If undeliverable please return to CPO di CUNEO
S P A Z I O
S P E C I A
Peking Olympijské hry L
2008
Lehká atletika
„Svému trenérovi jsem řekl: Poslyš, jestliže mám pokořit světový rekord Michaela Johnsona, tak to bude právě tady, protože tahle dráha je překrásná a rychlá […] Řekl jsem, že dráha je rychlá“. Usain Bolt
Pekingský národní stadion
Pekingský národní stadion se stal ikonou olympijských her v Pekingu 2008. Stavbě se přezdívá „ptačí hnízdo“ pro její propleteně uspořádanou ocelovou střešní strukturu. V tomto místě se odehrál úvodní i závěrečný ceremoniál a nachází se zde běžecká dráha a dějiště atletických událostí, během nichž padlo 5 světových rekordů. Projekt navržený švýcarskou architektonickou firmou Herzog & De Meuron ve spolupráci se společnostmi Arup Sport a China Architecture Design & Research Group do díla zahrnul prvky čínského umění a kultury: okrouhlá forma představuje nebe a vzor propletení byl inspirován tradiční čínskou keramikou, jež se prodává v pekingských obchodech. Cílem organizačního výboru byla lidová olympiáda, takže místa k sezení měla zajistit dokonalý výhled pro 91 000 diváků – po úpravách normální kapacity pro 80 000 návštěvníků. Fasáda byla využitím specializovaného softwaru pro parametrický design navržena tak, aby prostor pro diváky obepínala. Z důvodu geologických charakteristik Pekingu byl stadion koncipován i s ohledem na odolnost vůči silným zemětřesením a poté, co bylo z důvodu nákladovosti upuštěno od stavby střechy, se stal konstrukčně ještě bezpečnějším. Cílem bylo vytvořit ohromující dominantu, jež bude výrazným a výjimečným stadionem světové třídy. Budova musela být rovněž dostatečně flexibilní pro budoucí využití k soutěžím, událostem a koncertům. Jako dějiště olympijských (a paralympijských) her musí každý detail budovy vyhovovat standardům Mezinárodního olympijského výboru a Mezinárodní amatérské atletické federace (IAAF). Společnost Arup pak byla vybrána jako konzultant pro sportovní architekturu a osvětlení.
Kritickým místem projektu byla sportoviště, jež by atletům umožnila dosáhnout špičkových výkonů s minimálním rizikem zranění. Základním prvkem her a stěžejním motivem „ptačího hnízda“ byl požadavek na začlenění tří hodnot stanovených pro pekingské olympijské stavby: „hi‐tech olympiáda“, „lidová olympiáda“ a „zelená olympiáda“. Povrch Mondotrack FTX představuje přirozenou evoluci olympijského vybavení. Do vývoje tohoto produktu se promítly znalosti nabyté za desetiletí zkušeností v posledních 8 olympiádách kombinované s nejnovějším aplikovaným výzkumem. Hi‐Tech aspekt vyplývá z technického přístupu s využitím biomechaniky a ohledem na klima Pekingu; „lidovost“ rezonuje s podporou odvalovacího pohybu chodidla, vracením síly elasticity a zlepšením výkonnosti při omezení rizika zranění; „zelenost“ pak plyne z ekologické šetrnosti dráhy, jež je vyrobena z ekologického materiálu. Olympijské a světové rekordy pokořené na této dráze dosvědčují, že materiál Mondotrack FTX byl tou správnou volbou. Společnost Spazio Mondo se zeptala na názor prezidenta mezinárodní asociace atletických federací IAAF pana Lamina Diacka. „Olympijské hry v Pekingu znovu potvrdily důvody partnerského vztahu asociace IAAF se společností Mondo, jenž trvá již od roku 1987 a bude pokračovat až do roku 2019 – což je déle než 30 let. Společnost Mondo reprezentuje dokonalost v oblasti povrchů atletických drah a všichni žasneme nad úspěchy hvězd jako je Usain Bolt v Pekingu. Společnost Mondo zajistila dráhy na posledních 9 olympijských hrách a také na řadě světových šampionátů IAAF. K dnešnímu dni bylo na drahách Mondo vytvořeno přes 230 světových rekordů, což je úžasný úspěch. Chtěl bych společnosti Mondo popřát pokračující zdar i v budoucích letech.“ Lamine Diack, prezident IAAF POVRCH Mondotrack FTX
Basketbal
„Společnost Mondo opět zajistila sportovní krytiny nejvyšší kvality. Tyto materiály sehrály důležitou rolu v mimořádném úspěchu basketbalového turnaje na olympijských hrách 2008.“ Patrick Baumann generální sekretář federace FIBA Veškerá basketbalová utkání se poprvé v olympijské historii odehrávala v jediné budově. Budova krytého stadionu ve Wukesongu proto byla navržena tak, aby vyhovovala přísným kritériím asociace NBA vytvořeným ve spolupráci se studijním centrem federace FIBA.
