SAJTÓKÖZLEMÉNY VÁLASZTÁS VAN. Megemlékezés. Megemlékezés. XVI. évfolyam 8. szám szeptember 24. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

XVI. évfolyam 8. szám • 2010. szeptember 24. • A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Megemlékezés

SAJTÓKÖZLEMÉNY

„Ó magyarok, ti élô magyarok, A halhatatlan élet úgy ragyog Rátok, ha az egekbe lobogón Igazság leng a lobogótokon, Az Igazság, mely tegnap még halott, Világ bírájaként föltámadott. A népek szent szövetségébe ti Úgy lépjetek, mint Kossuth népei. A föld alól, a magyar föld alól A vértanúk szent lelke így dalol. (Juhász Gyula: Vértanúink)

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata

2010. október 6-án (szerda) 17 órakor megemlékezést tart a Hôsök terén az 1848-as emlékmûnél, ahol egy szál virággal, egy mécses meggyújtásával emlékezünk az Aradi vértanúkra és azokra, akikre a szabadságharc elbukása után kemény megtorlás várt. Geiger Ferenc polgármester

A TV2 2010. szeptember 14-i Tények címû mûsorában, mely 18.30 és 19.00 óra között került adásba, rólam Geiger Ferencrôl, mint Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának polgármesterérôl a felvételen szereplô személy azt a valótlan tényt állította, hogy az Önkormányzattól elnyert felújítások után a teljes összeg 10%-át nekem visszafizette. Mivel az illetô személy valótlan tényt állított, ezért ismeretlen tettes ellen a mai napon a Budapesti XX.–XXI. és XXIII. kerületi ügyészség vezetôjénél rágalmazás bûncselekmény elkövetése miatt büntetô feljelentést tettem. Az állítás aljas indokból és célból történt tekintettel arra, hogy a közelgô választásokon én is elindulok. A folyamatos lejárató hadjárat ellenére továbbra is feltett szándékom, hogy mint polgármesterjelölt, megmérettetem magam a 2010. október 3-i helyhatósági választásokon. Geiger Ferenc polgármester

VÁLASZTÁS VAN

koszorúzással egybekötött megemlékezést tart az ErzsébetiSoroksári Temetôben az 1956-os emlékmûnél, ahol együtt emlékezünk az ’56-os magyarországi eseményekre és az áldozatokra. Koszorúzási szándékát legkésôbb 2010. október 20-ig szíveskedjék titkárságomon (06-1-287-3154) jelezni.

Mire kiderül az igazság, addigra lezajlott a választás. A hazugságok, rágalmak most szavazatokat jelentenek. Kérdezhetnénk, hogy miért most? Kinek az érdeke? A befolyásolás nagymesterei dolgoznak a boszorkánykonyhában. Készítenek névtelen szórólapokat hamis kiadót, nem létezô szerkesztôt, megjelölve, megtévesztés céljából egy másik – címét és szerkesztôjét nyomon követhetôen felvállaló civil – kiadványhoz hasonló újságot, gyártanak „leleplezô hangfelvételt”, melynek valódiságát az a vállakozó cáfolja legkategorikusabban, aki állítólag beszél rajta. Manapság le lehet tiltani a helyi televízió képernyôjérôl polgármestert és jelölteket. Lehet egyoldalúan lehetôséget biztosítani egyetlen jelölt számára. A cél a településen élôk befolyásolása, félrevezetése. Könnyûnek tûnhet a korrupciótól megrontott közélet bármely szereplôjére hamis bélyeget sütni. A sajtó, a közvélemény ugrik a témára. Majd egyszer, majd hónapok múlva kiderül az igazság, de akkor ez már nem piacképes téma, s talán a besározottakon kívül mást nem, vagy csak keveseket érdekel. Ekkor már túl leszünk az éppen aktuális választáson. Volt az ókorban egy mondás: „Vastagon kend a sárt, akkor biztosan marad is valami!” Amirôl azonban a mondás nem ír: azon, ami lehullik, azon mindenkinek járnia kell...

Geiger Ferenc polgármester

Geiger Ferenc polgármester

Megemlékezés „Napfény deríti hát szemünk, E túlvilági fényt nekünk Egy lázas honnak árva népe Borítá koporsónak fölébe. Ölelj, ölelj hát hûszívû hant, Mind jó fiad, kit ölelsz alant.

S ellenfelünk, gondold meg ezt. Mi nem holtak vagyunk, de fény, Mi láng vagyunk e földtekén S öröktûz lesz e sírkereszt. Ölelj, ölelj hûszívû hant, Mind jó fiad, kit ölelsz alant.” (Füst Milán: Szózat a sírból....)

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata

2010. október 22-én (péntek) 11 órakor

Tartalomból: Sporthírek .............................................................................................. 2. o. Generációs Napok, Világörökség ..................................................... 3. o. Programajánlók ..................................................................................... 4. o. Városházi Napló............................................................................... 5-11. o. Képviselôi hozzászólások a választási kampányhoz ................ 5-11. o. Árverési hirdetmények ...................................................................... 12. o.

Önkormányzati tájékoztatók ........................................................... 13. o. Laboratóriumi mintavevôhely nyílt ................................................ 14. o. Erdei iskola, Felhívás tûdôszûrésre, Helyes kerékpározás szabályaira oktatják a soroksári diákokat ......................................14. o. Vastaps Várgesztesen ........................................................................15. o. Olvasói levelek, Könyvtári hírek .................................................... 15. o. Soroksári Német Kisebbség oldala ................................................ 16. o.

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

SPORT Evezôs sikerek

Soroksári Aranyak

Néhány éve a Regatta Club Soroksár a hobby evezésen túl a gyermek evezéssel foglalkozik, ami ebben az évben már komoly létszámmal és sikerekkel büszkélkedhet. Ez elsôsorban a 9-13 éves korosztályt jelenti, akik a víz szeretete mellett már a versenyzést is megtanulják. A 2010-dik Országos Evezôs Bajnoságon ezekben a korosztályokban három bajnoki és harmadik helyezést értünk el. Mini egypárevezôs 13 éves korosztály: Bajnok: Hatlaczki Balázs, Mini egypárevezôs 12 éves korosztály: Bajnok: Rubesch Dávid, Bronzérmes: Peák Barnabás Mini egypárevezôs 11 éves korosztály: Bajnok: Molnár András. A club edzôje: Tevesz László.

A 2010. augusztus 4-8. között a Magyar Búvárszövetség tájékozódási búvárúszó országos bajnokságot rendezett Gyékényesen. Dunszt Károly a Csepel Búvár és Alpinista SE versenyzôje 2 arany, 1 ezüst, és 1 bronzérmet szerzett. Így az Ifjúsági Európa bajnoki aranyai mellé immár, kétszeres felnôtt magyar bajnoki címet is magáénak mondhat. Ezzel és az év közbeni válogató versenyeken elért eredményei alapján jogot szerzett a Csehországi Európabajnokságon való indulásra. Ezúton is gratulálunk, és kívánunk neki további sikereket!

Kotsis Edina Európa bajnok

Triatlon

Kotsis Edina 2010.09.07.-2010.09.12. között, a Kharkivban megrendezett II. WTF Taekwondo U21 Európa Bajnokságon 1. helyezést ért el. Edina orosz, fehérorosz, francia és a döntôben ukrán ellenfelét gyôzte le magabiztosan.Teljesítményével sport történelmet írt, elôször szólt magyar taekwondós tiszteletére a Himnusz.

Kerületünk testnevelôje IRONMAN lett 2010.08.14.-én került megrendezésre Nagyatádon a Hosszútávú Triatlon (IRONMAN) Országos Bajnokság, melyen Csiki Gergely a Grassalkovich Antal Általános Iskola testnevelôje is részt vett. A versenyen legfôbb segítôje Csôgör Marcell testnevelô volt. A verseny 3.8 km úszásból, 180km kerékpározásból és 42.2 km futásból tevôdik össze. A versenyt 11:04:27-es idôvel záró Csiki, végül is az OB-n az abszolút 29. és kategória 11. helyen végzett.

Válogatott edzôje: Kiss Tamás Szövetség Elnöke: Patakfalvy Miklós

Mozdulj Soroksár! Kedves Sportbarátok! Szokásunkhoz híven idén is megrendezzük a „Mozdulj, Soroksár!” elnevezésû rendezvényt. A programra idén ôsszel 12. alkalommal kerül sor október utolsó hétvégéjén: október 30-adikán 10.00 órai kezdettel. A korábbi évekhez hasonlóan szeretnénk sportolási lehetôséget biztosítani elsôsorban a kerület iskoláinak, lakosainak, de természetesen várunk mindenkit az ország minden tájáról, aki mozogni szeretne egy remélhetôleg kellemes ôszi szombaton. A futás és a kerékpár szerelmesei élhetik ki nálunk a sport iránti vágyukat és bizonyíthatják edzettségüket. Az egyéni versenyek mellett váltóban is megmérettethetnek a hozzánk látogatók. A részletes kiírást a következô számban tesszük közzé! Érmek, oklevelek, kupa és rengeteg tombola várja a résztvevôket. FELHÍVÁS! Támogatókat, szponzorokat keresünk! Kérek minden sportszeretô cégvezetôt, vállalkozót, intézményt és magánszemélyt, aki fantáziát lát a tömegsportban és abban, hogy általunk még több ember ismerheti meg közelebbrôl tevékenységét, jelentkezzen a lenti telefonszámon. Minden felajánlást szívesen fogadunk, legyen az tárgyi, anyagi vagy egyéb szolgáltatás. Támogatóinknak megjelenést biztosítunk a versenyeinkkel és az egyesülettel kapcsolatos hírekben a nyomtatott sajtóban, a szórólapokon, hirdetôtáblákon és az interneten is. Csôgör Marcell elnök (06-30/737-4204) Grasi Diáksport Egyesület 2

Soroksári Tigrisek Júniusban került megrendezésre Soroksáron a III. Nemzetközi Nyílt Kempo Kupa a Grassalkovich Antal Általános Iskola Tornacsarnokában. A verseny népszerûségét mutatja, hogy a versenyen 28 egyesület 230 versenyzôje nevezett. Ami a hazai viszonylatban kiemelkedônek mondható. A rendezvényre szép számmal kilátogató nézôk élvezetes, és néhol szikrázó küzdelmeket láthatott. A közönségnek nagyon tetszettek a gyermek korosztály küzdelmei, s ámultak azon, hogy már ilyen fiatalon mennyire technikásan és keményen küzdenek. Természetesen a felnôtt Full- Contact mérkôzések vitték a pálmát. Egyesületünk 33 arany, 20 ezüst és 16 bronzérmet szerzett és csapatversenyen pedig a második helyezést hozta el. Külön dicséretet érdemel Antal András, Balázs Gergely, Horváth Krisztián, Kántor Dönci, Menasch Kristóf, Menasch Máté, Papp Roland, Solt Bence, Solt Tamás kempokák az eredményes szerepléséért. Itt jelentkezhetsz! Aki kedvet érez a Kempo harcmûvészet kipróbálásához kedden és csütörtökön délután 17.00 órától a Grassalkovich Antal általános iskolában szeretettel várja a Harcos Tigrisek Kempo SE. Érdeklôdni a +36-70 310 8880-as telefonszámon lehet.

2010. SZEPTEMBER 24.

Véget ért a soroksári református alapítvány V. Generációs Napok rendezvénye Gyülekezetünk alapítványa – kisebb részben az önkormányzat pályázati segítségével (köszönet érte!), nagyobb részt saját erôbôl és támogatók segítségével – szeptember 3-5. között rendezte meg ötödik alkalommal a Generációs Napokat. Az esemény vezérigéje az Ap.Csel.27:7. volt („És nagy ügygyel-bajjal elhajózván mellette, jutánk egy helyre, melyet Szépkikötôknek neveznek..." ). A délutáni fél hatos zászlófelvonást követô nyitóáhítatot Máté 7: 13-14 alapján Péterffy György beosztott lelkipásztorunk tartotta, kiemelve, nem csak a megérkezés, hanem a megérkezésig megtett út fontosságát. De hangsúlyozta, hogy a keskeny és rögös, valamint a széles, kényelmesebb út között mindenkinek magának kell választani! Vacsoráig szabadfoglalkozás (fiatalok foci, idôsebbek beszélgetés), majd tábortûz, ének, és a teljes sötétség beállta után a múlt évben is nagyon várt, de akkor a rossz idôjárás miatt elmaradt Csendséta következett. Csillagos égbolt alatt, az erdôben, réten, ligeten átvezetô, apró mécsesekkel sejtelmesen kivilágított útvonalon sétáltak a résztvevôk úgy, hogy gondolataikat – négy állomás elôtt elhaladva – a felhangzó igék terelgették a hit, a szeretet, Jézus Krisztus irányába. A tábortûzhöz visszaérve rövid imával fejeztük be a nap „hivatalos” részét, de többen is jóval éjfél után mentek csak aludni sátraikba! Másnap reggel a Kun Oszkár vezette reggeli torna próbált lelket, erôt verni az éppen csak ébredezô társaságba, majd reggeli és reggeli áhítat következett. Lelkipásztorunk ismét a megérkezés gondolatáról, és a megérkezésig végigjárt út fontosságáról beszélt. A délelôtt folyamán néhány játékos feladat után Zsin Géza tanár, a vadásztársaság fôvadásza tartott elôadást a környezetünkben élô állatokról, azok életérôl, a vadászatról, természetvédelemrôl. Érdekes mondanivalóját trófeák bemutatásával, ismertetésével színesítette. Ezt követôen különleges feladatot kellett megoldani a két csapatra oszlott táborlakóknak. Azt kellett elképzelni, hogy egy teljesen ismeretlen, egy újonnan felfedezett bolygóra készülnek. A bolygón van víz, a földihez hasonló légkör, vannak állatok, növények. Ezer telepes indul majd meghódítani ezt az új világot és ôk a képviselôik ennek az ezer embernek. Feladatuk, hogy megegyezzenek olyan törvényekben és szabályokban, amelyek szerint ezen a bolygón elképzelik az életet, amelyek szerint ezen a bolygón szeretnének együtt élni, azaz készítsenek egy alkotmányt. Érvek-ellenérvek hangzottak el, vita alakult ki egy-egy javaslat elfogadása, vagy elvetése során. A játék egyben a délutáni program elôkészítése volt. Ebédig szabadfoglalkozás volt, (fiatalok foci, idôsebbek beszélgetés). Délután a Servus Salutis egyesület fiatal szakemberei vidám csapaterôsítô, közösség formáló játékokkal hozták vissza a résztvevôket a képzeletbeli bolygóról a Földre. Az ûrhajóból egymásért tenni akaró és tudó, jókedvû emberek szálltak ki, akik büszkék voltak teljesítményükre, hiszen több olyan feladatot is megoldottak a délután folyamán, amelyek a kezdet kezdetén megoldhatatlannak tûntek számukra. Vacsoráig szabadfoglalkozás volt (fiatalok foci, idôsebbek beszélgetés), majd Dragán György esti áhítatot tartott. Az áhítatot követôen éjszakai túrára indultak fiataljaink egy-két szakképzett túravezetô segítségével, sajnos egy heves zápor lerövidítette a túra idejét. Bizony alaposan bôrig ázva érkezett „haza” a kis csapat, s az éjszakát nem a sátraikban,

SOROKSÁRI HÍRLAP hanem a közösségi házban töltötték. Vasárnap reggel Oszi nem az erdôszélen, hanem a vizes fû miatt a közösségi házban tartotta a reggeli tornát, majd bôséges reggeli következett. Az idô gyors javulása lehetôvé tette, hogy a foglalkozásokat már a szabadban tartsuk. Reggeli áhítat, majd kreatív foglalkozás (életpálya kialakítás színes képekbôl), végül sportjátékok követték egymást. A 11 órakor kezdôdô istentiszteleten 28-an vettünk részt. Ebéd és a táborzárás követôen búcsúztunk el egymástól. Akikért még nem jött autó, azoknak szabadfoglalkozás volt (fiatalok foci, idôsebbek beszélgetés - hogy mennyit tudnak ezek a fiatalok focizni...). Azért lassan elcsendesedett, kiürült a Vadászház és környéke. Sajnos volt aki hátráltatta az esemény megrendezését, de inkább emlékezzünk meg azokról, akik a jó hangulatú három napos együttlétet segítették, így: a Buci pékség pékárúval, a Dabas Tej Kft tejtermékekkel, a Tej 2007 Kft tejtermékkel, felszereléssel, szállítással, a Disztributor Kft szállítással, a Servus Salutis egyesület közösségfejlesztô játékokkal. Takács Ferenc kertész burgonyával, zöldségfélékkel, Zsin Géza tanár értékes elôadással járult hozzá a rendezvény sikeréhez. S természetesen nem feledkezhetünk meg a Kóhalma Vadásztársaságról, aki ötödik éve biztosítja számunkra a táborhelyet úgy, hogy valamennyi épületet, felszerelést a rendelkezésünkre bocsát a három napra. Köszönet valamennyiüknek, és a résztvevô közremûködôknek az önzetlen segítségért!

