1 van 13
Inhoud informatiefolder Gîte Colline du Bonheur, L’ile Bouchard – Theneuil Rue des Caves 37220 Theneuil – Indre-et-Loire, Centre, Frankrijk
foto: huis van Yvonne en Patrice
Welkom Gîte Colline du Bonheur Wat u mag verwachten Omgeving Route Contactinformatie & spoedeisende hulp Huisregels
Foto links: Patrice (rechts) met gast aan tafel; Foto rechts: Yvonne en Patrice in december 2010.
2 van 13
Welkom op de heuvel van geluk Ten zuidwesten van Parijs, aan de rand van de Loirevallei, hebben Yvonne en Patrice Seveau- de Hiep zich letterlijk jaren in het zweet gewerkt om een vervallen boerenerf met opstallen te restaureren. De Nederlandse Yvonne woonde er al enkele jaren voordat ze de Franse Patrice leerde kennen. Eigenhandig en met de hulp van vele vrienden zijn ze aan hun levenswerk begonnen. Ze verzamelden onder andere oude, authentieke materialen, zoals de streekgebonden, typische kalkstenen, oude dakpannen, deuren en eiken balken. Stap voor stap, en met vallen en opstaan, veranderde het vervallen terrein in een paradijsje van geluk op de heuvel tussen L’ile Bouchard en Theneuil. Het stel is eind 2010 getrouwd en start in 2011 met het verhuren van een knusse gîte. Op hun erf scharrelen kippen en ganzen en in het voorjaar nestelen er boerenzwaluwen, putters en merels. In de wei achter hun boerderij staan de twee trouwe pony’s Bart en Ben die jaren geleden met Yvonne uit Nederland naar Frankrijk emigreerden. In wei verderop Yvonne’s paarden Samber en Harold. Yvonne spreekt Nederlands, Frans en Engels.
Foto’s: voorzijde gîte en kandelaar op de patio
Gîte Colline du Bonheur De gîte Colline du Bonheur is een zelfstandig, apart gelegen vakantiehuis op het ca. 1 hectare terrein van Yvonne en Patrice. Behalve de gîte staan er het eigen woonhuis, stallen en zijn er caves en een paardenwei. De compleet gerestaureerde gîte staat op een hoger gelegen plateau. Het heeft een eigen poort, waar u uw baggage kan lossen en laden, een grote (ca. 12 x 12 meter) omsloten patio met een gemeubileerd, overdekt terras en eigen entrée, exclusief voor gebruik van de gasten. Uw auto kunt u op een hoger gelegen terrein veilig parkeren. In de uiterste Noordhoek van het terrein staan (uit het zicht) twee caravans, waarvan er een wordt verhuurd.
3 van 13
Foto’s: impressie slaapkamers
De indeling van de gîte: De entrée bestaat uit een stenen trapje dat leidt naar de woonkeuken met antieke schouw en houtkachel. In deze ruimte van ca. 40 m2 staan een comfortabele zithoek, een eettafel met stoelen en is de keukenhoek. De keukenhoek is voorzien van een koelkast met vriesvak, gasfornuis met oven, een koffiezetapparaat, een waterkoker, spoelbak en voldoende servies, bestek en pannen voor vier personen. Bovendien treft u er een voorraadje koffie, thee en kruiden aan. Wanneer u iets aan keukengereedschappen mist, dan kan de Yvonne u daar wellicht direct aan helpen. Vanuit het keukenraam bij de keukenhoek ziet u de ganzen en kippen scharrelen op het lager gelegen erf rondom het huis van Yvonne en Patrice. Vanuit de ramen bij de zithoek en de slaapkamers kijkt u op uw eigen patio met bloemen en planten.