Krytý stadion ve Wukesongu
Očekáváním nejnáročnějších profesionálních atletů musela vyhovovat také podlaha. Pekingský olympijský výbor tedy vybral podlahu Fast Break společnosti Mondo, jež byla oficiálně schválena federací FIBA. S využitím důmyslné technologie a v souladu s hodnotami „Hi‐Tech“ obhajovanými pekingskou olympiádou byl stadion jako první v Číně vybaven komplexním nálevkovitě uspořádaným blokem LCD obrazovek, jež bývají k vidění na všech mezinárodních soutěžích vyšší úrovně.
Zvenku budova vypadá jako obrovská zlatá cihla. Původní projekt vytvořený švýcarskou architektonickou firmou Burckhardt & Partner vyžadoval mohutnou krychlovou formu pokrytou ze všech stran masivními LCD obrazovkami, jež by osobám venku zprostředkovaly sledování utkání odehrávajících se uvnitř. Pekingský výzkumný ústav architektury však návrh přetvořil a rámci úspor nákladů byly použity stěny ze skla vyrobeného ekologickou technologií. V rámci ekologicky citlivé konstrukce byly vnější stěny budovy pokryty deskami z hliníkové slitiny, jež odrazí až 80 % tepla vznikajícího působením infračerveného záření. Hala byla rovněž vybavena systémem recyklace dešťové vody a solárními panely k napájení nočního LED osvětlení – vše v souladu s motivem „zelené olympiády“. Přirozenou ventilaci haly zajišťuje instalace větracích otvorů v dolní části opláštění, v blízkosti okapů a na střeše. Basketbalové hřiště je pod úrovní terénu, což umožnilo konstrukci mostových struktur k zajištění vstupu diváků. Všechna sedadla na stadionu byla k zajištění optimálního pohodlí vypolštářována.
POVRCH
VYBAVENÍ
Systém Fast Break
Basketbalové koše Mondo Athens
Házená
Národní stadion halových sportů (a ostatní olympijská sportoviště nevyjímaje) není pro Peking pouhou sportovní arénou. Jeho pozoruhodný půvab a harmonický soulad s okolním prostředím představuje symbol současné čínské kultury. Konstrukce budovy navržená německou firmou Glöckner ve spojení s konsorciem Munich Group je inspirována tvarem čínského vějíře. Vějíř je v čínské kultuře významným symbolem a dá se říci, že dokonce vypovídá o společenském postavení svého vlastníka. Při volbě materiálů i v otázce orientace budovy byla věnována značná pozornost tradičním čínským symbolům a jejich vztahu k přírodě. Kromě hlavní konstrukce stadionu zde naleznete i rozcvičovací halu a přilehlá venkovní zařízení. Rozměrný stadion a okolní haly jsou sloučeny pod jedinou velkou střechou tvořenou ocelovými střešními nosníky v prohnuté křivce, jež dynamicky a s lehkostí spočívá na funkčních prvcích.
Národní stadion halových sportů
Národní stadion halových sportů skvěle odráží myšlenku „zelené olympiády“: skleněné opláštění zakrývající hlavní konstrukci je ze skla, při jehož výrobě vzniká jen velmi málo skleníkových plynů. Tento plášť zajišťuje tepelnou a akustickou izolaci, zlepšuje energetickou efektivitu omezením přenosu tepla a zároveň funguje jako filtr ultrafialových paprsků. Za pláštěm se skrývá solární fotoelektrický systém, jenž během dne vyrábí energii potřebnou k osvětlení stadionu. Hala je rovněž vybavena vytápěcím systémem na bázi tepleného čerpadla a střešním systémem ke shromažďování dešťové vody. Filozofii „zelené olympiády“ však odráží i samotná infrastruktura stadionu. Materiál Mondoflex II je vyroben z netoxických surovin a svoji ekologickou bezpečnost si uchovává od okamžiku výroby a skladování až do chvíle instalace a využívání.
