Mikor jelenik meg legközelebb a Rozsnyói Lapok?
Itt fog élni a fiatal?
A pénzügyi válságra való tekintettel a képviselők a lap összkiadása- és a lapszámok költségeinek csökkentéséről határoztak. Az intézkedésről elkészült az anyag. Hogy mikor jelenik meg a legközelebbi szám,erről július 8-án,az önkormányzat legközelebbi ülésén döntenek. Nézzék az RVTV-t és a város honlapját: www.roznava.sk
Ifjúsági koncepciót készít a városi hivatal. Hogy ne formális legyen, felmérést végeztek a rozsnyói fiatalok között, hogy ők mondják meg, mit akarnak, mi hiányzik innen. Aki véleményt akar nyilvánítani küldjön mailt.
7
3
ROZSNYÓI LAPOK
Végeztek a labdarúgók
www.roznava.sk
2009. 7. 6.
Az első bakalárok bakalár képzésben részesült 55 végzős növendéke felment a színpadra, arcukon a meghatódottság és a büszkeség látszott. A kassai Pavol Jozef Šafárik Egyetem vezetősége
foto: Katarína Čižmáriková
Mikor június utolsó napjának délelőttjén a JKC- ban megszólaltak a fanfárok és a Šafárik Egyetem Művelődési Intézete Sport és idegenforgalom tanulmányi szakának
nevében doc. PhDr. Ján Ferjenčík, CSc., prorektor vett részt az ünnepi aktuson, a Művelődési Intézet küldöttségét pedig doc. PaedDr. Milan Ďuriček, CSc., profes�szor vezette. Hogy a gömöri fiatalok komolyan vették tanulmányaikat erről az a tény is tanúskodik,hogy hatan vörös diplomával végeztek. Közöttük volt a rozsnyói Kerekes Mónika (a képen jobbra, fent), aki a három év folyamán minden vizsgájára A-t kapott, s ezzel kiérdemelte a rektori díjat. A történelmielsőséga Rozsnyón bakalárrá avatott folytatás a 3. oldalon
Szlovák és magyar történészek közös könyvön dolgoznak
Jobb a dialógus, mint a feszültség Közös történelem, közös jövő címen június 11-12-én a történelemtudomány szlovák és magyar képviselői Rozsnyón tartottak konferenciát. A szakmai találkozón jelen volt Dušan Čaplovič, az SzK kormányának a tudásalapú társadalomért, az európai ügyekért a kisebbségi és emberi jogokért felelős alelnöke, Kiss Péter, a Magyar Köztársaság szociális minisztere, valamint Heiser Antal, a Magyar Köztársaság szlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete.
tősen hozzá kívántak járulni a közös történelmi könyv előkészítéséhez. „A mi és a magyarok történelmének vannak világos és kevésbé világos oldalai. foto: Marek Koltáš
Az első napi események indításaként Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere Dušan Čaplovičnak és Kiss Péternek – mindegyiküknek az anyanyelvén és latinul fogalmazott szöveggel – emléklapot adott át. Kiss úr számára június tizenegyedike egyébként is ünnepnap volt, hiszen 50. születésnapját érte meg! Mindnyájan gratuláltak neki. V. Laciak virágcsokorral, Dušan Čaplovič pedig egy gyönyörű fa kazettával, mely „pezinoki archaikus Kláštorné tajomstvo”-t tartalmazott. A két napos munkaértekezlet – melyen Szarka László és Štefan Šutaj professzorok vezetésével 13 szlovák és 11 magyar történész vett részt –megerősítette, hogy a párhuzamosan végzett tudományos tanulmányokkal mind két ország történészei jelen-
moknak lehet az előfeltétele. „Az ember ereje abban rejlik, hogy képes tanulni a hibákból és a tévedésekből. Az, aki nem értékeli a múltat, egyszerűen nem érdemli meg a jövőt sem. A múlt iránti tiszteletünket és a történelem megbecsülését bizonyítja az előkészületben levő történelmi olvasókönyv. Hiszem, hogy bőséges és hasznos információs forrásként fog szolgálni“- hangsúlyozta. A szlovák-magyar viszonynak
Az objektív múltba nézés, erőt ad nekünk a jövőhöz“- szögezte le D. Čaplovič. Szerinte van egyezség a történelmi eseményekre vonatkozóan, ami további kompromisszu-
III. évfolyam
6. szám
2
Fotóobjektívvel
foto: Marek Koltáš
Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja
Az SZK Alkotmánybírósága zártkörű plenáris ülése megtartásának színhelyéül ezúttal Rozsnyót választotta. Június 17én az alkotmánybírákat - elnöknőjükkel, Ivetta Macejkovával az élen – V.Laciak polgármester fogadta a városházán. A nem formális találkozón röviden ismertette velük Rozsnyó történelmét és a jelen valóságát és megajándékozta őket a GemerMalohont című könyvvel. Ezt követően közösen tekintették meg Rozsnyó néhány történelmi nevezetességét. Jártak a Mária Menybemenetelére szentelt katedrálisban, felmentek az Őrtoronyba és megtekintették a Bányászati-múzeumot is. mk
foto: Katarína Čižmáriková
5
Örülnek a rozsnyói városi rendőrök. Sikeres projektjüknek és a városi képviselők támogatásának köszönhetően újabb kamerákat vásárolhatnak és szereltethetnek fel.
Június végén adták át Rozsnyó első körforgalmát, melynek megépítéséhez a Kassai Megyei Önkormányzat is hozzájárult.
foto: Katarína Čižmáriková
Csak néhány hetük maradt a futball szakembereinek, hogy értékeljék a befejezett idényt és felkészítsék a csapatot az újra. De hogyan? Kevés a pénz és a kész játékos. Képesek megmenteni a saját nevelésű játékosaink?
Bővül a kamera rendszer
az SzK alelnöke szerint van közös nevezője. Ez pedig nem más, mint a két nemzet földrajzi, történelmi és sorsközössége. „Szimbolikus folytatás a 2. oldalon
A Šafárik utcán felújították a postaépületet.
