privamedu za poplatek. Je na hotelu stále přítomen lékař a jak je zabezpečena pohotovost? Na našich lázeňských hotelech je zabezpečená 24-hodinová lékařská pohotovost a 24-hodinová služba zdravotní sestry. Je možné objednat dietní stravování? Ano, připravujeme dietu diabetickou, redukční, šetřící, vegetariánskou, bezlepkovou. Další diety připravíme na přání hosta. Poradíte mi, jak změnit životosprávu? Ano, při individuální konzultaci Vám lázeňský lékař poradí, jak ve zdravém způsobu života pokračovat i po skončení lázeňského pobytu v domácích podmínkách.

Lázeňská léčba Proč se nepodávají všechny procedury pouze dopoledne? Z kapacitních důvodů se některé procedury podávají až do 18. hod. Každý host má své procedury načasované podle rozpisu procedur. Co jsou volně prodejné procedury? Volně prodejné procedury jsou procedury, které je možné zakoupit bez konzultace s lékařem (např. inhalace, minerální koupele, různé druhy masáží, solárium, solná jeskyně a mnoho dalších). Kde se dají koupit procedury? Procedury je možné koupit na hotelových recepcích, ošetřovnách a v některých hotelech na lázeňských recepcích. Kde je možné najít popis jednotlivých léčebných procedur? Popis jednotlivých léčebných procedur včetně účinku naleznete v Lexikonu procedur. Je do bazénu a do sauny vstup volný nebo je za poplatek? Do hotelového bazénu a sauny je pro hotelové hosty vstup zdarma. Hosté hotelů, kde není bazén, mají vstup do bazénů ostatních hotelů naší společnosti také zdarma (kromě pacientů vysílaných českými zdravotními pojišťovnami). Je voda v bazénu minerální? Voda v bazénu není minerální. Proč je v minerálních koupelích rozdílné množství bublinek? Nezáleží na množství bublinek, obsah CO2 v koupelích se pohybuje v rozmezí 1 000 -1 400 mg v 1 kg vody. Kde se poskytují masáže a je možné absolvovat masáž na pokoji? Masáž na pokoji nelze provádět. Máme hygienické předpisy, které to nedovolují.

Recepce Jak se k Vám dostaneme? Příjezdovou trasu a mapu Mariánských Lázní naleznete na http://www.marienbad.cz/cz/map_and_routeplanner. Je možné objednat transfer z letiště nebo z nádraží? Transfer z vlakového a autobusového nádraží v Mariánských Lázních je do všech hotelů společnosti zdarma (netýká se pacientů vysílaných českými zdravotními pojišťovnami). Za poplatek dle platného tarifu je možné objednat transfer z letiště Praha - Ruzyně nebo z jiných evropských letišť (Norimberk, Mnichov, Frankfurt, Berlín, Karlovy Vary). Transfer je nutné objednat předem. Jaké máte kategorie ubytování, programy, ceny? Ceny ubytování a jednotlivých léčebných programů naleznete na www.marienbad.cz. Je možné u vás objednat třílůžkový pokoj nebo přistýlku? Třetí lůžko, přistýlku nebo dětskou postýlku lze objednat předem. Kdy jsou pokoje k dispozici v den příjezdu a do kdy v den odjezdu? Pokoje jsou k dispozici v den příjezdu od 14:00 a v den odjezdu do 12:00. Je možné si zarezervovat dřívější příjezd a pozdější odjezd dle platných tarifů. Jsou na pokojích k dispozici župany a ručníky? Jsou v ceně? Ručníky i župany jsou bezplatně k dispozici ve všech pokojích 4- a 5-hvězdičkových hotelů. Pouze v hotelech Svoboda, Labe a Vltava - Berounka jsou župany k zapůjčení na recepci za poplatek. Jak lze telefonovat z hotelu, do hotelu nebo mezi hotely? Kde se dají koupit karty do mobilních telefonů? Ve všech pokojích je přímá linka, ze které je možné volat za poplatek v České republice i do zahraničí a bezplatně mezi hotely naší společnosti. Karty do mobilních telefonů lze koupit na poště nebo ve specializovaných obchodech. Kde je možné parkovat a je možné parkovací místo objednat? Parkování je možné v podzemní garáži hotelu Villa Butterfly (nutná předrezervace) nebo na parkovacích místech u hotelů Nové Lázně, Centrální Lázně, Hvězda - Skalník, Grandhotel Pacifik, Vltava - Berounka, Svoboda. Rezervaci parkovacího místa uvádějte ve své objednávce. Další možnost je parkování v hlídaném parkovacím domě v centru města, kde není předrezervace nutná.

