A vonattól az objektívig
Kezdődik a sportidény
Végső búcsú Rozsnyó 2007-es díszpolgárától
A Geológ asztaliteniszezői az extraligában októberben játs�szák az első mérkőzést, ugyanígy az ŠPD kosárlabdázói az I.liga Keleti csoportjában. Mire számíthatunk?
5
Életpróbáló sorsa volt. Átélte a koncentrációs tábort, orvos lett, nézetei miatt üldözték. Végül Kanadába emigrált, de szülővárosát MUDr. Strausz Lipód Sándor soha nem feledte el.
ROZSNYÓI LAPOK www.roznava.sk
Ő és az apja is Rozsnyón született. Szereti ezt a várost, lehet, hogy olykor ezért néz rá kritikus szemmel is. Ebben segíti az objektív. Fabián Štefan jubilál.
4
Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja
2009. 10. 1.
A képviselők leszavazták az eladását Minden városban és községben nagy visszhangot vált ki a lakosság körében a stratégiailag fontos helyen lévő telek, vagy épület eladása, illetve megvétele. Rozsnyón ilyen az autóbuszpályaudvar, melyet az Eurobus üzemeltet. A terület két cég figyelmét keltette fel, az egyik a Hrivis fejlesztő csoport, mely a Kauflandot akarta ott felépíteni, a másik pedig a Tesco stories, mely a már létező hipermarket parkolóhelyét kívánta volna bővíteni. Feltétel volt, hogy az autóbusz állomás annak ellenére megmaradjon, hogy aránylag nagy területet foglal el. Az eladás feltételeiről és lehetőségeiről a polgárok között élénk szóbeli vita alakult ki, ezzel foglalkoztak a médiában és néhány web-oldalon, bele értve a városét is. Nyílt fórumokra, kerekasztal-beszélgetésekre került sor (az RVTV licensz-problémái miatt, csak a honlapjukon közölte). Csaknem 900 polgár írta alá a város képviselőihez eljuttatott
nyílt levelet, melyben egyebek mellett arra szólították fel őket, hogy az autóbusz-pályaudvar alatti területet további kereskedelmi lánchoz tartozó áruház felépítésére ne adják el. Homlokegyenest más nézetet valló háromszáz polgár üzenetéről adott tájékoztatást a főellenőr a városi képviselőtestület szeptember 24-diki ülésén, melyen a SAD területének eladása
napirenden szerepelt. A vita több, mint egy óra hosszáig tartott, a nézetek különböztek (bővebben a www. roznava.sk honlapon található hangfelvételről). A képviselők végül is szavaztak az eladásról. Hatan voltak az eladás mellett (Dávid, Focko, Ing. Kardoš, Mgr. Laco, E. Szabadosová a T. Váradiová), ellene tizen (MUDr. Bánes, Ing. Bolaček, JUDr. Dubovský, Džačár, Ing. Kavečanky, Mgr. Kemény, MUDr. Kopecká, Ing. Pavlík, Soldos, Mgr. Turek.) Tartózkodott: PaedDr. Baláž. Hiányoztak Mgr. Pollák és Kossuth. (Lapzártánkkor a hitelesített határozat még nem állt a szerkesztőségünk rendelkezésére.). kč
8. szám
ÉN – TI – MI – ŐK A drog olyan veszedelem, amitől sok fiatal nem tud szabadulni. Ha a fogságába kerülnek, egyedül nem képesek ellenállni. Segíteni kell nekik. Mint ahogy az Eurpa direct egyik projektjében több intézmény összefogásával.
8
fotó: Marek Koltáš
Változatlanul marad az autóbusz-pályaudvar
III. évfolyam
3
Egy évig lesznek Cipruson Rozsnyó és a környező községek falvai ismét a katonáikat búcsúztatták. Az UNFICYP ENSZ- béke misszióra,Ciprusra ezúttal 88 hivatásos katona - közöttük öt nő – utazik a rozsnyói sugárvegyi és biológia védelmi zászlóaljból. A szeptember 18-dikai ünnepélyes búcsúztatásukon jelen volt Ing. Jaroslav Vývlek, az SZK szárazföldi fegyveres erőinek vezérezredese. Rozsnyó város önkormányzati szervei nevében Kardos Ferenc alpolgármester búcsúztatta a katonákat. Az aktuson a katonák hozzátartozói is jelen voltak. Katonáink a békefenntartó feladatokat Ciprus szigetének északi és déli része között, Famagustban, az M.R. Štefánik támaszpont IV. szektorában egy évig fogják ellátni. Missziójuk célja pontosan meghatározott. Vagyis a status quo megtartása az ütközési zónában, a két ellenfél: a ciprusi görögök és törökök között kieszközölt megbékélés fenntartása, a jogbiztonság és a rend betartása a szigeten, valamint humanitárius feladatok teljesítése. (bővebben a www.roznava.sk honlapon.) mk
Újra virágos erkélyek és házak
fotó: Marek Koltáš
fotó: Marek Koltáš
(Z. Fábryho u.), legszebb kiskert - Olšavský (Gemerská u.), legszebb cégkert - 100P s r.o. Az internetes szavazás eredménye: legszebb erkély - Alica Szabóová (Kósu-Schoppera u.), legszebb kiskert - Olšavský, legszebb cégkert - Autostop, s r.o. (Šafárikova u.). Minden nyertes szállással egybekötött 2 belépőjegyet nyer a Flóra Olomouc virágkiállításra. Marek Koltáš
fotó: Marek Koltáš
a kiskert vagy a cég tulajdonosai maguk is jelentkezhettek, de a szomszédjaik, a barátaik is benevezhették őket. A rozsnyóiak az interneten keresztül, a város honlapján is lehetőséget kaptak szavazataik leadására. A Kemény Dénes vezette bíráló bizottság a verseny második évfolyamának eredményeit a XXVI. Rozsnyói vásáron hirdette ki. A zsűri döntése szerint: legszebb erkély- Kravecová
fotó: Marek Koltáš
Hálistennek, a városunk lakói is tudatosítani kezdik, hogy az erkély, a kiskert, de a cég udvarának sem a szükségtelenné vált holmik raktárának kell lennie, gyommal benőve. A szűkebb környezetünkről, a házunkról, a cégünkről való gondoskodás érdekében a Városi Hivatal már második éve hirdette meg a legszebb virágos erkélyért, a legszebb virágos házért folyó versenyt. A versenybe az erkély,
2
aktuális
Az RV TV a licencre vár Azok, akik rászoktak a városi televízió adásaira, az utóbbi időben eléggé csalódottak lehetnek, mert az RV TV szünetel. Ennek pedig az oka az, hogy 2009. augusztus 7-én lejárt a sugárzási licence, melyet az SZK Sugárzási és Retranszmissziós Tanácsától kapott. A Városi Tanács kezdeményezte, hogy a Rozsnyó Városi Televízió k.f.t. Felügyelő Tanácsa, melynek Katarína Kopecká, PhD., Gabrel Borzy és JUDr. Juraj Dubovský a
tagjai, ellenőrizzék az azzal összefüggő dokumentumokat, amelyek előidézték azt az állapotot,hogy a sugárzáshoz nincs meg az érvényes engedély. A Felügyelő Tanács alaposan áttanulmányozta a dokumentumokat, és megállapította, hogy Mgr. Martina Beshirová, az RV TV ügyvezetője még 2009. április 1-én elküldte a Tanácsnak a licens meghosszabítására vonatkozó kérvényt. Mivel viszont néhány adat még hiányzott, a Tanács
a döntéshozatalát megszakította és az adatpótlást záros határidőn belül kérte. A nézőt természetesen nem a levelezgetés érdekli, azt a műsort akarja nézni, amit megszokott. Az RV TV ügyvezetője bízik benne, hogy az SZK Sugárzási és Retranszmissziós Tanácsa legközelebbi ülésén, melyet október 6-án tartanak, megtárgyalja kérvényüket, és a rozsnyói városi televízió sugárzási licencét felújítja. ik
A rozsnyói tornaterem építésére kiírt közbeszerzési pályázatról lapunk előző számában már írtunk. Ezúttal néhány információt pontosítunk.
euróban határozta meg, az áfát is beleértve. A Kassai Megyei Önkormányzat és a Rozsnyó Város közötti megállapodás értelmében a közbeszerzési pályázatot a város intézte. Az építkezés kivitelezője a bratislavai INGSTEEL s.r.o. lesz. A győztes árajánlata – áfával
együtt - 2 003 137 €. A főépület összköltsége tehát áfával együtt 2 003 137 euró lesz, amihez a város saját költségvetéséből 509 411 euróval járul hozzá és a KSK terhére az Európai Beruházási Bank 1 493 726 euróval. Erika Szabadosová
Az Ingsteel építi a tornatermet A rozsnyói gimnázium multifunkciós tornaterme építésének beruházási költségét a tervező 2 910 000
A rendőrség naplójából A RozsnyóiVárosi Rendőrség 2009. augusztus 15-től szeptember 15-ig összesen 283 kihágással foglalkozott. Az esetek észlelésénél és feltárásánál nagy segítségükre volt a térfigyelő kamera-rendszer. A kamerák észlelték az ital hatására a bőrükbe nem férő fiatalok bolondozásait, akik a felgyülemlett energiájukat a városi vagyon megrongálásában élték ki, mások pedig a közterek bepiszkításában. Az így tetten ért elkövetőket a városi rendőrök megbírságolták. A térfigyelő rendszer felvételei az SZK Rozsnyói Járási Rendőrparancsnokságának munkáját is segítették a garázdaság bűntényét elkövető polgárok elfogásában.
