XC60
Rövid kezelési útmutató
KÖSZÖNTJÜK ÚJ VOLVÓJÁBAN! Egy új autó megismerése mindig izgalmas élmény – különösen, ha annyi modern kényelmi és biztonsági szolgáltatás áll rendelkezésére, mint egy Volvóban. A Rövid kezelési útmutatóval alig néhány perc alatt áttekintheti új autója legfontosabb jellemzőit és szolgáltatásait. Az autó használatával és karbantartásával kapcsolatos részletes tájékoztatást, valamint a jármű műszaki adatait a Kezelési útmutató tartalmazza. Ott találja meg azokat a fontos figyelmeztetéseket és biztonsági előírásokat is, amelyek betartása nélkülözhetetlen a biztonságos autózáshoz. Útmutatónk olyan opcionális felszerelésekről szóló ismertetőket is tartalmazhat, amelyek az Ön autójában nem elérhetők. Autójáról további információkat talál internetes honlapunkon. www.volvocars.hu
pcc személyes AUtó kommUnikátor és távvezérlő Zárja az oldalajtókat és a csomagtérajtót, valamint aktiválja a riasztót.* A zárreteszelés 10-25 másodpercen belül hatástalanítja a belső ajtókilincseket. Ezt követően az ajtók belülről nem nyithatók. Nyitja az oldalajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint kikapcsolja a riasztót A csomagtérajtó zárját nyitja – de magát a csomagtérajtót nem.** Keresőfény. Bekapcsolja a helyzetjelzőket, a rendszámtábla-világítást és a külső tükrök talajmegvilágító lámpáit, valamint az utastérvilágítást. Pánikgomb. Vészhelyzetben kb. 3 másodpercig lenyomva tartva beindítja a riasztó szirénáját. pcc
1 2 3 4
Zöld fény: a központi zár zárva Sárga fény: a központi zár nyitva Vörös fény: a riasztó korábban bekapcsolt Felváltva villogó vörös fények: a riasztó kevesebb mint 5 perccel ezelőtt kapcsolt be
Az autó állapotával kapcsolatos aktuális információk. Nyomja meg a gombot, és várjon 7 másodpercet. Az aktuális adatok 100 méteres sugarú körön belül érhetők el. Ha a gombot a hatótávolságon kívül nyomják meg, a PCC a memóriában tárolt legutóbbi állapotot mutatja. *Ha a zárak nyitása után két percen belül nem nyitják ki sem az egyik oldalajtót, sem a csomagtérajtót, a zárakat automatikusan visszazárja a rendszer. **Az elektromos csomagtérajtó ilyenkor önműködően felnyílik.
A motor indításA
Illessze a távvezérlőt a gyújtáskapcsolóba, és ütközésig tolja be.
Nyomja le a kuplungot vagy a fékpedált
megjegyzés A motor indításához röviden nyomja le a START/STOP ENGINE gombot.
Hidegindítás után az alapjárati fordulatszám a külső hőmérséklettől függetlenül egy ideig magasabb a szokásosnál. Ennek az a célja, hogy a katalizátor-rendszer hamarabb érje el a hatékony működéshez szükséges üzemi hőmérsékletet. Hidegindításkor a dízelmotorok csak rövid várakozás után indulnak be, mert előzőleg elő kell melegíteni az égésteret.
A motor leállítása 1. A START/STOP ENGINE gomb lenyomásával állítsa le a motort. 2. Húzza ki a távvezérlőt a gyújtáskapcsolóból.
Holttérfigyelő rendszer (BLIS) Ha a BLIS rendszer digitális kamerái a külső tükrök holtterében az autóval azonos irányban haladó járművet észlelnek, az ajtókeretbe épített jelzőlámpákkal figyelmeztetik a vezetőt. A nedves útfelületről visszatükröződő fény, a jármű saját, a világos színű úton látható árnyéka, vagy a kamerába tűző, alacsonyan álló nap következtében a BLIS jelzőfény akkor is kigyulladhat, ha nincs jármű a holttérben. A BLIS meghibásodása esetén a kijelzőn Holttérfigyelő szerviz szüks. üzenet olvasható
A gyújtáskapcsoló állásai ð0: Nyissa ki a központi zárat (a 0 állás kapcsolásához). A műszerfal, az elektromos ülések és az audiorendszer áramellátása bekapcsol. ðI: Illessze a távvezérlőt a gyújtáskapcsolóba, és ütközésig tolja be. Röviden nyomja le a START/STOP ENGINE gombot.* A kormányzár kiold. Az RTI, az elektromos ablakok és a ventilátor áramellátása bekapcsol. ðII: Illessze a távvezérlőt a gyújtáskapcsolóba, és ütközésig tolja be. Kb. két másodpercig tartsa lenyomva a START/STOP ENGINE gombot.* A tompított fény és a legtöbb elektromos berendezés áramellátása bekapcsol. A jármű áramfogyasztása ilyenkor megnövekszik, ezért álló motornál ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszú ideig ebben az állásban. ð0: A gyújtáskapcsoló I vagy II állásában röviden nyomja le a START/STOP ENGINE gombot. A vezető ajtajának nyitásakor a kormányzár aktiválódik. *A gomb lenyomása közben ne nyomja le a kuplungpedált, illetve a fékpedált, mert akkor a motor is beindul. További információk a Kezelési útmutatóban.
