Z EBRIN, S i bř i n sko- stu pi cký zpr avod aj
Č ís lo 7, r o k 2008 9. 3. 2 008
Z EB RIN zdarma
Ú V O D N ÍK Vážení čtenáři, Také jste se tak těšili na nové číslo Zebrinu? V našich vesničkách se toho za poslední dva měsíce stalo tolik, že jsem byla zvědavá, jestli nám rozsah našeho občasníku bude stačit. Naštěstí ano. A o čem že bude v dnešních příspěvcích řeč? Kdo jen trochu žije obecním děním, už pravděpodobně tuší. Na začátku ledna nás přišli navštívit Tři králové, aby popřáli K ri sto vo pože hná ní kaž dé mu domu, u něhož zaklepali a zazpívali svou koledu. Písmena K+M+B, která si my nejčastěji spojujeme se jmény oněch mudrců — Kašpar (Casp ar) , Me li char ( Me lch ior) , Baltazar (Balthazar) — jsou zároveň zkratkou latinského požehnání „Christis mansionem benedicat“ Kristus ať požehná příbytek: C(K) +M+B. Tí mto dnem se podle z á pa dn í ch k ře sťa n ů u za v í r á vánoční sváteční čas, jakýsi okruh začínaj ící oka mžikem narozen í Ježíše (půlnoc 24.12.) a končící ve chvíli, kdy se narozenému klaní tři mudrci z východu. P o u r či té době (l it ur gi cké m mezidobí) přichází půst, příprava na Velikonoce, a jeho začátek je provázen dalšími úžasnými lidovými zvyky, především masopustem. To, jakou podobu mu letos dal i Sibřinští a Stupičtí, se dočtete v našem Zebrinu. Vy, kteří jste se osobně zúčastni li, si s námi zavzpomínejte na krásně strávenou únorovou neděli. Těm, kteří tyto akce zorganizovali, patří velký dík za jejich úsilí a nadšení. Prosím, važme si jejich práce, jejich času investovaného do v še o b e cn é h o p r o sp ě ch u a potěšení. A buďme rádi, že jsou mezi námi lidé ochotní věnovat svůj čas a energii druhým lidem bez nároku na odměnu. Nový rok s sebou přinesl i změny v pedagogi ckém sboru mateřské školy. Novou paní ředitelkou se stala do doby konkurzu paní Zuzana Svobodová. Tímto děkuji za příspěvek do Zebrinu a přeji hodně úspěchů v práci. A Vám všem přeji příjemné chvíle s naším časopisem! P .Veškrnová
ROZHODNUTÍ Vážení spoluobčané,
záměrně jsem použil toto oslovení, abych přidal těmto řádkům dos tateč nou důležitost!. Téma, které bude v mém článku stěžejní, je bestsellerem již dlouho a je neus tále přetřás áno a skloňováno ve všech pádec h, vyvolává rozčílení, apatii i naději. Asi Vás již dlouho napínám a stále nevyslovuji název tématu. Ano, uhodli Masostroj na letošním Masopustu. jste, jde o K A N A L I Z A C I. Foto Petr Vítek Zas tu pit els tv o n ec ha lo vypracovat nezávislou studii možností probíhat do 26.3.2008. Výsledky ankety odkanalizování obou obcí. Ve studii je budou zveřejněny na úřední desce. osm variant možností odkanalizování: 4x A jak to bude dál? spádová kanalizace, 4x tlakov á Po získání inf ormací o Vaš ic h kanalizace. Studie nám dala základní preferencíc h zastupitelstvo v yhlás í informace o možnosti provedení veřejnou soutěž na projektovou kanalizace – o výhodách i nevýhodách, dokumentaci a inženýrskou činnost a o způsobu odkanalizování (tlaková, nebo dotační poradenství. Proběhne-li vše spádová) a o finanční náročnosti hladce a ne obrace, nenastanou-li nečekané překážky, budeme mít první a jednotlivých variant. Nyní před námi všemi stojí rozhodnutí, nutnou část (vybraného dodavatele projektových a konzultačníc h prací) za které z variant dáme přednost. Vzhledem k závažnosti rozhodnutí Vás sebou nejpozději v létě, a proto držme si zde jménem zastupitelů žádám palce! o vyplnění anketního lístku, který je Na závěr mi dovolte Vás srdečně pozvat součástí tohoto čísla. Současně můžete na veřejné zasedání, které se bude anketní lístek získat v obou obchodec h konat ve středu 12.3.2008. s potravinami. Sběrné místo anketníc h Petr Vítek lístků bude na OÚ v přízemí. Anketa bude JA K JS ME S I TE N MA S O P US TN Í V Í KE N D UŽ I L Y (I )… Masopustní scénář jsme začaly tvořit již na začátku nového roku, ale v podstatě už dlouho zrál v hlavě Míši . Moc jsme se u něho pobavily. Některé z vtipných nápadů se ale prostě nedají zrealizovat! Je sobotní ráno a vůbec se nechce vylézt z teplé postele. Tak honem nakoupit, uvařit rodince, šup první plech buchet do trouby a tradááá do Sibřiny připravovat Masopust. Ještě nezapomenout ořezat větvičky z naší dosud svěží vánoční jedličky na výzdobu. Je moc príma, že k pořádání těchto akcí je nyní možno využít prostor bývalé lakovny Viony ve dvoře u obecního úřadu. Vždy nás pronásledovala obava, co když bude pršet nebo bude zima k nevydržení. Tak letos
máme zatopeno. Ale sraz máme u Vítků. Tam už je nachystaná spousta krabic, košů a košíků s maskami a dalšími důležitými věcmi pro masopustní rej. Ještě, že ti Vítkovi mají tak velké auto! Cesta s tradi čním masopustním kočárkem, který už něco pamatuje, mě ale nemine. No, to si zase občané pomyslí, až mě s tímto „vozidlem“ uvidí pádit přes náves. Roztomilý pohled je na Hanku Kloučkovou, která mě následuje s trakařem. Jízdu si zopakovala i na Masopustu. A pak už každá z nás čtyř se stará o to svoje. Rozmístit navezené židle a stoly (poděkování Podlipným a Selgenu za půjčení), vyzdobit nejenom obě místnosti ve dvoře, ale zamyslet se i nad výzdobou dvora. Pokračování na str. 3
S t r an a 2
Č ís lo 7, r o k 2008
M A TE Ř S K Á ŠK O LK A
I N Z E RCE VELKOOBJEMOVÉ KONTEJNERY 28.28. - 30.3. Sibřina náves a u pí Kýrové 4- 6.4 Stupice náves. Regionální kancelář ROP zahajuje svou činnost Od 1. února t.r. zahájila v Českém Brodě svou činnost Regionální kancelář (RK) pro potřeby Regionálního operačního programu (ROP) Střední Čechy. Sídlo kanceláře, jejíž provoz a vybavení zaštítilo Město Český Brod, je v Městském kulturním a informačním centru (MKIC) na náměstí Arnošta z Pardubic č. 1. V prvním patře této budovy se ujmou potenciálních zájemců, žadatelů a předkladatelů projektů do ROP dva euromanageři, které zajistila o .p.s. Region Pošembeří a kteří budou poskytovat tyto aktivity a služby:
CO
N OV É H O ?