21 új Világörökség helyszín 2010-ben a tavalyinál lényegesen több, huszonegy új kulturális és természeti kincset nyilvánított a világörökség részévé az UNESCO Világörökség Bizottsága, amely július 25. és augusztus 3. között tartotta 34. rendes éves ülését Brazíliavárosban. A természeti világörökség öt új helyszínnel gazdagodott: a Kína délnyugati, szubtrópusi övezetében található, különleges sziklaképzôdményeirôl híres Tanhszia (Danxia)-hegységgel, a Franciaországhoz tartozó La Réunion vulkáni sziget nemzeti parkjának egy részével, a csendes-óceáni Kiribati Köztársasághoz tartozó Phoenix-szigetekkel, amelyek a világ legnagyobb védett tengeri területét alkotják, az Oroszország szibériai részén lévô Putorana-fennsíkkal, amely a világ egyik legrégibb vulkáni eredetû platója, valamint a ceyloni leopárdnak otthont adó Srí Lanka-i központi fennsíkkal. A grémium idén egy új vegyes természeti és kulturális világörökség helyszínt választott: ez a hawaii Papahanaumokuakea tengeri nemzeti park. A kulturális világörökség listája tizenöt új „csodával” bôvült. Ausztrália történelmi fogolytáborai, a brazíliai Sao Cristóvao város Sao Francisco tere, a kínai Tengfeng (Dengfeng) város mûemlékei, a franciaországi Albi püspökváros, az indiai Dzsantar Mantar csillagvizsgáló, egy szúfi szentély az iráni Ardabilban, az iráni Tabriz történelmi bazársora, az ottani nukleáris kísérletekrôl elhíresült Bikini-zátony a Csendes-óceánban elterülô Marshallszigeteken, a mexikói Camino Real de Tierra Adentro történelmi kereskedelmi útvonal, amely Ezüstút néven is ismert, a mexikói Oaxaca-völgy yaguli és mitlai ôskori barlangjai, a hollandiai Amszterdam csatornarendszere és városrésze a Singelgrachton belül, két középkori dél-koreai falu, a XIV. és XV. századból fennmaradt Hahö és Jangdong, a szaúd-arábiai at-Turaif ôsi vára és környéke, a tádzsikisztáni Szarazm régészeti lelôhelyei, valamint a vietnami Thang Long város császári fellegvára tartozik az új helyszínek közé. Hét további világörökség helyszínt kiterjesztettek: az ausztriai Graz óvárosát az Eggenberg-kastéllyal, a bulgáriai Pirin Nemzeti Parkot egy magashegységi térséggel, a németországi Rammelsberg bányát és Goslar óvárosát a Harz-vidéki víztározórendszerrel, a norvégiai Roros bányavidéket egy iparilag és gazdaságilag jellegzetes megmûvelt területtel, az észak-moldovai festett templomokat a Sucevita kolostor Feltámadás-templomával, a portugáliai Coavölgy ôskori vésett sziklarajzait a spanyolországi Siega Verde ôskôkori vésett sziklarajzaival, a természeti világörökséghez tartozó svájci Monte San Giorgiót (Szent György-hegyet) pedig a több mint 1000 méter magas hegy olaszországi részével egészítették ki. A bizottság idén az évekkel ezelôtt a természeti világörökség részének nyilvánított tanzániai Ngorongoro természetvédelmi terület páratlan kulturális értékét is elismerte, így ezentúl az összetett helyszínek között tartják számon. Négy térség került fel a veszélyeztetett értékek vörös listájára: a grúziai Gelati-kolostor és a Bagrati-székesegyház, a madagaszkári Atsinanana esôerdei, Ugandában a Buganda királyok sírjai és az USA-beli Everglades Nemzeti Park. Ugyanakkor törlés is történt. Már nincsenek a listán a Galapagos-szigetek. Ez utóbbi szigetcsoport Ecuadorhoz tartozik. Az UNESCO Világörökség Bizottsága következô ülését várhatóan 2011. júniusában Bahreinban tartja majd. Vándor Éva 3

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

Programajánlók A Magyar Festészet Napja alkalmából „Bálint60” Párizs-Budapest”

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház programajánló 2010. okt. 15.

20 óra

Bálint István kiállításának megnyitója 2010. október 13. szerda , 17 óra Megnyitja: Wehner Tibor mûvészettörténész Megtekinthetô: 2010. november 13-ig szerdától – szombatig 14 - 18 óráig Soroksári Helytörténeti Gyûjtemény „Múlt-kor-kép” Családi fényképek Soroksáron 1945-ig.

Gerincjóga és Pilates Társastánc tanfolyam

A kiállítás megtekinthetô 2011. júniusáig szerdától – szombatig 14 – 18 óráig.

Zsírégetô tánc További információ:

Soroksári Képtár A kiállítás megtekinthetô 2011. júniusáig szerdától – szombatig 14 – 18 óráig

Októbertôl ZUMBA®!!! A testedzés egészséges, jótékony hatású, és még számtalan elônnyel jár, de lássuk be, soha nem volt túlságosan lelkesítô tevékenység... EGÉSZEN MOSTANÁIG!!! Az unalmas, monoton edzések ideje lejárt, megszületett a megoldás! EZ A ZUMBA FITNESS®! A Zumba® egyesíti a forró latin ritmusokat a könnyen követhetô mozdulatokkal, ezáltal egyedülálló, páratlan fitness program jön létre. Az órákon az összes latin ritmussal találkozhatsz. Szórakozva, észrevétlenül tanulod meg a salsa, a merengue, a reggaeton, a cumbia, a calypso, a bachata, a samba, a quebradita, a cha-cha, a flamenco, az axé és további táncok alaplépéseit. Zumba® hatékonysága figyelemreméltó, hiszen egy órán akár 600 kalórát is elégethetsz! A program intervall jellegû, fejleszti az állóképességed, közben zsírt égetsz és a koreográfiákba beépített erôsítô gyakorlatok tónust adnak az izomzatnak. A Zumba® inspirál, energetizál, felfrissít és ami a legfontosabb, feltölt és elûzi a stresszt!!! Az elmúlt években a Zumba® futótûzként terjedt el az egész világon és vált a legdinamikusabban fejlôdô mozgásformává a fitnessiparban. A Zumba® programot ma már a világ 105 országában, több mint 60.000 helyszínen tanítják, az eladott DVD-k száma több milliós nagyságrendet mutat. Heti rendszerességgel 7.5 millióan zumbáznak világszerte, és a Zumba®-fanatikusok száma egyre növekszik! Magyarországra is betört a Zumba®, egyre több követôt, rajongót hagyva maga után. A Zumba® milliók életét változtatta meg és változtatja meg ma is. Gyertek és próbáljátok ki, tapasztaljátok meg ezt az érzést! Az órákra elôzetes bejelentkezés szükséges! Szeretettel várunk a Táncsis Mihály Mûvelôdési Házban! 4

ÚJDONSÁGOK! Zumba Fitness

PINK FLOYD HUNGARIAN SHOW KONCERT A nagy hollandiai turné elôtt utoljára látható Soroksáron a produkció! Ne hagyja ki! A belépés ingyenes! Várjuk a jelentkezôket, idôpont egyeztetés folyamatban. Szerda, péntek 10 órától 1000 Ft/ alkalom Hétfônként gyerekeknek (16 órától) és felnôtteknek (18.30-tól) hétfôn 17 órától Cservenák Szilviától: a 30/98-66-667-as telefonszámon péntek 18 óra

Tai-chi oktatás indul Az elsô alkalom ingyenes! Dajkaképzés (akkreditált tanfolyam) Részletek: Kiss Erzsébet: 30/333-09-02 ÚJRA INDUL: Zenés családi torna Irinával – csütörtökönként 18 órától. A belépés ingyenes! AFRO Newstyle torna keddenként 16.30-tól A belépés díjtalan! Ingyenes felnôtt kondicionáló torna hétfô, szerda 18.30-tól A részletekrôl a 286-02-62-es telefonszámon érdeklôdhetnek.

EZ A TAI JI QUAN A Taijiquan („tajcsicsüen”) belsô stílusú kínai harcmûvészet, melyet manapság legfôképp egészség megôrzési céllal mûvelnek. Napjainkra világszerte ismert és elterjedt mûvészet, melynek sok hagyományos és modern gyakorlási formája létezik. A TaiJi elméleti és gyakorlati oldala párhuzamosan fejlôdött a kínai filozófiai irányzatok elveivel. Maga a TaiJi szóösszetétel egy taoista kifejezés, mely filozófiai értelemben a Yin és a Yang fúzióját, egyensúlyra emelését jelenti. A Taijiquan kifejezés magyar jelentése talán a legjobban úgy írható körül, mint a „hatalmas, végsô ököl”. A Taijiquan gyakorlására legjellemzôbb módszer a formagyakorlatok végzése. A Taijiquan a hagyományos kínai harcmûvészetek belsô ágához tartozik, lágy stílusnak is nevezik, mivel a belsô energia használatára helyezi a hangsúlyt. A gyakorlatok közben az elme kizárólagosan a mozdulatokra és a légzésre irányuló figyelme segíti a mentális tisztaság és nyugalom elérését, gyakorlásának általános egészségjavító- és stressz oldó hatást tulajdonítanak. A formagyakorlatokkal egyidejûleg egyes tradicionális iskolákban magasabb szinten a hagyományos kínai orvoslás tanait is oktatják. A különféle Taijiquan stílusok mozdulatai jellemzôen inkább az ízületi mozgékonyságot és lazaságot használják az erôs izommunkával szemben. Ez a lassú, folyamatos mozgás segít megindítani a belsô keringést, a belsô energia áramlását. Nagyon fontos a gyakorlás során, hogy a szívünket le kell nyugtatni, el kell lazítani a testet és a testtartásokat szigorúan be kell tartani. Ez a három alap dolog nagyon fontos, egyiket sem lehet kihagyni, különben nem Taijiquan-rôl, hanem tornáról beszélnénk. A Taijiquan gyakorlásának alapja a légzés. A tudatos légzés a gondolkodást hozza egyensúlyba, megnyugtatja az embert. Ha valaki jól gyakorolja a légzést, akkor a mozdulatokat is sokkal jobban fogja csinálni, hiszen légzés irányítja a szív és az agy ritmusát, rezgéseit. Ne feledjük, minden lélegzetvétel maga az élet. Jiaolian Bordás Évával: Péntek: 18:00-20:00 Díja: 3.000 Ft/hónap (4 edzés) Az elsô edzés ingyenes! Információ: 06-20/442-2123

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

VÁROSHÁZI NAPLÓ Elôször az elmúlt két hónap eseményeirôl rendezvényeirôl számolt be a polgármester. Idén nyáron a napközis tanulók felügyeletét a Török Flóris Iskola látta el. Változatos, színes programokat, kirándulásokat szerveztek. A 9 hét alatt a tanulólétszámok végig magasak voltak, sôt volt több olyan gyerek is, aki mind a 9 hetet a táborban töltötte. A programok színesítésében a Táncsics Mûvelôdési Ház, a Helytörténeti Gyûjtemény és a Szabó Ervin Könyvtár kerületi fiókjának munkatársai is jelentôs szerepet vállaltak. A hibátlan és problémamentes lebonyolításért köszönet illeti az intézmény vezetését és valamennyi részvevô kollégát. A Soroksári Rendelôintézetben (1238 Budapest, Táncsics M. u. 104.) laboratóriumi mintavételi hely kezdte meg mûködését 2010. augusztus 16-tól az I. emelet 116. sz. szobában. A rendelési idô: hétfô- szerda-péntek 7,00 – 9,30 óráig. Budapest Fôváros Önkormányzat Fôpolgármesteri Hivatala Közlekedési Ügyosztálya a XXIII. ker. forgalomtechnikai problémák ügyében az alábbi tájékoztatást adta: A Hunyadi utcában a hiányzó jelzôtáblák pótlása 2010. április 6-án megtörtént. Ugyancsak a Közlekedési Ügyosztály adott tájékoztatást, hogy a Soroksári úton közlekedô 66E járat forgalmi rendjét a lakossági panaszokra való tekintettel módosítja. így a 66E autóbuszok teljes üzemidôben, mindkét irányban megállnak a Torontál utca H megállóhelyen. A Tartsay út Erzsébeti Köztemetô elôtti részének egyirányúsításával kapcsolatos lakossági megkeresésre a forgalomtechnikai üzemeltetési feladatokat ellátó FKF Zrt. megvizsgálta a lehetôséget és javasolta az egyirányúsítást a Temetô sor felé. Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt. a Wekerle S. utcai árokrendezés ügyében tájékoztatott, hogy a XXIII. kerület fô és tömegközlekedési útjait Útellenôri szolgálatuk folyamatosan ellenôrzi és az észlelt hibák javításának megrendelésérôl gondoskodik. A 2010. augusztus 4-i helyszíni ellenôrzésük során megállapították, hogy a Wekerle Sándor utcai (Zománc u. – Szentlôrinci út között) vízelvezetô árkok átereszei a nagy mennyiségû esôzések következtében keletkezett hordalékok miatt néhol eltömôdtek. Az átereszek és a szikkasztó kutak tisztítására az intézkedést megtették. Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt. a Haraszti szervizút 69-77. szám közötti úthibák ügyében tájékoztatott, hogy a járda javítására és a növényzet visszavágására az intézkedést megtették. Az ellenôrzés során észlelt hibákat a részvénytársaság igyekszik a lehetô legrövidebb idôn belül kijavítani. Budapest Fôváros Önkormányzat Fôpolgármesteri Hivatala Közlekedési Ügyosztály 2010. augusztus 5-én kelt levelében a 166os autóbusz közlekedési problémái kapcsán tájékoztatott, hogy a 166-os autóbusz egyenetlen közlekedése, zsúfoltsága, valamint a Soroksár-buszhoz történô csatlakozása tárgyában írt levelünkben foglaltakat a BKV Zrt. bevonásával kivizsgáltatta. (FÔPOHI) Egyben tájékoztatott, hogy a Hunyadi utca súlykorlátozása ügyében megkeresésünket a szükséges vizsgálatok elvégzése céljából megküldték a Parking Kft-nek. Budapesti Közlekedési Zrt. tájékoztatta a hivatalt, hogy a Ráckevei HÉV vonalán Vágóhíd végállomás és Soroksár Hôsök tere között 2010. augusztus 21. és 29. között vágányzár volt a felújítás végett, ez alatt az idô alatt autóbuszok közlekedtek. Elkészültek a Haraszti szervizút (Millennium utca és Felsôbüki Nagy Pál utca közötti szakaszon) gyalogjárda javítási munkái. Befejezôdtek a Szilágyi Dezsô utca (Tartsay u. és Mezôlak utca közötti szakaszon), Táncsics Mihály utca (Hôsök tere és Erzsébet u. közötti szakaszon), Templom utca (Hôsök tere és Erzsébet utca közötti szakaszon) gyalogjárda felújítási munkálatai. Elkészült a Vecsés úton (Közös legelô dûlô és Klébl Márton utca közötti szakaszon) az útpadka rendezése.