A vörös jelzés ÁLLJT jelent A városi rendőrök az új iskolai év kezdete óta az iskolába érkezés időtartalma alatt az egyes útkereszteződéseken rendszeresen felügyeletet tartanak. Láthatóak az alapiskolákhoz vezető utak mentén, a gyalogátkelő helyeknél /azoknál is,melyek jelző lámpával vannak ellátva/, ahol fokozottan ügyelnek a piros jelzés betartására. Jelenlétüknek nevelői hatása is van és nem csak a gyerekekre, hanem a közúti forgalom többi résztvevőjére is. A gyalogátkelő helyeken sokszor éppen a felnőttek szabálytalan viselkedése a rossz példa az iskolások számára. Sok járókelő nem akarja tudatosítani, hogy a piros jelzés számukra is ÁLLJT jelent. Aztán persze sértődötten meglepődnek, ha a rendőrök rájuk szólnak és megbüntetik őket.
Ügyeltek a vásárra
Meghívó a múzeumba A Szlovákiai Magyarok Múzeuma és a Patria rádió Rozsnyóra is eljuttatta a Hang az éterben című vándorkiállítását, mely ezúttal a Bányászati Múzeum Képzőművészeti Galériájának emeleti helységeiben mintegy 30 darab
vizuálisan gazdag és tartalmas tablón mutatja be a (Cseh)szlovák Rádió magyar adásának 80 évét. A 2009.szeptember 8-tól október 30ig látható tárlaton a látogató interaktív módon megismerkedhet a magyar adás fennmaradt legértékesebb hangdokumentumaival is. (bővebb információ: www.banmuz.sk)
Képviselői számadás Kedves olvasóink, ebben a számunkban szakítunk azzal a gyakorlattal, hogy csak a városi képviselőtestület képviselőinek számadását közöljük. Tesszük ezt azért, mert a megyei önkormányzatok képviselőinek befejeződik a négyéves megbízatásuk. Most tehát Ing. Július Slováknak /a képen/, a Kassai Megyei Önkormányzat képviselőjének adunk szót,aki a rozsnyóiak érdekeit is képviselte ezen a fórumon. „Az utóbbi évek folyamán a kerületi önkormányzatok kompetenciái jelentős mértékben kiszélesedtek. A középiskolák, a kulturális-, egészségügyi- és szociális intézmények költségvetését kezelik, az ő felelősségük alá tartozik a II. és III. osztályú utak karbantartása
is. A költségvetésről a képviselőtestület szavaz, a képviselők feladta, hogy ezeket a javakat a kerületek járásaiban igazságosan osszák el. Természetesen én Rozsnyó problémáit és érdekeit képviseltem. Az általános költségvetési tételek keretén túl sikerült elérni, hogy CT-ét vásároljunk a rozsnyói Szent Borbála Kórház számára, hogy a Kras-szálló mellett kiépüljön a körforgalom és támogassák a több célú sportcsarnok felépítését. Remélem, hogy a pénzügyi válság és a megye takarékossági intézkedései ellenére ez utóbbi feladatot is megoldjuk. A Kassai Megyei Önkormányzat támogatói programját városunk területén néhány olyan civil szervezet is élvezhette, melyek a kultúra és a sport területén ténykednek.
Úgy gondolom, hogy a képviselőnek a „kötelező” feladatokon túl segítenie kell városát és kerületét a saját alkotóképességével, a kapcsolatai és ismeretségei mozgósításával. Erre törekedtem én is, mindenekelőtt az EU alapokból származó támogatások megszerzését illetően. Ebben a választási időszakban a KMÖ hivatalában sikerült kiépíteni az Európai Unió strukturális alapjainak közvetítő szervét. Ezt a posztot a regionális operációs program megvalósítására az SZK Építésügyi-és Régiófejlesztési Minisztériumától vettük át. Ezzel azt értük el, hogy például a rozsnyói Bányászok-terének a felújítására kidolgozott projektről nem Pozsonyban fognak dönteni, hanem Kassán.
Június 19-én bejelentés éSzeptember 11-13-án a Bányászok-terén tartották a
hagyományossá vált, immár a XXVI. Rozsnyói Vásárt. A vásár három napja alatt a rendezvény zavarmentes lebonyolítására és a közrendre a városi és az állami rendőrség együttesen ügyelt. A reggeli órákban, mikor a vásárra érkezők gépjármű forgalma a legnagyobb volt a közlekedési rendészet munkatársai is segítettek. A városi rendőrök a városi hivatal dolgozóival együtt a vásárrendre vonatkozó általános érvényű rendelet betartását is ellenőrizték. A városi rendőrség a vásár három napja alatt 32 kihágással foglalkozott.
Megtalálták a keresett személyt
A városi rendőröktől megkövetelik, hogy a sarkukon is legyen szemük, vagyis hogy a környezetükben mindenre figyelmesek legyenek. Ennek köszönhetően a Csucsomi úton végzett napi járőrözés során felfigyeltek egy olyan egyénre, aki után már régen kiadták a rendőri körözést. Az illetőt feltartóztatták és a helyszínre hívott állami rendőr járőrcsapattal őrizetbe vették.
A Szlovákiai Kertészek Szövetségének Rozsnyói Járási Bizottsága: „Hasznot és kikapcsolódást adó kert“ címen 2009. október 9-10-én kiállítást rendez a Hviezdoslav utca 4 szám alatt. A kiállítás ünnepélyes megnyitóját 2009.október 9-én, 10.00 órakor tartják. A kiállítást a kertészek és a természetet kedvelők az említett napokon 10-től 16 óráig tekinthetik meg. OV SZZ Rožňava Hiszek abban, hogy az ipari park kiépítésére megszerzett alapok után a város a főtér felújításához is megszerzi a kellő fedezetet és e beruházások után több figyelmet lesz képes szentelni az idegenforgalomra. A város polgármestere, MUDr. Vladislav Laciak támogatásának kö s z ö n h e t ő e n sikeres együttműködést bontakoztattunk ki az Aggteleki Nemzeti Parkkal és a határon átívelő közös projekttel 233 000 eur támogatást szereztünk a karszt-térség propagálására. Rozsnyó ezzel a karszt idegenforgalmi központ feladatait átveszi, a „Világörökség“ címmel együtt. További sikeres együttmű-
ködés indult be Tokaj városával is. Készül az a projekt, mely ös�sze kívánja kötni a Bor utat a Gótikus úttal –Tokajban, illetve Rozsnyón kialakítva a két desztillációs menedzsmentet. Ennek a projektnek az a globális célja, hogy növekedjen a turisták száma, s ezzel együtt a lakosok bevétele is az idegenforgalomból. Hogy az idegenforgalomra vonatkozó törekvéseink hos�szútávon fenntarthatóak legyenek, az Európai Bizottság rendelete értelmében Rozsnyó és Szerencs testvérvárosok, valamint a térségükben található szlovákiai és magyarországi falvak létrehozták a Területi Együttműködés Európai Csoportosulását. A csoportosulás a regisztrálás folyamatába jutott és a végcél a Rozsnyó, Szerencs és Tokaj városok és az itteni falvak, valamint a térségében levő három nemzeti park együttműködése.“
3
aktuális
Október – az öregek iránti tisztelet hónapja „Szép az élet ősze is, ha vannak barátaid és nem vagy egyedül!“ Tudatosítva a szavak értelmének szabályszerűségét, nem véletlen, hogy az év – ugyanúgy, mint az emberélet – bizonyos évszakokra osztható –és, mint ahogy a természetben, úgy az emberéletben is megvan ezeknek a sajátos csodálatossága és szépsége. A természetben az ősz a színessége miatt gyönyörű. Az élet őszi időszakát is így élhetjük meg, ha vannak barátaink, akikkel találkozni lehet, akik meghallgatnak, eligazítanak, segítő kezet nyújtanak a bajban. Vagy együtt örülnek velünk a kis életsikereinknek is, együtt éreznek a gyászban, a bajban és a nagyobb megpróbáltatásokban. Ilyen céllal alakultak az idősek nyugdíjas klubjai. Rozsnyón is van ilyen klub, ahol ennek tagjai
találkoznak és életük őszi időszakát együtt töltik el. Kapcsolatot tartanak az eperjesi, kassai, dobsinai, alsósajói és sajóházai, de külföldről még a szerencsi barátaikkal is. A rozsnyói nyugdíjas klub tagjai vallási meggyőződésre, nemzetiségre és politikai elkötelezettségre való megkülönböztetés nélkül egy nagy nyugdíjas családként élnek együtt. A tagjai mindig képesek segíteni, ha erre szükség van. Éppen ezért, itt most őszinte köszönetet mondok mindazoknak, akik segítik, hogy a találkozóink sikeresek legyenek. Mivel október az öregek iránti tisztelet hónapja, mindenkinek jó egészséget kívánok, valamint sok örömet és szeretetet, melyből tagjaink szívéből bőségesen jut családtagjaik és
A Rozsnyói Nyugdíjasklub lelke, az egykori tanárnő, Ruženka Kostelníková 2009. Október 4-én tölti be 75. Életévét. Mindazok nevében,akiknek segített az élete során azt énekeljük neki,hogy: ŽIVIÓ!