2
aktuális
Bővül a térfigyelő rendszer az SZK belügyminisztériumának a társadalomellenes tevékenységek megelőzését célzó projektek beadására felszólító felhívásával – a városi hivatal régiófejlesztési osztályával kidolgoztunk egy tervezetet a bűnözés megelőzésére. A kérvényünket elfogadták, május közepén tudtuk meg, hogy az SZK kormánytanácsa 20 000 eurót hagyott jóvá a tervezetünk kivitelezésére, ami a Kassai-kerületben a legnagyobb tételnek számít.“
foto: Katarína Čižmáriková
A biztonság növelése minden városban az egyik leggyakoribb igény, és ez alól Rozsnyó sem képez kivételt. Az utóbbi években ezen a téren sokat segített a térfigyelő kamerarendszer (TKR) üzembe helyezése. A városi rendőrség ezt leginkább a közrend védelme, a lakosság biztonsága és egészsége védelme érdekében használja. A kamerák már segítettek a Bányászok-terén elkövetett gyilkosság, késsel elkövetett
támadás tettesének a felderítésében és más emberi épséget veszélyeztető támadások kivédésében, de komoly közúti baleset tisztázásában is, melynek során egy gyalogos sérült meg, és hasonlók. „A kamerák által rögzített felvételeket az állami rendőrség állományában dolgozó kollegáink is használták az általuk észlelt bűncselekmények és egyéb vétségek tisztázásánál“- árulta el nekünk Ing. Robert Temesi (a felvételen), a Rozsnyói Városi Rendőrség parancsnoka. „Mivel jó dologról van szó, szeretnénk bővíteni a kamerák számát és nem csak Rozsnyó központjában. Ennek érdekében - élve
Az állami költségvetésből a Kassai Területi Hivatal által nyújtandó pénzügyi támogatásról szóló szerződést Rozsnyó nevében MUDr.V.Laciak polgármester, a TH képviseletében pedig Mgr. Milan Géci Ing. R.Temesi jelenlétében júniusban írta alá. Mivel a jóváhagyott összeg kevesebb a projektben szereplő kiadásnál, ezért a kivitelezésre az önkormányzat képviselői 10 648 eurónyi önrész megadását szavazták meg. És, hogy hol lesznek elhelyezve az újabb kamerák? „Rozsnyóbánya problematikusabb helyein“- erősítette meg a rendőrparancsnok. Katrína Čižmáriková
Képviselői számadás Lassan befejezéséhez közeledik ez a sorozatunk, melyben lehetőséget adtunk a városi önkormányzat képviselőinek (nem élt vele mindegyikük), hogy szóljanak választóikhoz, fejtsék ki elképzeléseiket és értékeljék eddigi tevékenységüket. Ma Szabados Erikáé (a képen) a rovat, akit az SMKMKP jelölt.
„A képviselő társaim többségével ellentétben én valóban elmondhatom, hogy a képviselői tisztség számomra feltérképezetlenül új terület volt. A városi hivatalban folyó munka viszont nem volt ismeretlen, hiszen korábban hosszú éveken át az építésügyi-, a területrendezési-és a környezetvédelmi osztályon dolgoztam. Nyilván ezért javasoltak és választottak meg az
építésügyi és környezetvédelmi bizottság elnökévé. Noha már tíz éve vállalkozó vagyok, a városi hivatallal állandó kapcsolatban voltam, és mint polgár igyekeztem segítőkész lenni a különböző beruházásos akciók előkészítésében, kivitelezésében. Ezen a területen végső soron minden hozzám forduló polgártársamnak igyekszem segíteni, akik megkeresnek kérelmeikkel,vagy véleményükkel. Nagyon jelentős eredmény, hogy a városnak jóváhagyott fejlesztési terve van, mely lehetővé teszi a további építkezéseket. Ebben a választási időszakban Rozsnyón több olyan beruházásos akció valósult meg, melyek jelentős anyagi ráfordítást igényeltek. Ezek közé sorolhatjuk a bérlakásokat, a járdák javítását és a körforgalom megépítését,
A rendőrség naplójából
Rekord született
A Rozsnyói Városi Rendőrségnek a 2009.május 15-től június 15-ig tartó időszakban rengeteg munkája akadt. A meleg időjárás szinte minden embert az utcára csábított, és volt akiknek a vérük is felforrósodott. 532 kihágást dokumentáltak a rendőrök. A gépjárművezetők által a forgalomjelző táblák figyelembe nem vételével okozott vétségek felderítésében a térfigyelő rendszer is sokat segített, melyek kezelését május eleje óta három egészségkárosult alkalmazott felvételével oldottuk meg. A köztereken elkövetett bűncselekmények felgöngyölítésében a térfigyelő rendszer felvételei hat esetben az állami rendőrség munkáját is segítették.
„Ha keresnek téged, ne dohányozz!“ A címben szereplő felszólítást bárki ironikusan mondhatná annak a poprádi illetőnek, aki május 18-án az autóbusz-pályaudvar fedett várócsarnokában cigarettázgatott. Mivel cselekedetével vétett az általános érvényű rendelet ellen, a városi rendőrök igazoltatni akarták. Mivel személyazonosságának igazolását nem akarta megtenni, a rendőröknek kezdett gyanús lenni ez a poprádi. Mikor végül mégis meggyőződtek a kilétéről, kiderült, hogy a rendőrség által körözött személyről van szó! Természetesen feltartóztatták, és máris hívták az állami rendőrség járőrkocsiját, akik őrizetbe vették.
Éjszakáig tartó mulatság A Krasznahorkai utca 21 szám alatt egy vendéglátóipari létesítmény üzemeltetője nyilván azért,hogy minél hosszabb ideig ott tarthassa vendégeit, az éjszakai órákban is hangos zenével szórakoztatta őket. Ezzel a módszerrel viszont a városi rendőrök tetszését nem nyerte el, akik lakossági bejelentés alapján az üzemeltetőt éjszakai csendháborítás címén megbírságolták. És már nem is első ízben! Éjszakai csendháborítást a város területén a rendőrök még nyolc esetben vizsgáltak ki!
Boksz a bárban Június 6-án a városi rendőrök a Šafárik utcán egy bár előtti verekedésnél intézkedtek. A reggeli ökölharcra talán nem is került volna sor, ha a bárban a záróra után már nem szolgálták volna
Jobb a dialógus ... folytatás az 1.oldalról
lehet,hogy ez a találkozó egy olyan városban zajlik, melyben Milan Rastislav Štefániknak és Kossuth Lajosnak is van szobra“- tette hozzá Čaplovič. Kiss P. szerint nyugtalanító, hogy a kölcsönös kapcsolatokban növekedett a nacionalizmus. „Nem csak a sportban kellene a jóakaratú játék. Ez a találkozó és a közös történelmi könyv projektjének az előkészítése hozzájárul a jóakarat szelleméhez. Ha ez lehetséges a sportban és a tudományban, miért ne lehetne ez melyek kizárólag mind a polgárokat szolgálják. A Déli lakótelepen felépült a bevásárlóközpont, ami sokat javított az itt élők életkörülményein azáltal, hogy könnyebben vásárolhatnak és nem utolsó sorban az egész terület rendeződött. Tervezzük egy további körforgalom kiépítését is és folyamatban van a rozsnyói gimnázium multifunkciós tornatermének építése is. Ezzel kapcsolatosan akarom megemlíteni a polgármester úr lobbizását és választási sikerét. És nem csak ezekre az építkezésekre vonatkozik ez. Nagyon jó eredményeket ér el a város a vissza nem térítendő anyagi támogatásra benyújtott kérvényekkel az alapiskolák felújítására, a balesetveszélyes állapotok elhárítására. Városunk és a környékünk munkanélküliségi kérdésének megoldásában
ki az ügyben érintetteket. A tulajdonos csak a vétségért kirótt büntetés után zárta be a bárját. Az Arany utca 10 szám alatti problémás helyszínen is az ökölharccal akartak bizonyítani, ahol május 22-én a romák egy nagyobb csoportja között tört ki verekedés. A rendteremtésben a városi-és az állami rendőröknek ismét egyesíteniük kellett erejüket. A beavatkozás után az elkövetőket előállították a járási rendőrparancsnokságon.
