Sadzobník poplatkov, úrokov a limitov 1) Investičné životné poistenie 2) Kapitálové životné poistenie
Účinnosť: 1.7.2009
Konverzný kurz: 1 EUR = 30,1260 SKK
1) Investičné životné poistenie
2
IŽP1 – Variant Profit 1. Poplatky za správu Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.01.2009: Fixný poplatok: Poplatok z aktuálnej hodnoty účtu poistníka: - z aktuálnej hodnoty počiatočných podielových jednotiek - z aktuálnej hodnoty akumulačných podielových jednotiek
1,60 € / 48,20 Sk mesačne
Výpis z účtu poistníka – zaslanie raz ročne
bezplatne
Presun podielových jednotiek: - prvý presun v poistnom roku - ďalšie presuny
bezplatne 1,60 € / 48,20 Sk
0,642 % mesačne 0,100 % mesačne
2. Odkupná hodnota poistenia V prípade odkupu poistenia poisťovňa vyplatí 100 % aktuálnej hodnoty akumulačných podielových jednotiek, z počiatočných podielových jednotiek vyplatí príslušné percento ich hodnoty uvedené v tabuľke, ktoré závisí od uplynutých celých poistných rokov:
Výplata v % z odkupovanej hodnoty počiatočných jednotiek
2
Tabuľka odkupných hodnôt pre počiatočné jednotky Uplynuté poistné roky 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a viac
40
45
50
56
62
69
76
83
91
100
3. Poistné za krytie rizika v IŽP1 a) poistné za krytie rizika oslobodenia od platenia v prípade plnej invalidity: 5,5% zo zaplateného poistného po odpočítaní poistného za dojednané pripoistenia. b) mesačný poplatok za krytie rizika smrti poisteného: Výška mesačného poplatku za krytie rizika smrti je vypočítaná podľa aktuálneho veku poisteného (t.j. veku poisteného v čase účtovania poplatku) a rizikovej sumy poistenia vypočítanej ako rozdiel poistníkom zvolenej poistnej sumy na smrť a aktuálnej hodnoty poistenia. Mesačný poplatok v ‰ z rizikovej sumy v závislosti od aktuálneho veku poisteného je uvedený v nasledujúcej tabuľke:
3
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – MUŽI:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
15
0,075
56
2,190
16
0,092
57
2,426
17
0,110
58
2,683
18
0,126
59
2,949
19
0,139
60
3,218
20
0,149
61
3,502
21
0,155
62
3,826
22
0,159
63
4,190
23
0,159
64
4,558
24
0,156
65
5,034
25
0,154
66
5,474
26
0,151
67
5,877
27
0,153
68
6,261
28
0,159
69
6,669
29
0,170
70
7,156
30
0,185
71
7,736
31
0,200
72
8,391
32
0,218
73
9,072
33
0,236
74
9,804
34
0,259
75
10,597
35
0,287
76
11,506
36
0,318
77
12,548
37
0,351
78
13,610
38
0,389
79
14,762
39
0,428
80
16,009
40
0,468
81
17,353
41
0,509
82
18,816
42
0,555
83
20,394
43
0,609
84
22,083
44
0,676
85
23,918
45
0,760
46
0,858
47
0,963
48
1,066
49
1,169
50
1,272
51
1,386
52
1,512
53
1,651
54
1,803
55
1,981
Riziková suma = Poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
4
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – ŽENY:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
15
0,075
56
1,651
16
0,075
57
1,803
17
0,075
58
1,981
18
0,075
59
2,190
19
0,075
60
2,426
20
0,075
61
2,683
21
0,092
62
2,949
22
0,110
63
3,218
23
0,126
64
3,502
24
0,139
65
3,826
25
0,149
66
4,190
26
0,155
67
4,558
27
0,159
68
5,034
28
0,159
69
5,474
29
0,156
70
5,877
30
0,154
71
6,261
31
0,151
72
6,669
32
0,153
73
7,156
33
0,159
74
7,736
34
0,170
75
8,391
35
0,185
76
9,072
36
0,200
77
9,804
37
0,218
78
10,597
38
0,236
79
11,506
39
0,259
80
12,548
40
0,287
81
13,610
41
0,318
82
14,762
42
0,351
83
16,009
43
0,389
84
17,353
44
0,428
85
18,816
45
0,468
46
0,509
47
0,555
48
0,609
49
0,676
50
0,760
51
1,066
52
1,169
53
1,272
54
1,386
55
1,512
Riziková suma = Poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
5
IŽP2 – Investičné konto budúcnosti 1. Poplatky za správu Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.01.2009: Fixný poplatok: Poplatok z aktuálnej hodnoty účtu poistníka: - z aktuálnej hodnoty počiatočných podielových jednotiek - z aktuálnej hodnoty akumulačných podielových jednotiek
1,60 € / 48,20 Sk mesačne
Výpis z účtu poistníka – zaslanie raz ročne
bezplatne
0,642 % mesačne 0,100 % mesačne
2. Odkupná hodnota poistenia S účinnosťou od 1.7.2005 je pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.07.2005, výška percentuálnej hodnoty vyplácaných počiatočných podielových jednotiek v zmysle čl. 10 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP2 zvýšená nasledovne: Tabuľka odkupných hodnôt pre počiatočné jednotky
Výplata v % z odkupovanej hodnoty počiatočných jednotiek
3
4
5
6
7
8
9
23
26
28
31
33
35
38
Uplynuté poistné roky 10 11 12 13 41
44
48
53
14
15
16
17
18
19
58
65
71
77
83
91