Az Apró utcában, valamint a Borona utcában pótlásra kerültek az eltulajdonított víznyelôakna rácsok. A Pistahegyi utcában az óvoda udvarán lévô megrongálódott betonmedence elbontásra került. Megrendelésre került néhány kikátyúsodott, mélyen kigörcsösödött földút zúzalékos javítása. (Orbánhegyen, Apostolhegyen, Molnár-szigeten) Jelentôsen emelkedett a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülôk száma. Az 5.800 Ft egyszeri kiegészítést 2010. 07. 01. napjával 843 gyermek (474 családban) részére utaltak ki. 2010. 08. 31. napjával már 1.065 fô gyermek (659 család) rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultságát állapítottak meg. A tanévkezdésre tekintettel a határozatokat soron kívül elkészítették, így a tankönyvet és az iskolai étkeztetést már a kedvezmény figyelembevételével igényelhették a szülôk. Statisztikai adatok szerint május végétôl erdei iskola, tanulmányi kirándulás és nyári táborozás támogatására 199 gyermek részére 1.939.000 Ft-ot fizetett ki az önkormányzat az intézményvezetôk javaslata alapján. Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Soroksári Családsegítô Szolgálata összesen 41fô/családdal kötött adósságkezelési tanácsadáson együttmûködési megállapodást. A beadott kérelmek száma 41 fô/család, ebbôl támogatást kapott 41 fô/család. Adósságkezelésbe nem tudtak bevonni 54 fô/családot, mert nem feleltek meg a rendeletben elôírt feltételeknek. (nem volt meg a hat hónap, ötvenezer forint alatt volt a hátralék, nem vállalta az együttmûködést, nem tudott önrészt fizetni). A kezelt adósság 2010.01.01. - 2010. 06. 30.-ig 8.314201 Ft volt. Ebbôl az önkormányzati támogatás adósságkezelés keretében 5.490.777 Ft volt. Az egy fôre jutó támogatás átlagosan 133.921 Ft/fô. A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Soroksári Családsegítô Szolgálata összesen 81 fô/családot segített hozzá a támogatáshoz. Összege családonként 10.000 – 100.000 Ft között volt. Az összes támogatás 4.168.534 Ft. Ebbôl 22 család egyenként 100.000 Ft áramdíj támogatásban részesült (2.200.000 Ft). 4 család egyenként 10-10.000 Ft támogatásban részesült (40.000 Ft). 19 család egyenként 12.000 Ft (228.000 Ft). 36 család 10-95.000 Ft között kapott támogatást 1.700.534 összegben. Összegezve, 2010. elsô félévében a Soroksári Családsegítô Szolgálat 15.075.252 Ft közüzemû díj hátralékot (áram, gáz, víz-csatorna szemétszállítás, közös költség) kezelt. Ez 109 %-kal több mint 2009. elsô félévben. A támogatási összeg 10.634.695 Ft,+1.642.200 Ft lakásfenntartási támogatás adósságkezelési szolgáltatás keretében. (Önkormányzat, Hálózat – Alapítvány, – ELMÛ- krízis támogatás), ez az összeg 120 %-kal magasabb mint 2009. elsô félévben. A Családsegítô Szolgálat külön támogatási lehetôségeket is igénybe vett, amihez nem kellett az önkormányzati támogatás, így sikerült több hátralékot kezelni és több támogatáshoz juttatni az arra rászorulókat. Az Adócsoport augusztus második hetében valamennyi adózó részére elkészítette a számla egyenleg értesítôt. Az adóív tájékoztatást nyújt az esetleges elmaradásokról, ill. a 2010. szeptember 15ig esedékes II. féléves adófizetési kötelezettségrôl. A nyomtatáshoz 11.965 lap leporellót, és 10.984 db csekket használtak fel. Cégeink részére 859 db, míg magánszemélyek részére 7.970 db értesítôt küldtek ki. Sajnálatos azonban, hogy egyre rosszabb a fizetési morál, amely nemcsak magánszemélyeknél, de a cégeknél is tapasztalható. Köztudomású tény a gazdasági válság okozta fizetési nehézség, ugyanakkor megfigyelhetô, hogy 10 behajtási esetbôl 3-4 fô tudna fizetni, de a nem kellô odafigyelés miatt késik, elfelejti, nem tudta, hogy fizetnie kell….. stb. indokkal marad el a határidôs teljesítéstôl.

5

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

VÁROSHÁZI NAPLÓ A tájékoztatóval kapcsolatban az alábbi kérdéseket tették fel: Kérdésként merült fel, hogy 2 éve leadták a képviselôk a körzeteikben található járdajavítási igényeiket. Amint az a polgármesteri tájékoztatóból ki is derült, sok járdát rakott már rendbe az önkormányzat, de vannak még hiányosságok. Ezek meg lesznek-e csinálva még a rossz idô beköszönte elôtt? A polgármester elmondta, hogy a javítás folyamatos, a legsürgetôbb feladatokat még elvégzik a tél elôtt. Szintén felmerült kérdés a Stefánia és a Domonkos utcáknál forgalomlassító növénykonténerek kihelyezésével kapcsolatban. A válaszból kiderült, hogy a terveztetést elvégezte az önkormányzat, a Fôvárostól várják az engedélyezést. Egy képviselô egy lakos panaszát tolmácsolta, aki annak ellenére, hogy három gyermeke van, nem kapott beiskolázási segélyt. A képviselô szerint nem a szociális keretet kellene csökkenteni az önkormányzatnak. A válaszból kiderült, hogy nem csökkentve, hanem húsz millió forinttal megemelve lett a segélyezési keret. Csak az nem kapott segélyt, aki a jogszabályok szerint nem jogosult rá. A terület képviselôje a Sodronyos utca rendbetételét kérte. Szintén a terület képviselôje kérte a Kovász utca járdájának javítását. A tájékoztatóhoz feltett kérdéseket a napirend elôtti hozzászólások követték: Unyi János Antal (név szerinti és szó szerinti megjelentetést kért): ÜZENET HAZA Tisztelt Polgármester Úr, Jegyzô Asszony, Képviselôtársaim! Már a választási kampány elsô napján megjelent rólam egy ócska kivitelû, hitvány tartalmú lejárató szórólap. Számos alkalommal hangot adtam már annak, hogy az ilyen szemetek kiagyalóit, kivitelezôit, terjesztôit mélyen megvetem. Ilyet csak gyáva, beteg lelkû alakok követnek el. Sokat töprengtünk otthon, hogy a szórólapon eltorzított fényképem eredetije, ami soha nem került nyilvánosság elé, vajon mikor, hol és ki által készült? Aztán rájöttünk. Segített a SOR-KÖZ rólam szóló cikkének fotója, amely ugyanannak a szériának a része… Ennyit errôl, és most rátérnék a SOR-KÖZ írására. Elöljáróban tisztességtelennek tartom, hogy éppen az a SOR-KÖZ nem adott lehetôséget az én álláspontom közlésére is, amelynek szerkesztôi éveken keresztül cikkek tucatjait kérték, várták tôlem. A soroksári FIDESZ vezetésének írása – konkrétumok mellôzésével – olyan, becsületsértésre is alkalmas szavakat használ, amelyek miatt a stáb évek óta bíróságra jár, és amelyek miatt én is sokszor kritizáltam már az újság hangvételét. Ide kapcsolódik az újság hetedik oldalán leközölt „A tisztaságról” címû írás, amelynek egyébként minden szavával egyetértek. Pusztán egy gondolattal szeretném megtoldani: Tisztességes kampányolásról csak az szónokoljon, aki maga is tisztességesen kampányol. Tisztelt Mindenki! Megragadom az alkalmat és a lehetôséget, hiszen lehet, hogy utoljára szólok itt napirend elôtt. Mindazoktól, akiket esetleg méltatlanul megbántottam, elnézést kérek, és kívánok Önöknek, Nektek, Soroksárnak minden jót. Ha kellek, elértek. Végül frakciótársaimhoz szólnék: Együtt kezdtük és együtt is fejezzük be. Bár sok sérelem ért, 4 éve szavamat adtam Nektek, amit – akárhogy alakult is a helyzet – megtartok. Most új fejezet kezdôdik: Bátran, tiszta lelkiismerettel indulok független jelöltként, mert én itt születtem Soroksáron, saját körzetemben élek, 21 éve dolgozom a közösségért, és kötôdöm az itt élôkhöz. Tudjátok, ahogy Wass Albert írta: „ Mert elfut a víz, csak a kô marad, de a kô marad.” Tisztelettel: Unyi János Antal A következô hozzászólásban a KÖZGÉP Unio zajhatásáról szóltak. Igaz épült zajvédô fal, a lemezegyengetés zaját ez sem fogja fel. A hivatal intézkedését kérték a lakók, hogy legalább a hétvégi és az ünnepnapi munkálatok beszüntetése érdekében tegyenek valamit. 6

Az Orbánhegyen lakók köszönetét tolmácsolta a képviselôjük a jól elvégzett gréderezési munkálatok miatt. Az egyik képviselô felhívta a figyelmet arra, hogy az ErzsébetSoroksári Temetôben az 56-os emlékmû környéke elhanyagolt, gazos. Igaz, hogy nem az önkormányzat tulajdona a temetô, de az emlékmûvet különösen a nemzeti ünnephez közelítôen rendbe kell tenni. Szintén képviselôi hozzászólásként hangzott el, hogy Soroksáron is egyre többen kerülnek nehéz helyzetbe a devizahitelesek közül. A kormányzati megoldás még késik, ezért az önkormányzatnak kellene segíteni a bajbajutottakon, hogy elkerülhessék a kilakoltatást. Egy másik választókörzet képviselôje köszönetet mondott a szigeti Molnár és Völgyhajó utcák rendbetételéért, amit végre nemcsak grédereztek, de fel is töltöttek. Bejelentést tett lakossági panasz alapján, hogy a Nap utcában él egy lakatos, a háza elôtt a járdán állnak a roncsok, amit a járókelôk csak úgy tudnak kikerülni, ha lemennek az úttestre. Ez már önmagában is balesetveszélyes, de a latyakos, csúszós idôjárásban még rosszabb lesz a helyzet. Sürgôs intézkedést kértek az ügyben. A képviselô úr még egy egész listát adott át a polgármesternek, mely elvégzendô feladatokat tartalmazott, melyek felsorolására az SZMSZ által megszabott idô alatt nem is lett volna mód. A képviselô köszönetet mondott a Táncsics Mihály utcai járda megépítéséért. Elmondta, hogy az ô körzetéhez került az Erzsébet utca és a Hôsök tere egy része. Hétvégén tapasztalta, hogy a közért elôtt is és a Volksbank elôtt is a járda közepén van kihelyezve tábla, melyet vagy nehezen kerülni kell, vagy ha valaki nem veszi észre, neki is megy. Ezek áthelyeztetését kérte a járdáról. A Házikert utca és mellékutcáinak áldatlan állapotáról beszélt a körzet képviselôje. Az érintettek hiába kérték rajta keresztül és a közmeghallgatáson is a vízelvezetési gondok megoldását, arra nem került még sor. A képviselô szerint nem lehet ezt állandóan a csatornázás hiányára fogni. Kérte a szikkasztó kutak kitakarítását is, valamint a szelektív hulladékgyûjtôk környékének felügyeletét a mezôôrök által, mivel sok az illegálisan, nem oda való szemét, sitt kihordása. A polgármester válaszában utalt arra, hogy a képviselô nem is olyan régen még annak a pártnak a tagja volt, amely párt képviselôje vezette a Fôvárosi Önkormányzatot. Ôk vonták el a kerületektôl a csatornaépítés lehetôségét. Már rég megoldotta volna a Házikert utca helyzetét az önkormányzat, ha ez nem történt volna meg. Egy másik képviselô azon véleményének adott hangot, hogy sok még a megoldatlan feladat Soroksáron. Például Újtelepen ismét kampány ígéret a „Drakula ház” kérdése, mivel az elmúlt években nem sikerült tulajdonba venni az önkormányzatnak. Szerinte a sportcsarnok megépítése fölösleges volt, az arra fordított pénzbôl sok hasznosabb dolgot lehetett volna megvalósítani. Sokan azt mondják, az nem más mint egy tornaterem, inkább építettek volna uszodát. A sportcsarnoknál nincs gyalogátkelôhely, az odaérkezô gyerekeknek nem biztonságos a közlekedés. Aztán arra is utalt, hogy a civilek kiálltak az alpolgármester asszony mellett akkor is, amikor kiderült a múltja. Ezért nem véletlen, hogy együtt emlegetik ôket a kampány során. Szintén képviselô adott hangot örömének, hogy a Shell kút és a Gyár köz közé végre kihelyezték a kért táblát. Jelezte, hogy a Horgászpart világítása hiányos, annak pótlását sürgette. A körzet képviselôje jelezte, hogy a Nyír, Temetôsor, Ugarszél utcák gréderezésére sürgôsen szükség van. Ô is kérdezte, hogy az általa leadott járdajavítási igények mikor kerülnek sorra. Örömmel tájékoztatta a testületet, hogy a Tartsay és Szent László utcák keresztezôdéséhez kiépült a fedett buszváró, melyet a lakosok már használatba is vettek. Az egyik újtelepi egyéni képviselô, aki három cikluson keresztül volt képviselô beszámolt arról, hogy egy utca kivételével minden utca csatornázott és burkolt lett körzetében. Lett posta, tempo 30-as övezet, játszótér. Az óvodák és iskolák fejlesztése megtörtént. Elmaradt azonban a térfigyelô rendszer bôvítése, a játszótérrôl a bitumenes pálya eltávolítása, és az extrém sportpálya kiépítése. A jövô-

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

VÁROSHÁZI NAPLÓ ben ezeket meg kell oldani, ehhez racionális tervezésre van szükség. Egy másik Újtelepi képviselô jelezte, hogy a volán buszok Újteleprôl ritkábban járnak, mint ahogy a menetrend szerint kellene. Ezután a lomtalanításról beszélt. Akik a Határút környékén laknak kétszer élik át a kirakodással és a lomok feltúrásával járó zajt és kellemetlenségeket, mivel az erzsébeti és soroksári lomtalanítások mindegyikénél oda hordják a szemetet. Ennek szabályozását és a lomok széthordásának felügyelését kérte a jövôben. Szintén képviselôi hozzászólásként, összegzésként hangzott el, hogy a Péteri majorban évek óta nem sikerült elintézni egy gyalogátkelôt a Fôvárosnál. Többször felvettette, de mindig ismétlôdô probléma, hogy a déli bevezetô útszakaszokat nem tartja rendben a Fôváros, aki Soroksárra érkezik, szeméttel és gyommal szembesül az elsô benyomásként. A sportcsarnokkal kapcsolatban elmondta, hogy elég ellentmondásos az elôtte szóló észrevétele. Ha nem lenne kihasználva, akkor miért probléma a zebra hiánya. Egyébként megnyugtat mindenkit, a sportcsarnok ki van és ki lesz használva. Szeptember 1-tôl megállapodások kerületek megkötésre az iskolákkal is a használat ütemezésérôl. Aztán ô is utalt a szórólapokra. Egyesek megígérik, hogy lesz csatornázás, pedig nagyon jól tudják, hogy azt 2007 óta magához vonta a fôváros. Unyi János Antal képviselô hozzászólásához pedig csak azt fûzte: „A mór megtette kötelességét, a mór mehet.” Ezt követôen Szrimácz Ferenc alpolgármester jelentette be, hogy nem fogott rajta az átok. Köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik ôszintén érdeklôdtek hogyléte felôl, és örömüket fejezték ki a javulása okán. Jól esett neki és sokat segített a gyógyulása során. Ezután kifejtette, tudja, hogy mint korábban, most sem fognak sem a SOR-KÖZben sem az ESTV-ben megjelenni a hozzászólásaik, észrevételeik. A jelzett két média csak és kizárólag a FIDESZ és ahhoz közeli híranyagokat hajlandó megjelentetni. Ezután arról beszélt, hogy folyamatosan „összemossák” a civileket az MSZP-vel a kampány során. Szórólapok jelentek meg arról, hogy többek között 98%-ban együtt szavaztak. Ezúton közli, hogy a hír igaz. Sôt az egykori két SZDSZ-es képviselôvel is 96%-ban együtt szavaztak. Sôt fokozhatja tovább is: a FIDESZ-szel 92%-ban szavaztak együtt! Hurrá, akkor Fideszesek is a civilek. Jó lenne már belátni, hogy a helyi várospolitika nem azonos az országos pártpolitikával. Az ésszerû célok mentén konszenzusra kell jutni a helyhatósági képviselôknek. Idézte, hogy többször elhangzott, hogy az önkormányzat megszorításokra kényszerült. Jelenti, nem lenne másra szükség, csak arra a 120 milliárdra, melyet elvontak az önkormányzatoktól. Adja vissza a FIDESZ kormány és mindjárt lesz pénzük az önkormányzatoknak. A napirend elôtti hozzászólásokat a napirendek megtárgyalása követte.  Módosították az önkormányzat 2010. évi költségvetésérôl szóló rendeletet a szükséges átvezetések megtétele érdekében. Ennek a napirendnek a keretében is elhangzott, hogy megszorításokra van szükség az önkormányzat mûködésében. Ennek többek között az az oka, hogy a válság miatt egyetlen ingatlant sem tudott eladni az önkormányzat, melyek összege be lett tervezve a költségvetés bevételi oldalán. Arról is volt szó, hogy az adóbevételek sem úgy alakultak, ahogy kellett volna, ráadásul a nyertes pályázatokat az önkormányzatnak kell elôfinanszírozni, a pályázati pénzek utalása hónapokat késik.  Elfogadták az I. félévrôl szóló pénzügyi beszámolót, valamint a mérleget, mely anyagokhoz csatolták a független könyvvizsgáló által készített anyagot is.  Javaslatot fogadtak el az orvosi körzethatárokat rögzítô rendelet módosításáról.  A magasabb szintû jogszabályi környezet megváltozására Budapest Fôváros Közgyûlése megalkotta a Budapest Fôváros szmogriadó-tervérôl rendeletét. E jogszabály értelmében Budapest Fôváros közigazgatási területén belül az avar és kerti hulladék égetésére egységes

