Rychlospojky
Pro hydraulické pneumatické a vsˇeobecné pouzˇití ˇ Rady
H,IH a PH
V souladu s pozˇ adavky MIL-C-51234
rˇady H, IH a PH - rychlospojky pro hydraulické, pneumatické a vsˇobecné pouzˇití Charakteristické rysy ... Kvalita Snap-tite, spolehlivost, která je teˇmto vy´robku˚m vlastní a charakteristiky toku jsou zcela bezkonkurencˇní.
Vlastnosti a vy´hody rˇady H Velikosti – 1/8" - 4" Materiál – Rychlospojky (Quick Disconnect Couplings) ˇrady H se dodávají v provedení ze cˇtyrˇ kovu˚ - z oceli, z mosazi, z hliníku a z nerezové oceli 316. Dodávají se s sˇirokou sˇkálou ochranny´ch povrchovy´ch úprav. Obrat’te se laskavě na vy´robce ke konzultaci. Ru ˚ zná teˇsne ˇ ní – Siroká sˇkála standardních a speciálních teˇsnících materiálu˚ umozˇňuje pouzˇití vy´robku˚ rˇad H, IH a PH pro manipulaci s mnoha různy´mi tekutinami. Objímkovy´ zámek – Volba objímkového zámku zamezuje neúmyslnému rozpojení spojky. Pro rozpojení vyrovnejte kolík na teˇlese s drázˇkou na objímce a objímku vytáhneˇte. (Ventil & ventil) rychlospojka pro rychlé rozpojení, nízky´ pokles tlaku – Konstrukce teˇlesa slozˇeného ze dvou kusu˚ umozˇňuje dosazˇení veˇtsˇích pru˚toku˚ nezˇ jsou urcˇeny pro danou velikost spojky, umozˇnˇuje veˇtsˇí pru˚tok prˇi zajisˇteˇní nizˇsˇího poklesu tlaku a umozˇňuje pouzˇití ru˚zny´ch koncovy´ch fitinku˚. Hladky´ tok – Ventil “Jet Stream” (proudovy´ vstrˇikovacˇ) firmy Snap-tite napomáhá zajisˇteˇní cˇisteˇ lineárního toku. Pozitivní polohování ventilu napomáhá k zajisˇteˇní stabilního rovnomeˇrného toku za normálních pracovních podmínek. Pru˚tok ve spoji – Ventily jsou konstruovány tak, aby se automaticky otvíraly jak v polovineˇ spojky, tak v polovineˇ vsuvky prˇi prˇipojení jednotky, aby umozˇnˇovaly maximální volny´ průtok. Uzavírací ventil na rychlospojce – Ventily jsou konstruovány tak, zˇe se automaticky zavrˇou za normálních podmínek uzˇívání jak v polovineˇ spojky, tak v polovineˇ vsuvky prˇi odpojení jednotky. Rychlé a úcˇinné fungování – Prˇipojování i odpojování beˇhem vterˇin. Prˇi prˇipojování vytáhneˇte objímku smeˇrem dozadu, vlozˇte vsuvku do spojky a uvolneˇte objímku. Prˇi odpojování vytáhneˇte objímku smeˇrem dozadu, vyjmeˇte vsuvku a obeˇ poloviny jsou rozpojeny. Spolehlivé fungování – Kulovy´ zámkový mechanismus poskytuje pozitivní spojení. Kulicˇky ze zakalené oceli spolecˇneˇ se zaoblenou a indukcˇneˇ zakalenou (ocelovou) drázˇkou kulicˇky propu˚jcˇují spojkám rˇady H prodlouzˇenou zˇivotnost. Spojení s pozitivním teˇsneˇním – O-kroužek a podpůrný PTFE kroužek umožňijí pozitivní těsnění pro široké množství aplikací. Tato konfigurace těsnění dovoluje užít nejnovější elastomerické směsi pro houževnaté látky a prostředí. Rozpojení s pozitivním teˇsneˇním – Kontakt ventilu kov na kov s teˇlesem spojky nebo vsuvky je urcˇen pro rˇízení stlacˇování teˇsneˇní ventilu pro vyloucˇení opotrˇebovaní a prodlouzˇení zˇivotnosti teˇsneˇní.