3. Poistné za krytie rizika v IŽP2 a) Poistné za pripoistenie oslobodenia od platenia v prípade invalidity alebo práceneschopnosti poisteného (čl. 7 a čl.8 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP2): 8,5% z poistného zaplateného na sadzbu investičného životného poistenia. Poistné sa odpočítava priamo zo zaplateného poistného pred investovaním poistného do fondov (čl. 6, ods. 3 VPP pre investičné životné poistenie). Pozn. Investičné životné poistenie IŽP2 je možné zmeniť na poistenie bez poistenia práceneschopnosti a invalidity v zmysle čl.7 a čl.8 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP2. Zmena sa vykoná na základe písomnej žiadosti poistníka. Zmena nadobudne účinnosť od dátumu najbližšej splatnosti poistného po uplynutí 30 dňovej lehoty od doručenia žiadosti poistníka do poisťovne. Od tohto dátumu nevzniká nárok na oslobodenie od platenia poistného v prípade invalidity alebo práceneschopnosti poisteného v zmysle čl.7 a čl.8 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP2. Poistník zároveň prestáva platiť poistné za krytie uvedených rizik a za celé poistné sa po odpočítaní poistného za dojednané pripoistenia (úrazové pripoistenie a dočasné poistenie pre prípad smrti, ak sú v poistnej zmluve dojednané) nakúpia na účet poistníka podielové jednotky fondu. b) Poistné za krytie rizika smrti poisteného: Rizikové poistné sa odpočítava mesačne z aktuálnej hodnoty účtu, jeho odpočítanie má za následok zníženie počtu podielových jednotiek na účte. Jeho výška sa určí podľa poistno-technických zásad poistného v závislosti od aktuálneho veku poisteného (Čl. 11, ods. 5 a 6 VPP pre investičné životné poistenie). Poistná suma pre prípad smrti je 663,88 € / 20 000,05 Sk.
6
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – MUŽI:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
15
0,075
56
2,190
16
0,092
57
2,426
17
0,110
58
2,683
18
0,126
59
2,949
19
0,139
60
3,218
20
0,149
61
3,502
21
0,155
62
3,826
22
0,159
63
4,190
23
0,159
64
4,558
24
0,156
65
5,034
25
0,154
66
5,474
26
0,151
67
5,877
27
0,153
68
6,261
28
0,159
69
6,669
29
0,170
70
7,156
30
0,185
71
7,736
31
0,200
72
8,391
32
0,218
73
9,072
33
0,236
74
9,804
34
0,259
75
10,597
35
0,287
36
0,318
37
0,351
38
0,389
39
0,428
40
0,468
41
0,509
42
0,555
43
0,609
44
0,676
45
0,760
46
0,858
47
0,963
48
1,066
49
1,169
50
1,272
51
1,386
52
1,512
53
1,651
54
1,803
55
1,981 Riziková suma = Poistná suma na smrť
7
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – ŽENY:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
15
0,075
56
1,651
16
0,075
57
1,803
17
0,075
58
1,981
18
0,075
59
2,190
19
0,075
60
2,426
20
0,075
61
2,683
21
0,092
62
2,949
22
0,110
63
3,218
23
0,126
64
3,502
24
0,139
65
3,826
25
0,149
66
4,190
26
0,155
67
4,558
27
0,159
68
5,034
28
0,159
69
5,474
29
0,156
70
5,877
30
0,154
71
6,261
31
0,151
72
6,669
32
0,153
73
7,156
33
0,159
74
7,736
34
0,170
75
8,391
35
0,185
36
0,200
37
0,218
38
0,236
39
0,259
40
0,287
41
0,318
42
0,351
43
0,389
44
0,428
45
0,468
46
0,509
47
0,555
48
0,609
49
0,676
50
0,760
51
1,066
52
1,169
53
1,272
54
1,386
55
1,512
Riziková suma = Poistná suma na smrť
8
IŽP4 – Variant Sporo 1. Poplatky za správu Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.01.2009: Fixný poplatok: Poplatok z aktuálnej hodnoty účtu poistníka: - z aktuálnej hodnoty počiatočných podielových jednotiek - z aktuálnej hodnoty akumulačných podielových jednotiek
1,60 € / 48,20 Sk mesačne
Výpis z účtu poistníka – zaslanie raz ročne
bezplatne
Presun podielových jednotiek: - prvý presun v poistnom roku - ďalšie presuny
bezplatne 1,60 € / 48,20 Sk
0,642 % mesačne 0,100 % mesačne
2. Odkupná hodnota poistenia Pre zmluvy uzatvorené do 1.5.2006 je výška percentuálnej hodnoty vyplácaných počiatočných podielových jednotiek nasledovná:
Výplata v % z odkupovanej hodnoty počiatočných jednotiek
2
3
40
45
Tabuľka odkupných hodnôt pre počiatočné jednotky Uplynuté poistné roky 4 5 6 7 8 9 10 50
56
62
69
76
83
11 a viac
91
100
Pre zmluvy uzatvorené od 1.5.2006 je výška percentuálnej hodnoty vyplácaných počiatočných podielových jednotiek nasledovná: Tabuľka odkupných hodnôt pre počiatočné jednotky
Výplata v % z odkupovanej hodnoty počiatočných jednotiek
18
17
16
15
14
Zostávajúci počet poistných rokov 13 12 11 10 9 8 7 6
5
4
3
2
1
21
23
26
28
31
33
65
71
77
83
91
35
38
41
44
48
53
58