szabályozás vonatkozik. A helyi rendelet hatályon kívül kellett helyezni. (rendelet lsd.: 13. old.)  Javaslatot fogadtak el településfejlesztési szerzôdés jóváhagyására (AUCHAN melletti belterületbe-vonásra vonatkozó szabályozási terv) A tárgyi terület szabályozási tervének elfogadásával lehetôség nyílhat a meglévô funkciókhoz kapcsolódóan az M5 autópálya bevezetô szakasza és a már kialakult munkahelyi, kereskedelmi, szolgáltató funkciójú területek közé beékelôdve található terület belterületbe vonását követôen beépítésre szánt különleges nagy területû kereskedelmi és szolgáltatási területnek (K-BK2) megfelelô épület elhelyezésére. Az M5 autópálya menti kereskedelmi területek folyamatos fejlesztésével azonban szükségessé válik az Auchan bevásárló központot kiszolgáló Soroksár busz járat meghosszabbítása. A járat meghosszabbításáról, illetve annak üzemeltetési költségeinek biztosításáról külön településrendezési szerzôdés alapján lehet megállapodást kötni. A településrendezési szerzôdés tervezetét az elôterjesztéshez mellékelték.  Az elôzô napirendhez kapcsolódóan javaslatot fogadtak el a Budapest XXIII. kerületi Városrendezési és Építési szabályzatról (KVSZ) szóló 25/2003.(VII.18.) Ök. sz. rendelet módosítására (AUCHAN melletti belterületbevonásra vonatkozó szabályozási terv) A szabályozási terv célja a meglévô funkciókhoz kapcsolódóan az M5 autópálya bevezetô szakasza és a már kialakult munkahelyi, kereskedelmi, szolgáltató funkciójú területek közé beékelôdve található terület belterületbe vonása és (K-BK2 beépítésre szánt különleges nagy területû kereskedelmi és szolgáltatási területek) övezetbe való átsorolása. A változással érintett terület E-VEXXIII-02 jelû védô erdô övezetébôl a magasabb rendû településrendezési terveknek való megfeleltetés szerint K-BK2-XXIII-01 jelû különösen nagy területû kereskedelmi-szolgáltatási területek építési övezetbe, valamint KL-KT-XXIII-01 jelû közlekedési célú közterületbe és E-VE-XXIII-02 jelû védô erdô övezetekbe való átsorolására immár kerületi szinten is sor kerülhet, mivel a változtatáshoz szükséges fôvárosi döntések a 2010. augusztus 26-27-i napokon megtartott Fôvárosi Közgyûlésen megtörténtek. A változással érintett területnek a tervezetten K-BK2-XXII-01 építési övezetbe sorolandó részén a keretövezetnek megfelelô funkciójú, kereskedelmi áruház elhelyezése tervezett az azt kiszolgáló parkoló felületek elhelyezésével, illetve a fejlesztés által megkövetelt, a Budapest Közlekedési Rendszerének Fejlesztési Tervében szereplô távlati tervekkel összhangban ütemezett közúti hálózatfejlesztés és közmûfejlesztés megvalósításával.  Jelentést hallgattak meg a fôépítész 2006-2010. közötti tevékenységérôl. A jelentés tartalmazta a jelzett idôszakban elkészült koncepciókat, a képviselô-testület által rendelettel jóváhagyott szabályozási terveket, a jóváhagyásra váró, az egyeztetés alatt levô, az átdolgozásra váró terveket, a keretövezet átsorolással érintett, fôvárosi közgyûlési döntést igénylô terveket. Tájékoztatást tartalmazott a Tervtanács mûködésérôl, az elmúlt 4 év alatt megvalósult nagyobb, kerületi szabályozással összefüggô beruházásokról.  2006. november 7-ei ülésén a képviselô-testület határozatával „az épített környezet alakításáról és védelmérôl szóló” 1997. évi LXXVIII. tv. (továbbiakban: Étv.) szerint véleményezésre megküldött Budapesti Építési Keretszabályzatának tervezetét (akkori nevén: BÉK) a 46/1998.(X.15.) Fôv. Kgy. rendelet 3. § (1) bekezdésében elôírt szakmai egyeztetésekhez szükséges elôzetes véleménykérésnek tekintette, és a határozatában megfogalmazott észrevételeknek megfelelôen kérte javítani, átdolgozni a tervezetet. A tervezet idôközben névváltozáson ment keresztül, immár a Fôváros Építési Keretszabályzataként (továbbiakban: FÉK) átdolgozásra került, azonban a korábban megfogalmazott észrevételek nem minden esetben kerültek átvezetésre. A Fôváros Fôépítészi Irodájának megbízott irodavezetôje az Étv. 9. § (3) bekezdésének értelmében ismételten megküldte a FÉK tervezetét a törvényben elôírt véleményezésre. 7

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

VÁROSHÁZI NAPLÓ A képviselô-testület a fôépítész által elkészített véleményezést elfogadta.  Budapest XXIII. kerület M5 autópálya - M0 autóút új nyomvonala és Gyál közigazgatási határa mentén terül el a 718.718 m2 (171,8 hektár) nagyságú terület, amelynek gazdasági célú övezeti átminôsítését már 2003. év folyamán határozattal támogatott az önkormányzat. A 2005ben elfogadott Budapesti Agglomeráció Területrendezési Tervérôl Szóló 2005. évi LXIV. Törvény (továbbiakban: BATrT) az átminôsítés ez irányú törekvéseit sajnos mindezidáig jelentôsen megnehezítette. 2009-tôl készül a BATrT módosítása, amelynek tervezete elkészült, és a Belügyminisztérium, mint a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium jogutódja a nyár folyamán egyeztetésre megküldte az érintett szerveknek, így Budapest Fôváros Önkormányzatának is – mint a BATrT esetében véleményezési joggal rendelkezô települési Önkormányzatnak. Sajnos a jogértelmezés szerint a kerületi önkormányzatnak a BATrT esetében nincs véleményezési jogosultsága, viszont ennek ellenére az elôterjesztésben foglalt észrevételeket a Polgármesteri Hivatal nevében elküldték a Minisztérium, a Fôvárosi Önkormányzat, valamint a tervet készítô PESTTERV Kft. részére. Soroksár – Településfejlesztési Koncepciójában – az érintett területtel, mint potenciális fejlesztési területtel számol. E tárgyban már korábban is hozott döntéseket, és többször benyújtotta ez irányú kérelmét, de Budapest Fôváros Önkormányzata és a tervmódosítást, elôkészítô Belügyminisztérium, az eddigi egyeztetések alkalmával, az önkormányzat kérését, nem vette figyelembe. A kerületi kérelem elutasításának indoka az volt, hogy a kérelem, tárgyát érintô terület Budapest délkeleti zónájában található, amely egy településszerkezeti, jelentôségû összefüggô zöldfelületi elem, ökológiai folyosó a várostestben, vegyesen erdôs, gyepes és mezôgazdasági területekkel, amelyet a Fôváros és a Minisztérium, környezetvédelmi szakmai szempontból nem kívánta módosítani. Az ülésen bemutatásra került módosított fejlesztési javaslat, a 2001ben tervezett fejlesztés mértékéhez képest – a Megbízó kérésére jelentôsen visszalépve – a beépítésre szánt területet kisebb mértékben tartalmazza. Az elôzményterv szerinti, mintegy 90 ha-ról, így 30 ha-ra csökkent a fejlesztésre szánt terület, amely összehasonlítva a mintegy 171,8 hektárnyi kiindulást jelentô területtel jelentôs visszalépés. A javaslat szerint, a közigazgatási határ mentén, a meglévô erdôsáv megtartásra kerülne, 20 m-es sávban. A gyáli közigazgatási határ mentén, kb. 300- 350 m-es sávban gazdasági célú munkahelyi övezet kialakítását javasolták, amely a BATrT területfelhasználási kategóriái szerint települési térség. A módosított fejlesztési terület határát úgy lenne célszerû meghatározni, hogy annak természetes észak-nyugati határa legyen a védendô természeti értékek miatti, ex lege védett területek. Az elôzményterv a védendô területek közötti jelentôs méretû területet is beépítésre szánt területnek jelölte ki, amelynek átminôsítési kérelmérôl lemond az új javaslat. A közigazgatási határon kijelölt beépítésre szánt terület ma, a valóságban nagyüzemi körülmények között mûvelt mezôgazdasági terület, tehát természetvédelmi érdekeket nem sért annak beépítésre szánt területként való kijelölése. Az ökológiai folyosót területileg ugyan csökkenti, de ezt veszélytelennek látják, illetve a javaslat gondoskodik annak ellentételezésérôl. Ha az ökológiai folyosó területi elhelyezkedését nézik, akkor azt látják, hogy a beépítésre szánt terület-kijelölés, a folyosó határán, periférikus helyzetben van, az M0 autópályához közel, ami amúgy is környezetvédelmi szempontból terhelt terület, és az egész folyosó területéhez mérten igen jelentéktelen hányadot képvisel (0,002%). A területi csökkentést viszont azzal javasolják ellentételezni, hogy a BATrT-ben mezôgazdasági övezetben lévô védett és védendô értéket képviselô terület legyen erdôterületi kategóriába sorolva, amely a BATrT-ben 10 ha plusz erdôterületi növekményt képez. Fent javasolt módosítás, kedvezô és kompromisszumos megoldás lehet abból a patthelyzetbôl, amely a fôvárosi és minisztériumi környezet- és természetvédelmi szakmai szempontok, és a kerület tár8

sadalom és gazdaságfejlesztési szempontjai között jelenleg fennállnak. A jelentôs területi visszalépés után javasolt kisebb terület átminôsítése gazdasági övezetté vállalható környezet- és természetvédelmi szempontból, támogatja a kerület munkahelyteremtô tevékenységét is, és optimálisan hasznosítja a meglévô infrastrukturális adottságokat is. A tervezett fejlesztési terület (30 ha) végleges átsoroláshoz, a BATrT jóváhagyása után, a Fôváros Településszerkezeti Tervének és Szabályozási Kerettervének, valamint a Kerület Városépítési Szabályzatának módosítása szükséges, amelyhez további szakmai munka és egyeztetések kellenek. Így az Agglomerációs Törvényben rögzítendô javasolt módosítás törvényi alapját biztosítaná a késôbbi rendezési tervek módosításának. A képviselôk támogatták az elôvezetett változtatásokat.  Elfogadták az iskolák pedagógiai programjaira tett javaslatokat.  Úgy határoztak, hogy az önkormányzat ismét csatlakozik a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszerhez. A pályázati keretösszeget 2 millió forintra emelték.  Az Államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 50/A. § (4) bekezdése értelmében beterjesztésre kerültek az önkormányzat 2006-2010. évek közötti vagyon és pénzügyi helyzetét bemutató táblázatok, valamint az elmúlt választási ciklusban keletkezett, késôbbi éveket terhelô pénzügyi kötelezettségek. A tájékoztatás alapjául szolgáló táblázatok 2010. augusztus 30-án önkormányzat web oldalára is felkerültek.  Az önkormányzat által létrehozott 3 fôs mezei ôrszolgálat mûködését ez évben eredményesen tovább folytatta. Az elmúlt idôszakban 38 esetben intézkedtek, vagy tettek feljelentést különbözô jogsértések miatt. Szemeteléssel kapcsolatban 23 szabálysértési feljelentés volt, leginkább kisebb mennyiségû kommunális hulladék, sitt, kerti nyesedék illegális elhelyezésért. Olyan nagymennyiségû szemétlerakás, amiért büntetôfeljelentést kellett volna tenniük, az elmúlt egy évben nem fordult elô. Néhány esetben, amikor nem történt tettenérés, de a szemét eredete tisztázható volt, sikerrel kezdeményezték az elszállítást a szemét tulajdonosának a terhére. A legjelentôsebb ügy az volt, amikor egy nádast akart a tulajdonosa sittel feltölteni az M5-ös autópálya mellett. Egy másik esetben egy Köves út melletti telken ástak el szemetet. A többi ügyben kisebb mennyiségû – néhány zsáknyi, utánfutónyi – hulladékot raktak le, fôleg iparosok. Leggyakrabban a Temetô sor és Nyír u. környékére, a Szentlôrinci út déli oldalát érintô dûlô utak mellé, valamint a Vecsés út és a 123-as út mellé vittek szemetet. Tulajdon elleni ügyek: a falopásokkal kapcsolatos helyzet a tavalyihoz képest nem változott, továbbra is jellemzô az üzletszerûség, nagyrészt ugyanaz az elkövetôi kör, ôket többször tetten érték és feljelentették a mezôôrök. Az esetek jogi minôsítése is csak azon múlott, hogy mennyi fa fért fel a szállítójármûre. Néhányan soroksári területen történt elfogásuk után a gyáli erdôkben folytatták a falopásokat. Itt érdemes megemlíteni, hogy nem régen egyikük flóbert pisztollyal rálôtt az ôt tetten érô vadászokra. Sikerült fém tolvajokat is elfogni, miután egy Péteri majorban mûködô Kft. telephelyérôl gépalkatrészeket tulajdonítottak el. Egyebekben intézkedtek szennyvíz kiengedés (2-szer), engedély nélküli építkezés (2- szer), elhullott állatok elszállíttatása, és ill. partfeltöltés ügyében. A növényvédelmi, a termôföldrôl szóló, valamint a termôföld védelmérôl szóló törvény megváltozását követôen a külterületi mezôgazdasági földterületek növényvédelmi ellenôrzésében továbbra is javaslattal élnek, tekintettel arra, hogy az ellenôrzéseket a földügyi hatóság munkatársai végzik. A mezei ôrszolgálat megalakításához, fenntartásához nyújtandó 2009. évi állami hozzájárulásról szóló igényjogosultsági igazolást Igénylést követôen az FVM Fôvárosi és Pest Megyei Földmûvelésügyi Hivatala az IV. negyedévre (375.000 Ft), továbbá a 2010. év I. (375.000 Ft) és II. (375.000 Ft) negyedévre már megküldte. A fegyveres biztonsági ôrségrôl, a természetvédelmi és a mezei ôrszolgálatról szóló 1997. évi CLIX. tv. törvény alapján 50.000,Ft/hó/fô az igénylési korlát.

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

VÁROSHÁZI NAPLÓ A H+N Kft. 2010. év elsô 3 hónapjára vonatkozó 50.000,-Ft/hó összeg, összesen 150.000 Ft hozzájárulása már megérkezett.  Tájékoztatót hallgattak meg együttmûködési megállapodás megkötésérôl. A képviselô-testület a 486/2010. (VII. 6.) Ök. sz. határozattal felkérte a Soroksári Roma Kisebbségi Önkormányzatot, a Mikszáth Kálmán Általános Iskola vezetését és az Oktatási, Kulturális, Közmûvelôdési és Ifjúsági Bizottságot, hogy dolgozzanak ki olyan együttmûködési megállapodást, melyet beterjesztenek a képviselôtestület 2010. szeptember 14-ei ülésére, és amely lehetôvé teszi a Mikszáth Kálmán Általános Iskola fejlesztését és fejlôdését, különös tekintettel a roma tanulóknak az iskolai helyzetére. Az iskola és a Roma Kisebbségi Önkormányzat vezetô testületei kidolgozták és elfogadták azt az Együttmûködési Megállapodást, amelyet 2010. augusztus 30-án Bokor Sándor úr, a Soroksári Roma Kisebbségi Önkormányzat elnöke és Szabóné Makra Ágnes, a Mikszáth Kálmán Általános Iskola igazgatója aláírt. Az Együttmûködési megállapodás szövegét mellékelték tájékoztatókhoz.  Tájékoztatót hallgattak meg a Benedek Elek Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézet munkájáról. Az igazgató úr a ciklus utolsó ülésén köszönetet mondott a képviselô-testületnek az elmúlt évek támogatásáért. Csak néhány adattal egészítette ki tájékoztatóját. Soroksár Önkormányzata 2,5 millió forintot juttatott átlagosan 50-60 gyermeknek étkezési támogatás címen. 750 ezer forinttal támogatták a soroksári gyerekek nyári szabadidôs programjait. A soroksári gyerekek minden évben megkapták az ingyenes füzetcsomagokat. Ezek azért is dicséretesek, mert nem soroksári székhelyû és fôvárosi fenntartású intézményrôl van szó. Reményét fejezte ki, hogy az október után megalakuló képviselô-testület is támogatni fogja az iskolát és az oda járó soroksári gyerekeket.