Hibás árút árultak
Június 8-án nyitrai lakosú romákat tartóztatott fel a városi rendőrség, akik engedély nélkül kétes értékű árut próbáltak rátukmálni a járókelőkre. A feltartóztatottaknak később a vámhatóság illetékese előtt kellett igazolniuk az áru eredetét.
így a közéletben és a politikában?”- mondotta. MUDr.Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere szintén nagyra értékelte, hogy ez a találkozó a mi városunkban zajlik. Ebben a térségben több, mint ezer éve élnek szlovákok és magyarok. „Egyszer közelebb, máskor messzebb voltunk egymástól. Sok minden történt az évszázadok alatt. Amikor a történelmet a politikusok magyarázták, ez sokszor rosszul végződött. A történelmet a történészeknek kellene magyarázniuk“- mondta és még hozzá tette: „Lehet, hogy megérjük, ezt a közös projektet egykor Rozsnyói szövegként fogják emlegetni.” vil, mak
az ipari zóna felépítése lehet a reménysugár. A 3. választó körzet képviselője vagyok. Ez nagy körzet. Ha egyenesen nem is ott lakom, mégis bánt, hogy nincs elegendő parkolóhely. A város fokozatosan igyekszik javítani a helyzeten, de úgy néz ki, hogy mindig több lesz az autó, mint amennyi parkoló hely van. Az újak létesítésére egyre kevesebb a hely. Több olyan terület is kellene, ami a gyerekeké lenne. Örömteli és jó hír, hogy több év után végre sikerül megoldani, hogy legyen állatmenhely. Igaz, egyelőre csak részlegesen, de lesz hova tenni a kóborló, a kidobott állatokat, főleg a kutyákat.
Az önkormányzat nagy feladata lesz a Bányászok terén a felújítási munkálatok folytatása, valamint az építkezések a város egyes területein, ide számítva Rozsnyóbányát és Sajóházát is. Annak ellenére, hogy mindenekelőtt az építésügyi részről szólok (merthogy legközelebb mégiscsak ez áll hozzám), érdekelnek a kultúra, a szociális ügyek és a pénzügy területének történései is, ahol véleményem szerint az 1.Rozsnyói helyzetét - akárha radikálisan is -, de már nagyon meg kellene oldani. Örömteli, hogy a város történéseit a polgárok közül egyre többen figyelemmel kísérik, ez kitűnik a viták nagyobbrészt bíráló hozzászólásaiból is (pl. a város honlapján). Persze minden kritikában keresni kell a dolgok jó oldalát, és levonni belőle a tanulságot. Remélem, nem sértek meg senkit, de mindnyájunknak vannak tartalékai.“
3
aktuális Kapcsolódjon be az ifjúsági koncepció kidolgozásába
Fiatalok,tegyétek közzé elképzeléseiteket!
jelenségekben ezek megelőzésében a gyerekek és fiatalok esetében. A koncepcióban éppen ezek a kiválasztott területek lesznek feldolgozva. Ezeknek a problémás területeknek Rozsnyó városa 2008 jú- cepciós munkában minden a meglétét erősítette meg a niusában kihasználta azt a önkormányzatnál ennek kel- középiskolások munkatalállehetőséget, hogy a pozsonyi lene az első lépésnek lennie. kozója 2009 június 3-án, a IUVENTA Szlovák Ifjusági In- A koncepció javaslattervezete városháza kongresszusi köztézmény felajánlott egy helyet a Szlovák Köztársaságnak a pontjában. A munkabizottság már a a “Partnerség az ifjúságpoliti- gyerekekhez és az ifjúsághoz kában és a fiatalokkal végzen- fűződő állami politika akció-ter- közeljövőben összeül, hogy kidő munkában az önkormány- vének kulcsfontosságú terüle- dolgozza a koncepciót. Ezért zatok számára“ elnevezésű, teiről kiindulva határozza meg felszólítunk minden fiatalt, hosszú távú művelődési aktivi- a tennivalókat a 2008-2013-as hogy kapcsolódjanak be a felmérésbe, mondják el véletásra serkentő projektben. ményeiket. Az előkészítésRozsnyó képviseletében „Az ifjúság a jövő, de az ifjúság itt nek ebben a szakaszában Ivan Nemčok, az oktatávan – a jelenben“ aki számára nem közömsi osztály dolgozója vesz (A Svéd-Mora önkormányzat mottója) bös, hogy milyen irányban részt ebben a munkában. fog fejlődni az ifjúság és az A projekt keretében Svéönkormányzat kapcsolata, az dországban is tettek egy rövid időszakra vonatkozóan. A rozsnyói fiatalok eddig nyilvánítsa ki véleményét aztanulmányutat, ami során a kiválasztott önkormányzato- pro és kontra két kérdőíves zal,hogy válaszol a következő knál az ifjúsággal végzendő felmérés során fejtették ki egyszerű kérdésre: Leélem az életemet Rozvárosukról. munka helyzetfeltáró rendsze- véleményüket reit tanulmányozták. Szlová- Elsőként a Diákparlament snyón? kia különböző sarkaiból a 22 kezdeményezésére – két éve, • Igen önkormányzat képviselőinek majd másodszor a Fiatalok • Nem közös aktivitása arra irányul, Európai Hete alatt, 2008 no- • Miért A rövid válaszokat hogy javaslatot tegyenek le a vemberében. Véleménynyilvárosban élő fiatalsággal vég- vánításukból az derült ki, hogy 2009.7.15-ig a következő mail zendő munka koncepciójára. a legtöbb problémát a város címre várjuk: ivan.nemcok@ Ez a koncepció abban lenne társadalmi és politikai életé- roznava.sk, vagy postázva: új, hogy az alapjait a városban ben látják, továbbá az életkör- Ing. Ivan Nemčok, Odbor élő fiatalok javaslatai és né- nyezetben, a kultúrában és a školstva, MsÚ Rožňava, Šazetei képeznék. Az ifjúsággal szabadidő kihasználásában, fárikova 29, Rožňava. Szerk. végzendő hosszú távú kon- valamint a szociális-patológiai
Ismét fesztivál A rozsnyói Gömöri Ifjúsági Egyesület és az Aggteleki Nemzeti Park július 23-tól augusztus 2-ig tartóan rendezi meg a IX. Gömör-Tornai Fesztivált. Rozsnyón a műsor július 23-án,17 órakor kezdődik. Bővebb tájékoztatás a TIC-ben,vagy a www. gomortornaifesztival.hu honlapon.