3. Poistné za krytie rizika v IŽP4 Do 1.5.2006: Poistné za krytie rizika oslobodenia od platenia v prípade plnej invalidity: 5,5% zo zaplateného poistného po odpočítaní poistného za dojednané pripoistenia. Mesačný poplatok za krytie rizika smrti poisteného: Výška mesačného poplatku za krytie rizika smrti je vypočítaná podľa aktuálneho veku poisteného (t.j. veku poisteného v čase účtovania poplatku) a rizikovej sumy poistenia vypočítanej ako rozdiel poistníkom zvolenej poistnej sumy na smrť a aktuálnej hodnoty poistenia. Mesačný poplatok v ‰ z rizikovej sumy v závislosti od aktuálneho veku poisteného je uvedený v nasledujúcej tabuľke. Od 1.5.2006: Mesačný poplatok za krytie rizika smrti poisteného: Výška mesačného poplatku za krytie rizika smrti je vypočítaná podľa aktuálneho veku poisteného (t.j. veku poisteného v čase účtovania poplatku) a rizikovej sumy poistenia vypočítanej ako rozdiel poistníkom zvolenej poistnej sumy na smrť a aktuálnej hodnoty poistenia. Mesačný poplatok v ‰ z rizikovej sumy v závislosti od aktuálneho veku poisteného je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
9
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – MUŽI:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
0 - 15
0,075
56
2,190
16
0,092
57
2,426
17
0,110
58
2,683
18
0,126
59
2,949
19
0,139
60
3,218
20
0,149
61
3,502
21
0,155
62
3,826
22
0,159
63
4,190
23
0,159
64
4,558
24
0,156
65
5,034
25
0,154
66
5,474
26
0,151
67
5,877
27
0,153
68
6,261
28
0,159
69
6,669
29
0,170
70
7,156
30
0,185
71
7,736
31
0,200
72
8,391
32
0,218
73
9,072
33
0,236
74
9,804
34
0,259
75
10,597
35
0,287
76
11,506
36
0,318
77
12,548
37
0,351
78
13,610
38
0,389
79
14,762
39
0,428
80
16,009
40
0,468
81
17,353
41
0,509
82
18,816
42
0,555
83
20,394
43
0,609
84
22,083
44
0,676
85
23,918
45
0,760
46
0,858
47
0,963
48
1,066
49
1,169
50
1,272
51
1,386
52
1,512
53
1,651
54
1,803
55
1,981
Riziková suma = Poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
10
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – ŽENY:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
0 - 20
0,075
56
1,651
21
0,092
57
1,803
22
0,110
58
1,981
23
0,126
59
2,190
24
0,139
60
2,426
25
0,149
61
2,683
26
0,155
62
2,949
27
0,159
63
3,218
28
0,159
64
3,502
29
0,156
65
3,826
30
0,154
66
4,190
31
0,151
67
4,558
32
0,153
68
5,034
33
0,159
69
5,474
34
0,170
70
5,877
35
0,185
71
6,261
36
0,200
72
6,669
37
0,218
73
7,156
38
0,236
74
7,736
39
0,259
75
8,391
40
0,287
76
9,072
41
0,318
77
9,804
42
0,351
78
10,597
43
0,389
79
11,506
44
0,428
80
12,548
45
0,468
81
13,610
46
0,509
82
14,762
47
0,555
83
16,009
48
0,609
84
17,353
49
0,676
85
18,816
50
0,760
51
1,066
52
1,169
53
1,272
54
1,386
55
1,512
Riziková suma = Poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
11
IŽP5 – Futura Invest 1. Poplatky za správu Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.01.2009: Fixný poplatok: Poplatok z aktuálnej hodnoty účtu poistníka: - z aktuálnej hodnoty počiatočných podielových jednotiek - z aktuálnej hodnoty akumulačných podielových jednotiek
1,60 € / 48,20 Sk mesačne
Výpis z účtu poistníka – zaslanie raz ročne
bezplatne
Presun podielových jednotiek: - prvý presun v poistnom roku - ďalšie presuny
bezplatne 1,60 € / 48,20 Sk
0,642 % mesačne 0,100 % mesačne
2. Odkupná hodnota poistenia V prípade odkupu poistenia poisťovňa vyplatí 100 % aktuálnej hodnoty akumulačných podielových jednotiek, z počiatočných podielových jednotiek vyplatí príslušné percento ich hodnoty uvedené v tabuľke, ktoré závisí: - v poisteniach s poistnou dobou viac ako 20 rokov a na dobu neurčitú od počtu (aj neúplných) poistných rokov zostávajúcich do uplynutia prvých 20 rokov poistenia, - v poisteniach s poistnou dobou 20 rokov a menej od počtu (aj neúplných) poistných rokov zostávajúcich do konca poistenia. Tabuľka odkupných hodnôt pre počiatočné jednotky Zostávajúci počet poistných rokov 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Výplata v % z odkupovanej hodnoty počiatočných jednotiek
3
2
1
21 23 26 28 31 33 35 38 41 44 48 53 58 65 71 77 83 91
3. Poistné za krytie rizika v IŽP5 Mesačný poplatok za krytie rizika smrti poisteného: Výška mesačného poplatku za krytie rizika smrti je vypočítaná podľa aktuálneho veku poisteného (t.j. veku poisteného v čase účtovania poplatku) a rizikovej sumy poistenia vypočítanej ako rozdiel poistníkom zvolenej poistnej sumy na smrť a aktuálnej hodnoty poistenia. Mesačný poplatok v ‰ z rizikovej sumy v závislosti od aktuálneho veku poisteného je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
12
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – MUŽI:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
0 - 15
0,075
56
2,190
16
0,092
57
2,426
17
0,110
58
2,683
18
0,126
59
2,949
19
0,139
60
3,218
20
0,149
61
3,502
21
0,155
62
3,826
22
0,159
63
4,190
23
0,159
64