Foto’s: rechterdeel keukenhoek en uitzicht op erf vanaf keukenraam
Naast de woonkeuken bevindt zich de eerste slaapkamer waarin een twee persoonsbed van 1,40 bij 1,90 meter. In deze knusse slaapkamer is tevens de ingang naar de badkamer. Hierin treft u een douche, wastafel, toilet en bergruimte aan. Naast de eerste slaapkamer bevindt zich de tweede slaapkamer waarin twee eenpersoonsbedden van 0,90 bij 2 meter en een Franse linnenkast staan. Deze slaapkamer heeft een uitgang die direct uitkomt bij het overdekte terras en de patio. Beide slaapkamers kijken uit op de eigen patio.
4 van 13
Foto’s: detail van de tweede slaapkamer (links) en overdekt terras op de eigen patio.
De gîte is gebouwd van kalkstenen die typerend zijn voor de Loirevallei. De muren zijn gerestaureerd en opnieuw gevoegd. Alle vloeren en plafonds zijn vernieuwd, evenals de elektra, water aan- en afvoer. De eiken draagbalken zijn in alle drie de vertrekken zichtbaar. Het dak is voorzien van ouderwetse pannen. Op de patio ontbijten en er ’s avonds dineren, de sfeer is gemoedelijk, landelijk en gastvrij. U zult versteld staan van de prachtige zonsondergangen en het uitgestrekte heuvellandschap.
Foto’s: uitzicht heuvels Theneuil; gîte en patio aanzicht vanaf het lager gelegen erf.
De omgeving L’ile Bouchard is een dorp op drie km afstand met circa 8.000 inwoners en maakt deel uit van het arrondissement Chinon. Het heeft een hypersupermarkt, een winkelstraat en voorzieningen zoals een bakker, slager, gemeentelijk zwembad, dokters en tandartsen. Er zijn een aantal restaurants, een hotel en een camping. Er bevindt zich ook een office de tourisme. De rivier de Vienne stroomt dwars door het dorp richting Saumur waar de rivier uitmondt in de Loire. L’ile Bouchard wordt sinds decennia bezocht door pelgrimgangers die er de Notre-Dame de la Prière aandoen, een kerk die onderdeel uitmaakt van de parochie St. Gilles. Op 8 december 1947 hebben vier jonge meisjes hier de verschijning gezien van de Heilige Maagd Maria en
5 van 13
de Engel Gabriël. Sindsdien is er elk jaar een ontmoeting van pelgrims op 8 december. L’ile Bouchard dankt haar naam aan het eiland in de Vienne tussen de twee delen van het dorp waar generaties heren Bouchard een castellum inrichtten. Bouchard de IIIe is de oprichter van de inmiddels beroemde kerk aan het eind van de 11e eeuw.
Foto’s Samber en Harold (links) in de zomerwei verderop en stokrozen langs het hoofdhuis.
Theneuil is een boerengehucht dat nog geen 300 inwoners telt. Jaarlijks wordt er op de laatste zondag van juli een boeren jaarmarkt georganiseerd. Mede door toedoen van Nederlanders is dat feest uitgegroeid tot een festival met professionele levende muziek, wijn- en eettentjes, antiekkramen en oude voertuigen. Theneuil ligt in het uiterste zuidwesten van het departement Indre-et-Loire. Van hieruit kunt u zowel de regio Limousin (Limoges, Haute-Vienne) als de regio Pays de la Loire (Saumur en Angers, in de streek Anjou, Maine-et-Loire) snel bereiken.
Foto’s: Ingang cave en ganzen op het erf.
6 van 13
Richting het noorden rijdt u dwars door de Loirevallei, ook wel de tuin van Frankrijk genoemd. Hier vindt u de prachtigste forten, tuinen en kastelen zoals in Chinon (19 km), het decor voor belangrijke momenten in de Franse historie waar de Tempeliers, Karel de VIIe en Jeanne D’Arc deel van uitmaken. Richelieu (19 km) waar de gelijknamige kardinaal (1585-1642), tot zijn dood eerste minister voor Lodewijk de XIIIe, uit zijn vergaarde fortuin het modelstadje Richelieu liet bouwen. Kardinaal Richelieu is de “slechterik” in het verhaal van Alexandre Dumas van de drie musketiers. U kunt in een straal van 75 km ook snel bij de kastelen, wijngaarden, tuinen, kathedralen en abdijen van de Loirevallei komen, zoals: Rigny-Ussé (kasteel van Doornroosje), Rivau, Azay-le-Rideau, Bourgeuil, Langeais, Tours (petit Paris), Amboise en Villandry.