Új igazgatónők Júniusban választották meg az óvodák és az alapiskolák új igazgatónőit. Négy oktatási intézménynek van új igazgatónője: Csetneki úti óvoda - Mgr. Katarína Hlaváčová, Róth E.utcai óvoda - Alica Benediktyová, Rövid utcai óvoda – Silvia Jakabová, valamint a Komenský utcai Fábry Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola - Mgr. Prékop Mária. A választásokon tisztségükben újra megerősítették RNDr. Ján Džubákot, a J. Hronec akadémikus utcán levő AI, Mária Andraščíkovát, az Űrhajós utcai óvoda, Eva Klenovskát, a Normautcai Művészeti Alapiskola és Eva Petrovát, a Vajanský utcai óvoda igazgatónőjét. Ing. Ivan Nemčok, iskolaügyi hivatal
Az első bakalárok folytatás az 1.oldalról
egyének közül –a névsorból adódóan – a rőcei Ganaj Jánnak jutott, aki egyúttal az abszolvensek fogadalomtételét is felolvasta. A rozsnyói intézet további sorsa kérdőjeles. A képviselők a működtetésére 66 388 € anyagi támogatást szavaztak neg. Ezzel a kérdéssel az UPJŠ Akadémiai Szenátusa június 25-én a 190-esszámúhatározatában így döntött: „Az UPJŠ Akadémiai Szenátusa javasolja a rektornak a Rozsnyói Művelődési Intézet meghagyását,mint az UPJŠ tudományos-és pedagógiai munkahelyét, melyen három éves bakalár szintű képzés
folyik Sport és idegenforgalom tanulmányi szakon, azzal a feltétellel, hogy Rozsnyó városa szerződésileg kötelezi magát arra, hogy a legközelebbi három évre szólóan minden évre biztosítja a Művelődési Intézet működéséhez a megbeszélt anyagi támogatást, amit a Rozsnyói Városi Képviselő Testület 2009.6.10-én , a 160/2009 sz. határozatával jóváhagyott.“ E határozat és a képviselők hozzáállása feletti örömének záróbeszédében MUDr.Vladislav Laciak ezekkel a szavakkal adott hangot: „Rozsnyó városa akarta, akarja és akarni fogja Önöket.“ čiž
Gyerekjátékkal kultúrát az óvodában Rozsnyón,a Vajanský utcai óvodában az „Egy Európa –sok kultúra“ elnevezésű projektben résztvevő németországi és csehországi partnereiket látták vendégül,mégpedig azért,hogy az együttműködésüket tovább mélyíthessék. Gazdag műsorral várták őket. Bemutatták nekik a „Lépés lépés után“ című nevelő-oktató programjukat,melyet 1994-től valósítanak meg a gyakorlatban. Mivel a találkozó mozgósító témájául a „Gyerekjátékkal kultúrát az óvodában“ jelszót választották, a vendéglátó óvónők a gyerekekkel népszokásokból, játékokból, dalokból és táncokból állítottak össze egy szerkesztett műsort. A partnerintézmények a közös projektből adódó aktivitásuk tapasztalatait szemináriumokon beszélték meg egymással. A Vajanský utcai óvoda kollektívája
Partneriskolák találkozója A Rozsnyói Kereskedelmi Akadémiának sokéves tapasztalatai vannak az angol nyelvet oktató tanárok által az angol nyelvet tanuló diákoknak rendezett bilaterális és multilaterális mobil projektek szervezésében. Az Európai Közösség támogatásával 2003-tól a Leonardo da Vinci programban 2 olyan mobil akciót valósított meg a KA, melynek során a diákjaik a spanyolországi Malagában, illetve a norvégiai Skiben tartózkodva szereztek gyakorlati tapasztalatokat, továbbá a Comenius 3 programnak köszönhetően 2 másik projekt szerint Nagy-Britanniában gazdagíthatták ismereteiket . A Comenius program keretében a KA a partneriskolák további munkatalálkozóját szervezte meg 2009. május 26-29-én. Ebbe a következő iskolák kapcsolódtak be: Technikum NR 2 W Zespole Szkól EkonomicznoGastronomicznych Im.Macierzy Ziemi Cieszynskiej Cieszyn, Obchodní akademie Český Těšín, Lycée Technique Et Professionnel La Sagesse Cambrai, Cambrai Cedex és a Rozsnyói Kereskedelmi Akadémia, melyek közösen dolgoznak az Euro Virtual Enterprise (EVE) projekten. Ennek az a célja,hogy az idegenforgalommal foglalkozó fiktív üzemek révén javítsák nyelvi kompe-
tenciájukat és rátermettségüket a nyelv minden területén, bővítve szókincsüket főleg a kereskedelmi, idegenforgalmi angol nyelvhasználat területén. A diákok a partneriskolában eltöltött időszak alatt nem csak az adott ország életéből szereznek tapasztalatokat, hanem a velük készített multimédiás prezentációk ré-
vén megismerik a szokásaikat, nemzeti hagyományaikat, a nyelvüket, kulturális-történelmi és természeti emlékeiket. A találkozók széles teret biztosítottak a külföldi partneriskolák működési elvének megismerésére és a pedagógusok
szakmai eszmecseréjére. A projekt során négy találkozót terveznek, azaz minden résztvevőnél egyet. A legközelebbi a franciaországi Cambraiban lesz. Nálunk a munkák bemutatására a JKC-ban,május 27-én került sor. A rendezvényt a KA mazsorettjeinek fellépése nyitotta meg, akiket J.Schvartz tanított be. A résztvevők megismerhették a projektbe bekapcsolódott diákok és tanárok munkáit, a rozsnyói Europe Direct és a TIC hirdető tábláit, a Vesna PolgáriTársulás kiállítását, mely az egykori gömöri konyha titkait mutatta be. Mindezt népviseletbe öltözve, és a résztvevők megízlelhették, hogy milyen a szlovák konyha. A projekt résztvevői a következő két nap során a KA épületében tettek látogatást, megnézték a szaktantermeket, megismerkedtek az oktató-nevelő módszerekkel, majd a Bányászok-terén felmentek az Őrtoronyba, és ellátogattak Betlérbe, Krasznahorkára valamint a Domicai –barlangba. Az iskoláról bővebben a www.oarv. edu.sk honlapon. Mgr. Jana Vidová, projekt koordinátor KA Rozsnyó
4
kultúra / tőrténelem
A villamos művek megajándékozták Amáliát „A nyitott villamos művekkel sok nyári felfedezést élsz át –Open Plant 2009“ címen sajátos rendezvényt tartott a SzlovákVillamosművek Rt.,az ENEL csoport tagja és a Dobsinai Vízi Erőmű. A gyerekek és a felnőttek szakmai vezetéssel megtekinthették az üzemet és gazdag kísérő rendezvényen is szórakozhattak. Ebben a Gemerčatá népi együttes, a Slniečko mazsorettek és a régió szociális intézeteinek gyermek lakói léptek fel. Noha az időjárás nem kedvezett, az SE a résztvevőknek mégis érdekes játékokat, felfújhatós atrakciókat, léggömböket, emléktárgyakat,értékes tombolát és ízletes frissítőket biztosított. A nyitott napot az is-
mert mulattató, Igor Adamec vezette. A kellemes akciónak karitatív jellege is volt. A trencsényi Vízi Erőmű igazgatója,V. Majerčák a Dobsinai Gyerekotthon, a DeD Mlynky-Biele
AZ ACTORES SZÍNHÁZ MŰSORA
Vody és a rozsnyói Amalia DSS számára szimbolikusan három-három 600 eurós csekket adott át. Őszinte köszönet érte. Mgr. Igor Lada, A rozsnyói Amalia DSS igazgatója
Mi legyen a szünidőben Laura – fiatalok társulása, Rozsnyó,Bányászok-tere 29. Városmenti tábor, július 13-17, továbbá: „Nocovačka“ Július 17-18. Részletes tájékoztató személyesen,illetve a www. roznava.laura - mladez.sk. honlapon. Domka – a szaleziánus ifjak társulása, Rozsnyó, Bányászok-tere 30. Zarándok út a Lőcsei-búcsúra, július 3-5. Ismeretszerző ifjúsági utak, július 9-12. Vándor-tábor, július 20-23. Don Bosco nyomdokában, július 30 –augusztus 9.