4,558
24
0,156
65
5,034
25
0,154
66
5,474
26
0,151
67
5,877
27
0,153
68
6,261
28
0,159
69
6,669
29
0,170
70
7,156
30
0,185
71
7,736
31
0,200
72
8,391
32
0,218
73
9,072
33
0,236
74
9,804
34
0,259
75
10,597
35
0,287
76
11,506
36
0,318
77
12,548
37
0,351
78
13,610
38
0,389
79
14,762
39
0,428
80
16,009
40
0,468
81
17,353
41
0,509
82
18,816
42
0,555
83
20,394
43
0,609
84
22,083
44
0,676
85
23,918
45
0,760
46
0,858
47
0,963
48
1,066
49
1,169
50
1,272
51
1,386
52
1,512
53
1,651
54
1,803
55
1,981
Riziková suma = Poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
13
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – ŽENY:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
0 - 20
0,075
56
1,651
21
0,092
57
1,803
22
0,110
58
1,981
23
0,126
59
2,190
24
0,139
60
2,426
25
0,149
61
2,683
26
0,155
62
2,949
27
0,159
63
3,218
28
0,159
64
3,502
29
0,156
65
3,826
30
0,154
66
4,190
31
0,151
67
4,558
32
0,153
68
5,034
33
0,159
69
5,474
34
0,170
70
5,877
35
0,185
71
6,261
36
0,200
72
6,669
37
0,218
73
7,156
38
0,236
74
7,736
39
0,259
75
8,391
40
0,287
76
9,072
41
0,318
77
9,804
42
0,351
78
10,597
43
0,389
79
11,506
44
0,428
80
12,548
45
0,468
81
13,610
46
0,509
82
14,762
47
0,555
83
16,009
48
0,609
84
17,353
49
0,676
85
18,816
50
0,760
51
1,066
52
1,169
53
1,272
54
1,386
55
1,512
Riziková suma = Poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
14
IŽP11 – Variant Profit 1. Poplatky za správu Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.01.2009: Poplatok z aktuálnej hodnoty účtu poistníka: - počas prvých 3 rokov poistenia - v každom ďalšom roku poistenia
0,319 % mesačne 0,1 % mesačne
Výpis z účtu poistníka – zaslanie raz ročne
bezplatne
Presun podielových jednotiek: - prvý presun v poistnom roku - ďalšie presuny
bezplatne 1,60 € / 48,20 Sk
2. Odkupná hodnota poistenia V prípade odkupu poistenia poisťovňa vyplatí v zmysle čl. 7, ods. 4 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP11 v závislosti od poistného roka príslušné percento z aktuálnej hodnoty poistenia ku dňu odkupu poistnej zmluvy:
Výplata v % z odkupovanej hodnoty účtu poistníka
1
Tabuľka odkupných hodnôt Poistný rok 2 3 4 5
95
95
96
98
99
6 a viac 100
3. Poistné za krytie rizika v IŽP11 Poistné za krytie rizika smrti poisteného: Výška mesačného poplatku za krytie rizika smrti je vypočítaná podľa aktuálneho veku poisteného (t.j. veku poisteného v čase účtovania poplatku) a rizikovej sumy poistenia vypočítanej ako rozdiel aktuálnej poistnej sumy na smrť (t.j. maximálnej sumy z čiastok a)-c) uvedených v čl. 4, ods.1 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP11) a aktuálnej hodnoty poistenia. Rizikové poistné sa odpočítava mesačne z aktuálnej hodnoty účtu, jeho odpočítanie má za následok zníženie počtu podielových jednotiek na účte. (Čl. 11, ods. 4 VPP pre investičné životné poistenie). Mesačný poplatok v ‰ z rizikovej sumy v závislosti od aktuálneho veku poisteného je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
15
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – MUŽI:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
18
0,101
59
2,350
19
0,111
60
2,566
20
0,118
61
2,791
21
0,124
62
3,050
22
0,127
63
3,339
23
0,127
64
3,634
,24
0,125
65
4,013
25
0,122
66
4,362
26
0,120
67
4,685
27
0,122
68
4,989
28
0,127
69
5,316
29
0,135
70
5,704
30
0,147
71
6,167
31
0,160
72
6,688
32
0,173
73
7,233
33
0,188
74
7,814
34
0,206
75
8,448
35
0,228
76
9,171
36
0,253
77
10,002
37
0,281
78
10,848
38
0,310
79
11,765
39
0,341
80
12,759
40
0,373
81
13,835
41
0,406
82
14,998
42
0,442
83
16,253
43
0,485
84
17,607
44
0,539
85
19,063
45
0,606
46
0,684
47
0,767
48
0,851
49
0,932
50
1,015
51
1,105
52
1,205
53
1,315
54
1,437
55
1,579
56
1,745
57
1,933
58
2,140
Riziková suma = Aktuálna poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
16
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – ŽENY:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
18
0,101
59
1,745
19
0,101
60
1,933
20
0,101
61
2,140
21
0,101
62
2,350
22
0,101
63
2,566
23
64
2,791
24
0,101 0,111
65
3,050
25
0,118
66
3,339
26
0,124
67
3,634
27
0,127
68
4,013
28
0,127
69
4,362
29
0,125
70
4,685
30
0,122
71
4,989
31
0,120
72
5,316
32
0,122
73
5,704
33
0,127
74
6,167
34
0,135
75
6,688
35
0,147
76
7,233
36
0,160
77
7,814
37
0,173
78
8,448
38
0,188
79
9,171
39
0,206
80
10,002
40
0,228
81
10,848
41
0,253
82
11,765
42
0,281
83
12,759
43
0,310
84
13,835
44
0,341
85
14,998
45
0,373
46
0,406
47 48
0,442 0,485
49
0,539
50
0,606
51
0,851
52
0,932
53
1,015
54
1,105
55
1,205
56
1,315
57
1,437
58
1,579