Foto’s: buiten eten op het hoger gelegen terras voor de gîte.
Sportvissers, fietsers en wandelaars kunnen hun hart ophalen op en langs de rivier de Vienne op 1 kilometer. Even verderop zijn zomerse zandstrandjes in de rivier waar je heerlijk kunt zonnen, picknicken en poedelen. De natuur is prachtig in alle seizoenen, maar de lente (vanaf april!) is het allermooist. Er is elke donderdag markt in Chinon en op dinsdag in Bourgeuil, 20 minuten verderop. Op dinsdagmiddag is er een kleine versmarkt op het plein tegenover gemeentehuis van L’ile Bouchard. In het seizoen zijn er in de departementen rondom Theneuil bovendien regelmatig historische markten, rommelmarkten (vide greniers) en brocantes. De antiekmarkt in Chinon wordt het hele jaar door op elke derde zondag van de maand gehouden. Voor fietsers en wandelaars zijn er vele routes bewegwijzerd. Fiets- en wandelroutekaarten zijn op internet en via de VVV gratis verkrijgbaar.
Tarieven 2011 Seizoen Laag: november t/m maart Voor- en na: april t/m juni, september en oktober Hoog: juli en augustus
Per week, 4 personen 250 euro 320 euro
Per dag, 4 personen 45 euro 55 euro
Caravan, per week/2 pers. -70 euro
395 euro
65 euro
85 euro
7 van 13
Foto’s: details op de badkamer van de gîte.
Wat mag u verwachten? De logiestarieven zijn inclusief: Bij weekverblijf: aankomst in principe op zaterdag of zondag vanaf 16.00 uur; vertrek zaterdag of zondag voor 10.30 uur Linnenpakketten voor slaap-, badkamer en keuken (opgemaakte bedden voor 4 Personen). Voldoende handdoeken. Potten met kruiden, servies, bestek, schalen, pannen (voor gebruik door 4 personen). Aankomstdrankje Hifi met CD's/ DVD’s met apparatuur. Wat boeken, tijdschriften en spellen. Gratis gebruik fietsen (3 eenvoudige Nederlandse modellen). Gebruik gas, licht en water. Gebruik elektra, sanitair en voortent voor wat betreft de caravan. Hulp van de eigenaren bij al uw vragen en onverhoopte klachten.
Foto: Yvonne’s ganzen op het erf.
8 van 13
De logiestarieven zijn exclusief: Een borg van 100 euro, ter plaatse te voldoen. Verplichte schoonmaak van 40 euro per verblijf, met huisdier(en) 50 euro. Toeristenbelasting van 1 euro per dag. Een eventueel extra tarief voor uw hond(en) van 10 euro per dag per hond. Uw hond mag in principe vrij rondlopen op de eigen patio maar niet op het lager gelegen erf waar de kippen en ganzen scharrelen. Hout voor de kachel (42 euro per week of 6 euro per dag).
Foto’s: Trotse pony Ben in een zomerwei een paar dorpen verderop
Foto’s: caravan in de uiterste hoek van het terrein en Yvonne (midden) met paard Harold en kinderen aan het wandelen.
Optioneel zijn: Mogelijkheid tot reserveren van een oerfranse avondmaaltijd met de eigenaar en eigenaresse vanaf 15 euro p.p. (kinderen tot 10 jaar 5 euro). Aankoop van verse eieren, aardappelen en seizoengroenten van het eigen erf. Bezoek aan een van de caves met een proeverij van likeurtjes en wijnen. Gratis franstalige hulp bij maken van boekingen elders (voor bijv. restaurants, karten, bezichtigingen, fietsverhuur, manege, enz.).
