GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00
Az eredeti használati útmutató fordítása REZGŐFŰRÉSZ 1 600 W
Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti) INTERNET: www.uni-max.hu
[email protected] [email protected]
SZERVÍZ UNI-MAX Hlavní 29 277 45 Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: „KH Trading begyűjtés“ Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz:
[email protected] 06/40/900-800
Termék: REZGŐFŰRÉSZ 1 600 W Típus: RS130B
Gyártási szám (sorozatszám):
Gyártás időpontja:
Eladás időpontja, bélyegző, aláírás:
Javítási bejegyzések:
RS130B
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az UNI-MAX cég termékét! Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani – a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül.
A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal.
FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Őrizze meg az útmutatót, később is szüksége lehet rá. Különös figyelmet fordítson a munkavédelmi utasításokra. A munkavédelmi utasítások figyelmen kívül hagyása vagy azok nem megfelelő végrehajtása, a gépkezelő vagy egyéb személyek sérüléséhez, gép- és munkadarab sérüléshez, valamint anyagi károkhoz vezethet. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait feltétlenül tartsa be. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát.
LEÍRÁS A rezgőfűrésszel fémet, fát és természetesen más anyagokat is lehet fűrészelni, például műanyagot, laminátot, keménygumit stb. A gyorsbefogó rendszer segítségével egyszerűen lehet a fűrészlapokat kicserélni, állítható fűrésztalp, visszarúgásoknak ellenálló visszahúzó mechanizmus, fokozatmentes fordulatszám szabályozás, elektronika a fordulatszám tartásához (terhelés esetén), túlterhelés ellen védett minőségi villanymotor és finomindítás.
MŰSZAKI ADATOK Feszültség ...........................................................................................................................230 V/50 Hz Teljesítményfelvétel ................................................................................................................... 1 600 W Üresjárati fordulatszámok: ......................................................................................1 000 – 2 000 1/perc Maximális fűrészelési vastagság: ............................................................................................................ Fa ...............................................................................................................................................300 mm Fém ..............................................................................................................................................20 mm Lökethossz ...................................................................................................................................26 mm Nettó súly.......................................................................................................................................3,7 kg A szöveg, az ábrák és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak.
2
FIGYELMEZTETÉS! Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hiba beazonosítását és a javítást. A jótállási időn belül a berendezéshez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot is. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. A készülék védelme érdekében, a szállítás előtt a készüléket csomagolja be (lehetőleg az eredeti csomagolásába). Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget és a szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megjegyzés: a képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa is. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • •
A terméket csak a 18. életévét betöltött, megfelelő munka- és balesetvédelmi oktatásban részesült személy használhatja. A berendezés kezeléséhez a felhasználónak rendelkeznie kell gépkezelői orvosi igazolással.
Ajánljuk, hogy a munkahelyen függessze ki a következő munkavédelmi figyelmeztető táblákat: • „Előzd meg a baleseteket” - FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK Az útmutatóban használt jelölések Figyelem! Sérülésveszélyre vagy anyagi kár kockázatára hívja fel a figyelmet. Veszély! Sérülésveszély! Megjegyzés: Kiegészítő információk A biztonsági jeleket tartalmazó öntapadós címkék jelentése: A figyelmeztető öntapadós címkéket úgy helyezze el a gépen, hogy azok minden körülmények között, a gép üzembe helyezése előtt és működtetése közben is jól láthatók legyenek. ! Általános utasítások • A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. • Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak a tartozékaival, a kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. • Gondoskodjon arról, hogy a készülék minden felhasználója alaposan megismerkedjen a készülék kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. • A gépen található figyelmeztető címkék utasításait be kell tartani. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. A címkék sérülése vagy olvashatatlansága esetén rendeljen új címkét a gép szállítójától. • A munkahelyet tartsa tisztán és rendben. A rendetlen és rosszul megvilágított munkahely balesetek okozója lehet. • Ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított munkahelyen. Ellenőrizze le a padló megfelelő stabilitását valamint a munkahelyhez való jó hozzáférhetőséget. Mindig álljon stabilan. • Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem képes teljes mértékben a munkára koncentrálni. • A szerszámokat tartsa karban és tiszta állapotban. • A fogantyúkat és a működtető elemeket tartsa tisztán, száraz állapotban, azon olaj- vagy zsírfoltok nem lehetnek. • Ne engedje, hogy a berendezéshez állatok, gyerekek és illetéktelen személyek férjenek hozzá. • Ne dugja a lábát vagy kezét a munkatérbe. • A bekapcsolt és működésben lévő berendezést felügyelet nélkül hagyni tilos. • A berendezést ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra. • A munka során használjon munkavédelmi eszközöket (pl. védőszemüveget, fülvédőt, védőmaszkot, biztonsági lábbelit, stb.). • A berendezés közelében ne nyújtózkodjon, a munkához mindkét kezét használja. • Ne használja a berendezést, ha alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. • A géppel ne dolgozzon, ha szédül, beteg vagy rosszul van. • A berendezésen bármilyen változtatást vagy átalakítást végrehajtani tilos. NE HASZNÁLJA a gépet, ha azon görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. • A berendezésen működés közben karbantartást végrehajtani tilos. • Ha bármilyen szokatlan hangot hall vagy szokatlan jelenséget észlel, akkor azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja le a gépet. • A gép használata előtt ellenőrizze le, hogy minden csavar jól meg van-e húzva.
3
• • • •
Biztosítsa a gép rendszeres karbantartását! Használat előtt ellenőrizze le a gép sérülésmentességét. Javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem ajánlott kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Mindig az adott munkának megfelelő készüléket és szerszámot használjon. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait, illetve ne használja olyan munkákhoz, amelyek nagyobb teljesítményű berendezést igényelnek. • Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép túlterhelés nélkül, optimális megmunkálási sebességgel működhessen. A túlterhelés miatt bekövetkezett gépsérülésekre és meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik. • A készüléket óvja a magas hőmérséklettől és a közvetlen napsütéstől. • A készülék nem alkalmas víz alatti vagy nedves környezetben végzett munkákhoz. • Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. • A gép beindítása előtt ellenőrizze le, hogy a biztonsági és védő elemek megfelelően és hatékonyan működnek-e. Győződjön meg arról, hogy a mozgó alkatrészek megfelelő állapotban vannak-e. • Ellenőrizze le, hogy nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, illetve, hogy minden alkatrész megfelelően a helyén van-e. Ellenőrizzen le minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. • Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani, vagy ki kell cserélni. ! Finommechanika • A készüléket satuba fogni tilos. • A készüléket óvja az ütésektől és a leeséstől. A munka befejezése után a készüléket tegye vissza a dobozába. ! Komplettség • Ne használja a berendezést, amíg azt a jelen útmutató szerint nem szerelte teljesen össze. ! Elektromos berendezések • A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat. A berendezés használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat, és az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg. • Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó megfelelően rögzített konnektorba van-e bedugva. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a gépcímkén feltüntetett feszültséggel, nehogy a motor túlmelegedjen és leégjen, vagy elégtelen teljesítményt nyújtson. • A hálózati csatlakozódugó aljzatba dugása előtt a gép főkapcsolóját OFF (kikapcsolt) állásba kell kapcsolni. Ha a gépnek nincs főkapcsolója, akkor a hálózati csatlakozódugó látja el a kapcsoló szerepét is. A munka befejezése után a hálózati vezeték csatlakozódugóját húzza ki a fali aljzatból. • A gépet ne mozgassa, és ne húzza a kábelnél megfogva. A csatlakozódugót a hálózati vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. • Védje a hálózati vezetéket magas hőtől, olajtól, oldószerektől és éles tárgyaktól. • A hálózati vezetéket és a csatlakozódugót rendszeresen ellenőrizze le, sérülés esetén pedig azonnal javítassa meg szakemberrel. A hosszabbító vezetéket rendszeresen ellenőrizze le, sérülés esetén azt ne használja. • Hosszabbító vezetékként csak megfelelő teljesítményű és jó állapotban lévő hosszabbítót használjon, a vezetéket pedig teljes hosszában tekerje le a dobról. Rendszeresen ellenőrizze le, hogy a hosszabbító vezeték nem sérült-e meg. A sérült hálózati vezetéket ki kell cserélni. • Karbantartás, javítás, alkatrészcsere és más tevékenységek megkezdése előtt kapcsolja le a főkapcsolót, majd húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. • Ügyeljen arra, hogy a gép önmagától ne tudjon bekapcsolni. Az ujjait a gép mozgatása közben ne tartsa a főkapcsolón. • A gépet ne üzemeltesse robbanásveszélyes környezetben (festés közben, gyúlékony és robbanékony anyagok közelében stb.). • A gépet ne használja nedves környezetben, illetve azt ne kapcsolja be, ha a gép nedves vagy vizes. Ez az elektromos berendezés normál környezetben használható, +5 és +40 °C közötti környezeti hőmérsékleten, valamint az 50%-os relatív páratartalmat (40°C-os hőmérsékleten) nem meghaladó levegőjű munkahelyen. • Az elektromos berendezéseket meghatározott időközönként az idevonatkozó rendeletek szerint felülvizsgálatnak kell alávetni.