Letošní školní rok je pro školku v Sibřině opravdu rokem plným změn. V listopadu se podařilo úspěšně rozšířit školku o další třídu, takže tu teď máme celkem 51 dětí a tři třídy - k Liškám a Papouškům ještě přibyly Opičky. Přestože v přírodě by se tato zvířátka asi příliš nekamarádila, našim dětem to vůbec nevadí a “Papoušek“ si klidně hraje s “Liškou“ i “Opičkou“. Přišly také nové paní učitelky a odešla paní ředitelka Lenka Komárková. Určitě Vás zajímá, co nového jsme nachystaly pro Vaše děti, na co se můžou ve školce těšit. Každý měsíc máme zajímavé akce a tematické dny: V lednu to byl “Den s ledním medvídkem“ a “Ekologický den s Tondou Obalem“, v únoru proběhl na svátek svatého Valentýna „srdíčkový den“, uspořádaly jsme karneval a přijela nás navštívit opička Oli (postavička z knížek). Děti se mohou účastnit již osvědčených kroužků: keramika, výtvarný kroužek Zdeňky Hoškové, plavání v Hloubětíně a dále přibyly dva nové kroužky - dokonce neplacené :-) - Tvořílek a Flétnička. Od března začnou pravidelně probíhat dny pro předškoláčky v základní škole Škvorec. V průběhu března se můžou maminky na
• zprostředkování informací
potenciálním příjemcům o možnostech a podmínkách podpory ROP;
• konzultační podpora
žadatelů při řešení standardních problémů v souvislosti s identifikací projektového záměru a jeho předložení do příslušné výzvy ROP;
• konzultační podpora
příjemců při řešení standardních problémů souvisejících s realizací projektu;
Společný tel.: 321 612 212, e-mail:
[email protected], Mgr. Miloslav Oliva, euromanager ROP a manager MAS Region Pošembeří Tel.:721 210 662, E-mail:
[email protected] Ing. Miloš Ciniburk, euromanager ROP a externí konzultant MAS Region Pošembeří E-mail:
[email protected]
m a te ř sk é dovolené těšit na nový „ b a b y -k l u b “ p r o předško lkové děti. A j a k ý program Vás č e k á konkrétně v březnu? 5.3. Podvečerní akce pro děti a rodiče „Udělej si vázičku pro jarní kytičku“ 9.3. Smrtná neděle - společná akce obce a školky 10.3. Den otevřených dveří a zápis do školky na příští školní rok 21.3. Den s Velikonočním zajíčkem 25.3. Den pro předškoláčky v ZŠ Škvorec Hlavně se už všichni těšíme na jaro, doufáme, že na smrtnou neděli úspěšně vyneseme zimu pryč a začneme si užívat sluníčka a teplíčka. Děkuji všem rodičům, kteří nám pomáhají, ať už finančními dary nebo svojí aktivní účastí na akcích školky. Těšíme se i na další rodiče, kteří budou mít zájem aktivně se účastnit dění ve školce. Všechny důležité informace najdete na www.mssibrina.ic.cz
Zuzana Svobodová
Z ÚŘE DNÍ DE SK Y V E Ř E J N É Z A S E D Á N Í 12 . 1 2. 2 0 07
Přítomní: RNDr. Zdeňka Kubánková, Ing. Roman leden – březen rok u 2008. Koštejn, Ladislava Miková, Jiří Marčan, Ing. Lenk a • Vystoupení ze svazk u obcí Výmola a zrušení svazku Stemberková, Ing. Jiří Šáda, Ing. Petr Vítek obcí Výmola Nepřítomní: Alena Cvejnová (omluvena), Hana Zas tupi telstvo obce neschválilo Kloučková (omluvena) Zas tupi telstvo obce schválilo • Námitku k části bo du 10 minulého zápisu vzneseno u Ing. Jiřím Šádou. • Úpravu rozpočtu č.2 a 3 pro rok 2007 Zas tupi telstvo obce vzalo na vědomí • Podání žádos ti o do taci z Fondu o bnovy venkova na Informaci Ing. J. Šády, že náklady, k teré vznikly při výměnu oken v budově MŠ Sibřina a schválení rozšiřování kapacity MŠ, nebyl y dosud zohledněny v rozpočtu MŠ, a proto požádal zastupitele, aby finanční spoluúčasti obce. tento případný schodek v hospodaření MŠ. • Rozpočtové provizorium pro obec Sibřina na období zohlednili Schodek nebyl způsoben špatným hospo dařením MŠ
V E Ř E J N É Z A S E D Á N Í 7. 1 . 20 0 8 Přítomní: Alena Cvejnová, Ladislava Miková, Jiří Marčan, Ing. Lenka Stemberková, Ing. Jiří Šáda, Ing. Petr Ví tek, Hana Kloučková, Nepřítomní: Ing. Roman Koštejn, RNDr. Zdeňka Kubánková Zas tupi telstvo obce schválilo • Výsl edek v ýběrov ého ří ze ní na Z ajiš tě ní poradenských služeb a přípravu kompletní žádosti
•
o dotaci na objekt mateřské školy v obci Sibřina. Vítězem výběrového řízení je I ng. Blahoslav Ciniburka IČO: 475 99260 Vyhlášení druhé ho kol a výběrového řízení pro Dokumentaci pro realizaci úprav a rozšíření Mateřské školy v Sibřině, do k terého postupují společnosti RATUS SUM s.r.o IČO: 270 71 383 a KM PROJEKT spol.s.r.o. IČO: 475 47 804.