9 van 13
Wandelingen met de eigen pony’s (kinderen tot ca.10 jaar, 7,50 euro per kind voor 1,5 uur). Gebruik wasmachine tegen een geringe vergoeding. Baby en peuterartikelen: bedje, eetstoel. Gebruik van de caravan (max. 2 personen) tegen een geringe vergoeding indien u bijvoorbeeld enkele dagen extra gasten heeft. Voor de gasten van de caravan zijn er aparte sanitaire voorzieningen op het erf.
Foto’s: Harold en Samber in de paardenwei en scharrelende kippen.
Route U rijdt richting Parijs over de A1 vanaf Lille. Direct na vliegveld Charles de Gaulle houdt u richting Bordeaux aan (vele afslagen op de Oostelijke randweg van Parijs!). De route vervolgt via de A10 Orleans, Blois en tot net voorbij Tours afslag 25 SainteMaure-de-Touraine. De laatste 52 kilometer rijdt u over de provinciale weg (D760) naar L’ile Bouchard. In L’ile Bouchard aangekomen, rijdt u over de brug en direct hierna houdt u links richting Theneuil aan (D18-D110). Ruim voordat u het bord voor de bebouwde kom Theneuil tegenkomt moet u echter al rechtsaf de heuvel op, feitelijk de eerste weg naar rechts nadat u de D110 bent opgereden. Dit is de Rue des Caves. Bovenaan de heuvel, voordat de weg naar links draait, bevindt zich Gîte Colline du Bonheur. Vanaf Antwerpen beslaat de route ca. 625 kilometer. U kunt ook kiezen voor de iets langere, maar rustige route via Lille, Rouen, Le Mans, Angers, en dan de A85 richting Tours/Saumur en afslag 5 richting Bourgeuil/Chinon. Vanaf Chinon rijdt u dan richting L’ile Bouchard. In L’ile Bouchard rijdt u de brug over Vienne niet over maar blijft parallel aan de rivier rijden richting Theneuil. U komt dan niet door Parijs en ook niet langs Orleans of Tours. Kies uw route via de péage (tolwegen) of découverte (binnendoor) via de routeplanner www.viamichelin.fr en u ziet direct wat dit u in tijd, kilometers en geld scheelt. GPS coördinaten: 47.062264N latitude, longtitude 0.260535O
10 van 13
Foto: lavendel bloeit vanaf juni.
Huisregels In het buitengebied beschikken we niet over een normale riolering. Daarom is er een zogeheten Fosse Septique aangelegd waarin op biologische wijze het afvalwater wordt afgebroken. Er zijn echter enige beperkingen waar we u vriendelijk maar dringend vragen rekening mee te houden: nooit dameshygiëne, babydoekjes, papieren washandjes en dergelijke in de wc’s werpen, geen chloor gebruiken (maar ecologische schoonmaakmiddelen), geen grote hoeveelheden vet, voedselresten of wc-papier doorspoelen. Maak bij voorkeur gebruik van het goedkope roze toiletpapier dat u bij aankomst aantreft. De haard is een houtkachel. Er kan gerust papier en karton in worden gebruikt en er liggen aanmaakblokjes. Gooi echter geen kunststoffen of tijdschriften in de kachel of vers, nat hout. De as wordt in een lade opgevangen en deze dient in de speciale zinken emmer te worden geleegd. Met de haarddeur op de grendel kunt u gerust gaan slapen zonder dat de haard uit is. Het fornuis werkt op butaan. Heeft u hierover vragen, meldt u zich dan bij de eigenaresse. Zij kan u ook snel helpen aan een nieuwe gasfles en deze voor u aansluiten wanneer u dat wenst. Al het vuilnis a.u.b. in afgesloten grijze vuilniszakken deponeren. Plastic flessen, karton en blik moeten in aparte gele zakken. U kunt uw vuilniszakken overdag (dus niet als het donker is!) buiten uw patioop het erf zetten. Yvonne haalt dit voor u op. Glazen potten en flessen mogen in de glasbak onderaan de weg richting L’ile Bouchard.