barátaik számára is. A városi és állami kitüntetések mellett engem jó érzéssel a tagjaink elismerő és köszönő szavai töltenek el melegséggel. Ružena Kostelníková, a Rozsnyói Nyugdíjas-klub elnöke v Rožňave A nyugdíjas klub októberi műsora Október 1.: Előkészületek a Szeniorok – Juniorok énekés szavaló versenyére, együttműködésben a Matica slovenskával és a Gömöri Művelődési Központtal Október 8.: Délután a városi önkormányzat képviselőivel Október 13.: A szív-és érrendszeri betegségek hónapja, a Novartis Slovakia kft. -MVDr.L.Szombathy védnöksége alatt, MUDr. Kaperníkova filmvetítéssel egybekötött előadása. Október16.: Ünnepi délután a nyugdíjas pedagógusokkal Október 20.: A kassai, eperjesi és rozsnyói klubtagok találkozója Október 22.: Házastársi jubileumok Október 27.: Operett-est a Városi hivatallal közösen, az öregek hónapjának ünnepélyes befejezése a JKC-ben
Meghalt Rozsnyó 2007-es tiszteletbeli polgára
Megemlékezés Strausz doktorról Az a hír érkezett hozzánk, hogy a kanadai Ontárió állambeli Windsorban életének meg nem élt 82. évében 2009. augusztus 9-én elhunyt MUDr. Strausz Lipód Sándor, Rozsnyó város 2007-es díszpolgára. 1927 október 2-án,Rozsnyón, a Kórház utcán született Dr.Strausz Árpád állatorvos gyerekeként,aki több, mint 20 éven állt a város szolgálatában, és az állatorvosi gyakorlatot szinte a haláláig folytatta. A fiatal Sándor az alap-és középiskolát szülőföldjén azzal a tudattal fejezte be, hogy származása miatt semmi esélye nincs bekerülni a főiskolára. Mint megbélyegzettet kényszermunkára hívták be. Onnan vitték el Mathausenba,a koncentrációs táborba,ahol a felszabadulásig raboskodott. Fizikailag és szellemileg meggyötörten tért vissza szülővárosába, Rozsnyóra. Az egész családjukból csak egy testvére, Zsuzsanna maradt életben. Kezdetben alkalmi munkából tartották fenn magukat. Mivel a megélhetésüket nem tudták biztosítani, eladták a családi házukat és Prágába utaztak. Sándor ott a Károly Egyetem orvosi karára jelentkezett, amit PTP-ésként 1951-ben, az osztravai bányában fejezett be. Mint fiatal orvos a Prágai Kutatókórházban dolgozott. Az 1956-os magyar forradalom iránt kinyilvánított szimpáti-
ája miatt bebörtönözték, üldözték, kínozták. 1957-ben büntetésből Peseranyba, egy kis kórházba helyezték. Később Nagykürtösön sebészként folytatta az orvosi gyakorlatot. A kiváló gyógyászati eredményei ellenére származása és politikai magatartása miatt szakmai előrehaladásában ignorálták, gátolták. Ilyen körülmények között az egykori Csehszlovákiában életének nem látta az értelmét, 1969-ben ezért családostól Kanadába emigrált. Aki a szülőhazájából érkezett, aki kivándorolt annak felajánlotta a segítségét. Később a windsori kórházban orvosként dolgozott. Annak ellenére, hogy 1995-ben nyugdíjba vonult, lakóhelyén magánorvosi praxisa volt, leginkább az Európából érkezett, megöregedett földijein segített. Mind ezek mellett állandóan érdeklődött a Rozsnyón folyó élet felől, élénk levelezésben volt egykori barátaival. 1990 után néhányszor meglátogatta városunkat. 2002ben az ő közreműködésével készült el a rozsnyói zsidóság történetét feldolgozó kiadvány összeállítása. 2005-ben a Rozsnyói Városi Köztemetőben az ő kezdeményezésére állítottak emléket a holokauszt áldozatainak. Ő szervezte és koordinálta azt a nyilvános közadakozást, amit az utódok körében ennek az emlékműnek az elkészítésére indítottak. Tisztelet az emlékének!
Javaslat a „Város Díszpolgára“ és a „Város Díja“ címekre 2009-ben Tisztelt Polgárok,városunk alapszabályának 40. §-a értelmében a város polgármestere a képviselőtestület előzetes jóváhagyását követően a „Rozsnyói Városnapok” ünnepség keretében, mely minden év januárjának utolsó, februárjának első hetében zajlik, átadja a „Város Díszpolgára“ és a „Város Díja“ megtisztelő címeket, a • tudományos, műszaki, művészeti, publicisztikai, sport és közszolgálati téren elért kiváló alkotó teljesítményekért és jelentős eredményekért, • olyan személyeknek, akik jelentős mértékben hozzá-
járultak a város gazdasági és kulturális fejlődéséhez, hazai vagy külföldi népszerűsítéséhez, • emberi életek,i lletve a város vagy polgárai vagyonának mentésében közreműködő személyeknek A városi díjakra tett javaslataikat az indoklással együtt kérjük írott formában eljuttatni a városi hivatal szervezési osztályára 2009. december 11-ig személyesen, vagy postán a következő címre: Mestský úrad,Šafárikova 29,04801 Rožňava, vagy elektonikusan: sujanska@ roznava.sk
Keressük a legjobb sportolót Tisztelt polgárok és sport klubok! Rozsnyó városa a január utolsó- és február első hetében hagyományosan megrendezésre kerülő Városi Napok műsorában ünnepélyes keretek között hirdeti ki az előző év legsikeresebb sportolóit és sport klubjait. Felhívjuk ezért a klubokat, hogy a „Város legsikeresebb sportolója“ és a „Város legsikeresebb sport egyesülete“ cím elnyerésére a 2009-ben
elért teljesítmények alapján indoklással együtt 2009 december 11-ig írásban tegyék meg javaslataikat. Javaslatot tehetnek a „Sport veterán” díj odaítélésére is, a sok éves reprezentációért valamelyik sportágban.
Három évig tartó intézkedések után végre helyére került a politikai foglyok emléktáblája. Az ünnepség 2009. augusztus 26-án szentmisével kezdődött, melyet Monsz. Vladimír Filo, rozsnyói római katolikus megyéspüspök celebrált a szeleziánusok templomában. A résztvevők innen a Bányászok terére, a katolikus karitász épületéhez vonultak. Az ünnepi aktust itt Ing. Bodnár Juraj,a Szlovákiai Politikai Foglyok Konföderációjának rozsnyói elnöke vezette. A rab balladája c.verset Ebergéniová Zita szavalta el, majd Ing. Lazarová Rita, a KPVS alelnöke tartott beszédet. Mondanivalóját a november 17-dikei eseményekkel kezdte, ami lehetővé tette, hogy az egykori politikai foglyokról újra beszélni lehessen. Leszögezte,hogy a kommunizmus nem önmagától omlott össze, a politikai foglyok sem szereztek érdemeket a bukásában. Több tényező kulminációjáról beszélhetünk. A kommunizmus az embert nem mint minden
értéket teremtő indivídiumot nézte, a társadalmat arcnélküli tömegként tüntette fel,amit formálni és uralni kell. Parancsok, erőszak és terror – az irányításnak ezek voltak a módszerei a vita helyett. Lazarová 1948-től ecsetelte az események fejlődését. A KPVS területi szervének tagjai közül az emléktáblaavatást a következőszemélyek nem élték meg: Balog Jozef, Balážová Magda,Vávrová Žofia, Völgyák Ľudovit, Hajdú Ladislav, Kraus Zoltán,Miklóš Vojtech,Salaj Ján, Foltín Eugen, Salajová Anna,Nemček Miroslav és Rozkoš Ján. Magyar nyelven Kraus Mária szólott, aki Abrényi: Kálvária című versét mondta el. Aztán Ing. Hlaváčová, a KDH elnöke és Ing. Bodnár leleplezték az emléktáblát. A KPVS szívélyes köszönetét fejezi ki azért a segítségért, amit a polgármestertől kaptak,e nélkül még most sem került volna a nyilvánosság elé ez a tábla. Ing. Július Bodnár, a elnöke
Cím: Városi Hivatal, Oktatási-kulturális osztály,Šafárikova 29, 048 01 Rožňava. Elektronikus postacím: iveta.