2
Rychlospojky rˇady H se osveˇdcˇily prˇi mnohaletém pouzˇívání pro hydraulické a pneumatické aplikace a prˇi manipulaci s mnoha plyny a kapalinami. Dokonale propracovaná konstrukce rˇady H splnˇuje nebo prˇekracˇuje poźadavky MILC-51234 a zajisˇt’uje vy´borné charakteristiky toku a vyznacˇuje se vysokou spolehlivostí. Rozsírˇená volba PH - Má stejné vy´hody a vlastnosti jako rˇada H a navíc je vybavena okamźiteˇ pu˚sobícím automatick´ym odlehcˇovacím ventilem zabudovany´m do ventilu pro rychlé a snadné prˇipojování hydraulicky´ch vedení a pro jiné aplikace, které vyźadují pravidelné spojování proti zachycenému hydraulickému tlaku. Rozsˇírˇenou volbu PH lze umístit bud’ do spojky ventilu nebo do vsuvky ventilu a jsou v plném rozsahu zameˇnitelné za spojky a vsuvky rˇady H. Rozsˇírˇená volba PH
provedení ze dvou kusu˚
byla s úspeˇchem testována v terénu ve spojení proti statickému tlaku do 3000 psi (210 bar). Dodává se v provedení z pozinkované oceli s trojmocným pokovováním ve velikostech 3/8", 1/2", 3/4" a 1". Rozsˇírˇená volba IH - Rada IH je identická s rˇadou H s vy´jimkou ventilu, ktery´ je konstruován speciálneˇ pro dosaź ení vysoké trvanlivosti prˇi pouzˇití v pneumaticky´ch systémech s pouzˇitím pneumaticky´ch nástroju˚ s vratny´m, pulsacˇním a rotacˇním pohybem. Válcová konstrukce ventilu IH zajisˇt’uje kontakt 360° se vsuvkou prosté rˇady H. To umozˇnˇuje opakované probíhání cyklu˚ prˇi umozˇneˇní úcˇinného provozu a zajisˇteˇní dlouhé ˇzivotnosti. Dodává se v provedení z pozinkované oceli s trojmocným pokovováním.Velikosti 1/4", 3/8", 1/2", 3/4".
konstrukce s pozitivním kulicˇkovy´m za´mkem
zámek objímky s kulicˇkovy´m lozˇiskem O-kroužek a podpu˚rný kroužek
Volba IH
konstrukce ventilu Jet Stream (se vstrˇikováním proudu)
Volba PH
kalená objímka
lokalizovaná indukcˇneˇ kalená fasetka
talírˇovy´ ventil má doraz kov na kov
neposuvny´ ventil
sˇiroká sˇkála koncovy´ch fitinku˚
PRACOVNÍTLAKY*
ventil a ventil (dvojity´ uzavírací ventil) ventil a prosté provedení (jednoduchny´ uzavírací ventil)
prosté provedení a prosté provedení (zˇádny´ uzavírací ventil))
velikost ocel hliník mosaz nerezová ocel hliník mosaz nerezová rychlospojky ocel ocel
1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4"
psi 6500 4500 4000 3500 2000 1750 1500 1500 1000 750 500
bar 448 310 276 241 138 121 103 103 69 52 34
psi 2250 2250 1750 1750 1500 375 375 300 300 200 150
bar 155 155 121 121 103 26 26 21 21 14 10
psi 2250 2250 2000 2000 1750 350 350 400 400 200 150
bar 155 155 138 138 121 24 24 28 28 14 10
psi 5000 4000 3750 2000 2000 1500 1500 500 400 400 300
bar 345 276 259 138 138 103 103 34 28 28 21
psi 11000 11000 11000 9000 6000 5000 5000 4000 1000 750 500
bar 759 759 759 621 414 345 345 276 69 52 34
psi 4000 4000 4000 3500 3000 1000 1000 750 300 200 150
bar 276 276 276 241 207 69 69 52 21 14 10
psi 4000 4000 4000 3500 3000 1000 1000 750 400 200 150
bar 276 276 276 241 207 69 69 52 28 14 10
psi 10000 8000 8000 7000 4000 3000 3000 1000 400 400 300
bar 690 552 552 483 276 207 207 69 28 28 21
Upozorneˇní: Hodnoty zatízˇitelnosti tlakem byly stanoveny za podmínek statického tlaku. Proto se hodnoty zatízˇitelnosti tlakem pro urcˇity´ pru˚tok, tlakovy´ náraz a/nebo vibrace mohou od teˇchto hodnot odlisˇovat.