Zeb r in
•
S t r an a 3
Zřízení fo ndu pro občanskou vybavenost. Do toho to fondu budou přispívat formou daru stavebníci z řad fyzických a právnických osob v rozvojových územích obce Sibřina a Stupice a to částkou 150,- Kč/ m2 stavební parcely. O využití těchto finančních prostředků bude rozhodovat zastupi telstvo obce. Finanční dar může být poskytnut i formou přímé investice do občanské vybavenosti mimo jimi
rozvíjené území na zákl adě odso uhlase ní zastupi telstvem obce. • Zrušení stavební komise a změnu komise školské, sociální a kulturní na komisi sociální a kulturní. Zas tupi telstvo obce vzalo na vědomí • Odstoupe ní Ing.J.Šády z pozice předsedy stave bní komise ze dne 13.12.2007.
I N Z E RCE Zvířátka, pozor!
CHOVATELSKÉ POTŘEBY Praha 9- Újezd nad Lesy
M I M O Ř Á D N É Z A S E D Á N Í 1 9 . 2 . 2 0 08 Přítomní: Alena Cvejnová, Ladislava Miková, RNDr. Zdeňka Kubánková, Jiří Marčan, Ing. Lenka Stemberková, , Ing. Petr Vítek, Hana Kloučková, Nepřítomní: Ing. Roman Koštejn, Ing. Jiří Šáda Zas tupi telstvo obce schválilo • Zamítavé stanovisko obce ke stavbě provozovny v Sibřině pro p. M. Touška.
•
•
Výsledek výběrového řízení pro Dokumentaci pro realizaci úprav a ro zšíření Mateřské školy v Sibřině. Vítěze výběrového řízení společnost KM PROJ EKT spol.s.r.o.IČO: 475 47 804 Pověření staros ty obce Ing. Pe tra Vítk a k vypracování zadání výběrového řízení na projektovou dok umentaci kanalizace a vodovodu.
P R O G R A M V E Ř E J N É H O Z A S E D Á N Í 1 2 . 3 .2 0 0 8 • • • • • •
Úvod Projednání žádosti iniciované panem J. Janáčkem o převodu části obce do katastru o bce Květnice Schválení rozpočtu na rok 2008 Schválení příspěvku na činnost občanských sdružení (SK Viktoria Sibřina, Sdružení občanů Sibřiny a Stupic) Projednání žádos ti o registraci sdružení hasičů a příspěvku na činnost Pověření finanční komise na ko ntrolu čerpání příspěvků (FK Viktoria Sibřina, SOSák, hasiči) a
• • • • •
kontrolu úče tnictví příspěvkové organizace MŠ Schválení příspěvku na provoz MŠ. Projednání žádosti obce Babice a Doubek na umístění dě tí do naší MŠ Projednání a schválení dopravních opatření v obci Diskuze o kanalizaci a vodovodu, projednání vypsání výběrového řízení na kanalizaci a vodovod v obci Sibřina a Stupice Schvále ní v ýsle dk ů hos po dař ení o bce a závěrečného účtu obce Diskuse – různé
JA K JS ME S I TE N MA S O P US TN Í V Í KE N D UŽ I L Y (I )… PO K
RA Č OV Á N Í Z E
S TRA NY
Na Rohožníku v „areálu „ Albert www.PETCLUB.CZ • Krmiva a mražené maso pro psy, kočky, ptáčky, hlodavce, rybičky i terarijní zvířata, • mouční červi,cvrčci, • steliva, hajátka, klece, misky, vodítka, • knihy, • výcvikové pomůcky. • Nabídka živých hlodavců. • Chovatelská inzerce zdarma.
Ucelené vyživovací programy :
Purina * Eukanuba* Royal Canin * Eagle pack * Nutro Acana * K9 * Nutram * Animonda • Proti blechám a klíšťatům obojkypostřiky-šampóny Přijímáme platební karty, Nabízíme odvoz zboží do vašeho domova
ZDARMA.
1
Je nutno zajistit i přivedení vody. Tak to se nám za pomoci Marcely a mužské části organizátorů podařilo až v neděli, natahat prodlužovačky,…A už je tu Honza Kubánek a naváží nádobí, hrnce, sud piva,chleba, rohlíky, hořčice… A že byl z nás nejvyšší, hned se musel zúčastnit naší zdobící akce - ty stropy jsou strašně vysoké! Je po třetí hodině a my se vracíme domů něco pojíst a převléci se z uprášeného oblečení za „princezny“. Ještě další plech buchet do trouby. Po páté hodině odjíždíme do divadla, Vítkovi zase na znovuotevření hospody u Pofíka. Jak příjemné bylo, že mikrobus pana Bartoše nás dovezl před divadlo s hodinovou rezervou a já si mohla v klidu kavárny vychutnat svou první „ranní“ kávu. V divadle jsme se dobře pobavili, Eva Holubová nás v rámci své role vyzkoušela z českého pravopisu a promluvila nám do duše, kterak se chovati ke svým učitelům. V deset hodin už jsme doma, tak ještě jeden koláč, aby o masopustu nikdo nehladověl a honem spát. V kuchyni nacházím lísteček od našeho syna : „Mami, ráno vstávám na zabijačku s tebou.“ Moc mě vzkaz potěšil, protože vím, jak si Kryštof rád v neděli lebedí u pohádek. Je nedělní ráno — 6,00h – tak honem! Akce! Ve Stupicích nabíráme Libora, aby alespoň někdo mohl ochutnat masopustní grog a pomohl řezníkovi se zabijačkou, a jedeme do Sibřiny topit pod kotlem. Přes některé technické potíže jsme pod kotlem zatopili, sehnali videokameru a nakonec i toho pašíka píchli. Nikdo z obce se na zabijačku nepřišel podívat,