[email protected]
Leleplezték a politikai foglyok emléktábláját
4
kultúra / tőrténelem
A vonattól az objektívig A Fabián-család Kassai úti házában nem sokára alighanem születésnapi tortát fognak sütni, ugyanis október 6-án ünnepli hatvanadik születésnapját az ismert rozsnyói fotográfus, Štefan Fabián. A műtermében kerestük fel, ahol mindent a nagy teljesítményű technika, kamerák,reklámok uralnak, amik nélkül a fotográfiából élő ember ma már nem létezhet. Arra kértük, hogy tekintsünk vissza a múltba. Erős rozsnyói gyökerei vannak. Nem csak ő, de az apja és két gyermeke is itt született. „Az én eredeti foglalkozásom nagyon messze van attól, amiből ma élek“ - ezzel a vallomásával lepett meg mind-
Fotó: Štefan Fabián
járt az elején. „A Rozsnyói Általános Műveltséget Nyújtó Középiskolában (fiatalabbak kedvéért – a mai gimnázium, a szerk. megj.) megszerzett érettségi után még elvégeztem a felépítményit a kassai Közlekedési Ipari Középiskolában és utána csakhamar a Kassa- Zólyom vonalon én lettem a legfiatalabb vonatindító. A technika közel állt hozzám, a vonatok is megérintettek, de a 12 órás műszakok azért el is vettek tőlem.“ – emlékszik vissza a csaknem negyven évre. A vasúti munka rendkívüli felelősséget is jelentett, és őt ez mindaddig érdekelte is, míg az egyik kollegája nem szenvedett el egy súlyos balesetet, aminek a kivizsgálásával és végkövetkeztetésével egyáltalán nem volt megelégedve. „Akkor döntöttem úgy, hogy elmegyek. A járási építkezési vállalathoz kerültem diszpécsernek.” Várjuk, hogy mikor jön már szóba a fényképezés. „Kedvtelésből csináltam, de komolyabban akkor kezdtem a fotózással foglalkozni, amikor a műemlékvédelemhez kerül-
tem, dokumetarista fotósként. Mindenféle műemlékeket, részleteket, freskókat fotóztam. Szép dolgokat láttam, sokukat az objektívval nagyobbítottam meg. Elvégeztem az olmützi Képzőművészeti Fotó-iskolát és kezdtem részt venni munkáimmal a járási, a kerületi versenyeken.“ Életútja eléggé göröngyös volt, a gyakori átrendeződések munkahely változtatásra kényszerítették. Egy darabig hangosító volt a Rozsnyói Kulturális és Társadalmi Központban, két év után a városi kulturális központban… Érezte, jól döntött, amikor az elsők között kezdte el a munka mellett engedélyezett kisvállalkozást. Már csaknem húsz éve szabadúszó, a fotózásból és videózásból él. „Mikor apám nővérének meghívására kilátogattam Kanadába és módomban állt perfekt műtermeket megtekinteni, azt mondtam magamnak, ha valamiből meg kell élnem, hát ebből! Sikerült“ – konstatálja a jubiláns. Azokra a publikációkra büszke, melyeknek képi anyagát ő készítette. „Az olmützi Milan Togner művészettörténész felkérésére két évig fotózgattam Gömörben a templomokat és műemlékeket. Az eredmény egy értékes publikáció, Gömör középkori falfestményei, melyet 1989ben a Tatran adott ki. Sok felvétele szerepelt a rozsnyói, olmützi, putnoki és egyéb helyeken megrendezett kiállításokon. Fabián Štefan B. Kovács István
fotó: Štefan Kesi
Jubilál Štefan Fabián, az ismert rozsnyói fotográfus
Gömörország – Gemersko c.könyvének az összeállításához is hozzájárult fotóival, melyet 2005-ben a Kishonti Múzeumegylet adott ki. Részt vett a felújított Betléri-kastély térségének dokumentálásában is. „A művészet akkor fejeződött be, amikor áttértem a kommerszre“ – konstatálta, és a hangjából valami szomorúság érződik ki. Esküvői felvételek, érettségizők tablóképei, itt-ott reklámfotó – ez a vállalkozó mai valósága egy
kisvárosban. Közben lépést kell tartani a technika hatalmas fejlődésével, beruházni ebbe és megtanulni vele minőségi felvételeket készíteni, hangosítani,vágni. Mindezt a fiatal fotográfusoknak adott tanácsok, olykor a versenyek zsűrijében vállalt feladatok kompenzálják. Már a nyomdokaiban halad a fia, Richárd, akinek Pőstyénben volt kiállítása. Gratulálunk a jubilánsnak és örülünk a műveinek. Katarína Čižmáriková
Felnőttek alkotóműhelye
Egyedüli lehetőséget kínál a második alkalommal megrendezett Felnőttek alkotóműhelye arra,hogy a korongon kipróbálja az agyagozás örömét,vagy a kosárfonást, de akár a csipkeverést is. Erre 2009 október 3-4-én, a várhosszúréti Kézműves udvaron kerül sor a Gömöri Kézművesek Társulása, a Gömöri MűvelődésiKözpont,az FS Haviar és a miskolci B.A.Z.Megyei Pedagógiai Szakmai Szakszolgálati és Közművelődési Intézet szervezésében. Mind ezen túl, október 3-án,szombat este ünnepélyes keretek között gyújtanak be a hagyományos technológia szerint felépített új fazekas kemencébe. in
Új dobozt talált fel Fuchs, a könyvkötő A TEHERAUTÓSZÁLLÍTÁS KORLÁTOZÁSA. A gazdasági miniszter külön engedélyben szabályozta a RimamuránySalgótarjányi Kohászati Részvénytársaság teherautóval történő áruszállítását Dernőről, Krasznahorkaváraljáról és Csetnekről a rozsnyói állomásra. Az áruszállítást csak munkanapokon, nappal, nyáron 7-től 17 óráig,télen 9-től 15 óráig végezhették. A teherautók vezetői a közutakon nem léphették át a 12km/óra sebességet a falvakban és Rozsnyón áthaladva pedig a 4km/órát, tehát a gyalogosi tempót. A SZENT FERENC RENDI SZERZETESEK 700 ÉVES JUBILEUMÁT a földkerekség minden kontinensén megünnepelték a hívők, így Rozsnyón is. 1909október 4-én,szent Ferenc napján a Ferenc-rendi templomban a helyi rendbeli papok segítségével Podraczky István püspök celebrálta a hálaadó misét.
VÁROSI DALKÖRT ALAKÍ- könyvkötő 1909 októberében TOTTAK.1909. október 12-én főtéri műhelyében kemény a városháza kis üléstermé- kartonból különböző méretű ben tartották a Rozsnyóvárosi speciális dobozok gyártását Dalkör alakuló ülését. A meg- kezdte el. A 16 és 60 rekesz választott elnökség Pásztor rugalmas hullámos papírral és vattával volt kiMihály pedaA száz évvel bélelve. A belső gógussal és Rozsnyai János ezelőtti Rozsnyó területeket mosható pergamen fólia karnaggyal az élen kidolgozták a dalegy- takarta. Ezeket a skatulyákat let alapszabályzatát, amit a törékeny élelmiszerek, gyüaz illetékes hivatal egyetér- mölcs, tojás, sütemények, de téssel jóváhagyott. Az ön- az üveg és a porcelán szálkéntes énekkar a Rozsnyói lítására is használták. A küDalosegylet nevet vette fel. lönböző manipulációs próbák A vegyes kart 30-40 helybeli és sikeres bizottsági vizsgák énekes-cselekvő tag alkotta. után, melyek bizonyították, Az énekkar sikeres tevékeny- hogy a doboz tartalma épp ségének és fejlődésének maradt, a gyártó kérte a Szabiztosításához szükséges er- badalmi hivatalt, hogy a rozskölcsi és anyagi alapokat az nyói ötletet Fusch-találmány egylet alapítói, támogatói és néven regisztrálják. tiszteletbeli tagjai biztosítot- MUZSIKUS BÚCSÚZTATÓ. ták. A városi magisztrátus az A közismert és kedvelt fiatal egylet próbáihoz,a műsorok cigány prímás,a híres rozselkészítéséhez ingyenesen nyói Palócz-banda vezetője, biztosította a fűtött próbater- Palócz Kálmán 1909. október 5-én berukkolt,hogy letöltse met. ÚJ TALÁLMÁNY. Fuchs tényleges katonai szolgálaSándor, a törekvő helybéli tát. Egy nappal ezelőtt a ka-
szinóban a rozsnyói uraknak búcsú-gála koncertet rendezett. A hosszan tartó ovációk közepette a hálás és jó hangulatba lendülő publikum spontán módon azt követelte, hogy a program táncmulatsággal folytatódjon. A Palócz-banda élén Kálmántól a rimaszombati zenész tehetség, Friczi Lajos vette át a prímási szerepet. A „KASZTOK”SZOMORÚ VÉGE. A téren és Rozsnyó utcáin kihelyezett régi,jó,megbízható fém víztartályok, az úgynevezett „kasztok“ /Kasten/ideje lejárt. Minekután a városi vízvezeték hálózat kiépítése az egyes utcákba befejeződött,a városi képviselőtestület úgy döntött,hogy a „kasztokra“ már nincs szükség. 1909 október végén leszerelték és a vasgyűjtőbe szállították. A rozsnyóiak a magisztrátus cselekedetét habozva és nem titkolt nosztalgiával nézték,a régi szép időkre emlékezvén,hiszen a kasz-
tok évszázadokon át közmegelégedéssel szolgálták a polgárokat és idegeneket. A HALTENYÉSZTÉS FELLENDÍTÉSE. 1909 október elején Muraközy Sándor, az Országos Halászati Főfelügyelőség főfelügyelője látogatást tett a városi-és a püspöki erdőségek patakjainak halászati területein. A pisztrángos patakok megtekintése után elismerését fejezte ki a példás haltelepítési munkáért, a vízesések rendszeres kialakításáért és a meder mélyítéséért. Mivel a féléves pisztráng ivadékokat eddig vásárolták és úgy szállították ide, javasolta, hogy Csucsom felett,a Grexa térségben építsenek ki saját költő és tenyészházat. Pauchly Rezső, a püspöki erdők felügyelője ígéretet is tett neki arra,hogy a javaslatot egy éven belül megvalósítják. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.