Údaje o tlaku a pru˚toku Hodnoty zatízˇitelnosti tlakem pro standardní rychlospojky lze pro neˇkteré aplikace zvy´sˇit drobny´mi úpravami konstrukce nebo prˇi splneˇní specificky´ch provozních podmínek. V prˇípadeˇ aplikací, které vyzˇadují vysˇsˇí hodnoty zatízˇitelnosti, nezˇ jsou uvedeny v tabulce nebo v prˇípadeˇ tlakovy´ch nárazu˚ se laskaveˇ obrat’te na vy´robce a zálezˇitost s ním prokonzultujte. Tlaky prˇi prasknutí uvedené v tabulce byly meˇˇreny v bodeˇ, v neˇmzˇ selhání zpu˚sobilo nefunkcˇnost rychlospojky. (Zkusˇební tlak se rovná 1-1/2 násobku pracovního tlaku; tlak prˇi prasknutí se rovná dvojnásobku pracovního tlaku.)
3
PRŮTOKOVÉ DIAGRAMY rˇada IH
rˇada H s ventilem a s ventilem (dvojity´ uzavírací ventil)
261.43
65.36
52.29
26.14
39.22
7.84 9.15 10.46 11.76 13.07
6.54
3.92
5.23
2.61
1.31
1514.00
1892.50 2271.00 2649.50 3028.00 3406.50 3785.00
757.00
1135.50
227.10 265.00 302.80 340.70 378.50
151.40
189.30
75.70
113.60
22.71 26.50 30.28 34.07 37.85
15.14
18.93
7.57
11.36
3.79
6.90 6.21 5.52 4.83 4.14
10 9 8 7 6 5
.69 .62 .55 .48 .41 .34
50
3.45
4
.27
40
2.76
3
.21
30
2.07
2
.14
2"
.69 .62 .55 .48 .41
5
.34
4
.27
3
.21
2
.14
1
.07
1/2 " 3/4 "
1-1 /4" 1-1 /2"
" 1"
3/4
1/2
3/8
"
"
" 1/4 10 9 8 7 6
3/8
1.38
20
1/4
100 90 80 70 60
"
1.38
13.79
"
20 200
tlaková ztráta (psi)
2.07
20.69
1.0 .9 .8 .7 .6
.07 .062 .055 .048 .041
.5
.034
.4
.027
.3
.021
.2
.014
5
.34
4
.27
3
.21
2
.14
757.00
1135.50
189.30
227.10 265.00 302.80 340.70 378.50
2.07
20
1.38
.69 .62 .55 .48 .41
10 9 8 7 6 5
.34
4
.27
3
.21
2
.14
1
.07
300
200
50
60 70 80 90 100
40
30
20
6 7 8 9 10
5
4
3
2
1
pru˚tok (gramy za minutu) (MIL-H-6083 olej prˇi, 90° ± 5°F)
4
20
6 7 8 9 10
5
4
2
3
151.40
113.60
75.70
15.14
18.93 22.71 26.50 30.28 34.07 37.85
11.36
2.76
30
500 600 700 800 900 1000
400
300
200
40
50 60 70 80 90 100
30
20
6 7 8 9 10
4
5
3
2
1
.07
3.45
1"
.69 .62 .55 .48 .41
50 40
"
2"
/2" 1-1
/4" 1-1
1"
" 3/4
" 1/2
3/8
1/4
"
"
2.07 1.38
6.90 6.21 5.52 4.83 4.14
tlaková ztráta (bar)
30 20
100 90 80 70 60
3/4
2.76
"
3.45
1/2
50 40
20.69 13.79
"
6.90 6.21 5.52 4.83 4.14
300 200
3/8
100 90 80 70 60
7.57
13.79
3.79
200
tlaková ztráta (psi)
1514.00
1892.50 2271.00 2649.50 3028.00 3406.50 3785.00
1135.50
757.00
227.10 265.00 302.80 340.70 378.50
189.30
151.40
113.60
75.70
22.71 26.50 30.28 34.07 37.85
18.93
15.14
7.57
11.36
3.79
pru˚tok (litry za minutu) 20.69
tlaková ztráta (bar)
tlaková ztráta (psi)
s ventilem a s ventilem (dvojity´ uzavírací ventil)
300
pru˚tok (gramy za minutu) (MIL-H-6083 olej prˇi, 90° ± 5°F)
pru˚tok vzduchu (libry za minutu)
rˇada PH
pru˚tok (litry za minutu)
1
.5
maximální pru˚tok prˇ i 85 psi