KULCS NÉLKÜLI RENDSZER A zárak zárása és a riasztó aktiválása • Érintse meg az egyik külső ajtókilincs hátsó részét (lásd az illusztrációt). A zárak nyitása és a riasztó kikapcsolása • Húzza meg az egyik külső kilincset, és nyissa ki az ajtót (ha kesztyűt visel, a kilincs esetenként nem érzékeli az érintést)
Az ajtók nyitásához és a motor indításához elő sem kell venni a távvezérlőt – elég, ha az a zsebében vagy a táskájában van.
A motor indítása • Nyomja le a kuplungot vagy a fékpedált, majd röviden nyomja le a START/STOP ENGINE gombot. A motor leállítása • Röviden nyomja le a start START/STOP ENGINE gombot. A további részleteket a Kezelési útmutató Központi zár és riasztó c. fejezete tartalmazza.
Ablaktörlők és esőérzékelő
1 Esőérzékelő kapcsoló. Csak a kapcsolókar 0 állásában működik. 2 Az esőérzékelő érzékenységét, ill. a szakaszos törlést szabályozó forgókapcsoló. 3 Hátsó ablaktörlő (szakaszos/normál törlés)
A
Egyszeri törlés
0
Ki
B
Szakaszos törlés. Üteme a forgókapcsolóval szabályozható.
C
Normál törlés
D
Gyors törlés
E
Szélvédő- és fényszórómosó
F
Hátsó ablakmosó Esőérzékelő ellenőrző lámpa a műszerfalon
az első ülés állítása
1 Deréktámasz 2 A háttámla döntése 3 Az üléspárna fel-/le mozgatása 4 Az üléspárna első peremének
magasságállítása 5 Az ülés előre-hátra mozgatása 6 Az utasülés támlájának ledöntése
Ülésmemória* a távvezérlőben Az ajtók távvezérlővel való nyitásakor az elektromos vezetőülés és a külső visszapillantó tükrök önműködően abba a helyzetbe állnak vissza, amelybe az adott távvezérlőt használó vezető utoljára állította őket. Ez különösen akkor hasznos, ha többen is használják az autót. A funkció a MY CARðBeállításokðJárműbeállításokðGyújtáskulcs memória menüben kapcsolható be. Az üléshelyzet tárolása: • Állítsa be az elektromos ülést a kívánt helyzetbe. • Saját távvezérlőjével zárja be a központi zárat. Ezzel a beállított üléshelyzet az adott távvezérlőhöz kötődik. • Ha legközelebb ugyanezzel a távvezérlővel nyitja ki a központi zárat, a vezető ajtajának nyitásakor az elektromos vezetőülés és a külső visszapillantó tükrök abba a helyzetbe állnak vissza, amelybe utoljára állította őket – akkor is, ha időközben valaki más módosította a beállítást. *A távvezérlőhöz kapcsolt ülésmemória független az üléshelyzet manuális tárolására szolgáló három memóriahelytől. További információk a Kezelési útmutatóban.
Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC)
6 A hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök párátlanítása
7 Belsőlevegő-keringtetés 8 Automatikus vezérlés kapcsoló. A gombot
1 A két hőmérséklet-szabályzó gomb elforga-
2 3 4 5
tásával a vezető és az utas oldalán egymástól függetlenül állítható a hőmérséklet. A beállított értékek a kijelzőn is megjelennek. Ülésfűtés (a vezető, ill. az első utas oldalán) Maximális párátlanítás. A rendszer a legerősebb ventilátor-fokozattal a szélvédőre és az oldalsó ablakokra fújja a levegőt. Ventilátor fúváserősség A levegő elosztása
lenyomva az ECC automatikus üzemmódba kapcsol, és önműködően szabályozza a klímaberendezés összes funkcióját (ventilátor, bejövő levegő hőmérséklete és elosztása), optimális környezetet biztosítva a vezetéshez. Az automatikus üzemmódot a gomb ellenőrző lámpájának kigyulladása jelzi. 9 Légkondicionálás be-/kikapcsolása. Hűti az utasteret és párátlanítja az ablakokat.