4
ALKATRÉSZJEGYZÉK Szám Alkatrész neve 1 2 3
Hálózati vezeték Kábelvédő Imbuszkulcs tartó
MEN�N�ISÉG 1 1 1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
6 mm-es imbuszkulcs Csavar M4 x 16 Lapos alátét ø 4 x ø 8 x 1 Kábelbilincs Kapcsoló Csavar M4 x 20 Csavar M5 x 25 Fogantyú - jobb Fogantyú - bal Csavar M4 x 30 Elektronika Működtető kerék 021C Csavar M4 x 10 Műanyag alátét ø 4 x ø 11 x 1 Mágnes ø 8 x ø 15 x 12 Távtartó betét ø 8 x ø 12 x 10,5 Csavar M5 x 6 Szénkefe tartó 7 x 11 Szénkefe 7 x 11 Szénkefe fedél 7 x 11 Motor burkolat Állórész Állórész csavar M5 x 60 Ventilátor burkolat Csapágy 608 ZZ Forgórész M1,25 x 5T Csapágy 6001 DU Hajtómű burkolat Csavar M5 x 45 Belső biztosítógyűrű S-17
1 2 5 1 1 4 4 1 1 2 1 1 1 1 5 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1 1 4 2
Szám Alkatrész neve 34 35 36
Fogaskerék m 1,25 x 47 fog Hajtókar Retesz 5 x 5 x 10
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Külső biztosítógyűrű R-35 Csapágy 6003 ZZ Hajtórúd Nincs tétel Persely ø 16 x ø 22 x 12 Csavar M5 x 8 Tengely Persely ø 16 x ø 28 x 27 Tömítés UOR 16 x 25,5 x 3,4 Lapos alátét ø 16,5 x ø 25,4 x 1 Filc gyűrű ø 15,5 x ø 25,5 x 3 Hajtókar tartó Csapágy 6002 LLU Hajtóműház Lapos alátét ø 6 x ø 18 x 2 Csavar M6 × 35 Csapágyfedél ø 22 x ø 28 x 10 Csavar M5 x 25 Tengely burkolat Bilincs csapszeg ø 3 x 18 Biztosító csap Rugó ø 0,4 x ø 6,1 x ø 6,9 x 4T x 9L Rugó ø 1,3 x ø 23,4 x ø 26 x 2,75T Gyorsbefogó bilincs Belső biztosítógyűrű S-21 Talp Rugós alátét 8 Csavar M8 x 16 Hajtómű gumi burkolat Szerszámos táska
MEN�N�ISÉG 1 1 1 1 2 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AZ ALKATRÉSZEK RAJZA
! • • • •
Kéziszerszámok Sohase tegye le a kéziszerszámot, mielőtt a betétszerszám teljesen le nem áll. A kéziszerszámot úgy helyezze le, hogy ne a betétszerszámnál legyen megtámasztva. A kéziszerszámot satuba fogni tilos. A megmunkálandó munkadarabot jól fogja be, és kilazítás során is legyen óvatos.