5
sport Peter Džačár lett az SP MFK törvényes képviselője
A futball kulisszái mögül Amint azt már az előző számunkban is jeleztük az SP MFK Rožňava futballklub konyhájában újra meglepő újdonságot sütöttek ki. A mindenki által ismert futball szakember, Dušan Pollák ugyanis úgy döntött, hogy feladja a sportmenedzseri és a klub egyik törvényes képviselői tisztségét. Helyette Jaroslav Strelkov mellé Peter Džačár került a törvényes képviselői tisztségbe, aki egyben a városi képviselőtestület képviselője is. Sokan hangosan latolgatták, hogy ez a változás gerjeszt-e további hullámokat. A legnagyobb kérdőjel az volt, hogy Farkas Géza marad-e továbbra is a csapat edzője. A találgatásokat maga Farkas G. söpörte a szőnyeg alá: „Megmondtam az öltözőben a fiúknak, ha úgy fognak játszani, ahogy megkövetelem,akkor semmilyen változásra nem kerül sor. Nem akarom, hogy olyanok legyenek, mint a birkák, akik
a legelőre érve szabadon szétfutnak. A futball fegyelmezett játék. A játékosoknak meg kell érteniük, hogy a játék rendszere olyan, mint a főiskola, mindnyájuk bizonyítványát jelenti. Ha ezt megértik, akkor lesznek pontok és sikerek“- árulta el nézetét, az elismert edző. A rozsnyóiak egyelőre a IV. liga Déli csoportjában a szolid 5. helyen tartózkodnak. Ha az utóbbi idényekkel akarnánk összehasonlítani a helyzetet, akkor azt mondhatjuk, olyan a különbség, mint a pokol és az ég között. A klubban viszont még mindig nincs általános elégedettség. „Nehéz nekem kimondani, de elégedettek biztos, hogy nem vagyunk. Tekintettel a csapatunk minőségére, amivel most rendelkezünk, többet várnék. Minimálisan három ponttal. Nagyon fáj nekem a királyhelmeci vereségünk, ami miatt két éjszaka a szememet sem tudtam lehunyni. Jobb csapat voltunk, jól mozogtunk, job-
Futballeredmények Čaňa – Rožňava 2:2 (2:0), gólok: P. Breuer, F. Pollák; Rožňava – V. Revištia 3:3 (1:1), gólok: Rencsok 2, Lörinc; Kr. Chlmec – Rožňava 3:2 (1:1), gólok: Stehlo, Rencsok; Rožňava – Buzica 2:1 (0:0), gólok: Rencsok 2; Turňa n/B – Rožňava 1:1 (1:0), gól: Meszner. A legközelebbi mérkőzések szétírása: Október 3. Rožňava – Helcmanovce, október 10. Krompachy – Rožňava, október 17.Rožňava – Strážske, október 24. Rožňava – Haniska, október 31. Moldava n/B „B“ – Rožňava.
Első ligás kosárlabdázóink október 3-án kezdenek
Szeretnének bent maradni Október 3-án, szombaton indul a 2009/2010-es I.ligás férfi kosárlabda idény, melyben indul a rozsnyói BK Šport proti drogám (ŠPD) klubcsapat is. A hazai pályán 17 órai kezdettel az iglói csapatot fogadjuk. Hogy milyen a hangulat a csapatunkban, erről kérdeztük Vilner Ondrej vezetőedzőt,aki az elsőligás összecsapásokban is vezetni fogja együttesünket.
- Egri, rozsnyói és iglói előkészületi mérkőzések után vagyunk. Vannak meccsek, amiket megnyertünk, vannak, amiket elvesztettünk,de ebből nem csinálok nagy tragédiát, noha a hazai tornán, az iglóiakkal szembeni vereség - mely csak az utolsó percekben következett be - még most is bánt. De hát ilyen a sport. Fiatalok alkotják a csapatot, 21 év az átlagéletkor. Az egyéni játékban vannak tartalékaik, gyengébben bánnak a labdával. Ezt már tudniuk kellene,de szerencsére még abban az időszakban vannak, amikor a hibákat még kilehet javítani. Erre törekszem. Milyen változások történtek az összeállításban? -Iglóról visszatért Kiss
Peter, láthatjuk Bukovič Lukášt is, aki a TU Košice játékosa volt és egy évet a miami college - ben is lehúzott,ahol az iskola legjobb sportolója címet is elnyerte. Lichvár Miro is ott volt velünk az összpontosításokon, végig csinálta az edzéseket, a kosár alatt erősítésnek számít a 204 cm magas Lábik Michal.
ban kombináltunk, mint ők, de megint ráfizettünk arra, hogy a gólhelyzeteinket nem használtuk ki” – szögezte le keserűen G. Farkas. Úgy néz ki, hogy tényleg a támadásban szorít a cipő. A csapat eddig 17 gólt lőtt, ami az élvonalhoz képest bizony kevés. Javulást Rencsok feltámadásától lehet remélni, aki az utóbbi meccseken rendszeresen a hálóba talál. „Rencsok kiváló formába lendült. Régóta vártunk rá, örülök, hogy megy neki. Bizton hiszem, hogy így fogja folytatni. De gólokat a többieknek is lőniük kellene, mindenekelőtt a középpályásoknak. Az igyekezet látszik is a fiúkon, de a befejezésnél még mindig szenvednek. Muszáj ezen javítanunk“- mondta határozottan az az ember, aki Rozsnyó miatt több más ajánlatot elutasított, köztük az MFK Košice tetszetős kínálatát. A negyedig ligás peloton élén Haniska áll, akik szép játékot tudhatnak a magukénak és V. Revište kivételével mindenhonnan haza vitték a pontokat. „Haniskának jó csapata van, amit két évig építettek, és ezért némi előnyt élveznek a többi csapattal szemben. Persze minden mérkőzés másféle, és én csak ismételni tudom: a csapatunk minőségileg képes arra, hogy ebben a versenyben többet érjen el. Természetesen muszáj fegyelmezettebbnek lennünk és az adódó gólhelyzeteket be kell rúgni“ – fejezte be a gazdag külföldi tapasztalatokkal is rendelkező edző. Tomáš ZAGIBA Nem aggódik azért, hogy nagy részük még diák, vagyis,hogy az iskola szerepel náluk az első helyen? - Tudatosítom ezt a tényt. Játékosaink többsége a kassai főiskolákon tanul, én is az ottani sportgimnáziumban ténykedem, úgy hogy azt tervezem, hétközben ott fogok edzeni velük. Milyen céljai vannak a klubnak? -Bentmaradni. Októberi mérkőzések: Október 3. ŠPD Rožňava - 04 AC LB SNV B, Október 10. 1.BK Michalovce – Rožňava, Október 11. Slávia TU Košice – Rožňava, Október 24. Slovenský Orol LevočaRožňava, Október 25. BKM Legato Svit – Rožňava. čiž
A női kosárlabda extraligában a rozsnyói lányok jól kezdtek, főleg az első félidőben a Ružomberok ellen (67:88). Az MBK Agrotrade Rožňava számára erősítést jelent Sujová Tíme (a képen) szerződtetése. Az első mérkőzésen 25 pontjával ő volt a leggólerősebb. A második meccsen, a Kassai Jó Angyalok ellen viszont mintha elfogyott volna a puskapora, de nem csak az övé, hiszen 91.51-re kikaptak. Bízunk benne, hogy a rozsnyóiak bebizonyítják: tudnak játszani!
Gregor Gallo: „A cél a bennmaradás, no de minden megtörténhet.“
Kezdődik az asztaliteniszezők extraligája Kellemes hírt kaptunk a pingpong asztalok világából. Annak ellenére, hogy a rozsnyói Geológ a rájátszásban alulmaradt Malackyval szemben, mégis ott lesz az extraligában. Ennek az oka az, hogy a versenyt illetően csere történt a rozsnyóiak és a selmecbányai egyesület között, akik anyagi gondjaik miatt nem indulnak az extraligában,tehát vissza kerülnek az I. ligába. Perszene gondolja senki, hogy a legmagasabb szintű versenyben rózsával lesz hintve az utunk. Az ellenfeleink Szlovákia különböző tájairól, abszolút különböző költségvetéssel és lehetőségekkel érkeznek. Káder szempontból a rozsnyói Geológ úgy áll, mint tavaly. Az első kör előtt Martin Paľovčík, ifjúsági válogatottal sikerült megerősíteni a csapatot. A múltban Michalovceért és Malackyért játszott és Németországban a légionárius kenyeret is megkóstolta, ahol a negyedik legmagasabb szintű bajnokságban játszott. A csapattól Kaščák távozott, akivel nem volt elégedett a vezetőség. Az új idényben Kočkin leszaz elsőszámú játékos, aki a férfi ranglétra 36. fokozatán áll. Az A-csapatot rajta kívülmég Leitner,Gallo és Paľovčík alkotja. A tapasztalt J.Kováčra hárulna az alkalmi zsoli–szerep. Remélhetően a Geológnak sikerül bizonyítania, hogy nem minden a pénzről szól és egy kis szerencsével városunkat képviselve képesek lesznek bennmaradni a legmagasabb szintű versenybe. Az extraliga új idényében 12 csapat mutatkozik be. Az első fázisban egy körös mérkőzéseket játszanak kettőspárosításban. Az eredmények átvivődnek a második fázisba, ahol a csapatok két csoportra oszlanak. Az első csoportba az 1-6. helyen végzettek kerülnek, a másodikba a többiek. Ez már két körös megmérettetés lesz, tehát mindenki mindenkivel játszik. A versenyidény áprilisban