s ventilem a prosté provedení (jednoduchy´ uzavírací ventil)
10 9 8 7 6
.6 .7 .8 .9 1.0
.2
.3
.4
.007 .1
600 700 800 900 1000
pru˚tok (gramy za minutu) (MIL-H-6083 olej prˇi, 90° ± 5°F)
500
400
300
200
60 70 80 90 100
50
40
30
20
6 7 8 9 10
5
4
3
2
1
.1
tlaková ztráta (bar)
30
300
tlaková ztráta (bar)
tlaková ztráta (psi)
78.43 91.50 104.58 117.64 130.71
atmosféra bez obsahu freonu˚ prˇi 17,7 PSIA, 70F
pru˚tok (litry za minutu)
KOMBINACE SPOJEK A PŘIPOJENÍ
1. Spojka s dvojity´m uzavíracím ventilem: Spojka s ventilem a vsuvka s ventilem 2. Spojka s jednoduchy´m uzavíracím ventilem: Spojka s ventilem a bez ventilu 3. Bez uzavíracího ventilu nebo prˇímy´ průchod: Prostá spojka a prostá vsuvka. Prosté spojky nelze pouzˇít v kombinaci se vsuvkami s ventily. Vsˇechny kombinace o stejné velikosti jsou vzájemneˇ vymeˇnitelné bez ohledu na materiál, povrch nebo koncové fitinky.
VENTIL viz koncové prˇipojení
viz koncové prˇipojení
C
A
B
Velikost
1/4"
3/8"
A
in mm
B
in mm in mm in mm in mm
1.34 34.04 1.00 25.40 1.28 32.51 .88 22.35 .58 14.73
1.50 38.10 1.19 30.23 1.44 36.58 1.00 25.40 .71 18.03
C D*2 H
H
délka zasunutí
D pru˚meˇr (sˇestihran)
1/2" 1.62 41.15 1.39 35.31 1.51 38.35 1.19 30.23 .72 18.29
D pru˚meˇr (sˇestihran)
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
1.92 48.77 1.63 41.40 1.79 45.47 1.50 38.10 .88 22.35
2.07 52.58 2.00 50.80 1.95 49.53 1.88 47.75 .91 23.11
2.28 57.91 2.19 55.63 2.15 54.61 2.00 50.80 .90 22.86 1
2.57 65.28 2.75 69.85 2.41 61.21 2.75 69.85 1.06 26.92
2" 3.14 79.76 3.50 88.90 2.94 74.68 3.75 95.25 1.32 33.53
2-1/2" 3.63 92.20 4.50 114.30 3.42 86.87 4.50 114.30 1.41 35.81
3"
4"
3.88 98.55 5.45 138.13 3.79 96.27 4.75 120.65 1.56 39.62
4.58 116.33 6.75 171.45 4.47 113.54 6.75 171.45 1.93 49.02
PŘIPOJENÍ
Velikost 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" F F F FF
kuzˇelovitá trubka s vneˇjsˇím závitem
F
G G G G G
F F F FF
EM s
vneˇjsˇím závitem SAE s hrdlem a MS33656
MS33657
F G G GG G
F
F F FF F
F
F
kuzˇelovitá
G*2
G G GG G
trubka s vnitrˇním závitem
F F FF F
F
F
G
G
F
EF s vneˇjsˇím závitem rovná a MS33649
G G GG G FF F FF F
G
F
F
F G*2
G
s vneˇjsˇím
F
G G GG G
G
vneˇjsˇím závitem SAE s objemovou hlavicí GG
F
G*2
EB s
F
závitem 4 RP British Parallel
F
F
G F
G*2 F
. G
G*2 F
G
G*2
G*2 G
G F
.75
.69
.95
.96
1.14
1.31
1.44
1.40
1.83
1.88
2.88
19.05
17.53
24.13
24.38
28.96
33.27
36.58
35.56
46.48
47.75
73.15
in mm in mm
in mm
4.75
6.00
120.65
152.40
1.19
1.50
1.88
2.00
2.50
30.23
38.10
47.75
50.80
63.50
.74
.74
.84
1.13
1.16
1.27
1.46
1.71
18.80
18.80
21.34
28.70
29.46
32.26
37.08
43.43
.88
1.00
1.19
1.50
1.88
2.00
2.50
3.50*3
22.35
33.27
30.23
38.10
47.75
50.80
63.50