! Megmunkálás • A munkadarabot rögzítse az asztalhoz vagy fogja satuba. Megmunkálás közben ne próbálja a kezével tartani a munkadarabot. Mindkét kezével fogja a készülék fogantyúját. • A működő gépnél ne nyújtózkodjon, és ne nyúljon a munkatérbe. Álljon biztonságosan és stabilan mindkét lábán. Készüljön fel az esetleges gép-visszarúgásokra is. • A szerszámokat tartsa tisztán és élezett állapotban. • Tartsa be a karbantartási előírásokat, valamint a szerszámcserére vonatkozó utasításokat. • Ügyeljen arra, hogy munka közben a talp ne mozduljon el. Ha a fűrészlap behajlik, akkor eltörhet vagy visszarúgást okozhat. • A fűrészelés végén előbb a gépet kapcsolja le, majd a fűrészlapot húzza ki fűrészelési hézagból. Ezzel megelőzheti a visszarúgás veszélyét és a szerszámot biztonsággal tudja a munkadarabból kihúzni. • A fűrészlapra munka közben vagy kikapcsolás után se fejtsen ki oldalirányú erőt. Ha a fűrészlap behajlik, akkor eltörhet vagy visszarúgást okozhat. • A fűrészlap munkadarabból való kihúzása előtt várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll. Ha a fűrészlap beszorul, akkor eltörhet vagy visszarúgást okozhat. • Győződjön meg arról, hogy a munkadarab megfelel-e a gép műszaki paramétereinek, továbbá a munkadarabot megbízható módon fogja be. • A munkadarab kivételekor legyen nagyon óvatos. ! SZEMÉLYI BIZTONSÁG • A gép használata közben legyen figyelmes, koncentráljon a munkára, és jól gondolja át mit fog csinálni. Az elektromos készüléket ne használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos baleseteket okozhat. • Használjon munkavédelmi eszközöket. A védőszemüveget mindig használja. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásmentes védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát. • Előzze meg a véletlen gépindításokat. A hálózati csatlakozódugó aljzatba dugása előtt a gép főkapcsolóját kikapcsolt állásba kell kapcsolni. Amennyiben az elektromos szerszám mozgatásakor az ujja a főkapcsolón marad, akkor a hálózathoz történő csatlakoztatáskor véletlenül elindulhat a gép, ami súlyos balesetekhez vezethet. • Ne becsülje túl a képességeit. Munka közben álljon stabilan és biztonságosan. Így jobban oda tud figyelni a szerszámmal végzett munkára a váratlan helyzetekben is. Viseljen megfelelő munkaruhát. Ne hordjon lengő ruhát és ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. • Amennyiben a géphez lehet por- és forgácselszívót csatlakoztatni, akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az elektromos szerszámhoz. Az elszívó és forgácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet a por okozta kockázatokkal szemben. • Azbeszttartalmú anyagokat fűrészelni tilos! A finom azbesztpor felhalmozódik a környezetben (még elszívó használata esetén is), és egészségkárosodást okozhat. • A készüléket felügyelet nélkül, gyermekek, vagy magatehetetlen személyek nem használhatják, illetve a készüléket csak olyan személy üzemeltetheti, aki elolvasta és megértette a használati utasítást, és a készülék használatáért felelősséget vállal. Ne engedje, hogy gyerekek a géppel játszanak.
5
MEGSEMMISÍTÉS
SZERELÉS ÉS LEÍRÁS •
A készülék csomagolásának a kidobása előtt ellenőrizze le, hogy abban nem maradt-e valamilyen alkatrész. Ha igen, akkor keresse meg az adott alkatrészt az összeállítási rajzon vagy az alkatrészlistán és szerelje fel a helyére.
kapcsoló rögzítő
rezgésszám szabályozó
kapcsoló
talp
HASZNÁLAT
A termék élettartamának a lejárata után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A berendezést szerelje szét alkatrészeire. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, tápegységek, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékokra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos a háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromos hulladék gyűjtőhelyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a település polgármesteri hivatalában, vagy az interneten találhat. A termék élettartamának a lejárata után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A berendezést szerelje szét alkatrészeire. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra.