Riziková suma = Aktuálna poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
17
IŽP13 – Investičné konto budúcnosti 1. Poplatky za správu Poplatky za správu platné od 1.7.2005 pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.07.2005: Poplatok z aktuálnej hodnoty účtu poistníka: - počas prvých 2 rokov poistenia - v každom ďalšom roku poistenia
0,454 % mesačne 0,1 % mesačne
Výpis z účtu poistníka – zaslanie raz ročne
bezplatne
2. Odkupná hodnota poistenia V prípade odkupu poistenia poisťovňa vyplatí v zmysle čl. 7, ods. 4 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP13 v závislosti od poistného roka príslušné percento z aktuálnej hodnoty poistenia ku dňu odkupu poistnej zmluvy: Tabuľka odkupných hodnôt
Výplata v % z odkupovanej hodnoty účtu poistníka
1
2
Poistný rok 3 4
5
6 a viac
94
95
96
99
100
98
3. Poistné za krytie rizika v IŽP13 Poistné za krytie rizika smrti poisteného: Výška mesačného poplatku za krytie rizika smrti je vypočítaná podľa aktuálneho veku poisteného (t.j. veku poisteného v čase účtovania poplatku) a rizikovej sumy poistenia vypočítanej ako rozdiel aktuálnej poistnej sumy na smrť (t.j. maximálnej sumy z čiastok a)-c) uvedených v čl. 4, ods.1 Rozsahu nárokov a zmluvných dojednaní IŽP13) a aktuálnej hodnoty poistenia. Rizikové poistné sa odpočítava mesačne z aktuálnej hodnoty účtu, jeho odpočítanie má za následok zníženie počtu podielových jednotiek na účte. (Čl. 11, ods. 4 VPP pre investičné životné poistenie). Mesačný poplatok v ‰ z rizikovej sumy v závislosti od aktuálneho veku poisteného je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
18
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – MUŽI:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
18
0,101
59
2,350
19
0,111
60
2,566
20
0,118
61
2,791
21
0,124
62
3,050
22
0,127
63
3,339
23
0,127
64
3,634
,24
0,125
65
4,013
25
0,122
66
4,362
26
0,120
67
4,685
27
0,122
68
4,989
28
0,127
69
5,316
29
0,135
70
5,704
30
0,147
71
6,167
31
0,160
72
6,688
32
0,173
73
7,233
33
0,188
74
7,814
34
0,206
75
8,448
35
0,228
76
9,171
36
0,253
77
10,002
37
0,281
78
10,848
38
0,310
79
11,765
39
0,341
80
12,759
40
0,373
81
13,835
41
0,406
82
14,998
42
0,442
83
16,253
43
0,485
84
17,607
44
0,539
85
19,063
45
0,606
46
0,684
47
0,767
48
0,851
49
0,932
50
1,015
51
1,105
52
1,205
53
1,315
54
1,437
55
1,579
56
1,745
57
1,933
58
2,140
Riziková suma = Aktuálna poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
19
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – ŽENY:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
18
0,101
59
1,745
19
0,101
60
1,933
20
0,101
61
2,140
21
0,101
62
2,350
22
0,101
63
2,566
23
64
2,791
24
0,101 0,111
65
3,050
25
0,118
66
3,339
26
0,124
67
3,634
27
0,127
68
4,013
28
0,127
69
4,362
29
0,125
70
4,685
30
0,122
71
4,989
31
0,120
72
5,316
32
0,122
73
5,704
33
0,127
74
6,167
34
0,135
75
6,688
35
0,147
76
7,233
36
0,160
77
7,814
37
0,173
78
8,448
38
0,188
79
9,171
39
0,206
80
10,002
40
0,228
81
10,848
41
0,253
82
11,765
42
0,281
83
12,759
43
0,310
84
13,835
44
0,341
85
14,998
45
0,373
46
0,406
47 48
0,442 0,485
49
0,539
50
0,606
51
0,851
52
0,932
53
1,015
54
1,105
55
1,205
56
1,315
57
1,437
58
1,579
Riziková suma = Aktuálna poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
20
IŽP14 – Invest Istota 1. Poplatky za správu Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy, teda aj tie, ktoré boli dojednané pred 01.01.2009: Mesačný poplatok z aktuálnej hodnoty účtu poistníka: - počas prvého roku poistenia - v každom ďalšom roku poistenia
0,1 % 0,075 %
Výpis z účtu poistníka – zaslanie raz ročne
bezplatne
Presun podielových jednotiek: - prvý presun v poistnom roku - ďalšie presuny
bezplatne 1,60 € / 48,20 Sk
2. Odkupná hodnota poistenia V prípade odkupu poistenia poisťovňa vyplatí v závislosti od poistného roka príslušné percento z aktuálnej hodnoty poistenia ku dňu odkupu poistnej zmluvy: Tabuľka odkupných hodnôt
Výplata v % z odkupovanej hodnoty účtu poistníka
1
2
Poistný rok 3 4
5
6 a viac
95
96
97
99
100
98
3. Poistné za krytie rizika v IŽP14 Poistné za krytie rizika smrti poisteného: Výška mesačného poplatku za krytie rizika smrti sa vypočíta podľa aktuálneho veku poisteného (t.j. veku poisteného v čase účtovania poplatku) a rizikovej sumy poistenia, ktorá sa určí ako rozdiel aktuálnej poistnej sumy na smrť (t.j. maximálnej sumy z čiastok a) a b) uvedených v časti obsah poistenia) a aktuálnej hodnoty poistenia. Mesačný poplatok v ‰ z rizikovej sumy v závislosti od aktuálneho veku poisteného je uvedený v nasledujúcej tabuľke.