„Expanzia 09“ extern városmelléki tábor a Déli lakótelepen, augusztus 10-14. Szaleziánus plenér, fiatal festő-tehetségek -13 éves kortól –tábora, augusztus 2330. Pont a szünidő után,augusztus 30-31. Augusztusi Expanzió 09, a Déli lakótelepen élő gyerekek és fiatalok városmelléki tábora, Rozsnyó Városa szervezésében, úgy mint tavaly. Színhely a Vállalkozók Inkubátor Háza, ahol a műsorok naponta 10-től 16 óráig tartanak,kivéve az ebédidőt 12.30-tól 13.30-ig. Különbö-
ző mozgás-játékok, zenei és drámai műhelyek, modellezési, rajzolási és kötési lehetőségek várnak az érdeklődőkre. A foglalkozásokat irányító személyzet önkéntes jelentkezés alapján választódik ki. A foglalkozások 7 éves kortól idősebb gyerekek számára készülnek. Kisebb gyerekek szülői felügyelet alatt kapcsolódhatnak be. Nincs részvételi díj és előre sem kell bejelentkezni. Bővebb tájékoztatás a w w w. r o z n av a . d o m k a . s k . honlapon. PaedDr. Pavol Piatrov
ELŐKÉSZÜLETEK 2009 JÚLIUSÁRA ÉS AUGUSZTUSÁRA 2009.07.19. 19.00 óra International project SPIŠIAK FARKAŠ QUARTET (A-club OKC) Négy zenei egyéniség rendkívüli jazz,pop-rock egyvelege: gitár - Vladimír Spišiak (Szlovákia, Holandsko), billentyűs - Árpi Farkaš (Szlovákia – Rozsnyó), ütős hangszerek – Artis Orubs (Lettország), bőgő, baszgitár – Xico Santos (Portugalia). Jegyfoglalás: 0905 756 919 Jegyvétel: egy órával a koncert előtt,a helyszínen. Jegyár: 5 €/150 Sk 2009.8.15. 9.00 órától ACTORES ŠPORT FEST NYÁR 2009 (areál OKC) Rendkívüli sportesemények tollaslabdában ,asztaliteniszben és streetball-ban, melyre várjuk a férfiakat,nőket, gyerekeket,az
ifjúságot. A résztvevők számbavétele 7:15-től 8.00 óráig. A győztesekre értékes díjak várnak. A jó hangulat kialakításában a FREESTYLE rapperek is segítenek , zenével és frissítővel egyaránt. Lesz grafiti –méghozzá élő adásban ésaz új sportág, a speedminton is kipróbálható. Eredményhirdetés 21 órakor, az afterpártin, az IRISH PUBE-ban. Bővebb tájékoztatás, bedminton : 0905 427 921, asztali tenisz és streetball: 0905 560 526. A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
Várjuk Önöket GÖMÖRFILM – Nyári mozi A Gömöri Művelődési Központ július és augusztus folyamán, sötétedés után (cca 20.30 órakor) minden csütörtökön a Betléri u 8.szám alatti helységében filmvetítéseket tart Rozsnyón. A műsor a következő honlapokon található: www. gemerfilm.com, www.gos.sk ak
Castig cup 2009
A Castig társaság megrendezi a rozsnyói születésűek, valamint barátaik jubileumi,25. tenisz tornáját, a Castig cup 2009-et. Az 55 év feletti tenisz veteránok mérkőzéseit 2009 július 17-19-én naponta 8.30 órai kezdettel a Rozsnyói nyári uszoda teniszpályáján játsszák. A páros játszmákra a férfiak Kárpáty P.-nél (0905 436 512), vagy Stiglitz I.-nél (0905 968 459) jelentkezhetnek. A rajt-díj 10 €. A győztes a Castig-kupát és a polgármester díját nyeri. ks
Becsukták a rendőrkapitányt és a féltékeny asszonyt ROZSNYÓI FELTALÁLÓ. Farkas József, ügyvédjelölt 1909 júliusában olyan elektromos órát készített, melyet bármilyen helyen és épületben rá lehetett kötni a villanyáramra. Áram működtette az óra szerkezetét és este ez világította meg az óramutatókat is. Farkas találmánya nagy érdeklődést váltott ki Budapesten is, és a szakemberek ajánlották a találmány bejegyeztetését. A VÁROSI ÖNKORMÁNYZAT 1909 július 7-én tartott ülésén elutasította az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület azon kérvényét, hogy a város pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Ásványmúzeum épületének felújításához. A város pénz helyett az építkezési anyag egy részének biztosítását ajánlotta fel. A kép-
viselők jóváhagyták a városi erdőből kitermelt építkezési fa és a tűzifa értékesítési árjegyzékét. Jóváhagyták a városi őrtorony két őre számára a havi drágasági pótlékot. Megismerkedtek a Rozsnyói Iparos Tanonciskolának 25 éves történetéről szóló írott dokumentummal. Jóváhagyták azt a képviselői javaslatot, hogy a városi köztemető költségvetését válasszák le a városkasszától, létrehozták egyúttal azt a bizottságot, mely irányítja és ellenőrzi a köztemető önálló fenntartását az adófizetők pénzéből. A képviselők tudomásul vették, hogy a polgárok javára a hatósági hússzék felállíttatott. RENDŐRSÉGI BOTRÁNY A MAGISZTRÁTUSON. Dr. Pósch polgármester feljelentést tett a városi rendőrkapitányra, s egyúttal leváltotta
tisztségéből. A megalapozott tönbe szállították. A vizsgáló gyanú szerint Szakáll Árpád bíró a házkutatás elvégzérendőrkapitány két alkalom- se után nyilvános árverésre mal hűtlenül kezelt mintegy bocsátotta a lecsukott rend2 240 koronányi közpénzt. őrkapitány parádés uniformisát és sárga Szakáll kártyásként híresült el, A száz év vel ezelőtti b ő rc sizm áj át , mert a lakássokat vesztett Rozsnyó ban csakennyi és amint az a értéket találtak vizsgálat során kiderült, az általa hűtlenül kezelt utána. Noha a sznob dámák közpénzzel való visszaélés – és bizalmasabb barátnői – még nagyobb méretet öltött. néhányszorosára citálták az A hivatalt és a nyilvánosságot értékes garderob kikiáltási a nagyon becsületes és intel- árát, a befolyó 26 koronányi ligens viselkedésével tévesz- bevétel még a századát sem tette meg, de valójában egy fedezte a hűtlenül kezelt ös�hazudozó, könnyelmű fráter szegnek. volt, egy nagyképű kártyást. GŐZFÜRDŐ. A Rozsnyói Mivel sejtve a leleplezését Vasas-fürdőben szabadsáRozsnyóról engedély nélkül goló vendégek 1909 július ismeretlen helyre távozott, a 4-én nagyon megörültek ankirályi ügyész elfogató paran- nak, hogy a régóta beígért új csot adott ki rá. Csakhamar gyógy-procedúra, a gőzfürdő Cerkevnicán bukkantak rá, valóság lett. A szép időben ahonnan a rimaszombati bör- sok rozsnyói család is kirán-