88.90*3
1.23
1.31
1.47
1.84
1.84
1.95
31.31
33.27
37.34
46.74
46.74
49.53
in mm
3.50
1.00 25.40
in mm
4.00
88.90*3 101.60
.88 22.35
F F FF F
in
*3
.88
1.00
1.19
1.50
1.88
2.00
G 22.35 G GG G
25.40
30.23
38.10
47.75
50.80
in
.31
.40
.47
.50
.60
1.26
.70
.78
.90
.88
1.13
mm
7.87
10.16
11.94
12.70
15.24
32.00
17.78
19.81
22.86
22.35
28.70
mm
in mm in mm in
.88
1.00
1.19
1.50
1.88
2.00
2.50
3.50
4.00
4.75
6.00
22.35
25.40
30.23
38.10
47.75
50.80
63.50
88.90
101.60
120.65
152.40
.46
.70
.57
1.00
.87
1.11
.85
1.01
11.68
17.78
14.48
25.40
22.10
28.19
21.59
25.65
F F FF F
.88
1.00
1.19
1.50
1.88
2.00
2.50
3.50
mm
22.35 G G
25.40
30.23
38.10
47.75
50.80
63.50
88.90
in
1.39
1.56
1.67
2.03
1.84
2.14
mm
35.30
39.62
42.42
51.56
46.74
54.36
GG G
.88
1.00
1.19
1.50
1.88
2.00
22.35
25.40
30.23
38.10
47.75
50.80
in
.39
.40
.53
.56
.60
1.26
.70
.78
.90
.88
1.13
mm
9.91
10.16
13.46
14.22
15.24
32.00
17.78
19.81
22.86
22.35
28.70
in mm
in mm
.88
1.00
1.19
1.50
1.88
2.00
2.50
3.50
4.00
4.75
6.00
22.35
25.40
30.23
38.10
47.75
50.80
63.50
88.90
101.60
120.65
152.40
5
H
J
H
(sˇestihran)
K
A
A
vnitrˇní závit
H
RP 4 vnitr ˇní závit pru˚mer
B
H
J pru˚mer (sˇestihran) A
A
C
pru˚mer (sˇestihran)
H
pru˚mer (sˇestihran)
C
in A mm in B mm in C mm in D*2 mm pru˚mer in E*2,4 (sˇestihran) mm in H mm in K mm in J2 mm in L mm
H
pru˚mer (sˇestihran)
H
H
J
L
1/4" H
K
L
B
pru˚mer (sˇestihran)
Velikost
vneˇjsˇí závit
B
(sˇ˚mer estihran) pru (sˇestihran)
B
(sˇestihran)
C
A
3/8"
1.34 1.50 34.04 pru˚mer 38.10 ˇ estihran) 1.19 1.00 pru(s˚mer 25.40 (sˇestihran) 30.23 A 1.32 1.52 33.53 38.61 .88 B 1.00 22.35 25.40 .63 .81 H 16.00 20.57 L .58 .71 14.73 18.03 .78 .98 19.81 24.89 .56 pru˚mer .69 14.22 (sˇestihran)17.53 1.27 1.44 32.26 36.58
L
1/2" 1.62 B 41.15 1.39 35.31 1.72 43.69 1.19 30.23 1.00 pru˚mer (sˇestihran) 25.40 .72 18.29 1.01 25.65 .88 22.35 1.72 43.69
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
1.91 48.51 1.63 41.40 1.92 48.77 1.50 38.10 1.19 30.23 .88 22.35 1.14 28.96 1.06 26.92 1.86 47.24
2.07 52.58 H 2.00 50.80 2.10 53.34 1.88 47.75 1.50 38.10 .91 23.11 1.16 29.46 1.38 35.05 2.13 54.10
2.28 57.91 pru˚mer 2.19 (sˇestihran) 55.63 2.22 56.39 2.00 50.80 1.88 47.75 .90 22.86 1.17 29.72 1.88 47.75 2.22 56.39
2.57 65.28 2.75 69.85 2.44 61.98 2.50 63.50 2.13 54.10 1.06 26.92 1.34 34.04 2.13 54.10 2.44 61.98
2" 2.48 62.99 3.50 88.90 2.60 66.04 3.25 82.55 2.75 69.85 1.32 33.53 2.03 51.56 2.50 63.50 2.60 66.04
A
2-1/2" 3.11 78.99 4.50 pru˚mer 114.30 (sˇestihran) 2.95 74.93 3.75 95.25 3.25 82.55 1.41 35.81 2.08 52.83 3.25 82.55 pru˚mer (sˇestihran) 2.95 74.93
H
3"
3.35 85.09 5.45 138.43 C 3.40 86.36 4.75 120.65 4.00 101.60 1.56 A 39.62 2.59 65.79 4.00 101.60 3.40 L86.36