Ostatní Kde se nachází kolonáda a prameny? Kolonáda s pitným pavilonem se nachází v centru města. Do pavilonu je svedeno hned několik pramenů: Křížový, Rudolfův a Karolínin. Je možné zajistit výlety do okolí, popř. do jiných měst? Cestovní agentura naší společnosti Vám nabízí široký výběr výletů po blízkém okolí i vzdálenějších pamětihodnostech. Jaké jsou kulturní možnosti v Mariánských Lázních? Kulturní programy a jiné informace jsou vyvěšeny na informačních tabulích a jsou dostupné i na recepcích ve všech hotelech naší společnosti.Bohatý kulturní život v Mariánských Lázních umožňuje lázeňským hostům navštěvovat koncerty, operety, divadelní představení, módní přehlídky a výstavy, v létě jsou oblíbené kolonádní koncerty. Nevšední zážitek nabízí Zpívající fontána, která je v provozu od května do října. Jaké jsou sportovní možnosti v Mariánských Lázních? V Mariánských Lázních se můžete věnovat golfu, tenisu, turistice, cykloturistice, jezdectví, jachtingu, popř. využívat plavecké bazény a přírodní koupaliště, v zimních měsících areál pro běh na lyžích a sjezdovku s vlekem a lanovou dráhou. V naší společnosti nabízíme severskou chůzi Nordic walking se zkušeným instruktorem. Zařizujete půjčování kol? Zapůjčení kol Vám za poplatek zprostředkují hotelové recepce. Kde se nachází obchodní centrum města? Obchody s nejrůznějším zbožím od potravin až po luxusní zboží se nachází v centru města na Hlavní ulici. Kde najdu kosmetické studio, kadeřnictví, manikúru, pedikúru? Kosmetická studia, kadeřnictví, manikúra, pedikúra a laserové centrum se nachází v hotelech Nové Lázně, Centrální Lázně, Hvězda - Skalník, Grandhotel Pacifik a Villa Butterfly. Kde zjistím vlakové a autobusové spojení? Vlakové i autobusové jízdní řády jsou k dispozici na hotelových recepcích.

Strana 53

Marketing and Sales Department

MARKETING DIRECTOR

DIRECTOR OF SALES

Irlveková Patricie, Ing. Tel.: +420 / 354 661 400 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

Hložková Hana, Ing. Tel.: +420 / 354 655 555 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

MARKETING AND SALES DEPARTMENT Bucsai Márta Tel.: +420 / 354 661 501 Fax: +420 / 354 661 550 E-mail: [email protected]

Ondrík Josef Tel.: +420 / 354 655 550 Fax: +420 / 354 661 412 E-mail: [email protected]

Smržová Milena Tel.: +420 / 354 655 505 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

Denková Marie Tel.: +420 / 354 655 506 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

Pašková Jindra Tel.: +420 / 354 655 507 Fax: +420 / 354 661 412 E-mail: [email protected]

Štůlová Veronika Tel.: +420 / 354 655 508 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

Harmanová Eva Tel.: +420 / 354 661 410 Fax: +420 / 354 661 412 E-mail: [email protected]

Pavlovic Josef Tel.: +420 / 354 661 402 Fax: +420 / 354 661 412 E-mail: [email protected]

Tichoňová Eva Tel.: +420 / 354 661 413 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

Henzlová Michaela Tel.: +420 / 354 655 503 Fax: +420 / 354 661 412 E-mail: [email protected]

Rutarová Markéta Tel.: +420 / 354 655 509 Fax: +420 / 354 661 412 E-mail: [email protected]

Morávek Milan Tel.: +420 / 354 655 501 fax.: +420 / 354 661 412 E-mail: [email protected]

Schusterová Evžena Tel.: +420 / 354 655 504 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

Strana 54

LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 655 501-9 Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: [email protected]

www.marienbad.cz