ale my přítomní dospělí i děti jsme měli silný zážitek. Já jsem zabití prasete ve skutečnosti nikdy neviděla. Celou akci jsme natočili na kameru a promítali ji během celé neděle. Pak se začal vařit ovar, servírovala se tlačenka, popíjel se čaj a grog. Učil i jsme se špejlovat jitrnice, v nevyhlášené soutěži vyhráli babi čka s dědečkem Kloučkovi a Petra Kubánková. Hlavně díky jim se jitrničky podařily a velmi rychle zmizely z nabídky. Myslela jsem, že děti se budou při dopoledním programu nudit, ale domů pro masky vůbec nestihly dojet. I já a ostatní jsme první návštěvníky vítali ještě v civilu. Ale hle, už tu je Obecní mravenec, Vypůjčený četník, Kominík, hejno Slepiček, další Mravenec, Hospodyně, Kohout... Všichni úžasně nalíčení a ochotní se pustit do Masopustního reje. Přišla velká spousta lidí nejenom ze Sibřiny a Stupic, přišel i pan starosta z Dobročovic, naši pozvaní podnikatelé, kteří pomáhají obci. Sluníčko svítilo, jedlo se a pilo, soutěžili děti i dospělí, děti se vyřádily s Masostrojem, který jen tak někdo nemá, a se spoustou balonků a pan Masopust, který se stal Králem Masopustu, byl ihned v roli. Jako by Krále nedělal poprvé. Pak ještě taneček se starostou, krocení Šimlíka a tradiční porcování mezi ty, co si určitou jeho část během minulého roku svými činy vysloužili. To jsme si ten masopustní víkend pěkně užily (i)......až do pondělního rána, kdy se zdálo, že Masopusty v Sibřině byly asi dva (viz článek str.6)
Lenka Stemberková
Lymfodrenáže, masáže • Sportovní a relaxační masáže
• Lymfodrenáže • Lymfoven (kalhoty) • Léčba celulitidy • Modelace postavy Objednávání na tel 724 745 239
Petra Kubánková Stupice 14 Zveme na
Tvořivé setkávání maminek a dětí na mateřské dovolené
Rozmarýnek Každý ČT od 9:30-11:30 a
odpolední dílny Út a Čt od 16:00-18:00 Bližší informace na tel 724 256 253 SOSák
S t r an a 4
Č ís lo 7, r o k 2008
FEJ E TO N KDE ZAČÍNÁ A KONČÍ DOMOV ? Už je to pryč, ale přece jen bych se vrátila k události staré čtyři měsíce. Jak již občané víte, na podzim se podařilo OÚ Sibřina a Občanskému sdružení SOSák zís kat finanční podporu z grantu v yh láš e né ho N a d ac í Partnerstv í na obnovu zeleně v obci. Ale v životě je něco za něco. V tomto případě na jedné straně peníze, na straně druhé práce veřejnosti. Obecní výzva k výsadbě nové zeleně tedy připadla na nás , obč any S ibřiny. Jakožto iniciátoři akce a zároveň veřejnost jsme mohli nabídnout krom práce s výsadbou také teplý č aj, s ladké do mác í občerstvení a dobrý pocit každému, kdo pomůže věci v eře j né. Víc e js me nabídnout nemohli. Kromě iniciátorů přislíbili pomoc i jejich rodinní příslušníci, kteří tušili nevalnou účast mís t n íc h o bč a nů a ne nec ha li tak připravovanou akci a lidi s ní spojené tzv. na holičkách . O to víc dodatečně děkuji z ú č as t n ě ný m, panu starostovi Petrovi Vítkovi, Míše Vítkové, panu Václavu K lo uč kov i, m é mu manželovi Jiřímu Kloučkovi a svému synovi Jiřímu Klouč kovi. Pomohli ve velkém zimním nečase zasadit nové stromy, které budou dělat radost VŠEM - i těm občanům, kteří znají naš i náv es jen z projíždějícího automobilu. Zbavme se prosím dojmu, že DOMOV KONČÍ ZA BRANKOU NAŠEHO PLOTU. Byla by myslím škoda žít s takovým vědomím. Krásné dny Vám přeje Hanka Kloučková.
KOME NTÁŘE , RE PORTÁŽ E S TÝ DE N V E ŠK OLE STÝ DEN VE ŠKOLE – NOVÁ TRADICE ZÁKLADNÍ ŠKOLY V KOLODĚJÍCH
Stý den ve škole ještě nikdy nebyl. Líbilo se nám to, takže bychom chtěli, aby se to stalo tradicí. Všichni jsme měli přijít ve vyzdobených kloboucích. V naší třídě jsme si ho přinesli všichni kromě jednoho. Každý se měl doma naučit nazpaměť jednu básničku. Ve třídě jsme se rozdělili do skupin po pěti a šesti. Jediná skupinka po šesti jsme byli my, kluci. Ostatní nám říkali „Kluc i v akci“.Všechny skupinky ve třídě vařily nějakou pomazánku. Kluci vařili krabí, holky a kluci v druhé skupině vařili česnekovou, další kluci a holky vaječnou
pomazánku.Ve třídě jsme všichni přednesli básničku. Potom všechny třídy šly do tělocvičny. Vždycky vyvolali jednu třídu, která se prošla po tělocvičně , aby všichni viděli, jaký má kdo klobouk. Z každé třídy se vybrali tři s nejhezčím kloboukem. V tělocvičně se přednesly nejvtipnější bás ničky.Rozešli jsme se do své třídy. Čekalo nás překvapení. Přišel k nám Robinson Crusoe, kterého jsme nedávno pozvali. Přinesl nám ananas, mandarinky, kiwi a chleba ze svého ostrova. Své zážitky z neobvyklého dne ve škole zapsal Kryštof Stemberk, 4.třída, ZŠ Praha 9 Koloděje
K+M +B My „Tři králové“ jdeme k vám… Tak jsme začínali 6. 1. 2008. Pěkně nám při koledování sněžilo, ale nám se to fakt líbilo. Lidé v obci nás pěkně obdarovávali, psi štěkali při tom našem zpěvu! Odpoledne jsme se vrátili celí zmrzlí, mokří, ale i hladoví. U horkého čaje jsme my tři mudrci, Kryštof+Jirka+Petr, začali rozbalovat naši koledu… Tak příští rok zase! Ahoj Petr Melč
SO S ÁK AN E B „ T E N Č LO VĚ K JE VŠ UD E ! “ Bydlím už ve Stupicích dvacet let a protože jsem a vždycky jsem byla tvor aktivní, pátrala jsem krátce po nastěhování, co já asi budu ve svém volném čase dělat. Ve Stupicích ani v Sibřině jsem žádné aktivity pro sebe ani našeho Jakuba nenašla, tak jsem se zapojila do akcí Slavoje Koloděje. Nejenom, že se do tělocvičny chodili protáhnout dospělí, ale chodily tam i děti, pořádaly se karnevaly, vícedenní dětské dny, výlety na Šumavu,… A pak jsem jednou šla, tentokrát, s mladším Kryštůfkem na Zahradní slavnost do Sibřiny a rázem jsem byla zase v „akci“. Holky ze SOSáku hned zavětřily, že se objevila další duše, která bude ochotná organizovat a pomáhat, a tak organizuji a pomáhám. SOSák během roku pořádá v průměru dvanáct větších víkendových akcí pro celou rodinu. Sosák také organizuje pravidelné dílny ve všední dny, letošní novinkou je výuka angličtiny pro děti. Od svého počátku se SOSák snažil probudit společenské a kulturní dění v obci, posílit sousedskou sounáležitost, obnovit