4" 3.88 98.55 6.75 171.45 3.73 94.74 5.50 139.70 5.00 pru˚mer 127.00 (sˇestihran) 1.93 49.02 2.58 65.53 B 5.00 127.00 3.73 94.74 B
*1
Dalsˇí speciální koncové prˇipojení dodáme na prˇání. Rozmeˇry jsou meˇrˇeny naprˇícˇ plochami sˇestihranu. Kruhová ocel se dveˇma frézovany´mi plochami mu˚zˇe nahradit kruhovou ocel s sˇestihranem. Rozmeˇry naprˇícˇ plochami jsou stejné jako rozmeˇry naprˇícˇ plochami sˇestihranu. Maximální vneˇ jsˇí pru˚meˇr kruhové oceli nebude veˇtsˇpru í ˚mer nezˇ (sˇestihran) rozmeˇry naprˇícˇ body tycˇ e s sˇestihranem. Teˇlesa spojky s ventilem a vsuvky s ventilem mohou by´ t dodána v provedení zH kruhové oceli bez ploch pro montázˇní klícˇ. *3 3,5" (88,9 mm) naprˇícˇ plochami sˇestihranu - lze nahradit 3,75" (95,25 mm) kruhovou ocelí s 3,38" (85,85 mm) naprˇícˇ plochami pro montázˇní klícˇ. *4 Vrub v sˇestihranu znacˇí závity RP British Parallel (britské rovnobeˇzˇné). *2
PŘÍSLUŠENSTVÍ Protiprasˇné kryty, protiprasˇné zátky a tlakové kryty slouzˇí k ochraneˇ rozpojené rychlospojky proti mechanickému posˇkození, proti usˇpineˇní a jiny´m necˇistotám. Protiprasˇné kryty a protiprasˇné zátky se dodávají v provedení z plastu nebo z eloxovaného hliníku v prˇírodním barevném odstínu.
plastová záslepka/zátka PDCP
kovová protiprasˇná zátka – AMPH
kovovy´ protiprasˇny´ kryt – ADCH
kovovy´ tlakovy´ kryt MCH
6
velikosti 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3"
Plastové kryty a zátky Nenákladný prostředek k ochraně zařízení proti znečištění a poškození. Dodávají se s plastovým okem k uchycení na armaturu nebo k zařízení s pomocí kovového šroubu. Jsou dostupné ve velikosti 1/4" až 1". Provedení plastové krytky/zátky umožňuje použití pro zástrčku nebo zásuvku. Hliníkové protiprasˇné kryty a zátky Jiny´ prostrˇedek pro ochranu vasˇeho zarˇízení - hliníkové protiprasˇné kryty a zátky se dodávají ve velikostech 1/4" azˇ 3". Velikosti 1/4" až 3/4" se dodávají s 10" pochromovany´m rˇetízkem. Velikosti od 1" se dodávají se spousˇteˇcím rˇetízkem z pozinkované oceli. Tlakové kryty Nepropustné tlakové kryty pro vsuvky se standardneˇ dodávají v provedení z pozinkované oceli se zˇluty´m povrchem. V provedení z jiných materiálu˚, jako je naprˇíklad mosaz, hliník a nerezová ocel lze tyto kryty dodat na základeˇ speciální objednávky. Kryty se dodávají ve velikostech 1/4" azˇ 3". Velikosti 1/4" až 3/4" se dodávají s ocelovy´m lankem odolným vu˚cˇi korozi o délce 10". Velikosti 1" azˇ 3" se dodávají s 12" lankem - vzˇdy s nastavitelným ocˇkem na konci lanka. V prˇípadeˇ potrˇeby speciálních délek a cˇísel součástí se obrat’te laskaveˇ na vy´robce.