21
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – MUŽI:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
18
0,088
59
2,140
19
0,101
60
2,350
20
0,111
61
2,566
21
0,118
62
2,791
22
0,124
63
3,050
23
0,126
64
3,339
,24
0,126
65
3,634
25
0,127
66
4,013
26
0,127
67
4,362
27
0,127
68
4,685
28
0,128
69
4,989
29
0,130
70
5,316
30
0,134
71
5,704
31
0,141
72
6,167
32
0,151
73
6,688
33
0,167
74
7,233
34
0,187
75
7,814
35
0,206
76
8,448
36
0,228
77
9,171
37
0,253
78
10,002
38
0,281
79
10,848
39
0,310
80
11,765
40
0,341
81
12,759
41
0,373
82
13,835
42
0,406
83
14,998
43
0,442
84
16,253
44
0,485
85
17,607
45
0,539
46 47
0,606 0,684
48
0,767
49
0,851
50
0,932
51
1,015
52
1,105
53
1,205
54
1,315
55
1,437
56
1,579
57
1,745
58
1,933
Riziková suma = Aktuálna poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
22
VÝŠKA MESAČNÉHO POPLATKU NA KRYTIE RIZIKA SMRTI – ŽENY:
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
Aktuálny vek
Mesačné poistné v ‰ z rizikovej sumy
18
0,088
59
1,437
19
0,088
60
1,579
20
0,088
61
1,745
21
0,088
62
1,933
22
0,088
63
2,140
23
0,088
64
2,350
24
0,088
65
2,566
25
0,088
66
2,791
26
0,101
67
3,050
27
0,111
68
3,339
28
0,118
69
3,634
29
0,124
70
4,013
30
0,126
71
4,362
31
0,126
72
4,685
32
0,127
73
4,989
33
0,127
74
5,316
34
0,127
75
5,704
35
0,128
76
6,167
36
0,130
77
6,688
37
0,134
78
7,233
38
0,141
79
7,814
39
0,151
80
8,448
40
0,167
81
9,171
41
0,187
82
10,002
42
0,206
83
10,848
43
0,228
84
11,765
44
0,253
85
12,759
45
0,281
46 47
0,310 0,341
48
0,373
49
0,406
50
0,442
51
0,684
52
0,767
53
0,851
54
0,932
55
1,015
56
1,105
57
1,205
58
1,315
Riziková suma = Aktuálna poistná suma na smrť – Aktuálna hodnota účtu poistníka (Aktuálna = ku dňu výpočtu poplatkov)
23
Sadzobník odkupných poplatkov pre produkt IIŽP19 Odkupné poplatky platné pre zmluvy IIŽP19 uzatvorené do 31.12.2008. V zmysle Všeobecných poistných podmienok pre indexované investičné životné poistenie IIŽP19 č. 773, čl. 9 Dátum účinnosti: 01.07.2008*
Dátum realizácie odkupu
Odkupný poplatok
1.12.2008 - 30.11.2009
26%
1.12.2009 - 30.11.2010
21%
1.12.2010 - 30.11.2011
15%
1.12.2011 - 30.11.2012
9%
1.12.2012 - 29.11.2013
3%
30.11.2013
0
1.12.2013 - 30.11.2014
26%
1.12.2014 - 30.11.2015
21%
1.12.2015 - 30.11.2016
15%
1.12.2016 - 30.11.2017
9%
1.12.2017 - 30.11.2018
3%
Odkupný poplatok je stanovený podľa princípov finančnej matematiky na základe diskontného faktora v závislosti najmä od situácie na finančnom trhu, napr. od výnosu bezrizikových cenných papierov a pod. Odkupná hodnota počas prvých piatich rokov poistenia = odkupný poplatok v percentách = zaplatené poistné * (1 – ) 100
Odkupná hodnota k dňu 30.11.2013 = zaplatené poistné
Odkupná hodnota po prvých piatich rokov poistenia = odkupný poplatok v percentách = 1,51 * zaplatené poistné * (1 – ) 100
*
Sadzobník poplatkov sa môže aktualizovať a poisťovňa si vyhradzuje právo účtovať odkupný poplatok podľa aktuálneho sadzobníka odkupných poplatkov pre poistenie IIŽP19.