A napirendek megtárgyalása után a következô felszólalások hangzottak el. (A személyes megszólíttatású, és érintettségû hozzászólások a félreértések elkerülése végett név szerint kerülnek megjelentetésre.) Unyi János Antal a következôket mondta: „Tisztelt Soroksári FIDESZ Vezetôség! Azok a módszerek amelyeket az utóbbi idôben egyesek közületek velem szemben alkalmaztak, teljesen ellentétesek a FIDESZ által hangoztatott demokratikus, keresztény, nemzeti elvekkel. Azt, hogy útjaink miért így váltak el, éppen én kérdezhetném tôletek, hiszen azzal vádoltok, hogy én helyezem egyéni érdekeimet a közösség elé. Hát nem az a közösség érdeke, hogy minden jelölt a saját körzetében induljon, ott, ahol egyébként évek óta a lakosság és a FIDESZ megelégedésére dolgozott? Azt is elfelejtettétek már, hogy tûzön-vízen át, atrocitások, támadások sokaságát elviselve, akkor is hûségesen képviseltelek benneteket, amikor ellenzékiként egyedül ültem itt a testületben? Éveken át napi kapcsolatot tartottam Kubatov Gáborral, aki többször is, nyilvánosság elôtt dicsért, miszerint Unyi Jánosnak múlhatatlan érdemei vannak a FIDESZ-nél. Nos igen rövid idô alatt múlt el a múlhatatlanság. Elfelejtettétek már, hogy bármikor kértetek tôlem valamit a FIDESZ vagy a frakció nevében, én ugrottam, és tettem a dolgom? Ha pórias akarnék lenni, azt mondanám: Használtatok és eldobtatok. És még Ti vádaskodtok? Azt hittem, barátok között vagyok. Még akkor is hinni akartam ezt, amikor már tervszerûen folyt a részetekrôl a körzetemben történô lejáratásom, hogy elôkészítsétek a terepet valaki másnak. Ugye emlékeztek? Képmutató módon azt írjátok, hogy Ti mindent megtettetek a megegyezésünk érdekében. Hogyan is? Úgy, hogy Orbán Gyöngyi kategorikusan kijelentette: vagy egy általa kijelölt másik körzetben indulok, vagy nem támogat a FIDESZ. Ez nem egy demokratikus párt ajánlata volt, hanem egy gôgös, öntelt ultimátum. És én még ezek után is kerestem a veletek való megegyezést, miután kiderültek az új körzethatárok. Igaz Egresi Úr? Még Te is örömmel fogadtad kompromisszum készségemet. De Orbán Gyöngyi hajthatatlan volt. Ugye emlékszel? Álszent, valótlan és sértô tartalmú írásotok csúcs-

pontja, hogy engem a „FIDESZ juttatott és tartott” a képviselôi székben. Tisztelt toll- és szóforgatók, a tények makacs dolgok: Engem a választópolgárok bizalma és szavazatai emeltek képviselôvé, ellentétben másokkal. Ha 2006-ban én nem nyerem meg a körzetemben a választást, akkor a FIDESZ-nek 4 évig egyetlen egyéni körzetes képviselôje sincs Soroksáron. Ugye? Megértem Orbán Gyöngyit, hogy mindenáron nyerni akar, hiszen ezt várja el tôle a párt. De higgyétek el nekem soroksári Fideszes vezetôk: Nyerni lehet tisztességesen is. Anélkül is, hogy a régi, hûséges harcostársat, barátot méltatlanul besároznátok! Engem, aki már 21 éve dolgozom Soroksárért, és nem utolsó sorban a FIDESZ és a Ti sikereitekért is. Végezetül köszönöm az erkölcsi kioktatást Tôletek, akik közül többen alig néhány éve tûntetek fel a soroksári közéletben, továbbá eddigi ténykedésetek szinte kimerült mások bírálatában. Közhely már, hogy a hála nem politikai kategória, de a tisztességgel, hitelességgel, lelkiismerettel együtt olyan emberi érték, amely minden párt hovatartozás felett áll. Ezt pedig nektek is illene tudnotok. Én is csak sajnálni tudom, hogy így döntöttetek, és, hogy rákényszerítettetek ezekre a válaszlépésekre. Bízom a soroksári polgárok bölcsességében.” A hozzászólást követôen a Dobó utcánál található vendéglátóipari egység mûködésével kapcsolatban tettek ismételten és már sokadszor bejelentést. Az említett helyen olyan hangos a zene és még késô éjszaka is, hogy a Grassalkovich út másik oldalán is hallható. A lakók kérik a hivatalt, hogy járjon el az érdekükben, és hasson oda, hogy a zajhatások csökkenjenek. Ezt követôen Kivágó Ivánné kért szót. Elôször arra reagált, ami Unyi János Antallal történt. Elôször is arra a szórólapra reagált, ami a képviselô úr lejáratására szolgált. Azt akarták akkor elhitetni a lakosokkal, hogy a szórólapot az MSZP készítette. Ezt határozottan elutasítja. A legutóbbi történések igazolják, hogy kiknek állt útjában a képviselô úr lejáratása. Amikor Orbán Gyöngyi képviselô asszonnyal errôl beszélt, ô azt mondta, hogy MSZP-s kocsiból terjesztették a szórólapot. Kivágóné kifejtette, hogy olyan gépjármû, ami MSZP-s lenne, nincsen. Egyébként nekik egyáltalán nem állt érdekükben Unyi képviselô urat támadni, hiszen akik rá szavaztak, sem korábban sem a jövôben nem fognak az MSZP-re szavazni, akkor sem, ha Unyi képviselô úr nem is indult volna. Nézzenek azok jól magukba, akiknek ellenfél lenne a képviselô úr. Mélységesen elítélte a negatív kampányt és mindenkit felszólított a tisztességes kampányra. Ezután saját érintettsége kapcsán folytatta a felszólalást. Sokat támadják a civileket azzal, hogy miért nem „tették ôt ki” azután, hogy kiderült a múltja. Ôt a civilek nem védték meg csak a civilek ismerik a jogszabályokat. 1994-ben az Alkotmánybíróság kimondta a 60-as határozatában, hogy a III/I-es a hírszerzés, a III/II a kémelhárítás dolgozói, melynek ô tisztje volt, nem besúgók, nem ügynökök, hanem hivatásos tisztek voltak. Az említett határozatban kimondták, hogy a jelzett két osztályon nem folyt jogállamiságot sértô tevékenység. Ezt pontosan illene annak tudni, aki ismerôs volt a belügyi berkekben, és most a másik oldalon ül a testületben. Ô személy szerint soha nem tagadta a múltját, mert nem is volt mit tagadni. Felmutatta egy évekkel ezelôtt készült szórólapját, melyet elsô jelöltségekor készíttetett, melyen a munkahelyei felsorolása között már akkor ott szerepelt a Belügyminisztérium. Jó lenne már beszüntetni azt a szemléletet, hogy aki MSZP-s és a belügyben dolgozott, az az csak rossz lehet, aki azóta FIDESZ-hez csatlakozott, az pedig csak jó. Ô a köpönyegforgatókat megveti, és sokkal tisztességesebbnek tartja azokat, akik kitartanak az elveik mellett. Ô szívesen tárgyal bárkivel, de azokkal kevésbé, akik hol ide fordulnak, hol oda, attól függôen, hogy az érdekük mit kíván. Ismételten felszólított a korrekt kampányolásra. Ezután ismét lakossági kérések ismertetésére került sor. A Kelep utca 43-44. elôtt, a Szôlôdomb utcában kérik a szikkasztók kitakarítását. Az ALDI elôtt, a Haraszti úti szervizút mellett ismét nagyon parlagfüves a terület. Tudják, hogy ez is fôvárosi terület, ezért kérik, hogy a kerület önkormányzata sürgesse meg az illetékeseket a kaszáltatás érdekében. 9

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

VÁROSHÁZI NAPLÓ Ezután elmondta a körzet képviselôje, hogy azok után ment, akik a szemetet a szelektív hulladékgyûjtô szigetre vitték. Mint kiderült 8-an albérlôk az ingatlanon és csak egy kukájuk van, amibe nem fér a szemét. Elmondta, hogy az Orbánhegyi csomópontnál, a Soroksár busz megállójától elindulva a HÉV irányába, hiányzik a korlát. Mozgássérültek jelezték, hogy egy vascsô is kiáll az útból, ami nagyon balesetveszélyes. Ezek megoldását sürgette. A válaszból kiderült, hogy a jogszabályok szerint sajnos egy ingatlanra csak egy kukát és ahhoz tartozó közüzemi szerzôdést írnak elô. A következô hozzászóló is a szelektív hulladékgyûjtôk kérdését boncolgatta. Jelezte, hogy a Fûzfa köz Haraszti út sarkán található szigetet el kellene bontani, mert ezt nem is soroksáriak használják. Itt is sitt és szeméthegyek gyûlnek rendszeresen. Mivel a sportpályánál is van hulladékgyûjtô, a környéken élô soroksáriak szelektív hulladék lerakása megoldott. Ezután a Gombkötô utca közvilágításának hiányáról beszélt és a pótlást szorgalmazta. Utalt arra, hogy a Haraszti út és a Horgászpart keresztezôdésén sincs megoldva közvilágítás, mert nagyon messze van a Haraszti úttól. Legalább egy oszlop kihelyezését sürgette. Ezután a BILK zajvédô faláról beszélt. Mint elmondta a Millennium telepen nem történt elôrelépés, a zajhatások ugyanolyan zavaróak. Kiemelte a Dél utca problémáját, ahol egyáltalán nem történt fal emelés, ráadásul itt végzik rendszeresen a kocsi rendezést dízelmozdonnyal, ami nagy zajjal jár, és a környéken lakók aludni sem tudnak tôle. Ezután Preklerné Marton Ilona tett személyes megjegyzést. Mint elmondta négy éve hónapról hónapra együtt dolgoztak a képviselôk. Vannak jó emlékeik és rosszak is, de ahogy a dal is mondja, ô csak a szépre emlékezik. Függetlenül attól, hogy ki melyik frakcióban dolgozik, mindenkinek jó egészséget, és sok boldogságot kíván. Ezután azt jelezték, hogy a Millennium telepen van egy lakos, akit, ha meglát a Soroksár Busz sofôrje, akkor meg sem áll. Több panasz is érkezett arról, hogy a busz nem áll be a Millennium telepi megállóba, hanem 10-15 méterrel odébb parkol zárt ajtókkal. Még esô esetén is csak néhány perccel az indulás elôtt engedi felszállni az utasokat. Vannak tanúk arra is, hogy idônként kikerül megállókat a busz, ha el van késve a menetrendhez képest. Kérték a hivatal közremûködését a probléma megoldására. Valószínûleg egy sofôrrôl van szó. Aki ezt elkövette, annak a járatnak a közlekedési dátumát felírták, így meg lehet tudni, ki volt, és nem kell más sofôröket számon kérni. Egy képviselô az iránt érdeklôdött, hogy rendelt-e a hivatal bármilyen közvélemény kutatást a lakosság körében a hivatal mûködésére vonatkozóan, mivel az önkormányzatra hivatkozva járják a kerületet ilyen kérdôívvel. A válaszból kiderült, hogy semmilyen közvélemény kutatást nem rendelt a hivatal. Korábbi felvetésre visszatérve kérte egy képviselô, hogy terjesszen be a hivatal indítványt, tárgyalják annak szabályozását, hogy egy ingatlan esetében a lakosok száma alapján szabják meg a kukák számát. A továbbiakban kérte, hogy a Wekerle utcai vízelvezetô árok tisztítása érdekében járjanak közben a Fôvárosi Önkormányzatnál. Unyi János Antal azzal a javaslattal élt, hogy a jelöltek plakátozzanak együtt, hogy példát mutassanak a lakosságnak arra, meg tudnak egyezni egymással. Ráadásul nagyon kevés hirdetôtábla van, kevés a hely, ne legyen abból félreértés, hogy ki hova, vagy kinek a plakátjára ragasztja a sajátját. Aztán arról beszélt, hogy a temetôben a sírok és a parcellák között nagyon elhanyagoltak a területek. Már lassan bokrok és fák fejlôdnek a gyomból. Szólítsák fel a temetô igazgatóságát a temetô rendben tartására. Ezután egy problémás családra hívta fel a figyelmet, akik a Sebész és Zeller utca sarkánál laknak, és antiszociális viselkedésükkel félelemben tartják a környék lakóit. Geiger Ferenc elmondta, örül a felvetésnek, mert végre módja van olyan híresztelésekre reagálni, melyek szintén a negatív, lejárató kampány részei. A képviselô úr által ismertetett problémára már találtak megoldást. Itt egy bérleményrôl van szó, melyet a fôbérlô felmondott. A családnak el kell onnan költözni. A Grassalkovich út 65. sz. alatti 10

lakosokkal nagyon nehéz a helyzet. Szigetszentmiklós Önkormányzatának Fideszes vezetése közpénzen vett a családnak Soroksáron házat. Ez egy magáningatlan, Soroksár Önkormányzatának nincs jogalapja, hatásköre ôket onnan elküldeni. A rendôrségnél már komoly mennyiségû bejelentés van ellenük, de az eljárás nagyon nehéz, mert többen kiskorúak az elkövetôk közül. Szinte minden nap kint vannak a gyámügytôl, a településôrségtôl, a rendôrségtôl. Csak így tudják elérni azt, hogy a család a folyamatos ellenôrzés és hatósági eljárás következtében elhagyja a kerületet. Azt a vádat, hogy Soroksár Önkormányzata telepítette volna ôket jelenlegi lakhelyükre, visszautasítja. A negatív kampány témájához kapcsolódva mondta el ô is, hogy mélységesen elítéli ezeket a módszereket. Névtelen szórólapok, újságok jelennek meg, melyben lejáratják a civil jelölteket, összemossák ôket az MSZP-vel. Pedig mint ahogy az korábban elhangzott 92%-ban a FIDESZszel is együtt szavaztak. Akkor most ki FIDESZ-es, ki MSZP-s, ki kicsoda? Itt helyi szinten együtt kell mûködni. Nem véletlen, hogy a mai napon is 10-bôl 9-szer mindannyian együtt szavaztak, mert helyi politika és nem pártpolitika kell, hogy érvényesüljön itt. Nincs FIDESZ-es iskola, csak iskola van. Nincs MSZP-s út csak út van. Már az ô plakátjait is kezdték mocskolódó feliratokkal felülragasztani, megjelentettek egy olyan újságot, melynek nem létezô kiadót, szerkesztôt jelöltek meg. Elgondolkodtató, hogy csak a civileket támadják. Vajon kinek az érdeke ez? Lehetne korrektül, becsületesen kampányolni. A civilek eddig végig ezt tették. Senkire egy rossz megjegyzést nem tettek. Ezután Egresi Antal szólalt fel, és elmondta, ô is elítéli a negatív kampányt, ami elharapódzott Soroksáron. Azzal a szórólappal kapcsolatban, ami Unyi úrról jelent meg elmondta, olyan silány kivitelezésû, hogy senki nem gondolhatja komolyan, hogy azt a FIDESZ bármilyen formában támogatta volna. Ô ezektôl a kampánymódszerektôl szeretne elhatárolódni. Az, hogy Unyi János Antallal hogy történt az elválás, úgy gondolja, nem a képviselô-testületre tartozik. Sajnálja, hogy így alakult, de azt szokták mondani, kettôn áll a vásár. Ô is jelezte, hogy az önkormányzat nevében közvélemény kutatók járják a kerületet. A hozzászólást követôen Dr. Homonnai Ildikó tájékoztatta a testületet a lezárult jelöltállítás eredményérôl, ismertette, hány jelöltnek sikerült a leadott ajánlószelvények alapján regisztráltatnia magát. Ezután tájékoztatást adott arról, hogy komplex szervezetfejlesztés keretén belül kérdezôbiztosok fogják az ügyfél elégedettséget mérni a hivatalban október 1-tôl. Ez a hivatali munkát nem fogja feltartani, mivel csak a hivatalon belül, de nem hivatali dolgozók lesznek a kérdezôbiztosok. Tájékoztatta továbbá a jelenlevôket, hogy az Újtelepi Ügyfélszolgálati Irodán szintén október 1-tôl az ügyfélfogadási idôben a szakszerû tájékoztatás érdekében a szociális osztály egyik ügyintézôje fog kimenni, tekintettel arra, hogy a legtöbb ügyfél szociális ügyekben keresi fel az ügyfélszolgálati irodát. Ezután Seres Béla szólalt fel, és jelezte, hogy az ô kezébe is került a napokban egy kiadvány, amelyikrôl nem lehet tudni, hogy ki írta, mert a XVIII. kerületi címen nem tudnak róla, a szerkesztôként megjelölt név is „tucat-név”, nyomon követhetetlen. Egy biztos, hogy nagyon jellemtelen ember volt, de az is, aki a pénzt biztosította a kiadásához. A szomorú az, hogy nagyon sok jó érzésû embert bántott, nem csak az érintetteket, akikrôl írtak benne. Aztán azt mondta, hogy a Grassalkovich úti családdal valamit kell kezdeni, mert a soroksáriak csak „hordának” nevezik ôket, félnek tôlük. Dr. Kolosi Ferenc csatlakozott ahhoz a kéréshez, hogy egyeztessenek a plakátolásról, mert kevés a plakátolható felület, óhatatlanul elôfordulhat, hogy különösen a nagy méretû plakátok mellett nem marad ragasztható felület, és akkor valamilyen módon mégiscsak egymásra kerülhetnek a plakátok. Ezután Unyi János Antal esetével párhuzamot vonva utalt arra is, hogy Tüskés Józsefné szolgálatait is addig vette igénybe a FIDESZ, amíg nekik gyûjtött kopogtató cédulát a parlamenti választások elôtt, utána el lett távolítva. Utána ô is a korábban már jelzett kiadványról beszélt. Ebben az ô személyét is sértô írás jelent meg. Aki azokat a sorokat írta,