kulturní vesnické tradice. Členové se snažili obnovit dění v budově bývalé školy. A teď bych sem vložila větu, kterou na Masopustu vyřkla Zdeňka Kubánková s měrem k naš emu významnému pomocníkovi Liboru Stárkovi: „Ten člověk je všude!“ Nás, SOSáků, je na množství akcí opravdu málo a aby se akce uskutečnila, musíme tam být všichni. Vzhledem k pracovnímu vytížení, rodinám a práci na obecním úřadě už cítíme nutnou potřebu rozšířit naše řady. Snad se do budoucna jeví moc příjemná spolupráce s naší mateřskou školkou, ale přesto hledáme maminky, taťky a ostatní nebo ještě lépe partu lidí, kterou baví dělat něco spolu a třeba i něco pro druhé, kteří by pomohli s již zaběhnutými akcemi a obohatili je svými nápady tak, aby naše vesnice žily a lidé byli spolu. Možná, že se jevíme jako parta rebelů, ale podívejte se, že za SOSákem je velký počet zdařilých akcí, spousta hodin práce a dobrá parta. Scházíme se celé rodiny, zatím pořád
Zeb r in
S t r an a 5
pomáhají děti, naše drahé polovičky a několik dalších kamarádů. Nejsme žádnou vyhraněnou ani uzavřenou skupinou. Máteli chuť, můžeme vám poskytnou prostory, které má SOSák k dispozici, základní materiálové vybavení. SOSák je založen na dobrovolné činnosti, finanční prostředky získává od obce (v r. 2007 - 60.000Kč), od sponzorů a
z příspěvků účastníků dílen a dalších aktivit. Každoročně předává ke kontrole svoje účetnictví finanční komisi OÚ ke schválení. Pokud máte jenom troc hu chuť, přijdˇte si s námi alespoň popovídat a neodkládejte to. Moc děkujeme. SOSÁCI
Z PRÁ V Y Z OBCE S V O Z B I O O D PA D U Obec Sibřina pro vegetační sezónu roku 2008 plánuje zavést pravidelný svoz bioodpadu ze zahrad prostřednictvím Pražské služby a.s., Praha 9 Pravidelný svoz :1x za 14 dnů ( pravděpodobně v sobotu) Biokontejnery o objemu :120l nebo 240l Svozová sezóna: 1.4.2008 – 30.11.2008 Cena pro celou svozovou sezonu vč. nájmu za biokontejner :
CO
120 l – 412,- Kč vč. DPH 240 l – 714,- Kč vč. DPH Smlouva bude uzavřena mezi občanem a Pražskou službou a.s. na základě přihlášení se k této službě na OÚ Sibřina nejpozději do
19.3.2008 telefonicky, mailem či osobně. Podmínka zahájení svozu: minimální počet přihlášených biokontejnerů v obci – 50 ks.
zastupitelé
SE U D ÁLO A C O S E C H YST Á
Odstranění naftových nádrží na návsi ve Stupicích Vyklizení a zajištění Šálkova domu. Dočištění okrajových částí na dětském hřišti ve Stupicích Vyčištění první části Uličky lásky od mnohaletého nepořádku. Rádi bychom poděkovali Pavlovi Liebscherovi za výrobu a instalaci sloupků na návsi. Poděkování posíláme také paní Šimkové za poskytnutí materiálu na výzdobu masopustního zázemí. A co se chystá? Úprava prostranství po nádrži na návsi ve Stupicích. Nové místo pro separovaný odpad v Sibřině.
Dopravní opatření a zastávky v Sibřině. Prořez a výsadba stromů na hrázi Výsadba zeleně kolem křížku na návsi ve Stupicích. Úprava a dosadba prostoru za Stupicemi na červené turistické značce“U třech dubů“. Částečné dovybavení dětského hřiště. Jarní čištění hlavních ulic.
• Umístění
dvou zpomalovacích prahů a příslušného dopravního značení v obci Sibřina v šířce 2m na silnici č.III/33313 příjezd od Újezda nad Lesy a III/0128 příjezd od obce Křenice (Říčany)
•
Umístění
jednoho
zpomalovacího
prahu
a
CHOZENÍ TŘÍ KRÁLŮ V úvodu bych chtěla moc poděkovat všem dětem, které letos opět potěšili mnoho sousedů svou tř íkrálovou koledou a svým podpisem na dveře, branky a ploty. Počasí našim koledníkům nepřálo, fučelo a padal sníh tak, že se j i m k r á l o v sk é k o r u n y promáčely. Koledníci původně chodící v Sibřině nakonec zvládli i Stupice, protože tentokrát se z různých důvodů nepodařilo zajistit loňskou velmi početnou a úžasnou třík rálo vou skup ink u ze Stupic, ve které byly dětičky ještě v kočárcích, malá droboť a jejich maminky. Ještě jednou díky dětem a Michi Vítkové – na še mu kostýmovému zázemí. Už si t e n t o sv át ek o p r a vd u nedovedu předsta vit bez toho, že bych neměla chystat koledu a nečekat na děti
Lenka Stemberková Z PR ÁVY
Z R E DA K CE
Dopisy, inzeráty a příspěvky můžete zasílat naší redakci prostřednictvím e-mailu nebo donést do schránky v budově Lavičky ke třem javorům s instalací hracího prvku. OÚ. Obálku nebo e-mail označte názvem občasníku. prořez a úprava podjezdové výšky jasanu u potravin Veselka . Ceník inzerce si vyžádejte na JEDNO VELKÉ PŘEKVAPENÍ PRO VŠECHNY, KDO Obecním úřadě v Sibřině. CHODÍ RÁDI NA PROCHÁZKY V BLÍZKÉM OKOLÍ. Inzerce pro místní spolky a zastupitelé sdružení je zdarma.