fejeződik be,és az I.ligába azok a csapatok kerülnek vissza, akik az utolsó két helyen végeztek. További változás van a csapatok taglétszámában. Az utóbbi években megszoktuk a négy főt, de az új idényben ez eggyel kevesebb lesz, ami a rozsnyói Geológnak jól is jöhet. A verseny október 3-án, szombaton kezdődik. A srácaink az első körben a topolcsániakat itthon fogadják. Úgy alakult, hogy az első öt mérkőzést hazai födél alatt játsszuk, ami segíthet nekünk egy meglepő rajtban. Amint azt Gregor Gallo, a csapat egyik tagja elárulta, a legnagyobb előny az,hogy a velünk hasonló szintű csapatok ellen itthon játszhatunk. Ezek sorrendben: Topoľčany, Vojčice, Žilina, illetve a Lokomotíva Košice. A rozsnyói játékosok közvetlenül az idény kezdete előtt a Duklai-hősök tornán vettek részt, ahol egyáltalán nem tettek rossz benyomást. Jó fényben mutatkozott Paľovčík, aki csak a negyeddöntőben esett ki. Meglepetést okozott Leitner is, aki az egyik körben Kočkint, a csapattársát győzte le. A fiúk tehát formában vannak és mindnyájuk nevében a lényeget G. Gallo így foglalta össze: „Természetesen az a célunk, hogy bent maradjunk az elit csoportban, de ha egy kis szerencsénk lesz, az első hatban is végezhetünk. Persze nem vagyunk beképzeltek, mérkőzésről mérkőzésre akarunk haladni, a többit majd meglátjuk. Okozhatunk még meglepetést,“ – szögezte le mosollyal az arcán a rozsnyói Geológ ambícióit latolgatva a fiatal asztaliteniszező. Tomáš ZAGIBA
A MÉRKŐZÉSEK SZÉTÍRÁSA 1. kör: • szombat 10.3. Geológ Rožňava – Topvar Topoľčany 2. kör: • szombat 10.17. Rožňava – Stavoimpex Holíč B • vasárnap 10.18. Rožňava – MSK Malacky 3.kör: • szombat 10.24. Rožňava – MSK CERESIT Čadca • vasárnap 10.25. Rožňava – Energodata Žilina
4.kör: • szombat 11.14. Stavoimpex Holíč A - Rožňava • vasárnap 11.15. ŠKST Bratislava - Rožňava 5. kör: • szombat 11.21. Rožňava – Sokol Vojčice • vasárnap 11.22. Rožňava – STK Lok. Košice 6. kör: • szombat 12.5. ŠK Mostex Rača - Rožňava • vasárnap 12.6. SK SATEX Int. - Rožňava
6
lakossági hírek városunk legifja polgárai
ÚjSZÜLÖTTEK
Lívia Sladkovská Martin a Michal Drábovec Helena Ferková
Vašašová Ema Szaszák Lukáš Šimko Markus Ferková Jesika Hlaváčová Loriána Puškášován Sania Sanislóová Sofia Rezmüvesová Nina Žiga Adrian Kopecký Peter
Kimondták az igent Ondrej Koreň és Eva Kaveschánová Rastislav Helcman és Miroslava Gašparcová
örökre eltávoztak Štefan Dúdor, 78 Martin Slivka, 61 (Brdárka) Peter Štefan, 57 Anna Miliczká, 78 Ladislav Šimko, 87
A vizenyős élőhelyek madarai
(Brzotín) Mária Durgáčová, 80 (Nadabula) Ján Korcsmáros, 79 Július Kováč, 69 Samuel Guľkáš, 52 Mária Stangová, 82 Gizela Čatlošová, 77
A Madarak Európai Napja alkalmából az SZK Állami Környezetvédelmi Szervezete, a berzétei Szlovák Ornitológiai Társaság – SOS / Bird Life Slovensko és a Rozsnyói Szabadidő Központ „Vándorlásra születettek“ címen terep tanulmányutat rendeznek. A somodi vizenyős térségben tapasztalt ornitológusok mutatják be, hogy milyen madarak élnek itt, bemutatják a befogásukat és a gyűrűzésüket is. A rendezvény szeptember 28-tól október 9-ig tart. Az érdeklődők a következő telefonszámon jelentkezhetnek: 058/732 68 15 (Szlovák Karszt Nemzeti Park,Berzéte). ma
Béke poraikra!
Hívd a szíved mozgásra Rozsnyó városa, a CVČ és a Regionális Közegészségügyi Hivatal felhívja a 18 éves kornál idősebb polgárokat, hogy kapcsolódjanak be a „BÁNYÁSZTÉRI FUTÁSBA“, mely részét képezi annak a nemzetközi szinten szervezett mozgalomnak, ami Hívd a szíved mozgásra jelszó jegyében ösztökéli aktivitásra a felnőtt lakosságot. A futást 2009.10.2-án, pénteken, 16.00 órakor indítjuk. Találkozó: 15.45 órakor a Piroska cukrászda előtt. A futás útvonala: Piroska cukrászda – a P.J. Šafárik Gimnázium körül – székesegyház – Bányászok-tere – Piroska cukrászda. Mindenkinek örülünk,akik nem közömbösek az egészségük iránt.
Fogászati ügyeletek - 2009 október X. 3. (szo)
MUDr. Končeková Mária, zdrav. stredisko Jablonov
796 13 17
X. 4. (vas)
MUDr. Kováčová Viera, Rv, Čučmianska dlhá 15
734 43 02
X. 10. (szo)
MUDr. Mattoš Dalibor, Rv,ul. Janka Kráľa č. 3
732 28 72
X. 11. (vas)
MUDr. Krivdová Eva, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
734 56 21
X. 17. (szo)
MUDr. Molnár Ladislav, Rv, Šafárik ucta 91, SAD
788 50 41
X. 18. (vas)
MUDr. Nováková Valéria, Krásnohorské Podhradie, Zdrav. stredisko
734 59 92
X. 24. (szo)
MUDr. Krivanský Marián, ZS Dobšiná
X. 25. (vas)
MUDr. Potocká Helena, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
732 19 09
X. 20. (szo)
MUDr. Šimko Ján, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
732 11 35
XI. 1. (vas)
MUDr. Šoltés František, Rv, Ispotály u. 1, Poliklinika
733 19 92
0915 201 685
Az ügyeletek délig látogathatók!
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2009 OKTóber X. 1. X. 2. X. 3. X. 4. X. 5. X. 6. X. 7. X. 8. X. 9. X. 10. X. 11. X. 12. X. 13. X. 14. X. 15.
EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere
X. 16. X. 17. X. 18. X. 19. X. 20. X. 21. X. 22. X. 23. X. 24. X. 25. X. 26. X. 27. X. 28. X. 29. X. 30. X. 31.
Szt. Borbála patika, kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház
AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA 2009 Október 2009.10.2. 19.00 óra A-klub MILOŠ ŽELEZŇÁK TRIO (Eperjes) Dzsessz-est, melyen megmutatkozik, hogy egy – egy előadói rezdülésben mennyi minden rejtve van! Jegyár: 3,50 €/105 Sk 2009.10.9. 19.00 óra CIGANSKI DIABLI Olyan egyedülálló zenész formáció, melynek 1993-tól Közép-Európában olyasmi sikerült, ami keveseknek. Zenéjüket az egész világon ezrek hallgatják, kritikusok írnak róluk elismeréssel. Jegyár elővételben: 7 €/210 Sk, a koncert napján: 9 €/270 Sk 2009.10.11 15.00 óra BABADLO Prešov Slavomíra Fulínová, Júlia Labudová, Pavel Mihaľák A BECSÜLETES CIN-KATONA A mese egy katonáról szól,akit cinből utolsóként öntöttek ki, és ezért csak egy lába van,de mégis neki sikerül, valami rendkívülit elérni. Jegyár: 1,50 €/45 Sk 2009.10.17. 19.00 óra UNGVÁRI TRANSZKÁRPÁT NÉPIEGYÜTTES,UKRAJNA Felejthetetlen táncest az ukrán néptáncegyüttessel. Fő-társrendező: ROTARY CLUB, Észak-keleti Kárpáti Régió. Jegyár elővételben: 10 €/300 Sk, a rendezvény napján: 12 €/360 Sk 2009.10.22. 11.30 óra Vaszilij Szigarev GUPKA komédia vagy tragédia Szereplők: Jana Pilzová m.v., Róbert Kobezda és Michal Ďuriš m.v. 2009.10.25. 19.00 óra Zdena STUDENKOVÁ Jozef VAJDA, Zuzana KOCÚRIKOVÁ és Mária KRÁĽOVIČOVÁ Wolfgang Kohlhaase és Rita Zimmer a HAL HÁRMASBAB című komédiájában Jegyár: 15 €/450 Sk
A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK! ELŐKÉSZÜLETBEN 2009. NOVEMBER az Actores színház 15 éve 2009.11.5-11 Jubileumi színházi seregszemle, melyen az Actores színház és vendégei mutatkoznak be Műsor: 2009.11.5. 17.00 óra DECALAGES PRAHA SZÍNHÁZ, Csehország TaBALADA 2009.11.5. 19.30 óra BEMUTATÓ ELŐADÁS A SZÍNHÁZ MEGALAKÍTÁSÁNAK 15. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL Tatiana Masníková és társai UTAJENÍ AKTÉRI –TITKOS JÁTÉKOSOK 2009.11.6. 12.00 óra Actores ÖRÖM VOLT VELED TALÁLKOZNI 2009.11.6. 19.00 óra Vaszilij Szigarev GUPKA 2009.11.7. 15.00 óra A. Fugard POKRVNÉ PUTO – VÉRKÖTELÉK 2009.11.7. 19.00 óra Tatiana Masníková BEZ MIHNUTIA OKA – SZEMREBBENÉS NÉLKÜL 2009.11.8. 15.00 óra GYERMEKDÉLUTÁN 2009.11.8. 19.00 óra FONTÁNA PRE ZUZANU –SZÖKŐKÚT ZSUZSANNÁNAK a legendás musical A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
ROZSNYÓI Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város ÖnkorLAPOK mányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Vá-
rosi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, e-mail:
[email protected] tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Eva Petruchová, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma EV 3317/09. Nyomda: ROVEN Kft., Roszno. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!