TÁROLÓHELYEK, 12 V-OS ALJZAT ÉS AUX/USB BEMENET Az utastérben elhelyezett 12 V-os aljzatok a gyújtáskapcsoló I vagy II állásában működnek. A csomagtartóban levő aljzat a gyújtáskapcsoló állásától függetlenül mindig feszültség alatt van.
Az AUX/USB csatlakozóval a külső MP3-lejátszón vagy iPod®-on tárolt zenei fájlokat is a beépített audiorendszeren szólaltathatja meg.
figyelem! Ha a csomagtérben található 12 V-os csatlakozóaljzatot álló motor mellett használja, lemerülhet az akkumulátor.
Elektromos panorámatető A tető nyitásához a rolónak teljesen nyitott állapotban kell lennie. Szellőztető állásnál a roló önműködően nyílik, ill. záródik. A B C D E F
A gomb első hátrahúzására a napfényvédő roló, a második meghúzásra a tető nyílik ki teljesen nyitott helyzetbe.
Teljes nyitás. Részleges nyitás. Részleges zárás Teljes zárás. Nyitás szellőztető helyzetbe. Zárás szellőztető helyzetből.
fedélzeti számítógép ÉS NAPI KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓK
a tank kiürüléséig
1 Alacsony üzemanyagszint. A lámpa kigyulladása esetén mielőbb tankoljon!
2 T1 és T2 – egymástól független napi kilométerszámlálók.
3 Üzemanyagszint-jelző. A nyíl azt jelzi, hogy melyik oldalon található a töltőnyílás.
4 A fedélzeti számítógép kijelzője. Az éppen
megjeleníteni kívánt érték (pl. átlagfogyasztás) a 8 forgószabályzóval választható ki. 5 Óra. Az óra a MY CAR menüben vagy közvetlenül a 6 gombbal állítható. 6 A gomb rövid lenyomásával válthat a T1 és T2 napi kilométer-számláló között. A gomb hosszabb lenyomására az aktuális számláló nullára áll vissza. A gomb ütközésig, majd azon túl való elforgatásával az órát állíthatja be.
A kormány állítása
VIGYÁZAT! A kormánykerék helyzetét mindig indulás előtt állítsa be, soha ne vezetés közben. 1. Oldja ki a rögzítőkart. 2. Állítsa be a kormányt (a kormány magassága és távolsága egyaránt állítható).
7 Megnyomásával újra megjelenítheti, ill.
törölheti a kijelzőn megjelenő üzenetet.
8 A gyűrű elforgatásával válthat a fedélzeti számítógép funkciói között.
9 Rövid lenyomására az aktuális funkció
számlálója nullázódik. Hosszabb lenyomására az összes funkció számlálója nullázódik.
MEGJEGYZÉS A fedélzeti számítógép által kijelzett _ _ _ km a tank kiürüléséig távolság a korábbi vezetési körülmények alapján becsült érték.
Bluetooth 1. A vezeték nélkül csatlakoztatott mobiltelefon a kormányról vezérelhető és a beépített kihangosítón keresztül használható. 2. Rövid ideig tartsa lenyomva az audiorendszer TEL gombját. 3. A menüben válassza a Telefon hozzáadása opciót. 4. A listából válassza ki a csatlakoztatni kívánt telefont. 5. A mobiltelefon saját billentyűivel írja be az audiorendszer kijelzőjén megjelenő kódszámot.
Vezetőt támogató rendszerek
VIGYÁZAT! A biztonságos vezetés, és ezen belül a megfelelő sebesség és követési távolság megválasztása és betartása mindenkor a vezető személyes felelőssége. A City Safety rendszer csupán a vezetőt segítő eszköz, és nem helyettesíti a körültekintő és a forgalomhoz alkalmazkodó, felelősségteljes vezetői magatartást.
City Safety koccanásgátló rendszer, Ráfutásra figyelmeztető rendszer automatikus fékezéssel és gyalogosfelismeréssel Ha a forgalomban bekövetkező hirtelen változásra a vezető – pillanatnyi figyelmetlensége vagy lassú reakcióideje miatt – nem reagál időben, ezek a korszerű rendszerek a jármű aktív fékezésével segítenek elkerülni az ütközést, vagy legalább enyhíteni annak következményeit. A 50 km/h sebességig működő City Safety™ rendszer például a szélvédő mögött elhelyezett lézeres érzékelővel figyeli az autó előtti útszakaszt, és ha ráfutásos ütközés veszélyét érzékeli, önműködően fékezni kezdi az autót. Ha a rendszer aktiválódásakor az autónak az előtte haladó – vagy álló – járműhöz viszonyított relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, a rendszer a vezető beavatkozása nélkül is képes megelőzni az ütközést, ennél nagyobb sebességkülönbség esetén pedig csökkenti az ütközés erejét. Az automatika felesleges beavatkozásait elkerülendő a City Safety rendszert úgy tervezték, hogy aktiválódására csak végső esetben kerüljön sor.