IN F O R M A C E O N A V R H O V A N Ý C H D O P R A V N Í C H O P A T Ř E N Í C H Zastupitelstvo obce na svém zasedání dne 19.2.2008 roz hod lo , ž e o re al iz aci navrhovaných a příslušnými úřady schválených dopravních opatřeních rozhodne na základě posouzení cenové náročnosti těchto jednotlivých opatřeních a názorů občanů.. Žádáme občany, aby se zapojili do veřejné diskuze o potřebnosti jednotlivých opatření prostřednictvím mailu, dopisu, telefonátu či osobní návštěvy zastupitelů, aby zastupitelé mohli odpovědně posoudit potřeby jednotlivých částí obcí a rozhodnout o realizaci. Navrhované dopravní opatření:
FEJ E TO N
příslušného dopravního značení v obci Sibřina v šíři 0,5 m na silnici č. III/10173 příjezd od Sluštic,
• Umístění
Uzávěrka dalšího čísla 15.4.2008
[email protected]
dvou zpomalovacích prahů a příslušného dopravního značení v o bci Stupice v šíři 0,5 m na silnici č.III/0127 na příjezdu od spojnice Královice a Sibřina a na příjezdu o d spojnice Koloděje- Sibřina,
• Dopl ně ní
svislého doprav ního znač ení na komunikace procházející po dél dě tských hřišť v obou obcích Sibřina a Stupice,
• Umístění
svislého dopravního značení - zóna s omezením rychlosti na 40 km/h (vč. konec zóny) na všechny vjezdy a výje zdy z obce Sibřina (silnice č.III/33313 –Ujezd; Královice, č. III/0126 - Koloděje a č.III/01215 – Květnice, III/0128-Křenice, III/10173 Sluštice) i Stupice (č.III/0127).
• Umístění podélného a svislého značení přechod pro chodce na silnici č. III/0126a.
zastupitelé
Není co dodat snad jen, že odstrojování stromu je o po znání rychlejší než zdo bení, což v lednovém po časí člověk ocení.
S t r an a 6
I N Z E RCE Provoz obecního úřadu
Č ís lo 7, r o k 2008
K U LT U R A , S P O R T , S P O LK Y N OV Ý R O K 2 0 0 8 V S I B Ř I N S K É M F O T B A L E
Každou středu 16:00-19:00. Nebo v dopoledních hodinách kromě úterý. P o k u d se st a n e , ž e neza sti hnete niko ho na úřadě, zavolejte prosím na tel: 739 091 609 . Děkujeme
Advokátní kancelář
Trnka & Burdová si dovoluje oznámit, že dne 1.11.2007 otevírá své nově z ř íz e n é d e t a š o v a n é p r a co v i št ě A d v o k á t n í kanceláře, a to v Úvalech u Prahy, ná m. Arnošta z Pardubic č. 95. Úřední hodiny naší kanceláře jsou po a st 8.00 - 18.00 hod, út a čt 8.00 - 16.00 hod a pá 8.00 - 12.00 hod. Mi mo úřední hodiny je schůzka možná po předchozí dohodě s Vámi. Bližší informace na OÚ Naše advokátní kancelář poskytuje právní službu ve všech ob laste ch prá va, zejména práva občanského, r od in néh o, ob ch od ní ho , sp ráv ní ho a tre st ní ho. V případě zájmu o využití sl uže b n a ší ad vo ká tn í ka n ce lá ře ná s p ro sí m kontaktujte na tel. číslech 281 860 709, 281 861 895, 281 862 278, GSM 774 060 872, e-mai le m off ice@ a ktb .cz nebo faxem na 281 860 770. Bližší info naleznete na www.aktb.cz. Těšíme se na Vaši návštěvu
Po skončení podzimního kola soutěží se mužstvo Sibřiny umístilo v krajské soutěži 1.B. třídy v první polovině tabulky na 5.místě s 18 body. Od konce ledna je mužstvo v plné přípravě na jarní sezonu. Trénujeme 2x týdně a v únoru jsme již sehráli tři přípravné přátelské zápasy. Zvítězili jsme nad sousedním Sokolem Sluštice 7:2, dále nad dvěma pražskými kluby z 1.B tříd Sokolem Bohnice 3:1 a Sokolem Kolovraty 2:0, v březnu 2.3. nad Davlí z okresu Praha-západ 2:0. Do zahájení soutěží budou ještě sehrána tři přátelská utkání. 8.3. ve Veltrusech a pak 16.3 v Měcholupech s ČASF B (1.B tř.). První dva jarní mistrovské zápasy Sibřina sehraje v Nespekách a v Sedlci-Prčicích. Doma v Sibřině se naši hráči představí až ve třetím kole v sobotu 12.4. od 16:30h se Sokolem Kondrac. 15.3. dorostenci sehrají na hřišti v Přišimasech utkání s Úvaly odložené
z konce listopadu. O Velikonocích se doros tenc i zúč as tní v P raze mezinárodního dorosteneckého turnaje. V jarních mistrovských zápasech se budou snažit o co nejlepší výsledky, aby se umístili nejlépe do 6. místa ( nyní jsou na 7.místě tabulky), které by jim zajistilo i v příštím roce účast v nejvyšší okresní dorostenecké soutěži - okresním přeboru dorostu (v novém ročníku místo dvou oddělení okresního přeboru dorostu bude jen jedno oddělení). Sibřinští žáci zahajují sezonu doma, a to až 6.4. se Slavojem Toušeň a nejmladší fotbalová přípravka bude hrát doma 13.4. s Říčany. Snahou fotbalového výboru je doplnění obou mládežnických fotbalových družstev a dobrá reprezentace sibřinské kopané. Dva naši činovníci, kteří pracují se sibřinskou fotbalovou mládeží se v prosinci zúčastnili trenérského kurzu, a zvýšili si tak odbornou kvalifikaci. Výbor fotbalového oddílu usiluje o zdokonalení zázemí a materiálně technické základny fotbalového stadionu v Sibřině. Proto se obrátil na ČMFS, aby v rámci jeho záměru vybudovat v ČR dalších 24 minihřišť o rozměrech 40 x 20m s umělou trávou třetí generace bylo jedno z hřišť umístěno v Sibřině. Zdeněk Mužík, člen fotbalového výboru
M ASO PU ST Masopust nebo taky Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. Večer po masopus tu, po úklidu nejnutnějšího nepořádku si všichni, kdo pomáhali masopust zajistit, odcházeli do svých domovů s pocitem, že hodiny a hodiny nošení věcí, zdobení prostor, pečení, vaření, převážení stolů a židlí a všudypřítomného stresu stály za výše popsanou námahu. Spokojené tváře i pochvalná slova účastníků masopustu byla tou největší odměnou...... Spokojenost (spíše uspokojení) však neměla dlouhého trvání, jak se za chvíli, milý čtenáři, dozvíš. Protože, jak známo, všude jsou lidé, kteří dokáží zkazit i to, k čemu sami nepřispěli a čeho se ani neúčastnili. Jak blesk z čistého nebe zasáhlo mysl i