Společnost Spazio Mondo se zeptala na názor mezinárodního technického funkcionáře na olympijských hrách v Pekingu a člena komise pro pravidla a rozhodčí Mezinárodní házenkářské federace IHF, pana Manfreda Prause. „Ekologický povrch společnosti Mondo, jenž byl nainstalován a využíván na pekingské olympiádě, představuje produkt odpovídající vysokým kvalitativním standardům výrobce. Vulkanizační proces vyvinutý společností Mondo” a pozornost budí i absence vážných zranění v průběhu 84 zápasů, což rovněž připisujeme vlastnostem podlahy. Velmi příjemně překvapila rovněž barva a celková konstrukce povrchů. Jednou z nejdůležitějších logistických starostí olympijského výboru byla nutnost snadné odstranitelnosti podlahy a její opětovné instalace během několika hodin při přesunu z haly centra olympijských sportů do národního stadionu halových sportů.“
„Vulkanizační proces vyvinutý společností Mondo” a pozornost budí i absence vážných zranění v průběhu 84 zápasů, což rovněž připisujeme vlastnostem podlahy.“ POVRCH Mondoflex II
VYBAVENÍ Branky
N E W S
Poste Italiane - PP Ecomomy SMA NO423/2007 du 26.02.2007
MONDOTRACK
5
„TATO DRÁHA JE PŘEKRÁSNÁ... JE RYCHLÁ!“ BBC Interview • Olympijské hry v Pekingu 2008
překonaných rekordů!
Na drahách Mondo padlo celkem 233 světových rekordů
O skvělých vlastnostech povrchu Mondotrack a našem odhodlání vyvíjet nejrychlejší a nejbezpečnější atletické dráhy světa svědčí následující výkony: 100 M MUŽI Usain Bolt 9.69
200 M MUŽI Usain Bolt 19.30
3 000 M PŘEKÁŽEK ŽEN Guinara Galkina-Somitova 8.58.81
ŠTAFETA 4×100 M MUŽI Asafa Powell • Nesta Carter Michael Frater • Usain Bolt 37.10
SKOK O TYČI, ŽENY Yelena Isinbayeva 5.05m
PRODUKTY MONDO V PEKINGU
LEHKÁ ATLETIKA Mondotrack FTX
BASKETBAL Systém Fast Break
HÁZENÁ Mondoflex II
Nově navržená textura, spodní mřížka
Demontovatelná dřevěná podlaha z
Moderní kompozitní materiál tvořený
podkladu a složení povrchů vedou ke
modulárního systému dílců, navržená
třemi vrstvami.
Neobvyklý běžec s olympijskou pochodní
zlepšení v těchto ohledech:
pro soutěže na vysoké úrovni.
Horní vrstva zajišťuje vynikající trvan-
„Přestože by mě ani ve snu nenapadlo,
Atletická výkonnost
Tento produkt byl oficiálně schválen s
livost a trakci. Střední vrstva rozkládá
že bych mohl soutěžit na olympiádě, měl
•
Větší styková plocha
ohledem na normy basketbalové federace
sílu či zátěž vyvíjenou chodidlem atleta
jsem tu čest účastnit se letních olympi-
•
Lepší příčná opora chodidla
FIBA uvedené v Pravidlech basketbalu
na povrch.
jských her jinak – nesením olympijského
•
Vyšší stupeň vracení energie
(Official Basketball Rules) 2006, EN 14904.
Spodní vrstva poskytuje dodatečné
ohně. Na dlouhém úseku cesty ve
tlumení nárazů prohnutím.
městě, jež leží na opačné straně světa
Bezpečnost a pohodlnost •
Lepší tlumení nárazů
Mondo Athens
•
Dokonalejší svislá deformace
Produkt schválený
Vybavení
•
Nižší tlak na chodidlo
mezinárodní
Společnost Mondo
To vše přispívá ke zvýšení rychlosti
basketbalovou
provádí inovace a
odvalovacího pohybu chodidla atleta,
federací FIBA.
vývoj nejlepších
doskoku a délky kroku atletů, což se
Nejlepší podlahovina
produktů pro
projeví ve zlepšené výkonnosti.
pro basketbal.
sportovní tréninky.
Překračuje normy stanovené federací FIBA (D‐9906).l
60
než můj domov, jsem s hrdostí nesl olympijský oheň. Nést nejslavnější a nejvýjimečnější symbol světové jednoty pro mě bylo velkou ctí. Je velmi příjemné náležet do společnosti, která již řadu let zajišťuje atletické dráhy pro olympijské hry, avšak nesení olympijské pochodně je celoživotní zkušeností, na kterou nikdy nezapomenu.“ Federico Stroppiana Generální ředitel společnoti Mondo North and South America
L E T
Účastníme se
je čas slavit
U příležitosti svého 60. výročí připravuje společnost Mondo SpA akci k oslavě své historie a úspěchů olympijských her v Pekingu.
VELETRHY Salon SLTT
15.–27. října • Lyon, Francie Salon des Maires
25.–27. listopadu • Paříž, Francie
MONDO S.p.A, ITÁLIE +39 0173 232 111 MONDO FRANCIE S.A. +33 1 48264370 MONDO ŠPANĚLSKO +34 976 574 303 MONDO LUCEMBURK S.A. +352 557078-1 MONDO PORTUGALSKO +351 21 234 23 18 MONDO VELKÁ BRITÁNIE +44 845 362 8311 MONDO RUSKO +7 495 792-50-68
Více informací na adrese
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M