A gyalogosfelismerő rendszer 80 km/h sebesség felett nem figyelmeztet és nem is fékezi le a járművet, továbbá sötétben és alagutakban sem működik. A gyalogosfelismerés akkor sem működik, ha: • a gyalogos teste csak részben látható; • a gyalogos testmagassága nem éri el a 80 cm-t; • a gyalogos olyan ruhát visel, amely megnehezíti az emberi alak felismerését. További vezetőt támogató rendszerek A jármű további biztonsági rendszerekkel is fel lehet szerelve, amelyek segítenek tartani a biztonságos követési távolságot, figyelmeztetnek, ha a jármű indokolatlanul elhagyja a forgalmi sávot, illetve ha a visszapillantó tükrök holtterében azonos irányban haladó másik jármű tartózkodik. • Adaptív tempomat (ACC) – manuális váltónál • Adaptív tempomat (ACC) sorkövető funkcióval – automata váltónál • Követési távolság ellenőrző rendszer • Holttérfigyelő rendszer (BLIS) • Elalvásra figyelmeztető rendszer (DAC) • Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) A rendszerek használatáról és korlátairól olvassa el a Kezelési útmutató 4. fejezetét.
Elektronikus fékasszisztens
Autóápolás
Az elektronikus fékasszisztens (EBA) a fékerő növelésével segíti a vezetőt a rövidebb féktávolság elérésében. Az EBA hirtelen fékezéskor lép működésbe. A fékasszisztens bekapcsolódásakor a fékpedál kissé beesik,de ennek ellenére ameddig csak szükséges, nyomja tovább (és tartsa lenyomva) a fékpedált, mert a pedál felengedésekor a fékasszisztens is kikapcsol.
A kézi mosás jobban kíméli a fényezést, mint a gépi autómosó. A fényezés új korában érzékenyebb, ezért az autó első üzembe helyezését követő néhány hónapban ajánlott a kézi mosás. A mosáshoz használjon tiszta vizet és szivacsot. Mindig óvatosan mossa az autót, mert a felgyülemlett por vagy apró kövek felkarcolhatják a fényezést.
Világításkapcsolók
START/STOP A Start/Stop funkció rövid várakozásnál önműködően leállítja, majd induláskor újraindítja a motort. A Start/Stop bekapcsolásával csökkentheti autója fogyasztását és károsanyag-kibocsátását.
vagy*
A
Fénykürt
B
Váltás a távfény és a tompított fény között; kísérőfény
A Start/Stop bekapcsolt állapotát a kapcsológomb ellenőrző lámpájának kigyulladása jelzi. A Start/Stop funkció a kapcsoló lenyomásával bármikor ki-, illetve bekapcsolható.
*A kapcsológombon látható jelzés a modellváltozattól függően eltérő.
Műszerfal-világítás fényereje
Kikapcsolt tompított fény. A fénykürt kapcsolható, a távfény azonban nem. Helyzetjelző (a motor leállításakor sem kapcsolódik ki) Automatikus fényszóró. A tompított fény és a helyzetjelzők a látási viszonyoknak megfelelően gyulladnak ki. Tompított fény. A motor leállításakor kikapcsol. A távfény bekapcsolható. A töltőnyílás távnyitása Fényszóró szintbeállítás (a Dual-Xenon fényszórók esetében automatikus). Csomagtérajtó nyitása
Elektromos rögzítőfék A rögzítőfék aktiválása Nyomja meg a gombot. A műszerfalon levő ellenőrző lámpa a rögzítőfék teljes aktiválódásáig villog, ezt követően folyamatosan világít. A rögzítőfék kioldása 1. A gyújtáskapcsolót állítsa 0 vagy I állásba. 2. Nyomja le a fékpedált, és óvatosan húzza meg a gombot. Automatikus kioldás Tegye sebességbe az autót, és a szokásos módon induljon el. (Automata sebességváltós modelleknél a vezetőnek előzőleg be kell csatolnia a biztonsági övét.)
TP 15085 (Hungarian). AT 1220. Printed in Hungary 2012. Copyright ©2000-2012 Volvo Car Corporation.
Hátsó ködlámpa (csak a vezető oldalán)