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

egyrészt lenézi a fizikai munkát, amit korábban végzett. Utána kétségbe vonja, hogy két érettségivel rendelkezik. Elôször a Bem József Ipari Szakközépiskolában, majd tíz év múlva az Asztalos János Kertészeti Szakközépiskolában is sikeres érettségit tett. Majd még egy év múlva dísznövény technikus lett, amit a cikk szerzôje nem írt fel, amiért akár meg is sértôdhetne. A diplomáin is gúnyolódott a szerzô, és azt írta, mentsék meg ôt, mert úgyis annyi állást halmoz. Könnyû megtéveszteni a lakosokat. Aki jártas a közigazgatásban, az tudja, hogy egy képviselô csak egy tiszteletdíjat kaphat az ott betöltött funkcióival kapcsolatban. Hiába sorolja fel a szerzô, a Soroksár Sportplusz Kft-tôl egy fillért nem vesz fel és még sorolhatná a további valótlanságokat. De igaz az, hogy a negatív kampány is kampány. Nagyon sok telefont kapott az emberektôl, akik bíztatták ôt. De ha már nála van a szó, megkérdezné Egresi Antal polgármesterjelölt úrtól, hogy mire gondolt a Helyi Témának adott nyilatkozatakor, amikor azt mondta, azt szeretné, ha Hódmezôvásárhelyhez és Debrecenhez, Szolnokhoz hasonló fejlôdést érhetne el összefogással Soroksár. Az egy fôre esô legnagyobb adósságállománnyal Hódmezôvásárhely vezet egész Magyarországon. Folytathatná Debrecennel, amelyik város 21 milliárd forint adósságot halmozott fel. Pécsnek 30 milliárd forint az adóssága. Ismét azt kérdezi Egresi úrtól, hogy tényleg azt akarja, Soroksár is erre a sorsra jusson? Egresi Antal azt mondta, hogy ô elsôsorban a lakossággal való összefogásra utalt abban a nyilatkozatban. Ha kell Kolosi úrral is összefog, Soroksár érdekében. A hitelállományról lehet vitatkozni. Soroksárnak jelenleg 2 milliárd 800 ezer forint a hitelállománya. Befejezésül Szrimácz Ferenc kért szót. Mint elmondta, tanulságos volt az ülés. A jelenlevôk a negatív kampány minden formáját elítélték. Visszatért Unyi úr hozzászólásához, és idézte, hogy most már szerinte is néhány képviselônek abban merült ki a munkája, hogy piszkálódott, sôt finoman fogalmazva a SOR-KÖZ néha „füllentett” is. Utána utalt arra, hogy sok lakos jelezte, a kopogtató cédulákat sokszor azért adták csak oda, mert aki kérte listát lobogtatott, amin jelezte, hogy ki az, aki nekik adta, és ki az, aki nem. Ezúton is bátorított minden választópolgárt, hogy menjen el szavazni. Tegye azt lelkiismerete és meggyôzôdése szerint. A szavazófülkében senki nem látja, hova húzza az x-et. Ezután a megszólíttatás okán ismét

Unyi János Antal kért szót. Helyesbített, hogy ô az ô személyérôl szóló cikkre mondta azt, hogy valótlanságokat tartalmaz. A SOR-KÖZ egyéb cikkeinek stílusát kritizálta. Ezután még Fuchs Gyula kapott szót, aki megkérdezte a FIDESZ Frakciótól, hogy reméli, ez a kiadvány, amelyrôl az ülésen oly sok szó esett, nem a nemzeti összefogás kezdete. Azok az emberek, akik ehhez a kiadványhoz ötletet adtak, mind az elmúlt években lecsúszott, beteg emberek. Elég sajnálatos, hogy ezeket az embereket is felhasználják a választási kampányban. Ami róla szól, az is felháborító. Ô csak anyagilag támogatta a Karitasz alapítványt. Korábban Bak Tercsi néni idejében, aki egyébként díszpolgár évekig szállította az adományokat saját jármûvével. Érdekes akkor senkinek nem zavarta a szemét, és segíteni sem jött. Az pedig hogy a szentségekkel gúnyolódnak, egyenesen felháborító. Az adósságállománnyal kapcsolatban pedig a Helyi Témában megjelent Meggyes Tamás Esztergom Fideszes polgármester nyilatkozatából idézett. „De amit el tudtunk érni Esztergomban, azt az itteni polgároknak köszönhetjük, több helyi adót, magasabb díjakat fizettek, mint más városokban. Emellett a város megfelelôen tudott gazdálkodni. Adósságot vállalt, és kötvényeket bocsátott ki. Ebbôl tudta fenntartani ezt a fejlôdést.” Dobi Lászlóné elmondta, hogy a negatív kampányt nagyon elítéli és a nekik az említett kiadványhoz semmi közük nincs. Azután Preklerné Marton Ilona is megszólalt. Ô is döbbenetének adott hangot a kiadvánnyal kapcsolatban. Ô ugyan ebbôl a kiadványból nem is látott. Elmondta, hogy ôt is érte támadás, mocskos jellemtelen emberek részérôl, amitôl két napig sírt. Aztán Tolsztojt idézte, „A jó hírünk nem az emberek szájában, hanem a lelkiismeretünkben nyugszik.” Ô is elhatárolódott a kiadványtól. Szrimácz Ferenc elmondta, hogy örül annak, hogy a jelenlevôk elhatárolódtak a negatív kampánytól. Azt pedig mindenkinek javasolja, hogy mélyrehatóan olvassák a FIDESZ sajtóban tett nyilatkozatait. A napokban olvasta Kövér László által mondottakat, a FIDESZ váci szervezetének kampánynyitóján. Az újságban ez állt: „A parlament elnöke elsô lépésben erôsítené a „civil világot”. De idézhetné Orbán Viktort is, aki arra szólította fel az országot, hogy legyen béke mindannyiunk között Magyarországon. Ô úgy folytatja, legyen béke Soroksáron.”

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYEK Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársasága Magyar Ingatlanszövetség tagja a Fôvárosi Önkormányzat ½ és a XXIII. ker. Soroksár Önkormányzat ½ tulajdonát képezô, Budapest XXIII. ker., Szent László u. – Eperföld u. – Dinnyehegyi út között elhelyezkedô, kivett mûvelési ágú, építési terület megnevezésû, egyenként 641 m² alapterülettel nyilvántartott, 195271/149, 195271/150, 195271/151, 195271/152, 195271/153, 195271/154, 195271/155 helyrajzi számú ingatlanokat értékesítésre.

Induló ára: 9.760.000 Ft + ÁFA/ingatlan Jelentkezés és az Árverési Dokumentáció megvásárolható 2010. szeptember 24.-tôl 2010. október 18.-ig. munkanapokon 9:00 és 15:00 óra között (pénteken 9:00 és 12:00 óra között), az alábbi címen: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zártkörûen Mûködô Részvénytársaság Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. ker., Üllôi út 45. II. em. 220. Telefon: 456-9016, 456-9014, 456-9030) (honlapok: www.bfvk.hu, vagy www.soroksar.hu) Részletes felvilágosítás: dr. Kovács Ágnes, Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály tel.: 289-2188

Az árverés idôpontja: 2010. október 26. (Kedd) 9:00 órától folyamatosan óránként Árverés helye: Budapest Fôváros Vagyonkezelô Központ Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda (1091 Budapest IX. kerület, Üllôi út 45. II/220.) hivatalos helyisége. Az árverésen az vehet részt, aki egyszeri, vissza nem térítendô, 10.000 Ft + ÁFA/ingatlan összegért megvásárolja az árverési dokumentációt és elfogadja az abban foglaltakat. 11

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNYEK Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Grassalkovich út 111. szám alatti, 28 m2 területû, nem lakás céljára szolgáló helyiség bérleti jogát, határozott 5 éves idôtartamra, bármely tevékenységre a szükséges szakhatósági engedélyek beszerzése birtokában. Kiinduló ár: 50.848 Ft /hó Az árverés ideje: 2010. október 21. 8:00 óra

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 40. fszt. 6. szám alatti, 166 m2 területû, iroda megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kiinduló ár: 7.750.000 Ft (nettó összeg) Az árverés ideje: 2010. október 21. (Csütörtök) 9:00 óra

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Szent László u. 161. III./6. szám alatti lakás tulajdonjogát. Kiinduló ár: 10.000.000 Ft (nettó összeg) Az árverés ideje: 2010. október 21. (Csütörtök) 10:00 óra

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Kelep utca (Hungária köz) 187255/5 hrsz.-ú, 730 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 8.500.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2010. október 21. (Csütörtök) 11:00

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Köves u. 132., 195159/2 hrsz.-ú, 823 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 14.200.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2010.október 21. (Csütörtök) 12:00 óra

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII., Templom u. 104. szám alatti, 89 m2 területû, nem lakás céljára szolgáló helyiség tulajdonjogát. Kiinduló ár: 5.000.000 Ft (nettó összeg) Az árverés ideje: 2010. október 21. (Csütörtök) 13:00 óra

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános együttes árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. Hunyadi utca 187428 hrsz.-ú, 1009 m2 és 187430/3 hrsz.-ú 550 m2 területû, beépítetlen terület megnevezésû ingatlanok tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 23.200.000 Ft + ÁFA. Az árverés ideje: 2010. október 21. (Csütörtök) 14:00 óra

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat nyilvános árverésre hirdeti meg a tulajdonát képezô Budapest XXIII. kerület 0195472-0195493 hrsz.-ú, összesen 16 ha 9674 m2 területû, külterületi erdô, ill. fásított terület megnevezésû ingatlan tulajdonjogát. Kikiáltási ár: 204.000.000 Ft (nettô összeg) Az árverés ideje: 2010.október 21. (Csütörtök) 15:00 óra

Az árverés helye: Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1239 Budapest, Hôsök tere 12. I. em. Tárgyalóterem). Jelentkezni lehet: 2010. szeptember 24. 8:00 órától 2010. október 13. 13:00 óráig ügyfélfogadási idôben Hétfô: 14:00 – 18:00, Szerda: 8:00 – 16:00, Péntek: 8:00 – 12:00. Részletes kiírás: 5.000 Ft + ÁFA összesen 6.250 Ft összeg megfizetése ellenében megvásárolható Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Vagyongazdálkodási Osztályán 2010. szeptember 24. 8:00 órától 2010. október 13. 13:00 óráig (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. em. 27.) A helyiség megtekinthetô: elôzetes idôpont egyeztetés után. Az árverésen azok vehetnek részt, akik megvásárolják a részletes árverési kiírás dokumentációját és az abban foglaltaknak megfelelnek. További felvilágosítás: Kovács Mihályné Budapest XXIII. kerület Soroksár Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztály osztályvezetô-helyettes (1239 Budapest, Hôsök tere 12. II. 27.), tel.: 289-2188.

12

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

Önkormányzati tájékoztatók Bursa Hungarica

Iskoláztatási támogatás de csak ha nem hiányzik igazolatlanul a gyermek

Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata a Nemzeti Erôforrás Minisztériummal együttmûködve a 2011. évre ismét kiírja a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot „A” típusú pályázat: felsôoktatási hallgatók számára „B” típusú pályázat: felsôoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára (2010/2011. tanévben érettségizôk) A részletes pályázati kiírás és az adatlapok átvehetôk az Oktatási osztályon (Grassalkovich út 162. II. em.). Felvilágosítás a 289 – 2107 számon kérhetô! A pályázatok benyújtásának határideje: 2010. október 29.

Pályázati felhívás Budapest Fôváros XXIII. ker. Soroksár Önkormányzata által létrehozott

Klébl Márton Közalapítvány Soroksár Közoktatásáért, Közmûvelôdéséért Kuratóriuma PÁLYÁZATOT HIRDET tehetséges és nehéz anyagi körülmények között élô tanulók részére. Várjuk azoknak a diákoknak a pályázatait, akik: – humán vagy reál tanulmányi téren, illetve a mûvészet terén kiemelkedô eredményt értek el, – közismereti tárgyból legalább jó színvonalú a teljesítményük, – nehéz anyagi körülmények között élnek, – általános, középiskolai, zeneiskolai tanulók, illetve felsôoktatási intézmények hallgatói – kerületi lakóhellyel rendelkeznek. Pályázni lehet: – tandíjtámogatásra a 2010/2011. tanév I. félévére, – eszközvásárlásra és egyéb, az eredményes tanulást szolgáló egyszeri támogatásra. Pályázni formanyomtatványon lehet, mely igényelhetô az Oktatási osztályon (1239 Budapest, Grassalkovich út 162. 2. emelet). Ugyanitt a pályázat leadható vagy a következô címre postázandó: Klébl Márton Közalapítvány Kuratóriuma 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. A pályázati adatlaphoz csatolni kell az utolsó bizonyítvány másolatát. Beküldési határidô: 2010. október 15. A pályadíjakban részesülô tanulók névsorát a kuratórium Soroksár honlapján nyilvánosságra hozza. A határidôn túl érkezô, illetve hiányos pályázatokkal a kuratórium érdemben nem foglalkozik ! Nem adható támogatás: – ha a pályázó a számára korábban megállapított támogatással nem számolt el, – azon középfokú vagy felsôoktatási intézmények hallgatóinak, akik tanulmányaikat munkaviszony mellett folytatják. Amennyiben egy családon belül többen is pályáznak, a kuratórium kéri külön adatlapon beadni a pályázatokat. Sok sikert kíván a kuratórium

A híradásokból bizonyára már értesültek a soroksári szülôk is arról, hogy 2010. augusztus 30-ától a családi pótlékot – amelynek neve tanköteles gyermekek esetében iskoláztatási támogatás – csak akkor kapja meg a szülô, ha gondoskodik arról, hogy a gyermeke ne hiányozzon igazolatlanul az iskolából. Tíz óra igazolatlan hiányzás után, az iskola igazgatójának jelzése alapján a jegyzô végzés formájában hívja fel a szülô figyelmét a jogkövetkezményekre. Ha egy diák 50 órát hiányzik igazolatlanul, akkor a jegyzô gyámhatóságként eljárva köteles elrendelni a gyermek védelembe vételét, továbbá a teljes összegû iskoláztatási támogatás folyósításának felfüggesztését. Emellett, ahogy az eddigiekben is, szabálysértési eljárás indul a szülô ellen, a tankötelezettség teljesítésének elmulasztása miatt. Fontos tehát, hogy az iskolai hiányzásokat három napon belül igazoljuk. (Oktatási, Kulturális és Sport Osztály)