plastová záslepka/zátka PDCP-4 PDCP-6 PDCP-8 PDCP-12 PDCP-16
hliníková zátka AMPH-4 AMPH-6 AMPH-8 AMPH-12 AMPH-16 AMPH-20 AMPH-24 AMPH-32 AMPH-40 AMPH-48
hliníkovy´ kryt ADCH-4 ADCH-6 ADCH-8 ADCH-12 ADCH-16 ADCH-20 ADCH-24 ADCH-32 ADCH-40 ADCH-48
tlakovy´ kryt MCH-4 MCH-6 MCH-8 MCH-12 MCH-16 MCH-20 MCH-24 MCH-32 MCH-40 MCH-48
JAK OBJEDNÁVAT ˇ Císlo soucˇásti
S
V
H
C 4-4 F
ˇ Materiál Typ Rada Polovina Velikost Velikost tělesa spojky spojky koncového prˇipojení ˇ Zadné V H C 4 = 1/4˝ 2 = 1/8˝ Zásuvka 6 = 3/8˝ 4 = 1/4˝ pismeno Ventil PH1 Ocel, P IH2 N 8 = 1/2˝ 6 = 3/8˝ pozinkovaná Prosté Zástrcˇ ka 12 = 3/4˝ 8 = 1/2˝ A (bez ventilu) 16 = 1˝ 10 = 5/8˝ Hliník 20 = 1-1/4˝ 12 = 3/4˝ eloxovany´ 24 = 1-1/2˝ 16 = 1˝ v prˇirodní 32 = 2˝ 20 = 1-1/4˝ barveˇ 40 = 2-1/2˝ 24 = 1-1/2˝ B 48 = 3˝ 32 = 2˝ Mosaz 64 = 4˝ 40 = 2-1/2˝ S 48 = 3˝ Nerezová 64 = 4˝ ocel 316 1 Rozsˇírˇená volba PH s ventilem se doporucˇuje pouzˇit na jedné straně, ne na obou stranách. dodává se pouze v provedení z oceli. 2 IH se dodává pouze v provedení z oceli. 3 Pro velikosti do 1" NPTF závity v provedení z oceli. Pro velikosti do 1" NPSF závity v provedení z nerezové oceli. Pro velikosti nad 1" NPT závity.
Rozsˇírˇené volby
Typ koncového závitu
Materiál teˇsneˇní
Objímkovy´ zámek
ˇ (viz stranu 5) Zadné SL M písmeno Napomáhá S vneˇjsˇím Buna N (kód A) zamezit závitem NPT neúmyslném F u rozpojení. S vnitrˇním JF Prˇi závitem NPTF3 Vojenská rozpojováni EF varianta materiálu umísteˇte S vnitrˇním Buna N pro kolík na teˇlese závitem SAE uhlovodíková tak, aby se kryl EM paliva s drázˇkou S vneˇjsˇím v objímce. závitem SAE (obrázek) hrdlo 37° M F EB Vojenská S objemovou varianta hlavicí SAE materiálu RP Buna NG pro S vneˇjsˇím paliva podle F závitem British MIL-H-5606 Parallel BS2779 49 MS33649 V G s vnitrˇním závitem Viton® (DuPont) 56 F F MS33656 37° hrdlo E s vneˇjsˇím závitem Etylén 57 propylénovy´ G G MS33657 kauc ˇuk Objemová hlavice F 14 MS33514 s vneˇjsˇím závitem 15 G MS33515 F F Objemová hlavice
NÁHRADNÍ DÍLY G
Rychlospojky Snap-tite jsou konstruovány tak, aby dosahovaly dlouhou zˇivotnost bez vzniku poruch. Za urcˇity´ch okolností mu˚ zˇe dojít k posˇkození neˇktery´ch soucˇástí a tyto soucˇástí je pak trˇeba objednat.