11 van 13
Foto: aanvoer strobaal voor de pony’s.
Plaats de meubels terug. Het is voor de schoonmaakster te zwaar en extra werk om meubilair terug te plaatsen. Dus verplaatst u stoelen en tafels, zet deze dan voor vertrek terug. Gebruik altijd bedlinnen. Wanneer u dit niet doet, zullen er extra kosten in rekening gebracht moeten worden voor het laten reinigen van kussens, dekbedden e.d. U treft uw bedden opgemaakt aan bij aankomst. Bij vertrek verzoeken wij alle bedden af te halen en het beddengoed samen met handdoeken e.d. op een hoop in het huis achter te laten. Brengt u uw huisdier mee? Geen enkel probleem, maar zorgt u ervoor dat hij/zij niet op de stoelen of bedden zit. Uw huisdier mag vrij rondlopen op uw eigen patio. Maar controleer uw patio zelf regelmatig op hondenuitwerpselen.
Foto’s: ganzen voor het huis van Yvonne e Patrice (links) en tussendeur in de gîte.
12 van 13
Respecteer het terrein. Pluk daarom geen bloemen op het eigen erf of zonnebloemen uit de wei rond het erf. Laat bomen en struiken in tact en maak geen open vuur. Voorkom om met de auto over borders te rijden en rijdt u a.u.b. stapvoets. Jaag de ganzen, kippen en pony’s niet op en geef ze niets te eten! Bezorg geen overlast. Natuurlijk viert u vakantie maar probeer sterke geluiden te dempen na een uur of tien ’s avonds.
Foto’s: zonsondergang in de zomer en Kievitsbloemen in april.
Let op uw kinderen en huisdieren. Het terrein is een klein boerenbedrijf en het kent verschillende niveau’s. Dit betekent dat er gereedschap en machines op het erf (dus buiten uw patio!) kunnen staan, waar kinderen beter niet aan kunnen komen zonder toezicht. De dieren op het erf trekken andere dieren aan: spinnen, teken, muggen, vossen, slangen en muizen komen voor. Loop daarom niet blootvoets door het gras en zorg zo nodig voor bescherming van de huid. De niveauverschillen op dit terrein, gelegen op een heuvel, zouden kunnen leiden tot valpartijen indien er onvoorzichtig wordt rondgelopen of gespeeld. Maak uw kinderen hierop attent. Een cliché maar wel heel erg waar: het betreden van het terrein is op eigen risico! Wanneer onvolkomenheden aantreft, meldt u die dan zo snel als mogelijk, bij voorkeur binnen 24 uur, zodat u er niet voor aansprakelijk wordt gesteld. De eigenaar zal zijn uiterste best doen problemen direct te verhelpen. Meldt het ook als u zelf schade aanricht, zodat de eigenaar dit kan verhelpen voor de volgende huurders. Meldt schade of klachten bij de eigenaar. Wat dan ook! De eigenaar zal waar mogelijk binnen 24 uur een oplossing trachten te vinden.
13 van 13
Foto’s: deel patio en overdekt terras aan de voorziijde van de gîte.
Contactinformatie en spoedeisende hulp Yvonne +33 247970275 Clinique Jeanne D’arc, Bois de Gatine (Route richting Tours, ca. 25 km), 37500 St.Benoit-la-Foret 0247 93 70 00 Gendarmerie 02 47 97 22 80 Centre de Secours 02 47 58 50 41 Belt u met een buitenlandse mobiele telefoon gebruik dan 00 33 voor het nummer en laat de eerste 0 weg, zoals bij het telefoonnummer van Yvonne. Bel 112 als hulp niet kan wachten!