Változott az avar és kerti hulladék égetésére vonatkozó szabályozás A környezetvédelmi törvény (1995. évi LIII. törvény) módosításával az avar és kerti hulladék égetésére vonatkozó szabályok rendelettel történô megállapítása Budapesten a Fôvárosi Közgyûlés hatáskörébe került. A fôvárosi kerületek képviselô-testületeinek ezen tevékenységek szabályozására vonatkozó hatásköre megszûnt, ezért Soroksár Önkormányzatának Képviselô-testülete az eddig érvényben lévô, az avar és kerti hulladék égetésérôl, valamint az égetés korlátozásáról szóló 40/2004. (V.26.) sz. rendeletét a 2010. szeptember 14-én tartott ülésén hatályon kívül helyezte. Budapest Fôváros Közgyûlése a 39/2010.(VII.22.) sz. rendeletében a fôváros közigazgatási területén az avar és kerti hulladék égetését egységesen szabályozza az alábbiak szerint: „(1) Az avar és kerti hulladék tekintetében Budapest Fôváros közigazgatási területén az ingatlan tulajdonosoknak, használóknak a következôképpen kell eljárni: a) elsôsorban helyben komposztálni kell, b) másodsorban a háztartási hulladéktól elkülönítetten, a település szilárd hulladékkezelési közszolgáltató (Fôvárosi Közterület-fenntartó Zrt.) által forgalmazott, erre a célra szolgáló zsákban gyûjteni, melyet a közszolgáltató elszállít. c) elégetni kizárólag a következô együttes feltételek esetén megengedett: ca) 2011. november 30-ig, cb) március 8. és november 30. között, cc) ünnepnapok kivételével hétfôtôl-szombatig, cd) 10 és 15 óra között, ce) Az égetés tilos a 3. § (2) bekezdésben meghatározott területen (Hungária-gyûrûn) belül, továbbá közterületen, valamint egészségügyi-, szociális-, gyermek-, ifjúsági-, nevelési- és oktatási intézmények, nyitott sportlétesítmények, szabadidôközpontok és egyházi intézmények 100 méteres körzetében, azok mûködésének idôtartama alatt. d) elégetni tilos. (2) Aki az (1) bekezdésben meghatározott avar és kerti hulladék égetésére vonatkozó rendelkezést megszegi, az szabálysértést követ el, mely 30 ezer forintig történô bírsággal sújtható.” A fôvárosi rendelet 2010. augusztus 8-tól hatályba lépett. Az égetési szabályok megszegôivel szemben az adott kerületi önkormányzat polgármesteri hivatalának szabálysértési hatósága jár el. Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy az FKF Zrt. által forgalmazott lombzsák a Polgármesteri Hivatal Bp. XXIII. ker. Grassalkovich út 170. sz. alatti épületében a kispénztárban ügyfélfogadási idôben megvásárolható. 13

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

Tisztelt Soroksári Lakosok! Laboratóriumi mintavevô hely kezdte meg mûködését 2010.08.16tól a Táncsics M. u. 104. alatti rendelô 115-ös szobájában az I. emeleten. Egyelôre heti 3 alkalommal – hétfô, szerda péntek 7 és fél 10 között. A vizsgálatok elôjegyzéssel történnek, a 06-20/286-6562 telefonszámon lehet jelentkezni minden munkanap 10 és 13 óra között. Csak a jogszabályok által elôírt és kitöltött beutalóval. Beutaló nélküli, vagy nem szabályosan kitöltött beutalóval jelentkezô beteget elutasíthat az asszisztens. Kezdetben 7 év feletti gyerekek és felnôttek vérvétele megoldott. A szolgáltatás térítésmentes. Késôbbiekben a korhatárt csökkenteni fogjuk. A szolgáltatással kapcsolatos észrevételeket, panaszokat kérem hozzám irányítani, ha lehet írásban. Dr. Szánthó András intézményvezetô

Felhívás kötelezô tüdôszûrésre! Az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Tisztifôorvosa Határozatban rendelte el a Budapest területén élô, 30 év feletti lakosság KÖTELEZÔ TÜDÔSZÛRÉSÉT 2010. 06. 30.-2011. 06. 30. közötti idôszakban. Budapesti XX-XXIII. kerületi lakosok részére a tüdôszûrés helye: JAHN FERENC DÉL-PESTI KÓRHÁZ TÜDÔSZÛRÔ ÁLLOMÁS Budapest Köves út 1. Ideje: Hétfô-Csütörtök: 8-19 óráig Péntek: 8-17 óráig SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY, LAKCÍMKÁRTYA, TAJ KÁRTYA BEMUTATÁSA SZÜKSÉGES! A kötelezô tüdôszûrés ingyenes.

Közlemény Hétfôn lezárul a türelmi idô az aluljárókban Budapest Fôváros Közgyûlése döntött arról, hogy a Fôvárosi Önkormányzat tulajdonában lévô aluljárókban 2010. augusztus 5tôl megtiltja a dohányzást. A Fôvárosi Közterület-felügyelet vezetése úgy határozott, hogy a rendelet életbelépését követô egy hónapig – a rendelet minél szélesebb körben történô megismerését elôsegítve – csak figyelem felhívást alkalmaz, vagyis az elsô hónapban a megelôzésre és a rendelet szellemének a megismertetésére helyeztük a hangsúlyt (egyben szórólap átnyújtásával is felhívjuk az ott dohányzók figyelmét az elôírásokra és a várható szankciókra). A szabályozás ellenôrzését végzô közterület-felügyelôk 3-tól 20 ezer forintig helyszíni bírságot szabhatnak ki, vagy a helyszíni bírság be nem fizetése esetén feljelentéssel is élhetnek, ez esetben az illetékes jegyzôi hivatal jár el és akár 30 ezer forintos bírságot is kiszabhat. Az elmúlt idôszak tapasztalatai nagyon kedvezôek, eddig konfliktus helyzet nem alakult ki. Fôvárosi Közterület-felügyelet Hivatala Sajtó és Kommunikációs Csoport 14

Erdei iskola – Fonyód Mikszáth Iskola. 2010. június 7., reggel 9 óra. A csapat indulásra kész. 28 gyerek és 4 felnôtt. Irány a Balaton! Az utazás alatt ezer kérdés: Milyen a szállás? Van udvar? Lehet focizni? Finoman fôznek? Mit fogunk csinálni? Ugye fürdeni is tudunk majd? Megérkezünk. Szemünk-szánk tátva marad. Hatalmas épület, gyönyörûen berendezett szobák, ötszöri étkezés, kedves és segítôkész emberek, óriási udvar és a telek végében ott hullámzik a Balaton. Kívánni sem lehetne többet. 5 programokkal teli izgalmas nap. Fonyódi felfedezô út, túra, hajókirándulás, versengés, éjszakai kincskeresés, vízibomba csata, kézmûves foglalkozások, sok közös játék és természetesen minden este foci. Gyorsan eljön a péntek. Mennénk is, de maradnánk is. Vendéglátóink természetesen invitálnak bennünket jövôre is! 28 gyerek, rengeteg élmény, körülbelül 500 fénykép és 4 fáradt pedagógus. A gyerekek örömét, nevetését látva azonban újra kezdenénk. Köszönjük a segítséget. A FROKK vezetôségének, hogy 5 napig birtokba vehettük a fonyódi üdülôt. Soroksár Önkormányzat Szociális és Családvédelmi Osztályának a jelentôs anyagi támogatást, melynek segítségével a rászoruló gyermekeket is magukkal vihettük. A Roma Kisebbségi Önkormányzat 100.000.-, az iskola alapítványának 50.000.- forintos támogatását, melybôl az útiköltség nagy részét fedeztük. Raffael Lászlónak a Roma Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettesének, aki felvette a kapcsolatot a FROKK vezetôivel, ezzel segítve a szervezést. Dugárné Pisók Ágnes táborvezetô

Helyes kerékpározás szabályaira oktatják a soroksári diákokat A 2010/2011. évi tanévben folytatódik a „BringaSuli” a Grassalkovich Antal Általános Iskolában, a Fekete István Általános Iskolában és a Mikszáth Kálmán Általános Iskolában. A módszer lényege, hogy a tanulók elsajátítják a helyes kerékpáros közlekedés szabályait, tudatosul bennük a környezetünk iránti érzékenység, amely fenntarthatóbb viselkedésformákra – így a kerékpáros közlekedésre – késztet. Egyes tanórák keretében például kerékpározással kapcsolatos, gyakorlati feladatokat oldanak meg a diákok. A módszertan része lett az érintett intézmények pedagógiai programjainak. Ôsszel kérdôívekkel mérjük fel a szülôk, a pedagógusok és a tanulók véleményét a kezdeményezésrôl. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap finanszírozásával valósul meg. Támogatás összege: 20 723 476 Ft.

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki férjemet Balog Gábort elkísérte utolsó útjára, és osztozott a család fájdalmában.

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

Vastaps Várgesztesen

Tisztelt Polgármester Úr!

A Soroksári Férfi Népdalkör kedves felkérésnek tett eleget. Augusztus 20-ára Várgesztesre hívtak meg bennünket, s kérték vegyünk részt az ottani kórustalálkozón. A Vértes tövében elterülô, festôien szép dunántúli községben már többször jártunk, most is örömmel keltünk útra. A találkozót a néhány éve felépült sportcsarnokban rendezték. Jelen volt számos dunántúli énekkar. Sok kórust üdvözölhettünk régi ismerôsként. Egy részükkel valamilyen szereplés során volt alkalmunk ismerkedni pl. Kecskéd, Leányvár, a jó megjelenésû, csengô hangú szári leányok csapata, Felsôgalla jó kiállású kórusa. Régi ismerôsként köszöntöttük az alsógallai csapatot, ahol már számos alkalommal szerepeltünk, a pusztavámi kórust, ahol ugyancsak többször jártunk már. Várgesztesen a régi barátnak szóló kedvességgel fogadtak bennünket. Velünk utazott a szomszédos Dunaharaszti kórusa. Kicsit késôbb, de nagy örömünkre megérkezett a Soroksári Hermann Antal Harmonika Zenekar Kaltenecker Gábor vezetésével. Az ünnepélyes megnyitó után kezdetét vette a szépen pergô mûsor. Érezhetô volt az iparkodás: valamennyi fellépô csapat gondosan összeállított, szépen elôadott mûsorral kívánt kedveskedni. A várgesztesiek tánccsoporttal, ifjúsági zenekarral s persze énekkarukkal is büszkélkedhettek. A mûsorrend szerint a harmonika zenekar közvetlenül elôttünk lépett színpadra. Mint korábbi fellépéseik során, most is szívet melengetôen szólt a fegyelmezetten játszó, lelkes csapat muzsikája. Polkák, keringôk következtek egymás után, majd a befejezô mûsorszámuk elôtt a zenekar kérésére a Férfi Népdalkör is felment a színpadra, s a felcsendülô Soroksári Indulóba bekapcsolódtunk, s örömmel énekeltük: „Egy szív és egy lélek” A harmonika zenekart a kedves közönség lelkesen megtapsolta. A Férfi Népdalkör a színpadon maradva megkezdte mûsorát. Már az elsô szám után (Grüsse von Schorokschar – Üdvözlet Soroksárról) felcsattant a taps, a késôbbi számainkat is tetszéssel fogadták, s amikor az egyik keringôben a jodli betéteket szólistáink oly hangulatosan adták elô, a közönség vastapsa mellett énekeltük végig mûsorunkat. Az énekkart Ullmann Mihály vezényelte. Jókedvvel, szakavatottan fogta össze a csapatot. A mûsorvezetô hölgy kérésére ráadást is adtunk: a Soroksáron népszerû: „Az égben találkozunk” c. romantikus dalt kérték, melyet annak idején egy reménytelenül szerelmes ifjú írt szíve hölgyének, majd az elutasítás után egyházi szolgálatot vállalt. Amikor a késôbbiekben hazafelé indultunk, harmonikaszóval, énekelve a közönség ütemes tapssal búcsúzott tôlünk! A várgesztesi szereplést kedves emlékként ôrizzük. Bieber Ferenc a Soroksári Férfi Népdalkör tagja

Ezúton szeretnék köszönetet mondani Önnek mindazért, amit Soroksárért és ezen belül is a mozgássérült emberekért tett és tesz a mai napig. Az Ön odafigyelése és segítsége az egyesület és tagjai számára rendkívül fontos, hiszen a sok probléma, amit az élet magában hordoz, a beteg hátrányos helyzetû emberek számára még súlyosabbnak tûnik, mint egészséges társainknak. Az Ön támogatása, mind anyagi, mind erkölcsi oldalát tekintve példaértékû mindenki számára. Hálásak vagyunk azért, hogy Ön mint ember és mint polgármester szívén viseli sorsunkat, figyel ránk, és ha problémánk van kereshetjük Önt. Bízom abban, hogy a jövôben is számíthatunk segítségére. Egészségére, sikeres munkájára kérjük Isten áldását, hiszen Önre még sokáig szüksége van az embereknek kerületünkben. Zöld Jánosné Az ESME elnöke és tagsága

Könyvtári hírek

NYÍLT NAP! Beiratkozás elôtt betekinthet a most folyó képzésbe. Felvételizôknek is ajánljuk!

A Fôvárosi Szabó Ervin Könyvár soroksári fiókja szeptembertôl ismét várja kedves régi és leendô Olvasóit! Jöjjenek el hozzánk, nézzenek szét, ismerjenek meg minket! Új nyitva tartás! Annyiban módosult, hogy visszatértünk az évekkel ezelôttihez, vagyis kedden zárva vagyunk. (H-Sz-P.: 13.00 – 19.00; kedd: ZÁRVA; Cs.: 9.00-15.00) 1238 Bp., Grassalkovich út 128.; Telefonszám (06-1) 289-0811; E-mail:[email protected] Szolgáltatásaink: CD-kölcsönzés, CD-ROM-kölcsönzés, DVD-kölcsönzés, európai információs pont, folyóirat-kölcsönzés, gyerekrészleg, kötelezô olvasmányok, hangoskönyv-kölcsönzés , idegen nyelvû dokumentumok, internethasználat, könyv-kölcsönzés (szép és szakirodalom, újdonságok), olvasóterem, számítógép-használat, videókölcsönzés, német nyelvû gyûjtemény, oktató csomagok, helytörténeti gyûjtemény. Részletesen megtekinthetô: www.fszek.hu Nyitva tartási idôben szívesen adunk helyet baráti társaságoknak, klubboknak találkozókhoz; családoknak szabadidejük kultúrált eltöltéséhez. Bondor Zsuzsa

Tudását hasznosíthatja rajzfilmstúdiókban és számítógépes munkáknál is.

Köszönetnyilvánítás Manapság szokás csak a rosszat a szidalmat mondani, de nagyon kevesen mondanak köszönetet, ha arra okuk lenne. Én megteszem. Ezúton szeretnék köszönetet mondani a XXIII. kerületi rendôröknek, akik több esetben jöttek hívásomra, mikor segítségre volt szükségem. Férjem betegsége végstádiumában több esetben leesett az ágyról, és magam is idôs és beteg lévén, nem tudtam megmozdítani. Ilyenkor jöttek hívásomra a rendôrök, akiknek ez nem is lett volna a feladatuk, és segítettek férjemet visszahelyezni az ágyra. Emberséges bánásmódjuk elismerésre méltó. Köszönöm nekik. Schultz Györgyné

Animáció film ANIMÁCIÓSFILM-RAJZOLÓ OKJ-s képzést indít a Magyar Rajzfilm Kft. A 10 hónapos tanfolyam heti 2 alkalommal lesz. Választhat a délelôtti vagy az esti csoport között. Rajzfilmrendezôk oktatnak.

Tel.: 06-1/250-1355, 06-1/250-0432. Cím: Óbuda, Kerék u. 80. E-mail: [email protected] www.magyarrajzfilm.hu/felnottoktatas.html Rajzfilmes szakkör Óbudán 6-17 éveseknek. Szombatonként 9-12-ig. A gyerekek rajzfilmkészítést tanulnak, elkészíthetik rajzfilmjüket, melyet CD lemezen hazavihetnek! Információ: a 250-1355-ös telefonszámon. E-mail: [email protected] www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html

15

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SCHOROKSCHAR

Tisztelt Soroksáriak!