MEGSEMMISÍTÉS
A rezgőfűrésszel 20 mm-es vastagságig lehet fémet, 300 mm vastagságig fát fűrészelni (az alkalmazott fűrészlaptól függően). A fűrésszel természetesen más anyagokat is lehet fűrészelni: műanyagot, laminátot, keménygumit stb. A FŰRÉSZLAP MEGVÁLASZTÁSA Mindig az adott munkának megfelelően válassza meg a fűrészlapot, így hatékonyabb lesz a fűrészelés, hosszabb lesz a fűrészlap élettartama és a fűrészelés minősége is jobb lesz. Fémek fűrészeléséhez olyan fűrészlapot válasszon, amelyiknek legalább három foga mindig az anyagban lesz. A FŰRÉSZLAP BEFOGÁSA FIGYELMEZTETÉS! A fűrészlap befogása vagy kivétele előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki az aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! A fűrészlapot a fogakkal ellentétes oldalon fogja meg, a fogak megfogása sérülést okozhat. A gép olyan kivitelű, hogy a fűrészlap befogásához és kivételéhez nem kell szerszámot használni.
6
11
KARBANTARTÁS • • • • • • • • • •
1. Nyomja meg a kapcsolót és tengelyt nyomja előre. A kapcsolót engedje el, majd a hálózati csatlakozódugót húzza ki az aljzatból.
A szerszámokat és a gépet tartsa tisztán. A berendezés mechanizmusába kerülő szennyeződések a berendezés károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg. A fém felületeket petróleumba mártott ruhával törölje meg. A nem használt berendezést lekonzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. Bármiféle karbantartási munkát csak akkor szabad megkezdeni, ha a hálózati vezeték a konnektorból ki van húzva. A ventilátor házat tartsa tisztán, hogy biztosítva legyen a ventilátormotor megfelelő hűtése. A berendezésen karbantartási munkát csak szakember végezhet. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket használjon. A szellőzőnyílásokat rendszeresen tisztítsa meg sűrített levegővel.
Kenés A súrlódó és csúszó felületeket a használattól függően rendszeresen kenje meg megfelelő kenőanyaggal. SZÉNKEFÉK A szénkefe fogyóanyag, ha elkopnak, akkor azokat ki kell cserélni. Figyelmeztetés! Mindig mindkét szénkefét cserélje ki.
3. A gyorsbefogó gyűrűt forgassa el úgy, hogy a fűrészlapot a tengely hornyába lehessen dugni. A fűrészlapot fogakkal felfelé és fogakkal lefelé is be lehet fogni. A gyorsbefogó gyűrű elengedése után a rugó azt visszahúzza az alaphelyzetbe.
fűrészlap
befogó
rögzítő gyűrű 4. A fűrészlapot húzza előre és nyomja hátra (néhányszor), a rögzítés ellenőrzéséhez. 5. Ha a gyűrűn por vagy forgács halmozódott fel, akkor azt lehet, hogy többször is el kell fordítani (az ábrán látható nyíl irányába) a fűrészlap megfelelő befogásához. A fűrészlap kivétele FIGYELMEZTETÉS! A fűrészlap befogása vagy kivétele előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki az aljzatból.
A csere végrehajtása: a szénkefe fedelet vegye ki, majd húzza ki az elkopott szénkefét. Az új szénkefét tegye be a készülékbe (mindig mindkét szénkefét cserélje ki), majd próbálja ki, hogy a szénkefe akadálytalanul mozog-e helyén. A fedelet szerelje vissza a helyére. Megjegyzés: ha csak ellenőrzi a szénkeféket, akkor ügyeljen arra, hogy azonos helyzetbe tegye vissza a helyére a szénkeféket.