dult a fürdőbe. Este impozáns tűzijátékot is láthattak. ÖNGYILKOSSÁG. 1909 július 12-én délelőtt a gépgyár Szadlovszky részlegén felakasztva találták Czupper Károlyt a Rimamurányi Bányatársaság gépészét. Az öngyilkosság okát az illető alkoholizmusával és az ebből adódó depressziójával magyarázták. Rozsnyóbányán ugyan ezen a napon egy betegesen féltékeny asszony az éjszakai műszak után otthon, az ágyában alvó – állítólag elcsábítható – férjét, Szvics Mihályt leöntötte forró vízzel. A nehéz égési sebeket szenvedő bányászt a rozsnyói kórházba szállították és az ő Xantipájáról a királyi ügyészség gondoskodott. A Rozsnyói Állami Levéltár archívumából feldolgozta: Husár L.
5
sport
A legmagasabb szlovák
Többet bajlódunk a pénzzel, mint a játékosokkal
Ú
jra vége van a futballidénynek. A korábbi évekhez hasonlóan a rozsnyói futballban nem történtek csodák, folytatták azt a szokványos körforgást, amit korábban. Előbb a teljesen elpuskázott őszi idény, utána változtatások a vezetésben, és végül a süllyedő hajó megmentése. Hálistennek, hogy legalább ez a védőakció sikerült. A rozsnyói futball már évek óta kísérti a szerencsét. Egyelőre sikerrel. Most főleg azoknak az embereknek köszönhetően, akik az utolsó pillanatban szúrták be az életmentő injekciót. Gondolok itt azokra a játékosokra, akik a tizenkettedik órában jöttek a csapathoz, illetve Balta Jaroslavra, a régi-új edzőre, Farkas Géza vezetőedzőre, vagy az SP MFK Rožňava menedzserére, Pollák Dušanra (a képen). Ez utóbbival elemezzük a 2008/2009-es idényt, annak is főleg a visszavágó részét. SP MFK Rožňava helyezése 11.
Rožňava
30
11
Próbálja meg értékelni az idényt. Talál benne valamilyen pozitívumokat, világos pillanatokat? - Nagyon nehéz volt a tavaszi rész. A klubnak nem volt elnöke, se képviselője, se pénze és alapjában véve - játékosai sem. Mint az ifjúsági csapat edzője és a városi önkormányzat képviselője többször deklaráltam, hogy anyagi stabilitás nélkül nem lehet megtartani a vezetői és játékosi minőséget. A klubot a felnőtt csapat, vagy az ifjúsági csapat megszüntetése veszélyeztette. Tudtam, ha erre sor kerülne, ez hos�szú évekre a rozsnyói futball végét jelentené. Ezért vállaltuk magunkra a felelősséget és határoztuk meg a célokat. Mindenekelőtt a vezetői háttér megerősítését, az edzői hely betöltését minősített egyénnel, jó munkalégkör kialakítását a játékos állományban, a csapat kiegészítését és megerősítését, anyagi fedezet biztosítását minden csapat működéséhez, és a felnőtt csapatot illetően az őszi forduló után megmenteni a IV. ligában való maradást. Úgy gondolom, hogy a gazdasági stabilitás kivételével több célkitűzésünket sikerült megvalósítanunk. Sokat jelentett Farkas Géza edző személyisége és a játékos állomány kibővítése hat fővel. Ha nem lettek volna sérülések és az érettségik, az idény végén a tabella középmezőnyében végezhettünk volna. Köztudott, hogy Rozsnyóm sok ügyes fiatal futballista van. A perspektívát az ifjúsági csapatban látja? - Ami a fiatalokat illeti, elégedett vagyok. Az ifi csapat idősebb és fiatalabb korosztályában olyan tehetséges játékosok vannak, mint L. Šalamon, P. Gere, M. Gere, J. Figúr, M. Pollák, vagy T. Havko és mások. Hogy a rozsnyói futball jövőjét fogják-e képezni, az azon múlik, hogy a jobb feltételű iskolák miatt elmennek-e más járásba, illetve más régióba, vagy itthon maradnak. Sajnos a legmagasabb diákver-
5
14
43:57
38 p.
senyt, az SFZ I.ligát fel kellett adnunk. Noha az ifjabb-és az idősebb tanulóink is megmenekültek a kieséstől, az SFZ új struktúrájában képtelenek voltunk teljesíteni a sport, a gazdasági és szervezési feltételeket. Más városokkal ellentétben itt a futball ezért nem tudjuk magasabb szintre emelni. Az új idény előtt a felkészülésre már nem sok idő marad. Hogyan látja a rozsnyói futball közeljövőjét? - Ha a klub gazdasági stabilitása biztosítva lesz, a további években is lesz jövője Rozsnyón a futballnak. A bajnokság
augusztus 2-án kezdődik, tehát a felkészülésre, a káder kiegészítésére valóban nagyon rövid az idő. A szükséges lépéseket már most, az idény befejezése után meg kell tenni. Ellenkező esetben az eredmény ugyan olyan lehet, mint a tavaszi rész elején volt. Ami a játékosokat illeti, némelyik biztosan elmegy. A csapatot örömmel kiépítenénk olyan idősebb saját nevelésű játékosokkal, mint Stehlo vagy Kamenský - tehát fiatal hazai vérrel, de természetesen nem csak a mi neveltjeinkre gondolunk. Változnak a célkitűzéseink is. A csapatot két éven belül magasabb osztályban való játékra akarjuk alkalmassá tenni. Hogy kik lesznek azok a játékosok, akik a klubot megerősítik ez a játékosokkal, a klubokkal folytatott tárgyalások,valamint a klub anyagi helyzetének a függvénye.