Eine Woche in Szôce

Küszöbön állnak a 2010. évi helyi önkormányzati választások. Október 3-án a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat képviselôinek is lejár négy esztendeje tartó mandátumuk. Szeretnénk köszönetet mondani azoknak a szervezeteknek és magánszemélyeknek, akik kitartó és lelkes munkájukkal ez alatt a négy év alatt segítették a kisebbségi önkormányzatot. Külön köszönet illeti azokat, akik az olyan nagyszabású rendezvényeinken, mint például a Szüreti Felvonulás vagy a Holbig Ifjak Felvonulása segédkeztek a programok megszervezésében, az elôkészületekben, illetve a gördülékeny lebonyolításban. Reméljük, sikerült Önöket sok kellemes, jó hangulatú rendezvény élményével gazdagítani. Munkánkkal igyekeztünk mindig Soroksár javát szolgálni, településünk jó hírnevét az ország különbözô tájaira eljuttatni. Kérjük, az elkövetkezô években támogassák majd ugyanilyen lelkesen a leendô Német Kisebbségi Önkormányzat képviselôit is, hogy Soroksáron a német nemzetiségi hagyományok még sokáig fennmaradjanak az utókor számára! Tisztelettel a Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat tagjai: Ullmann Mihály elnök Pálné Hoffmann Krisztina elnökhelyettes Gutné Jäckl Henriett képviselô Schirlingné Drexler Anna képviselô Weinmann Antal képviselô

Das Unterrichts-und Erziehungsprogramm der Anton Grassalkovich Grundschule setzt sich zum Ziel durch den Sprachunterricht auch die Kultur der Minderheiten zu vermitteln. Um dieses Ziel zu verwirklichen nehmen die Kinder der Schule an Sprachlagern teil, und lernen Volkstanz. Es ist schon eine Tradition, daß die Schüler der Unterstufe der Schule eine Woche im Kopf-Hand-Bein Lager in Szôce verbringen. Das Dorf Szôce liegt in der Landschaft „Ôrség”, die eine der wunderschönsten Ortschaften Ungarns ist. In diesem Sommer konnten die Kinder aus der 3.b,c Klassen in der Begleitung von drei Lehrerinnen ihre Fähigkeiten ausprobieren und weiterentwickeln. Das Hauptziel dieses Lagers war nicht nur die Erweiterung der sprachlichen Kenntnisse, sondern auch die Pflege der ungarndeutschen nationalitäten Kultur. Das Programmangebot war wieder sehr reich. Die kleinen Zweitklässler waren aufgeregt, aktiv, mutig, neugierig und genossen alle Minuten. In Rahmen von verschiedenen Handwerksbeschäftigungen lernten die Kinder ungarndeutsche Handwerkstätigkeiten kennen. Z.B.: Töpferei, Bäckerei, Technik der verschiedenen Flechtarten. Sie arbeiteten mit Ton und machten kleine Filztaschen aus Wolle. Es bot eine gute Möglichkeit die Schaffensfreude auszuleben. Die Kinder besichtigten auch die schönsten Gegenden der „Ôrség”. Während der Wanderungen lernten sie die unter Naturschutz stehenden Pflanzen des Torfmoors und auch den See Vadása kennen. Die Erweiterung der Deutschkenntnisse erfolgte natürlich mit spielerischen Methoden. Die Kinder erlernten viele neue Wörter, die in spielerischer Form eingeübt wurden. Sie haben viel gespielt, gereimt und gesungen. Das einwöchige Lager trug dazu bei, dass die Schüler ihre Sprachkenntnisse erweiterten, gleichzeitig auch die wohlverdienten Ferien angenehm verbringen konnten. Alle Teilnehmer kehrten reich an Erlebnissen und mit einem erweiterten Wissen nach Hause.

Szüreti Felvonulás – Weinlesefest A Soroksári Német Kisebbségi Önkormányzat szervezésében az idén is megrendezésre kerül a hagyományos Szüreti Felvonulás. Idôpont: 2010. szeptember 25., szombat. Az ünnepi menet 15:30 órakor indul el a Szitás utcából.(Gyülekezés: Szitás u. 15.) A menet útvonala: Szitás utca, Rézöntô utca, Templom utca, Hôsök tere, Táncsics M. utca, Vecsés utca, Molnár-sziget. Jó idô esetén a templom elôtt kerül sor a megnyitó ünnepségre, ahol a soroksári német nemzetiségi iskolák rövid táncprogramját tekinthetik meg, majd Geiger Ferenc, polgármester ünnepi beszédet mond. Ezután a kitüntetések átadása következik. Ezt követôen az ünnepi menet tovább indul az ünnepi sátor felé. Kb.18:30 órakor a sörsátorban elkezdôdik a kulturális mûsor, melyben fellépnek többek között egy ifjúsági tánccsoport Dunaharasztiból, a soroksári hagyományôrzô kórusok, a Galambos János Zeneiskola harmonikazenekara és a Vidám Favágók Tánccsoport. Az est folyamán a talpalávaló muzsikáról a Schorokscharer Musikanten koncert fúvószenekar gondoskodik. Minden érdeklôdôt sok szeretettel vár a Német Kisebbségi Önkormányzat! In der Organisation der Schorokscharer Deutschen Minderheitenselbstverwaltung wird wieder das traditionelle Weinlesefest veranstaltet. Zeitpunkt: 25. September 2010., 15:30 Uhr. Der Versammlungsplatz ist in der Szitás Straße ( Szitás Straße 15.) Der Festzug geht entlang der Szitás, Rézöntô, Templom Straßen zum Heldenplatz, wo in diesem Jahr vor der Kirche Station gehalten wird. Die Anwesenden können hier das kurze Tanzprogramm der schorokscharer deutschen nationalitäten Schulen besichtigen. Danach folgt die Festrede des Bürgermeisters Franz Geiger, sowie die Übergabe der Auszeichnungen. Die Endstation, das Bierzelt auf der Müller- Insel erreicht man, wie immer, über die Táncsics und Vecsés Strassen. Das Fest beginnt ungefähr um 18:30 Uhr. In dem bunten kulturellen Programm treten eine Jugendtanzgruppe aus Harast, sowie die örtlichen traditionsbewahrenden Chöre, das Ziehharmonika Ensemble der Johann Galambos Musikschule und die Tanzgruppe „Lustige Holzhackerburschen“ auf. Während des Abends sorgt die Blaskapelle Schorokscharer Musikanten für die gute Stimmung und Musik. Die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung erwartet alle Interessenten recht herzlich! 16

September – Obstmonat, Herbstmonat SEPTEMBER – SCHULBEGINN Endlich bin ich ein Schulkind! Viele Kinder fiebern dem ersten Schultag entgegen. Der eigene Schulranzen, die schönen Stifte, all die kleinen Dinge, die mit dem Schulstart einhergehen, begeistern das Kind. Für jedes Kind bedeutet der Schulbeginn den Eintritt in eine neue Welt. Schule ist anders als das Leben zu Hause. Und sie ist anders als der Kindergarten. Das Kind begegnet neuen Regeln und Anforderungen. Die meisten Kinder sind stolz, ein Schulkind zu sein. Sie freuen sich auf neue Herausforderungen. Sie wissen aber auch nicht so recht, was auf sie zukommt. Der Übergang vom Kindergarten in die Grundschule geschieht nicht an einem Tag. Es handelt sich um einen länger andauernden Prozess. Erst wenn dieser Übergang bewältigt ist, fühlt sich das Kind als Schulkind. Die Schule ist dann ein selbstverständlicher Teil seines Lebens. Meistens fühlt es sich dort wohl und kann die Angebote der Schule für seine geistige, soziale und körperliche Entwicklung nutzen. „Hurra, Hurra, der erste Schultag ist jetzt da. Vorbei ist nun der Kindergarten, und das stete Wörter raten, endlich lernst du allerlei, und bist immer mit dabei. Wir hoffen du bist längst bereit und wünschen eine gute Zeit!” Zusammengestellt von Christina Páll Hoffmann

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS CSATORNA SZERELÉS, TERVEZÉS GYE-FA Kft. 10 éves cég = 10% kedvezmény

VÍZ – GÁZ – FÛTÉS

víz – gáz – fûtés

szerelés–tervezés-kivitelezés duguláselhárítás

szerelés–tervezés garanciával. Dugulás-elhárítás!

Bp. XXIII. Szent László u. 15.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

Kiszállási díj nélkül!

www.gyefakft.hu

– – – – – – – – – – – – –

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás Helyszíni mûszaki vizsga

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-1382 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

Szolgáltatások minden gépjármû típusra: • • • • •

Biztosítás ügyintézés Lakatosmunka, fényezés Klímaszerviz, ózonos szag- és gombátlanítás Gumiszerviz, ajándék nitrogénes kerék feltöltés Lengéscsillapító-, fék-, futómû-, mûszeres mérés, állítás

EZ NEM INTERNET! Ez a valóság! Diszkrét fényképes társközvetítés személyre szabott segítséggel

06-30/445-8646

Lakásán mosógép, bojler, tûzhely, mikro, hûtô stb. JAVÍTÁSA 1 ÉV GARANCIÁVAL. 285-3488, 06-30/950-1717 Kiszállás ingyenes – javítás esetén

BANKA Bt.

06-209/550-354

06-30/977-6357

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

Hitel és Ingatlanközvetítés Mindenkinek Újonnan nyitó irodánk várja ügyfeleit teljes körû kiszolgálással Hitel: – Lakásvásárlás, építés, hitelkiváltás és szabadfelhasználás Biztosítás: – Élet-, vagyon-, gépjármû-biztosítás

Ingatlanközvetítés és értékbecslés: – Ingatlanközvetítés ügyvédi háttérrel Osztrák hitel BÁR listásoknak is Végrehajtás alatt álló ingatlan rendezése

Ügyfélfogadási idô: H-P: 9.00-20.00 Elôzetes idôpontegyeztetés az alábbi telefonszámokon lehetséges: Ingatlanközvetítés és Értékbecslés: 06-30/420-3880 Hitel és Biztosítás: 06-70/329-1111

Gyémánt Ingatlaniroda ÉRTÉKBECSLÉS

Ingatlanközvetítés 1239 Budapest Zsellér dûlô 2 HITELÜGYINTÉZÉS

NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ–FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában. Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

BIZTOSÍTÁS

LAKÁSOK ENERGETIKAI MINÔSÍTÉSE, átalakítása, megújuló energia hasznosítása. Bekerülés-megtakarítás számítása számítógépes optimalizáló modellezéssel. Pályázatírás.

T.: 20/967-9275

AJÁNDÉK AZ EGÉSZSÉGÉRT!

 15.000 Ft értékû, ingyenes 2 személy részére szóló BIOPTRON fényterápiás kezelés  5.000 Ft értékû tárgyi ajándékkal. Gyógyítás:

 reumatikus, ízületi problémák  szív, érrendszeri betegségek  magas vérnyomás, cukorbetegség  allergia, légúti problémák  fájdalomcsillapítás, gyulladáscsökkentés

 szemproblémák  daganatos betegségek, bélrendszeri problémák  bôrbetegségek, pikkelysömör, ekcéma  sebgyógyítás, mûtéti hegek, fekélyek stb.

Az Önök kezelését: Ábrahám Dávidné (06-70/639-7959) biztosítja egészség központunkban, elôzetes idôpont egyeztetéssel. Ezt a kupont vágja ki és az elsô kezelésnél adja le!

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata • Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Királypapír Plusz Kft. 1239 Bp., Hôsök tere 8. Telefon: +36 20/992-6957 Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László

17

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Nálunk nem bukhat meg autója!

Állandó kedvezmények, AKCIÓK! Grassalkovich út 210. Tel.: 286-0585 www.rapidauto.hu

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál) Bp., XIII., hollán ernô u. 33.

HÁRTI KFT. TÜZELÔ- ÉS ÉPÍTÔANYAG SZOLGÁLTATÓ CEMENT, SÓDER, HOMOK, MÉSZ ÉS EGYÉB ÉPÍTÔANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE, HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSSAL IS!

CÍM: 1239 BP. HARASZTI ÚT 18. TEL/FAX: 286-04-03 ÉPÍTÔANYAG KERESKEDÉS kútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók! SZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a temetô bejáratánál

TELEFON: 284-7574 NÔI- FÉRFI (NORMÁL ÉS MOLETT) TINI DIVATÁRUK, FEHÉRNEMÛK, ZOKNI

Ha ingatlan, akkor WENDA!

HANGYASZORGALOM BT. DIVATÁRU BUTIK SOROKSÁR, TEMPLOM U. 67. ÁLLANDÓ KEDVEZMÉNYES ÉS AKCIÓS ÁRAK!

1238 1238 BP., BP., GRASSALKOVICH GRASSALKOVICH ÚT ÚT 152. 152. TEL.: TEL.: 284-0686 284-0686 •• 06-20/364-4519 06-20/364-4519

FÉRFI FODRÁSZ telefonos egyeztetéssel házhoz megy. T: 06/205/574-026 LAKÁSTAKARÍTÁST, IDÔSEKNEK BEVÁSÁRLÁST vállalok. (gyakorlott, megbízható) T: 06/203/577-932 ÔSZI KERTKARBANTARTÁSI munkát vállalok. Metszés, sövénnyírás, talajforgatás, tápa-

18

E-mail: E-mail: [email protected] [email protected] Honlap: Honlap: www.wenda.hu www.wenda.hu

nyag utánpótlás, ágyás szegélyezés, ültetés stb. (Képesített kertész!) T: 06/302/901489 BELSÔ FALÉPCSÔ házátalakítás miatt, szétszerelés után olcsón eladó. Borovi fenyôbôl, lépcsôvédô szônyegekkel. Tel.: 06/209/386-813 ESKÜVÔI AKCIÓK A SZEMÉLYRESZÓLÓ AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06 209 209 981 www.ringtex.hu PEDIKÛR-LÁBÁPOLÁS SOROKSÁRON Tyúkszemeltávolítástól a körömbenövésig. Szakszerû lábápolás! T:287-2510 BÁDOGOS ÉS TETÔFEDÔ munka, te-

GUMISZERVIZ ALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA

XXIII. Haraszti út 79. Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8-18-ig, szombaton 8-13-ig

TEL.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485 tôfelújítás, kéményfelújítás! Áraink közül: ereszcsatorna anyagosan, szerelve 2500.-Ft/fm. Tel: 06/20/232-6326 HÁZÉPÍTÉS-FELÚJÍTÁS A-Z-ig garanciával, most 10% kedvezménnyel! 06/30/ 9776-357 www,gyefakft.hu MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVÍZ!! Mosógép, bojler, tûzhely, mikró, hûtô javítása 1 év garanciával! Ingyenes kiszállás! 285-34-88 és 06/30/9-50-17-17 www.megoldasszerviz.hu KONTÉNERES SITT VAGY SZEMÉTSZÁLLÍTÁS olcsón, rakodással is rövid határidôvel! Sóder, homok, termôföld. T.: 280-9059, 06/309/968-316 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/317-0843 BÉLYEGGYÛJTEMÉNYEKET, 1950 elôtti

képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélboritékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 485-5060 DUGULÁSELHÁRITÁS! Mindenféle lefolyó tisztitása géppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381 REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés..T.:287-25-25, 06-209-209-981. KÖLTÖZTETÉS, FUVAROZÁS 2 és 4 tonnáig 27 éves gyakorlattal, kedvezményekkel. Tel: 06/30/996-4538, 405-5889

2010. SZEPTEMBER 24.

SOROKSÁRI HÍRLAP

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK ELFOGADÓ HELY! 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383  Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés  Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat  Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás

Szemész szakorvos vizsgálat RENDELÉS VÁLTOZÁS: szerdán 10–18 óráig

27.sz Autós Motoros iskolánkban

BABA-MAMA

megtanulhat vezetni Autóvezetôi Tanfolyam Teherautón, Buszon, Elméleti tanfolyam idejére Motoron, Mopeden és gyermekfelügyeletet Személygépkocsin biztosítunk Egyes kategóriák akár a Szakképzési Alap terhére is!

Tanfolyamokat folyamatosan indítunk 1205 Jókai Mór u.85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu 19

SOROKSÁRI HÍRLAP

2010. SZEPTEMBER 24.

NÖVÉNYÁRUHÁZ Soroksár, Ócsai út 2. (a felüljáró mellett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769

ROYAL SLUIS MÁRKABOLT

TERMELÔK, VISZONTELADÓK, KERESKEDÔK, KISKERTTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, – vetômagot utánvéttel is, – örökzöldek, díszcserjék, – mûtrágyák, – gyümölcs és díszfák, – földkeverékek, – balkonládák, dézsák

Nyitva: H–P-ig 8–17 óráig • Sz: 8–15 óráig • V: 8–12 óráig

ELADÓ ELBONTÁS ELÔTT ÁLLÓ SZÉLES BELSÔ LÉPCSÔ BOROVI FENYÔBÔL (ALACSONY ÁRON)

06/209/386-813