7
önkormányzat
A Rozsnyó Városi Önkormányzat 2009.08.24-ei képviselő-testületi ülésén hozott határozatok A képviselő-testület: 222/2009 jóváhagyja a következő ingatlanok eladását: • a Rozsnyó, Nyári utca 45 sz. alatti adminisztratív épület (a volt Statisztikai Hivatal épülete) eladását nyilvános versenytárgyalás útján • a Déli lakótelepen lévő parcellák / a Shell benzinkút mellett / eladását nyilvános versenytárgyalás útján 412 000 € (12 411 912 Sk) szakértői eladási áron nem hagyja jóvá a Rozsnyó, Csetneki utca 10 sz. alatti adminisztratív épület eladását elrendeli 1. szakértői vélemény kidolgozását 2. versenytárgyalás kihirdetését felelős: jegyző határidő: a szakvélemény előterjesztésétől számított 30 nap 223/2009 jóváhagyja a 2009. 6. 10-én jóváhagyott 143/2009 sz. és 2009. 7. 8-án jóváhagyott 200/2009 sz. határozatok érvénytelenítését 224/2009 jóváhagyja a 2008. 11. 10-én jóváhagyott 283/2008 sz. határozat változtatását az alábbiak szerint: A Rozsnyó városi önkormányzat jóváhagyja Rozsnyó város kataszterében lévő kö-
vetkező ingatlanok cseréjét: A KN 79/12 sz. parcellán lévő 74 sz. épület és a KN 79/12, KN 79/22, KN 80/2 sz. összesen 2 183 m2 területű parcellák, melyeknek 577 574,19 € (17 400 000 Sk) az értéke (e felsorolt ingatlanok a város tulajdonát képeznék) És a KN 1861/86 sz. parcellán lévő 4084 sz. épület és a KN 1861/86 sz. parcellán lévő 899 m2 nagyságú terület 547 699,66 € (6 500 000 Sk) értékben és a további parcellák: KN 1861/302 sz. parcella 465 m2 nagyságban, a KN 1861/357 sz.parcella 106 m2 nagyságban, a KN 1861/358 sz. parcella 314 m2 nagyságban, 29 400 € (885 704,40 Sk) értékben – összesen 577 099,66 € (17 385 704 Sk) összértékben (e felsorolt ingatlanok az SZK Belügyminisztériumának a tulajdonát képeznék) A cserélt ingatlanok érték különbözetét 474,53 € (14 295,69 Sk) összegben a csereszerződés érvényessége napjától számított 60 napon belül Rozsnyó város átutalja az SZK Belügyminisztériumának a számlájára elrendeli Csereszerződés kidolgozását és az ingatlanok érték különbözetének átutalását az SZK Belügyminisztériumának a számlájára, 60 napon belül, a csereszerződés érvényessége napjától
Felelős: jegyző Határidő: lásd a fenti szöveg 225/2009 jóváhagyja a 2009. évi Rozsnyói vásár költségvetésének a változtatását: 5 850 € összegre azzal, hogy 800 € - val emelkedik a Handlová-i bánya szerencsétlenség elhunytai hozzátartozóinak Rozsnyó város adománya 226/2009 nem hagyja jóvá a Május 1. utcában lévő épületben a bérleti díjak csökkentését 227/2009 jóváhagyja a Jólészi utca 66.sz. alatti épületben lévő Gömöri könyvtár számára bérleti díj nagyságát 1 €/hónap összegben elrendeli: 1. bérleti szerződés kidolgozását az épület kezelőjével Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 30 nap 2.átgondolni a könyvtár más épületben való elhelyezésének a lehetőségét Felelős: jegyző Határidő: 2009 –es év 228/2009 jóváhagyja Handlová- i bánya szerencsétlenség elhunytai hozzátartozóinak Rozsnyó város pénz adományának nagyságát 1 800 € összegben
229/2009 jóváhagyja a 92/2009 sz. határozattal elfogadott takarékossági intézkedések alóli kivétel elfogadását az Anyakönyvi hivatal alkalmazottai részére a túlórák kifizetését illetően (esküvői szertartások) 230/2009 jóváhagyja Az Arany utcában lévő menhely épülete elektromos vezetékeinek a javítását életveszélyesség miatt 34 261,11 € (1 032 150,20 Sk) összegben elrendeli Az Arany utcában lévő menhely épületének elektromos vezetékeinek a javítását Felelős: jegyző Határidő: a határozat elfogadásától számított 30 nap 231/2009 tudomásul veszi a Vilka Kúpele bérbeadása érdekében kihirdetett ver-
Szép és meleg nyarunk volt, ami azt is jelenthetné, hogy a műemlékekkel gazdag, gyönyörű Gömörünkbe sok turista látogatott el. Nem így történt. A Rozsnyói Turista Információs Központ (TIC) megbízott vezetője, Mgr. Ištvániková Erika azt közölte, hogy a látogatók száma jelentősen csökkent, s ez vonatkozik az elszállásolást kérők számára is. A fő turistaidény értékelése - ami hivatalosan szeptember 15-én ért véget – így csak kedvezőtlen lehet. „A június még teljes optimizmusra adott okot, de ez csak az iskolai kirándulásoknak volt köszönhető“- mondja. „Július a tavalyi eredményhez képest teljes visszaesést hozott, hiszen a központunkba csak 406 turista nézett be,
míg tavaly ilyenkor 1041-en fordultak meg itt. Az augusztus jobb volt, de így is egyharmadával kevesebb vendég érkezett.“ Ami az okokat illeti, ezeket Ištvániková nem csak a gazdasági válságban látja, hanem abban is, hogy az euro bevezetésének hatásai érzékenyen érintették a magyar, lengyel és cseh turistákat. Számukra az itt tartózkodás drágább lett. Hogy mi iránt érdeklődnek leginkább a turisták? „Állandó az érdeklődés a barlangok, a betléri kastély és a krasznahorkai vár iránt. A turisták gyakran szálláshelyet is foglaltatnak, az igény attól függ, hogy honnan jönnek. Míg a csehek és hollandok a panziókat keresik, az angolok a magasabb kategóriájú szállo-
A képviselő-testület: 234/2009 jóváhagyja 1. A ,,P.J. Šafárik Gimnázium- többfunkciós tornatermének a finanszírozását a 2009-es évben és 2010. 6. 30-ig 509 411 € összegben, és az összeg a város 2009 és 2010-es évre szóló költségvetésbe való bedolgozását 2. a 2009. 3. 26-án jóváhagyott 86/2009 sz. hatá-
dákat.“ Milyen kérdéssel lepték meg leginkább az idén a TIC munkatársait? „Azt természetesnek vettük, hogy a turisták Gömörben is keresik a termálfürdőhelyeket, az aquaparkokat. Az lepett meg, hogy hangszerüzletet is kerestek, de ilyen nálunk nincs. A látogatók ajándéktárgyakat, hagyományos kézműves termékeket is keresnek, amit egyedül mi kínálunk. Jól jönne, ha a Gótikus-útról is lenne reklámanyagunk. No és a csomagmegőrző. Bizony, sokkal kényelmesebb felmenni az őrtoronyba hátizsák nélkül,mint hónap/év máj jún júl august
232/2009 tudomásul veszi a Vajanszky utca 6.sz. alatti épület nem lakás céljára használatos helyiségek bérbeadása érdekében kiírt versenypályázat eredményeinek ismertetését 233/2009 jóváhagyja a Közterület fenntartó vállalat alapszabályzatának változtatását a III. cikkelyben a szervezeti felépítés szerint és az alapszabály kibővítését az I. cikkely 4.pontban a Közterület fenntartó vállalat szállás lehetőségek szolgáltatásával. Laciak Vladislav, MUDr. Rozsnyó város polgármestere
A Rozsnyó Városi Önkormányzat 2009. 9. 3 -ai képviselő-testületi ülésén hozott határozatok
Kevesebb turista érkezett Nincs nyár utáni jó hangulat a rozsnyói TIC-ben
senypályázat eredményeinek ismertetését
látogatók 2008-ban 980 698 1041 1350
rozat érvénytelenítését elrendeli a 2008.12.19-én keltezett 297/2008 sz. szerződés (Jogi személyek társulásáról szóló szerződés) kibővítését felelős: jegyző határidő: a határozat elfogadásától számított 30 nap MUDr. Laciak Vladislav Rozsnyó város polgármestere
azzal” – erősíti meg Ištvániková. Úgy tűnik, hogy ötletből van elegendő a következő turista idényre. Gömörben ügyes kézművesek is vannak, csak menedzselni kellene a termékeik értékesítését. A nagyobb csoportok csomagjainak megőrzésére is kellene valamilyen megfelelő helyet találni, akárha a történelmi városháza valamelyik szegletében. Valamelyik vállalkozó szellemű zenész elgondolkodhatna a hangszerek iránt megmutatkozó keresleten is. Gömör ezer arcú szépséggel rendelkezik, de a turisták elégedettségéhez komplex szolgáltatásokra van szükség. čiž
látogatók 2009-ben 586 731 406 801
külföldiek 2008-ban 518 313 661 757
külföldiek 2009-ben 269 179 159 433
8
europe direct
Rožňavské Informačné centrum Europe Direct malo zastúpenie v Taline
Hosťom bol európsky ombudsman Výročné stretnutie siete informačných centier Europe Direct pod názvom „A Citizens´Europe“ (Občania Európy) sa v dňoch 23.- 25.septembra 2009 uskutočnilo v hlavnom meste Estónska - v Taline. Zúčastnilo sa ňom vyše 200 zástupcov informačných centier Europe Direct z členských štátov Európskej únie. Slovensko na ňom reprezentovali zástupcovia informačných centier Europe Direct z Trenčína, Banskej Bystrice, Lučenca a Rožňavy.