24
Odkupné poplatky platné pre zmluvy IIŽP19 uzatvorené od 8.7.2009. V zmysle Všeobecných poistných podmienok pre indexové investičné životné poistenie IIŽP19 č. 774, čl. 11 Dátum účinnosti: 08.07.2009†
Dátum zániku poistnej zmluvy
Odkupný koeficient z predajnej ceny
1.12.2008 - 30.11.2009
0,74
1.12.2009 - 30.11.2010
0,79
1.12.2010 - 30.11.2011
0,85
1.12.2011 - 30.11.2012
0,91
1.12.2012 - 29.11.2013
0,97
30.11.2013
1
1.12.2013 - 30.11.2014
1,1174
1.12.2014 - 30.11.2015
1,1929
1.12.2015 - 30.11.2016
1,2835
1.12.2016 - 30.11.2017
1,3741
1.12.2017 - 30.11.2018
1,4647
Odkupný koeficient je stanovený podľa emisných podmienok podkladového aktíva pre danú poistnú zmluvu a podľa princípov finančnej matematiky na základe diskontného faktora v závislosti najmä od situácie na finančnom trhu, napr. od výnosu bezrizikových cenných papierov a pod. Odkupný poplatok je teda stanovený ako rozdiel medzi aktuálnou cenou podielovej jednotky ku dňu zrušenia poistenia a súčinom predajnej ceny a príslušného odkupného koeficientu.
Odkupná hodnota = PPJ * PC * OK kde: PPJ – počet podielových jednotiek PC – predajná cena za jednu podielovú jednotku, t.j. 33,193918874062 € OK – odkupný koeficient, vyberie sa podľa dátumu odkupu z vyššie uvedenej tabuľky.
†
Sadzobník poplatkov sa môže aktualizovať a poisťovňa si vyhradzuje právo účtovať odkupný poplatok podľa aktuálneho sadzobníka odkupných poplatkov pre poistenie IIŽP19.
25
2) kapitálové životné poistenie
26
SD12 – Kapitál Istota 1. Poplatok za správu a poistné za krytie rizika v SD12 Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy bez ohľadu na dátum ich uzatvorenia: Mesačný poplatok
1,40 € / 42,18 Sk
2. Odkupné poplatky Odkupné poplatky platné pre všetky poistné zmluvy bez ohľadu na dátum ich uzatvorenia: Odkup v čase <0 mesiacov, 1 mesiac) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
odkup nie je možný
Odkup v čase <1 mesiac, 6 mesiacov) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu a zmluva má Extra výnos
8 € / 241,01 Sk + 0,75 % z vyberanej sumy
Odkup v čase <1 mesiac, 6 mesiacov) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu a zmluva nemá Extra výnos
8 € / 241,01 Sk + 0,5 % z vyberanej sumy
Odkup v čase <6 mesiacov, 12 mesiacov) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu Odkup po uplynutí 12 a viac mesiacov od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
8 € / 241,01 Sk 5 € / 150,63 Sk
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
3. Úrokové miery platné od 01.01.2009 pre SD12 Technická úroková miera
2,5 % p.a.
Dodatková úroková miera
0 % p.a.
Extra výnos*
1 % p.a.
*
ak poistník súčasne s týmto poistením uzatvoril aj poistenie s bežne plateným poistným vo výške minimálne 19,92 EUR / 600,00 Sk mesačne a poistnou dobou najmenej 10 rokov.
4. Limity platné od 01.01.2009 pre SD12 Maximálna hodnota účtu
66 387, 84 € / 2 000 000,00 Sk
SD13 – Kapitál Istota 1. Poplatok za správu a poistné za krytie rizika v SD13 Poplatky za správu platné od 1.1.2009 pre všetky poistné zmluvy bez ohľadu na dátum ich uzatvorenia: Mesačný poplatok
1,40 € / 42,18 Sk
2. Odkupné poplatky Odkupné poplatky platné pre všetky poistné zmluvy bez ohľadu na dátum ich uzatvorenia: Odkup v čase <0 mesiacov, 1 mesiac) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
odkup nie je možný
Odkup v čase <1 mesiac, 6 mesiacov) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu a zmluva má Extra výnos
8 € / 241,01 Sk + 0,75 % z vyberanej sumy
27
Odkup v čase <1 mesiac, 6 mesiacov) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu a zmluva nemá Extra výnos
8 € / 241,01 Sk + 0,5 % z vyberanej sumy
Odkup v čase <6 mesiacov, 12 mesiacov) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu Odkup po uplynutí 12 a viac mesiacov od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
8 € / 241,01 Sk 5 € / 150,63 Sk
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
3. Úrokové miery platné od 01.01.2009 pre SD13 Technická úroková miera
2,5 % p.a.
Dodatková úroková miera
0 % p.a.
Extra výnos*
1 % p.a.
*
ak poistník súčasne s týmto poistením uzatvára aj poistenie s bežne plateným poistným vo výške minimálne 20 EUR / 602,52 Sk mesačne a poistnou dobou najmenej 10 rokov.