szénkefe fedél
10
2. A gyorsbefogó gyűrűt forgassa el az ábra szerinti irányba.
1. Nyomja meg a kapcsolót és tengelyt nyomja előre. A kapcsolót engedje el, majd a hálózati csatlakozódugót húzza ki az aljzatból. 2. A gyorsbefogó gyűrűt forgassa el az ábra szerinti irányba, majd a fűrészlapot húzza ki. FIGYELMEZTETÉS! A munka befejezése után a fűrészlapot ne fogja meg puszta kézzel. A fűrészlap a fűrészelés után általában nagyon forró és akár égési sérülést is okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben a fűrészlap befogó meghibásodott és a fűrészlapot nem lehet biztonságosan befogni, akkor a gépet ne használja. Ha a fűrészlap eltörik és a szára a befogóban maradt, akkor a gyorsbefogó gyűrűt forgassa el, a fűrészlap darabja kiesik. Ha nem esik ki, akkor azt hegyes szerszámmal piszkálja ki. A gyorsbefogó gyűrűnél felhalmozódott port és forgácsot sűrített levegővel fúvassa ki. A gyorsbefogó gyűrűt időnként vékonyan kenje be olajjal, hogy megelőzze a korróziót. FIGYELMEZTETÉS! A FŰRÉSZLAP A FŰRÉSZELÉS BEFEJEZÉSE UTÁN ÁLTALÁBAN NAGYON FORRÓ, EZÉRT PUSZTA KÉZZEL NE FOGJA MEG. MUNKA KÖZBEN AZ EGYIK KEZÉVEL A FŐ FOGANTYÚT, A MÁSIK KEZÉVEL A GUMI BURKOLATOT FOGJA MEG, NEHOGY EGY ELEKTROMOS VEZETÉK VÉLETLEN ELFŰRÉSZELÉSE ESETÉN ÁRAMÜTÉS ÉRJE. A HAJTÓMŰ GUMI BURKOLATÁT NE TÁVOLÍTSA EL, ILLETVE HA MEGSÉRÜLT, AKKOR AZT CSERÉLJE KI.
7
A talp beállítása A gép talpát tengelyirányban be lehet állítani (pl. a fűrészlap másik részének a használatához, ha az egyik részén már elkoptak a fogak). A talpat imbusz kulccsal lazítsa meg, majd állítsa be. A beállítás után az imbusz csavart húzza meg.
A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT A fűrészelendő anyaghoz válasszon megfelelő fűrészlapot. Az anyag vastagságának megfelelően válasszon fűrészlap hosszúságot (a fűrészlap legyen minél rövidebb). A fűrészelendő anyagot fogja be vagy szorítsa le. A kisebb munkadarabokat satuba fogja be, vagy asztalos szorítóval rögzítse az asztallaphoz. Alakos fűrészeléskor vagy nyílások kivágásakor a munkadarabot a fűrészelésnek megfelelően akár többször is be kell fogni (pl. más helyen). A gépet ne nyomja nagy erővel előre. A nagyobb nyomóerő nem gyorsítja meg a fűrészelést.
állítható talp
imbusz kulcs
A FŰRÉSZGÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA 1. A készüléket csak a típuscímkén (műszaki adatok között) feltüntetett hálózati feszültséghez szabad csatlakoztatni. A fűrészgépet csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. 2. A fűrészgépet erősen fogja meg. A motor indításához a kapcsológombot nyomja be. 3. A motor leállításához a kapcsológombot engedje el.
kapcsoló rögzítő
FELHASZNÁLÁS Fontos a fűrészelés megfelelő bekezdése (elsősorban hosszabb fűrészlapok használata során). A fűrészelésnek már a fűrészelési vonal elején megfelelő minőségűnek kell lennie. A fűrészlapot csak akkor érintse a fűrészelendő anyaghoz, ha az már elérte az üzemi löketszámot. A lágyindítás funkció segíti abban, hogy a bekezdés minél jobb minőségű legyen. Amíg a bekezdés nem megfelelő, a gépet ne nyomja előre a fűrészelési vonalon. FA FŰRÉSZELÉSE Ne felejtse el, hogy a fűrészgép a fűrészlap felfelé húzása során fűrészeli az anyagot. A fűrészelendő anyagot úgy helyezze le a fűrészeléshez, hogy a „jobb minőségű” fele lefelé nézzen (a felső részen a faanyagból a szálak esetleg felfelé kiszakadhatnak. BEMERÍTŐ FŰRÉSZELÉS Figyelmeztetés! Fém anyagokba nem lehet bemerítő fűrészelést végezni! Ezzel a fűrészgéppel faanyagokba, furnérokba, gipszkartonba és műanyag lemezekbe lehet bemerítő fűrészelést végrehajtani.