čajne vedie vyšetrovanie na základe sťažností, ale môže začať aj vyšetrovanie z vlastnej iniciatívy. © Európske spoločenstvá
Nepochybne najzaujímavejším hosťom konferencie bol európsky ombudsman, pán P. Nikiforos Diamandouros (na obr.), ktorý sa funkcie ujal dňa 1. apríla 2003. Ombudsman (na Slovensku používame skôr označenie „verejný ochranca práv“) je úplne nezávislý a nestranný. Európsky ombudsman vedie vyšetrovanie sťažností týkajúcich sa nesprávneho úradného postupu inštitúcií a orgánov Európskej únie. Medzi inštitúcie patria, okrem iných, Európska komisia, Rada EÚ a Európsky parlament. Európska agentúra pre liečivá a Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok sú príkladom orgánov Únie, kde ombudsman môže viesť vyšetrovanie. Do jeho pôsobnosti nespadajú iba Súdny dvor, Súd prvého stupňa a Súd pre verejnú službu v prípadoch, keď vykonávajú svoju súdnu právomoc. Ombudsman zvy-
Ombudsman vyšetruje prípady nesprávneho úradného postupu (zlá alebo nedostatočná správa). K nesprávnemu úradnému postupu dochádza, ak inštitúcia nekoná v súlade s právom, nerešpektuje princípy dobrej správy alebo porušuje ľudské práva. Ak ste občanom členského štátu Únie, alebo bývate v členskom štáte, môžete sa sťažovať u európ-
skeho ombudsmana. Firmy, združenia alebo iné subjekty s registrovaným sídlom v Únii sa takisto môžu sťažovať u ombudsmana. Sťažnosti je možné podávať poštou, faxom alebo elektronickou poštou. Príručka a formulár sťažnosti sú poskytované úradom ombudsmana a je možné získať ich aj na jeho webovej stránke. Európsky ombudsman 1 Avenue du Président Robert Schuman CS 30403 FR - 67001 Strasbourg Cedex tel.: +33 (0)3 88 17 23 13 fax: +33 (0)3 88 17 90 62 Podrobné a aktuálne informácie o činnosti ombudsmana sú k dispozícii na webovej stránke: http://www.ombudsman.europa.eu Na programe druhého dňa boli worshopy zamerané na pracovnú mobilitu a príležitosti pre mladých ľudí všeobecne (možnosti štúdia, práce, využívania voľného času). Diskusie viedli odborníci z Európskej komisie. Viaceré postupy práce s mládežou uplatňujeme už aj my, v Rožňave. Ing. Eva Petruchová, Informačné centrum ED Rožňava
vizsgálja, de saját késztetés alapján is kezdeményezhet kivizsgálásokat. Az ombudsman vizsgálja a helytelen hivatali döntéseket (rossz, vagy elégtelen jelentések). Rossz hivatali intézkedésnek számít, ha az intézmény nem a törvény szerint lép, ha nem tartja be az általános elveket, ha megsérti az emberi jogokat. Ha az unió tagállamának polgára, vagy a tagállamban lakik, panaszával az európai ombudsmanhoz fordulhat. A panasz postán, faxon vagy elektronikus postával is elküldhető. Ehhez segédanyag illetve formanyomtatvány az ombudsman irodájában szerezhető, de letölthető a honlapjukról is. Európai ombudsman 1 Avenue du Président Robert Schuman CS 30403
© Európske spoločenstvá
Az európai ombudsman volt a vendég A konferencia legérdekesebb vendége kétségtelenül Nikiforos Diamandouros (a felvételen) európai ombudsman volt, aki 2003. április 1-től tölti be ezt a tisztséget. Az ombudsman (Szlovákiában inkább a jogvédő kifejezést használják) teljesen független és pártsemleges. Az európai ombudsman az Európai Unió intézményeinek és szerveinek jogtalan lépéseire tett panaszokat vizsgálja ki. Az intézményekhez tartozik egyebek mellett az Európai Bizottság, az EU Tanácsa és az Európai Parlament. Az ombudsman az Európai Gyógyszerügynökségnél és az Európai Élet-és Munkakörülmények Javításáért Alapítványnál is végezhet vizsgálatokat. Bírósági jogkörük gyakorlásában a törvényszéket, az első fokú bíráságot nem ellenőrizheti. Az ombudsman rendszerint a hozzá benyújtott panaszokat
Jednou z aktivít centra Europe Direct Rožňava bola príprava projektu „Ja- Ty- My- Vy v prevencii závislosti“ v spolupráci s Centrom pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie, ktorého hlavným cieľom je vytvorenie priestoru pre komunikáciu, kooperáciu a vzdelávanie všetkých zainteresovaných organizácií a zariadení v oblasti prevencie (primárnej, sekundárnej, terciárnej) v regióne Rožňava. Prioritnými oblasťami projektu sú: zníženie dopytu po drogách, zlepšenie koordinácie, spolupráce a zvyšovania povedomia verejnosti, propagácia národnej protidrogovej stratégie. Po schválení projektu Mesto Rožňava dostalo finančnú čiastku vo výške 9 000 € od Úradu vlády SR -Generálneho sekretariátu Výboru ministrov pre drogové závislosti a kontrolu drog. Centrum ED Rožňava sa podieľa na projekte finančnou podporou vo výške 2 600 € a asistenciou pri príprave jednotlivých aktivít projektu. Ide
najmä o podiele na organizovaní vzdelávacieho seminára pre pracovníkov samosprávy, kde sa zamestnanci Mestského úradu a Mestskej polície zúčastnia na jednodňovom vzdelávacom seminári s cieľom získať vedomosti a zručnosti v oblasti drogových závislostí. Mgr. Kristína Kouassi
Pripravujeme konferenciu Europe Direct centrum Rožňava organizuje 15. októbra konferenciu v rámci Innovation Roadshow 2009, ktorá sa v kongresovej centre na radnici začína o 8:30 hod. Je zameraná na podporu rozvoja medzinárodnej spolupráce v podnikaní a inovácií vo firmách a ich zapojenie do európskych iniciatív a programov v rámci aktivít
Európskeho roku tvorivosti a inovácií 2009. Konferencia je určena pre malé a stredné podniky, veľké firmy, začínajúcich podnikateľov, výskumno-vývojovú základňu a multiplikátorov. Centrum zostavilo zoznam firiem a podnikov, ktorých pozve na konferenciu, očakáva sa účasť asi 50 osôb. kk
ÉN – TI – MI – ŐK a függőség megelőzősében
Az Europe Direct rozsnyói irodájának képviselői Tallinban
Citizens´Europe (Európa Polgárai) címen 2009.szeptember 23-25-én Észtország fővárosában, Tallinban tartották az Europa Direct információs irodahálózatának évzáró találkozóját, melyen az Európai Unió tagországaiból az Europa Direct több, mint 200 képviselője vett részt. Szlovákiát az Europa Direct információs központok trencséni, besztercebányai, losonci és rozsnyói munkatársai képviselték.
JA – TY – MY – VY v prevencii závislosti
FR – 67001 Strasbourg Cedex Tel. +33(0)3 88 17 23 13 Fax +33 (0)3 88 17 90 62 Az ombudsman tevékenységéről részletes és friss információk a honlapon találhatóak: http://www.ombudsman.europa.eu A másnapi műsorban a munka-mobilitásról és a fiatalok általános érvényesülési lehetőségeiről (tanulási- és munkalehetőségek, szabadidő kihasználás) tartottak worshopot. A vitát az Európai Bizottság szakemberei vezették. Az ifjúsággal végzett munkában ezeket a tapasztalatokat Rozsnyón mi is alkalmazzuk. Ing. Eva Petruchová, az ED Rozsnyói Információs Irodája
A rozsnyói Europa Direct a Pedagógiai-Pszichikai Központtal „ÉN – TI – MI – ŐK a függőség megelőzésében” címen a rozsnyói régió valamennyi azon szervezete számára hirdette meg ezt a projektet, melyek a függőségek (primáris, szekundáris, terciális) megnyilvánulási formáival foglalkoznak, lehetővé tévén számukra a tapasztalatcserét, az együttműködést és ismeretbővítést. A projekt prioritást élvező területei: a drogkereslet szűkítése, a koordináció és az együttműködés javítása a nyilvánossággal, a nemzeti drogellenes stratégia propagálása. A projekt jóváhagyása után Rozsnyó városa erre a célra az SZK Kormányhivatala Főtitkárságának a drogfüggőséget és drogellenőrzést felügyelő miniszteri bizottságától 9 000 eurót kapott. A rozsnyói ED Centrum több, mint 2 600 €-val támogatja a projekt aktivitásait. Minde-
nekelőtt az önkormányzati dolgozóknak arról az egy napos szemináriumáról van szó, melyet a városi hivatal a városi rendőrséggel közösen szervez a drogfüggőséggel kapcsolatos tudnivalók elmélyítésére. Mgr. Kristína Kouassi
Konferenciára készülünk A 2009-es Innovation Roadshow keretében a rozsnyói Europe Direct október 15-én, 8.30 órai kezdettel a városháza nagytermében konferenciát rendez. A tanácskozás célja a cégeken belüli vállalkozás és innováció,ezek csatlakoztatása az európai programokhoz mégpedig a 2009-es európai alkotó és innovációs
év kezdeményezésein belül. A konferencia a kis és középvállalkozóknak,a nagy cégeknek,a kezdő vállalkozóknak,a kutató-fejlesztő alapoknak és multiplikátoroknak egyaránt szól. Az ED Centrum a meghívandó cégek listáját már összeállította, mintegy 50 személy jelenlétével számolnak. kk