4. Limity platné od 01.01.2009 pre SD13 Minimálne prvé jednorazové poistné Maximálna hodnota účtu
500 € / 15 063,00 Sk 70 000 € / 2 108 820 Sk
MP11 – Mimoriadne jednorazové poistné 1. Poplatok za správu a poistné za krytie rizika v MP11 Jednorazový vstupný poplatok‡ Mesačný poplatok
0,5 % z mimoriadneho jednorazového poistného 0
2. Odkupné poplatky Odkupné poplatky platné pre všetky poistné zmluvy bez ohľadu na dátum ich uzatvorenia: Odkup v čase <0 mesiacov, 1 mesiac) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
odkup nie je možný
Odkup v čase <1 mesiac, 12 mesiacov) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
8 € / 241,01 Sk
Odkup po uplynutí 12 a viac mesiacov od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
5 € / 150,63 Sk
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
3. Úrokové miery platné od 01.01.2009 pre MP11 Technický úrok Dodatková úroková miera
‡
1,5 % p.a. 0 % p.a.
Platí pre pripoistenia MP11 uzatvorené od 13.2.2009 (vrátane) a pre vklady do existujúceho pripoistenia MP11 pripísané na účet poisťovateľa od 13.2.2009 (vrátane).
28
4. Limity platné od 01.01.2009 pre MP11 Minimálne mimoriadne poistné
250 € / 7 531,50 Sk
Maximálne mimoriadne poistné
Nie je ohraničené
Minimálny zostatok na účte
250 € / 7 531,50 Sk
MP12 – Mimoriadne poistné Platí pre zmluvy uzatvorené do 31.3.2009 (vrátane) 1. Poplatok za správu a poistné za krytie rizika Jednorazový vstupný poplatok Mesačný poplatok
0 5 € / 150,63 Sk
2. Možnosti odkupu, resp. odkupné poplatky Odkup v čase <0 mesiacov, 1 mesiac) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu Odkup v čase <1 mesiac, a viac) od predchádzajúceho vkladu alebo výberu
odkup nie je možný 0
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
3. Úrokové miery Efektívna úroková miera
2,2 % p.a.
4. Limity Minimálne mimoriadne poistné
100 000 € / 3 012 600,00 Sk
Maximálne mimoriadne poistné
Nie je ohraničené
Následné mimoriadne poistné
Nie je možné vkladať
Minimálny zostatok na účte
100 € / 3 012,60 Sk
MP12 – Mimoriadne poistné Platí pre zmluvy uzatvorené od 1.4.2009 do 30.06.2009 (vrátane) 1. Poplatok za správu a poistné za krytie rizika Jednorazový vstupný poplatok Mesačný poplatok
2. Možnosti odkupu, resp. odkupné poplatky Odkup v čase <0 mesiacov, 1 mesiac) od začiatku pripoistenia Odkup v čase <1 mesiac, a viac) od začiatku pripoistenia
0 € / 0 Sk 5 € / 150,63 Sk
odkup nie je možný 0 € / 0 Sk
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
29
3. Efektívne úrokové miery podľa dátumu storna Odkup v čase <1 mesiac, 3 mesiace) od začiatku pripoistenia
0 % p.a.
Odkup v čase <3 mesiace, 9 mesiacov) od začiatku pripoistenia
1,7 % p.a.
Odkup v čase <9 mesiacov, 12 mesiacov) od začiatku pripoistenia
2,0 % p.a.
Odkup v čase <12 mesiacov, a viac) od začiatku pripoistenia
2,4 % p.a.
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
4. Limity Minimálne mimoriadne poistné
30 000 € / 903 780,00 Sk
Maximálne mimoriadne poistné
Nie je ohraničené
Následné mimoriadne poistné
Nie je možné vkladať
Čiastočný odkup
Nie je možný
MP12 – Mimoriadne poistné Platí pre zmluvy uzatvorené od 1.7.2009 (vrátane) 1. Poplatok za správu a poistné za krytie rizika Jednorazový vstupný poplatok Mesačný poplatok
2. Možnosti odkupu, resp. odkupné poplatky Odkup v čase <0 mesiacov, 1 mesiac) od začiatku pripoistenia Odkup v čase <1 mesiac, a viac) od začiatku pripoistenia
0 € / 0 Sk 5 € / 150,63 Sk
odkup nie je možný 0 € / 0 Sk
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
3. Efektívne úrokové miery podľa dátumu storna Odkup v čase <1 mesiac, 3 mesiace) od začiatku pripoistenia
0 % p.a.
Odkup v čase <3 mesiace, 9 mesiacov) od začiatku pripoistenia
1,4 % p.a.
Odkup v čase <9 mesiacov, 12 mesiacov) od začiatku pripoistenia
1,6 % p.a.
Odkup v čase <12 mesiacov, a viac) od začiatku pripoistenia
1,7 % p.a.
< hraničná hodnota už uplynula (teda je vrátane), ) hraničná hodnota ešte neuplynula (nie je vrátane). Lehota sa považuje za uplynutú vo výročný deň.
4. Limity Minimálne mimoriadne poistné na jednu zmluvu MP12* Maximálne mimoriadne poistné na jednu zmluvu MP12* Následné mimoriadne poistné Čiastočný odkup
10 000 € / 301 260,00 Sk 1 000 000 € / 30 126 000,00 Sk Nie je možné vkladať Nie je možný
* Klient môže mať ľubovoľný počet poistných zmlúv MP12.
30