srdce všech, kdo masopust již po sedmé pro občany všech věkových kategorií připravovali, tvrzení zlých jazyků obecních. Že nevíš milý čtenáři o jaký výrok šlo? Tak tedy pozorně čti: „To si namastili kapsu za prodej podměrečných jitrnic, jelit, ovaru, tlačenky i prdelačky .“ „ A chtěli hned vstupný za 40 Kč!!!“ Ti, kdo na Masopustu byli, vědí, že vstupné bylo za 10 Kč s masopustním knoflíkem pro štěstí a že porce včetně hořčice, chleba, křenu dle libosti byla za 25 Kč. Zadarmo pak byly k mání koblihy, doma pěčené buchty, čaj, káva, opojný mok i rum. Děti i dospělí si odnesli vysoutěžené balíčky, zdarma děti dostaly balonky na tvarování, užily si papírový ohňostroj, mohly
Zeb r in
si zkusit udělat jitrnici či jelito a pivo bylo za standardní hospodskou cenu 18 Kč. Musím přiznat, že se mi před očima mihlo všech sedm let, během kterýc h připravujeme různé akce pro všechny, a že je jich do roka na dvanáct a v posledních letech je připravujeme s čím dál větším vypětím sil a bez nároku na mzdu. Ptáš se, čtenáři a občane, proč to tedy děláme? Prostě proto, že věříme v návrat kultury do vsi, společenství lidí, kteří nebudou zastávat postoj - my versus ti na úřade či v SOSáku, ale MY VŠICHNI DOHROMADY A SPOLEČNĚ (autor této myšlenky nechť mi odpustí její použití). Bohužel i nás již napadá shakesperovská otázka :“ Být či nebýt?“
S t r an a 7
Stojíme skutečně před rozhodnutím, zdali ve veřejných aktivitách dál pokračovat, či nikoli. Většině z nás totiž k běžnému zaměstnání, zálibám, rodině přibyla zodpovědnost za chod obce. Milý čtenáři, možná, že jsi nabyl dojmu, že si stěžuji, ale kdepak, jde spíše o konstatování a pojmenování skutečnosti, která tíží nejenom mě. M. Vítková, SOSák P.S. : Zkus si prosím, čtenáři a občane, položit otázku, kdy jsi bez nároku na mzdu udělal něco pro obec nebo občany? Většina lidí si totiž chrání své soukromí a svou rodinu a do věcí obecních se nikomu se svou kůží na trh nechce.
Š IP KY
BERNARD TEAM SIBŘINA a restaurace "U POFIKA" Vás zvou na
TURNAJ V ŠIPKÁCH v těchto termínech:
děti:1.3., 22.3., hra: 301 startovné: zdarma začátek: 14:00 hod
dospělí: 1.3 (jednotlivci), 22.3. (dvojice) hra: 501 D.O. startovné: jednotlivci 60Kč, dvojice 50 Kč
DE N Z E M Ě NA K LE PCI Pozvání na regionální akci Den Země na Klepci II. Uplynul téměř rok, kdy se v na území Přírodní památky Klepec u Přišimas uskutečnila 21. dubna jedna z významných kulturních akcí regionu loňského roku – Den Země na Klepci. Tuto regionální oslavu zhlédlo téměř 500 návštěvníků zblízka i zdaleka. Oslava 30 let od vyhlášení vrchu Přírodní památkou za účelem ochrany klepeckých bizardních skal se stala jedním z mezníků školního projektu „Regionem po spirále času“, jehož se aktivně zúčastnili děti a žáci MŠ a ZŠ Škvorec, MŠ Tismi ce a ZŠ Úvaly. Děti se staly také hlavní mi protagon isty pestrého programu, který za spolupráce okolních obcí a měst připravila občanská sdružení Klub žen Přišimasy, Klub přátel přírody a historie Úval a okolí a garant celého projektu Spolek pro obnovu a rozvoj obce Hradešín. Vedle připravených písní, tématických scének školáků a tanečních kreací Městského domu dětí a mládeže Úvaly, věnovali diváci pozornost odhalení dvou turistických infotabulí s historicko-ekologickými zajímavostmi vrchu Klepce. Děti z mateřských školek se podílely na zasazení tří památných stromů. Akce se zúčastnili nejen představitelé okolních obcí, ale dokonce i bývalý ministr životního prostředí ČR Petr Kalaš, který ve svém proslovu ocenil význam podobných aktivit jak pro vztah člověka k přírodě, tak i pro budování vztahů ke zdejšímu regionu, v němž mnozí z nás žijí , studují nebo pracují. Závěrečný piknik na louce pod žulovým o b r e m „ Sl o u h o u “ z p ř í j e mn i l v z l e t horkovzdušného balónu v pozdějších hodinách. Spolek pro obnovu a rozvoj obce Hradešín se letos rozhodl tuto akci zopakovat a navázat tak na přetržené tradice tohoto regionálně významného poutního místa. A tak uspořádal koncem ledna ve Výtvarné dílně Hradešín pořadatelskou schůzi, kde všem přítomným
začátek: 19:00 hod
spo lu or gan izá to rů m z ok ol ní ch ob cí , neziskových organizací včetně základních a mateřských škol představil myšlenku 2. ročníku Dne Země na Klepci. Tato kulturní akce, jejíž termín je navržen na sobotu 19. dubna 2008, se pokouší přispět k prohloubení vztahů mezi našimi obcemi a sdruženími. Jejím posláním je rozšířit obzor v činnosti pro děti a mládež,
informace na tel: 602135133, 739576815 CENY PRO VÍTĚZE
I N Z E RCE P O Z V Á N K A: – Spolek pro o bnovu a rozvoj obce Hradešín, o.s. – Klub přátel historie a přírody Úval a okolí, o.s. – Občanské sdružení Klub žen Přišimasy – Sdružení občanů Sibřiny a Stupic SOSák – Region Pošembeří, o.p.s. ZŠ Škvorec, ZŠ Úvaly, MŠ Škvorec, MŠ Tismice, MŠ Přišimasy
připomenout zapomenuté tradice a význam Přírodní památky Klepec v regionu. V programu plánujeme slavnostní formace vlajkonošů, představení předškolních dětí u lipky, zpívání s kytarou, sehrání scének „O slouhovi a zlé selce (2nd version)“ a „Tábor lidu“, hudební představení vztahující se k vrchu Klepci, přednášky o turistice a geologii, horolezecká exhibice ve výlezu na Slouhu. Jako další část programu chystáme pro malé děti hry, dále pak výstavy výtvarných prací školního projektu „Po spirále času“, výstavu fotografií a dokumentů o Klepci, a pokud nám bude počasí přát jako vloni, možná přiletí i horkovzdušný balón. Občerstvení, ozvučení, posezení a country zábava budou zajištěny. Pro jakékoliv dotazy k organizaci a průběhu akce prosím kontaktujte koordinátora akce – Jana Psotu ml., kronikáře obce Hradešín a městyse Škvorce na mobilním čísle: 721 366 926, nebo emailu:
[email protected] Další informace najdete na internetových stránkách www.posemberi.cz
Jan Psota ml.