G
Sady ventilu˚ (obsahují ventil, pruzˇinu ventilu a zarázˇku. Teˇsneˇní ventilu se dodává ve velikostech 3/8" pouze v provedení z oceli, mosazi a hliníku.) Číslo soucˇásti - pouzˇijte základní cˇíslo soucˇásti následované SPK Prˇíklad: VHC4-SPK VIHC6-SPK Teˇsne ˇ ní ventilu˚ (1/4" teˇsneˇní ventilu˚ se nasunuto na teˇleso spojky a vsuvky na vsˇech materiálech a není uvazˇováno o jeho opravách v terénu. Teˇsneˇní od velikosti 3/8" se dodává pro opravy). Číslo soucˇásti - “H (velikost) - 55” Prˇíklad: H6-55A* H8-55A* Teˇsneˇní vsuvek (zahrnuje)-O-kroužek a podpůrný kroužek umístěný v polovině spojky Číslo součástky "H" (velikost)-56-9 (materiál těsnění) Prˇíklad: H6-56-9A* Pro "starý typ" provedení U Packer se užívá označení H (velikost)-56 (materiál těsnění). Prˇíklad: H6-56A* V případě objednávání těsnění pro vsuvku je třeba irčit, zda máte standardní provedení či staré provedení U-Packer porovnáním dle níže uvedeného znázornění na příčném řezu: O-kroužek a podpůrný kroužek
Standardní série
U-packer
Staré provedení U-Packer
*"A" požadováno pro náhradní těsnění z materiálu Buna-N. Označení ostatních těnících materiálů je uvedeno výše. Pro ostatní náhradní díly kontaktujte výrobce.
7
! VAROVÁNÍ !
SELHÁNÍ NEBO NESPRÁVNÁ VOLBA NEBO NESPRÁVNÉ POUŽITÍ VÝROBKŮ A/NEBO SYSTÉMŮ POPSANÝCH V TÉTO PŘÍRUĆCE NEBO PŘÍBUZNCH SOUČÁSÝÍ MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT, ZRANĚNÍ OSOB A MATERIÁLNÍ SKODY. V tomto dokumentu a v dalsˇích informacích od firmy Snap-tite, Inc., jejích pobocˇek a autorizovany´ch distributoru˚ jsou uvedeny mozˇnosti vy´robku a/nebo systému pro dalsˇí zkoumání ze strany uzˇivatelu˚ s technicky´mi znalostmi. Je du˚lezˇité analyzovat vsˇechny aspekty vasˇí aplikace a zrevidovat informace ty´kající se vy´robku nebo systému v aktuálním katalogu vy´robku˚ . Vzhledem k sˇiroké sˇkále provozních podmínek a aplikací teˇchto vy´robku˚ a systému˚ je uzˇivatel na základeˇ svy´ch vlastních analy´z a zkousˇek v plném rozsahu odpoveˇdny´ na definitivním vy´beˇru vy´robku˚ a systému˚ a za zajisˇteˇní toho, aby vsˇechny pozˇadavky pro danou aplikaci na vy´kon, bezpecˇnost a varovné pozˇadavky byly splneˇny. Vy´robky popsané v této prˇírucˇce, vcˇetneˇ vlastností vy´robku˚, specifikace, konstrukce, dostupnosti a cen, avsˇak bez omezení pouze na tyto uvedené skutecˇnosti, mohou by´t ze strany Snap-tite, Inc. a jejích pobocˇ ek kdykoli zmeˇneˇny bez prˇedchozího upozorneˇní.
DODAVATEL:
Divize rychlospojek a ventilu˚ 201 Titusville Road Union City, Pennsylvania 16438-8699 USA Tel: 814-438-3821 FAX: 814-438-3069
8
e-mail:
[email protected] www.snap-tite.com
08-0021BC-0412
Industrial Estate Whitemill - Wexford Republic of Ireland Tel: 353 53 914 1566 FAX: 353 53 914 1582 e-mail:
[email protected] www.snap-tite.com
Certifikát ISO-9001