Csak a D-fogantyús kiviteleknél: a D-fogantyús kiviteleken kapcsolórögzítő is található. A főkapcsoló rögzítéséhez ezt a kapcsolórögzítőt nyomja be. A kapcsolórögzítő oldásához a főkapcsolót nyomja be és engedje el. A löketszám beállítása A gépen található kerék segítségével a fűrészgép lökete 500 és 1400 löket/perc között állítható be. A kereket jobbra elforgatva a löketszám növekszik. Az elektronikus rendszer stabilizálja a löketszámot fűrészelés közben is (függetlenül a terheléstől). A fémek fűrészeléséhez használjon alacsonyabb löketszámot, a faanyagok fűrészeléséhez magasabb löketszámot. Hulladék anyagot fűrészelve előbb határozza meg az adott anyag fűrészeléséhez legoptimálisabb löketszámot.
kapcsoló rögzítő
A motor lágyindítóval is el van látva, a gép fokozatosan, néhány másodperc alatt éri el az üzemi löketszámot. Így nyugodtabb a fűrészelés kezdése és fűrészgép fűrészelési vonalon való vezetése. Megelőzheti a rossz fűrészelési bekezdéseket. A FŰRÉSZLAP LENGŐ MOZGÁSA A fűrészlap lengő mozgása hatékonyabbá teszi a fűrészelést. A fűrészlap fogai hátrafelé néznek, fűrészelés csak a fűrészlap felemelése során történik. Az előre mozgó fűrészlap csak finoman ér hozzá a fűrészelendő anyaghoz. A lengő mozgás segíti a fűrészelési folyamatot. Ha túl nagy erővel nyomja a gépet az anyagnak, akkor ez a funkció nem működik megfelelően. A gépet ne nyomja nagy erővel a fűrészelési vonalon. A nagyobb nyomóerő nem segíti a fűrészelést, csak a fűrészlap gyorsabb elhasználódását, fogkitörést, fűrészlap felmelegedést stb. okoz.
8
A fűrészelési vonalat rajzolja az anyagra. Az egyik kezével a gép elejét a másik kezével a hátsó fogantyút fogja meg. A gépet a talp szélénél helyezze a munkadarabra, a fűrészlap legyen a levegőben a fűrészelési vonal felett. A fűrészlap vége NE ÉRJEN hozzá az anyaghoz. A fűrészgépet kapcsolja be. A talp szélét forgáspontként használva a hátsó fogantyút emelje meg lassan, amíg a fűrészlap vége el nem éri a munkadarab felületét. A fűrészlappal lassan fűrészeljen bele az anyagba, majd a fűrészgépet a hátsó fogantyúnál fogva lassan emelje felfelé, egészen addig, amíg a fűrészgép merőlegesen fog állni a munkadarab felületén. Folytassa a fűrészelést a kijelölt vonalon. FÉMEK FŰRÉSZELÉSE Fémek esetében is lehet nyílásokat (belső köröket stb.) fűrészelni, de más eljárást kell alkalmazni. A kivágandó részbe pl. sarokcsiszolóval vágjon akkora nyílást, hogy a fűrészlapot függőlegesen tudja a lemezbe besüllyeszteni a fűrészeléshez.
FÉMEK FŰRÉSZELÉSE Amennyiben fém profilokat (I; U stb.) kíván fűrészelni, akkor a fűrészelést úgy kezdje meg, hogy minél több fog legyen a bekezdéskor az anyag felületén. A fűrészlap élettartamának a meghosszabbításához (fémek fűrészeléséhez) használjon vágóolajat.
9