Obec Hradešín, obec Přišimasy, obec Tismice, městys Škvorec, město Úvaly
p o řá da jí
19. 4. 2008 odpoledne 2. ročník regionální kulturní ak ce
S t r an a 8
Akt u a l i t y , z a j í ma v ost i
Č ís lo 7, r o k 2008
VÝ ZN AM N Á JU B I LEA Rádi bychom pogratulovali našim spoluobčanům k jejich významnému jubileu: 6.1.2007– 6.1.2007– Pavlíčkové Heleně (gratulace dodatečně) 28.3.2008 – Miloslavě Kukové 30.3.2008— 30.3.2008— Miroslavu Theerovi 8.5.20088.5.2008- Ludmile Soustružníkové Přejeme hodně zdraví do dalších let.
PŘE HLE D UDÁ LO S TÍ 5.01.2008 Odstrojování vánočního stromu na návsi 6.01.2008 Chození Tří králů 2.02.2008 Představení Švandova divadla 3.02.2008 Masopust 6.03.2008 Setkání se seniory 9.03.2008 Velikonoční dílna, velikonoční trhy Mš Sibřina a vynášení Mořeny
ZE BR I N , sibř insko st upic ký z pra v o da j
S TŘÍ BŘIN Y STUPI CKÝ
S P OL EČ E N S KÝ S LO UP E K
„ Co nového ve Stupicích?“ ptá se pan starosta, tchýně mé dcery, k a ma r á d k a ,… Co mo h u odpovědět? „Vše při starém. Skoro nic.“ Ale stačí maličko se upamatovat a odpověď je jiná. V novém roce odjel v nebeské tatře pan Corna. Je to smutné. Neznám nikoho, kdo by rád chodil na pohřby. Ale na pohřbu pana Corny se sešla velká část vesnice a z rodin starousedlíků bylo i více účastníků. Přišli jsme se rozloučit s dobrým, pracovitým člověkem, který svůj život bohatě naplnil. Kupky ze závodu horské mládeže na letošním Maso pustu. Foto: Petr Vítek Mnozí asi v duchu zavzpomínali na ty své, kteří nás předešli. Když jsme se rozcházeli, pociťovala jsem soudržnost A pak že se nic neděje. lidského společenství, soudržnost obce. Zdena Kubánková Když někdo odejde, má někdo přijít. Stalo se. Máme ve Stupicích dva nové občánky. V rodině Abychom to vyvážili, jak říká v předchozím Pavly a Ondry Veškrnových pro potěšení malé článku Zdena Kubánková, i do Sibřiny přibily Zdeničky přibyla úplně nová holčička Zuzanka. přírůstky. Evě a Zdeňkovi Mayrichovým se ke Katce a Hodně zdravíčka a spokojenosti přejeme rodinám Bílkovým, Štěrbovým, Baláskům a Tomáškovi narodilo třetí děťátko. Klučík Filípek. Přeju pevné zdraví a radost ze života miminkům Kožušským. Bílkovi mají chlapečka Pavla, Štěrbovi Ondřeje, Baláskovi Maxmiliána a a jejich rodinám. Kožušský holčičku Kateřinu. Gratulujeme P.S. A před „traktorkou“ vybagrovali starou cisternu po naftě, na dětském hřišti zbytek P.S.: pokud se nám podařilo na někoho nevzhledného zákoutí. A u zvoničky se navezená zapomenout prosím přijměte naši omluvu a zároveň gratulaci zemina těší na nové kytky.
zastupitelé Vydavatel: Obec Sibřina, Sibřina 15, 250 84 IČ: 00240745 Registrační zn. MK ČR E 17368 Tel: 281 970 692 Mob: 739 09 16 09 E-mail:
[email protected]
Redakc e: Pavla Veškrn ová - šéfredaktor, Zdeňka Kub ánkov á, Michae la Vítková, Petr Vítek - sazba
Z E S P OL E ČNOS TI Vážení spoluobčané, V každém vydání časopisu ZEBRIN se připomínají různá výročí a jubilea občanů ze Sibřiny a Stupic. Jak to v životě chodí, děti se rodí a staří a nemocní lidé umírají. Dovolte, abych v tomto vydání připomněla spoluobčany, kteří nás opustili v měsíci lednu. V polovině ledna zemřela nejstarší obyvatelka Sibřiny pan í Zdenka Sou stružníková v
požehnaném věku 93 let. V ten samý den odešel pracující důchodce ze Stupic pan Stanislav Corna ve věku 72 let. V posledních lednových dnech skonal v kruhu rodinném důchodce pan František Klaudys ve věku 87 let. Doufám, že touto cestou jim věnujete tichou vzpomínku. Děkuji
Alena Cvejnová
Vaše příspěvky směřu jte sem: Obec.sibrin a@sibr ina.cz
P O NE DĚ L NÍM OBĚ DĚ DOBR Ý M OU ČNÍK Z Lidového kalendáře (rok 1955) Chceme, aby se nám všem zde dobře žilo
Zebrin
Čokoládový závin. Třeme 4 žloutky, 10dkg cukru a citronovou kůru. Pak přidáme 7 dkg změklé čokolády, 5 dkg strouhaných oříšků a tuhý sníh ze 4 bílků. Dobře promícháme a dáme na vymazaný a
moukou vysypaný plech. Upečené těsto svineme a necháme vychladnout. Pak ho opatrně rozvineme, potřeme vanilkovým krémem, svineme a polijeme čokoládovou polevou. Závin můžeme potřít ještě teplý dobrou zavařeninou a posypat vanilkovým cukrem. Eliška Kloučková