Tudja már, hogy milyen arculatú lesz a realizációs csapat? Ön marad a klub menedzsere? - Biztosan szükség lesz a vezetői rész feltöltésére. Gondolom, hogy Farkas G. edző folytatni akarja a megkezdett munkát. Az egyes korosztályokon belül teret akarunk biztosítani a saját nevelésű fiatal, kezdő edzőinknek. Ami engem illet, én elsősorban edző vagyok, a menedzseri posztot csak a klub rossz helyzete miatt vállaltam el. Csak azzal a feltétellel maradok ezen a poszton, ha a klub anyagi stabilitásának, a koncepciózus munkának és a magasabb célkitűzéseknek meg lesznek az előfeltételei. Bevallom, hogy az UEFA PRO licenc engem sokkal inkább az edzősködéshez húz, sem mint hogy a játékosok szerződtetését a szponzorok felhajtását és hasonlókat intézzek. Áprilisban Németországból kaptam egy kedvező ajánlatot, de erről most nem szeretnék beszélni. Szeretném továbbra is támogatni a rozsnyói ifjúsági futballt. Azt mondja, hogy szükséges a gazdasági stabilitás biztosítása. Jelenleg milyen a klub anyagi helyzete, vannak-e szponzorok? - A mai nehéz gazdasági és pénzügyi szituációban nagyon nehéz anyagi támogatókat szerezni. Amit a város fordít a felnőtt csapatunk és a 6 ifjúsági csapat támogatására, az a sporttevékenység költségeinek az egyharmada. És itt ekkor még nem beszéltem a magasabb célok költségeiről, a stadion üzemeltetéséről, amit januártól júniusig mi végeztük - úgymond szponzorilag, tehát saját munkaerőnkkel. Mindezek ellenére szeretném megköszönni a város vezetőségének eddigi támogatását, ugyanígy az Agrotrade Groupnak, a Brtantnernek, a Tri ruže-nak, valamint a további kisebb csoportoknak, akik szponzoráltak. Köszönöm a válaszait. Tomáš ZAGIBA
Futball camp Az FŠ DUPO, valamint a berlini székhelyű ReményAjándékok Nemzetközi Szervezet ismét futballtábort, camp-et szervez a szociálisan hátrányos helyzetű családok tehetséges gyerekei számára. A helyszín a sajórédei erdei iskola,2009.július 20-tól 25-ig. A táborba az 1997-19981999-2000-benszületett fiúkat várják. Részvételi díj személyenként: 35 euro. Az érdeklődők jelentkezését a koordinátor, Mgr. Dušan Pollák (FŠDUPO) várja, tel. 0903 602 946. Mgr. A. Vaško
foto: Eva Potočná
Beszélgetés a rozsnyói futballról Dušan Pollákkal, az SP MFK Rožňava menedzserével
Hogy az újságírói munka olykor rendkívüli élményeket is teremt, ezt Martina Molčanová, a TV Joj riportere is tanúsíthatja, akinek egy asztalra kellett felállnia, hogy interjút készíthessen Miklošík Martinnal, a legmagasabb szlovákkal. Június 6-án, a 2009-es Srteetball Fesztiválon került erre sor. Martintt, 228 cm magasra nőtt, tehát joggal viselheti a legmagasabb szlovák címet. Csapatának, a Tatranské Končiare-nek Rozsnyón is sikere volt, a fő kategória győztese lett. čiž
Értesítés sport osztályok nyitásáról Rozsnyón a Hronec akadémikus utcán levő alapiskolában 2009. szeptember 2-től kosárlabdára (lányok) és futballra (fiúk) szakosodva sport osztályokat nyitnak, melyekbe az AI 5.évfolyamának (2009-2010-es tanév) növendékeit, tehát a most végző negyedikeseket, vagyis az 1998,1999-ben születetteket várják. Az érdeklődőket kiszélesített sport előkészítő, képesített edzőkkel edzési folyamatok, oktató-nevelő folyamat, nyári táborok, hazai és külföldi összpontosítások és tornák, valamint idegen nyelvoktatás várják. Kapcsolat fenntartó személyek: RNDr. Ján Džubák (Az A. Hronec AI igazgatója), Mgr. Dušan Pollák (az SP MFK Rožňava vezetőedzője), Mgr. Arpád Laco (az MBK Agrotrade Rožňava menedzsere). dp
A Geológ Rožňava asztalitenisz csapata saját asztalainál fogadta kollegáikat Magyarországról, a szerencsi testvérvárosból. A szerencsi csapat a magyar III.ligában játszik és kiegyensúlyozott ellenfele volt a rozsnyói Geológ kombinált csapatának. Hogy ki lesz a torna győztese, ezt csak az utolsó páros mérkőzése döntötte el. Mind a két fél két csapatot küldött a harcba, akik keresztmérkőzéseket játszottak. A legjobb játékosok Ružík és Z.Gallo (Rozsnyó),valamint Köllő (Szerencs) voltak, akik a lehető 6 pontból 5-öt szereztek meg. Eredmények: Rožňava I. – Szerencs II. 9:1, pontok: Letanovský 3,5, Z.Gallo 3,5, Ružík 2 – Filácz 1. Rožňava II. – Szerencs I. 2:8, pontok: Baláž 1,5, Bukovič 0,5 - Köllö 3, Korály 3, Stadler 2. A III. helyért: Rožňava II. – Szerencs II. 4:6, pontok: Baláž 2, Bukovič 1, Fabián 1 – Filácz 3,5, Csorba ml. 2,5. Döntő: Rožňava I.- Szerencs I. 6:4, pontok: Ružík 3,5, Z.Gallo 2, Letanovský 1,5 – Köllö 2,5, Korály 1,5. zg
A futball-reménységek tornagyőzelme
Az SP MFK Rožňava fiatal tanulóinak csapata nagy sikerrel szerepelt június 6-án a Besztercebányai Megyei Önkormányzat Poharáért kiírt tornán, melyet Rimaszombatban rendeztek meg. A poharat a mi futball-reménységeink nyerték. Eredmények: Rožňava - Tempus Rim. Sobota 2:1, Rožňava - FK Čaňa 1:1, Rožňava – Dukla B. Bystrica 4:2, Rožňava - MŠK Rim. Sobota 8:0. Az SP MFK Rožňava játékosai: M. Kelemen, T. Revúcky, B. Štefan, A. Pipoly, M. Ferdinand, D. Džačár, M. Bakoš, T. Gecelovský, J. Filčák, M. Mitrík, J. Dávid, L. Timar. A rozsnyói fiúknak a trófeát és az érmeket Milan Murgaš, a Besztercebányai Megyei Önkormányzat elnöke adta át. dp
6
europe direct / lakossági hírek
Több esélyt akarnak a fiatalok
Hogyan választottunk az Európai Parlamentbe
Komplex ismeretnyújtás az Európai Unió működéséről, mindenekelőtt az Európa Parlamentről, az Európa Bizottságról és az európai parlamenti választásokról volta fő célja annak az eseménynek, melyet 2009.június 3-án Rozsnyó városa rendezett a városháza kongresszusi termében, a rozsnyói középiskolák 3. osztályos tanulói számára. A műsor első részében,melyet a rozsnyói Europe Direct rendezett Ing Eduard Burašnak, a kassai Szlovák-Európai Kulturális Társaság elnökének az előadását hallgatták meg, aki nem csak az Európai Unió mai működését, hanem a
A választási eredmények összegzése Szavazókörzetek száma
18
A választási jegyzékbe felvett választásra jo- gosult személyek száma
15 329
A választásra jogosult személyeknek kiadott borítékok száma
2 508
Választási részvétel % -ban kifejezve
16,36
Leadott borítékok számaránya %-ban
99,96
Érvényes szavazatok együtt
Érvényes szavazatok % - ban
2 416 96,30
A politikai pártokra leadott szavazatok száma SMK-MKP
677
Strana zelených
62
Smer-SD
606
KSS
55
SDKÚ-DS
444
Slobodné fórum
35
SaS
119
SDĽ
14
SNS
114
Misia 21
13
ĽS-HZDS
99
ASV
6
KDS, OKS
88
DS
4
KDH
81
Liga
0
Forrás: Az SZK Statisztikai Hívatala
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2009 JúLius VII. 1. VII. 2. VII. 3. VII. 4. VII. 5. VII. 6. VII. 7. VII. 8. VII. 9. VII. 10. VII. 11. VII. 12. VII. 13. VII. 14. VII. 15.
FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 Szt. Borbála patika, kórház HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere Szt. Borbála patika, kórház
VII. 16. VII. 17. VII. 18. VII. 19. VII. 20. VII. 21. VII. 22. VII. 23. VII. 24. VII. 25. VII. 26. VII. 27. VII. 28. VII. 29. VII. 30. VII. 31.
EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca HELIOS, Szent Borbála kórház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház NONA, Bányászok tere
Rozsnyói gyógyszertári ügyeletek - 2009 Augustus VIII. 1. VIII. 2. VIII. 3. VIII. 4. VIII. 5. VIII. 6. VIII. 7. VIII. 8. VIII. 9. VIII. 10. VIII. 11. VIII. 12. VIII. 13. VIII. 14. VIII. 15.
HELIOS, Szent Borbála kórház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 NONA, Bányászok tere EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere KIM, Kósa Shopper utca EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház
VIII. 16. VIII. 17. VIII. 18. VIII. 19. VIII. 20. VIII. 21. VIII. 22. VIII. 23. VIII. 24. VIII. 25. VIII. 26. VIII. 27. VIII. 28. VIII. 29. VIII. 30. VIII. 31.
FARMÁCIA, Safárik utca 17 HELIOS, Szent Borbála kórház HELIOS, Szent Borbála kórház NONA, Bányászok tere Szt. Borbála patika, kórház EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 EUROLEKÁREŇ, Tesco áruház FARMÁCIA, Safárik utca 17 FARMÁCIA, Safárik utca 17 POLI-PHARMA, Ispotály u. 2 Szt. Borbála patika, kórház NONA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere AZA, Bányászok tere
létrejöttét is megmagyarázta. Felhívta a hallgatók figyelmét az Európai Unióban létező tanulási lehetőségekre és tájékoztatta a diákokat az európai parlament valós működéséről. A második részben Ivan Nemčok, a városi hivatal oktatásügyi osztályának dolgozója foglalta össze azt a kérdőíves felmérést, amit az ifjúsági koncepció kidolgozásához készített Rozsnyó városa. Rozsnyó fiataljai jobban részt kívánnak vállalni az önkormányzat működteté s é b e n, több kulturális lehető-
örökre eltávoztak Jozef Koiš, 82 Anna Kraková, 85 Ľudovít Katrenič, 91 Mária Sabová, 81 Tibor Soják, 74 Ondrej Boldi, 55 (Nadabula)
ÚJSZÜLÖTTEK Viktória Perlakiová Miquel Reichel Sebastián Zsöllös
séget szeretnének,és a szabadidő kihasználásához is jobb feltételeket, bántja őket az életkörnyezetük állapota stb. A Rőcei Diákparlament munkáját Ľuboslav Kučerák,a Rőcei Városi Hivatal dolgozója ismertette. A munkatalálkozó végén fogalmazódott meg az a gondolat, hogy a diák tanácsok munkájának támogatására szükséges volna több hasonló rendezvény szervezése, mert el kellene érni,hogy a fiatalok javaslatai érvényesüljenek az önkormányzati munkában. mk
Mária Juhásová, 81 Koloman Beke, 54 Marta Šelmeciová, 55 Gizela Kissová, 44 Mária Pál-Balážová, 75 Zoltán Gergely, 88 Adrián Šmirják, 53 JUDr. Mikuláš Nyéky, 96 Dezider Szőllős, 49 Ladislav Kinyiska, 72 Béke poraikra!
Viktória Vnenčáková Patrik Jarabko Patrik Kišš Angela Gajdošíková Milena Rézmüvesová Saša Maková
Kimondták az igent Bc. Milan Capák és Meire Mariano Peixoto Bc. Štefan Manko és Bc. Bronislava Bernáthová Tibor Kóňa és Oľga Bastyúrová Richard Nagy és Adriana Nováková ROZSNYÓI Rozsnyói Lapok - Rozsnyó Város ÖnkorLAPOK mányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Vá-
rosi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava, www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - elnök, e-mail:
[email protected] tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. Főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. Regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma EV 3317/09. Nyomda: ROVEN Kft., Roszno. KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ!
7
önkormányzat
A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2009.6.10 -ei képviselő-testületi ülésén hozott határozatok A képviselő-testület:
130/2009 tudomásul veszi A 2007, 2008,2009 –es évi határozatok teljesítéséről szóló tájékoztatót jóváhagyja • a 43/2009 sz. határozat teljesítési határidejének a változtatását: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 30 nap • a 287/2008 sz. határozat teljesítését a Városi tanács 33/2009 sz. határozatának a figyelembevételével 131/2009 jóváhagyja 1. A 2009-es évi Rozsnyói vásár megrendezéséről szóló ÁKÉR-et 2. A 2009-es évi Rozsnyói vásár költségvetését 3. A 2009-es évi Rozsnyói vásár megrendezésével megbízott bizottság összetételét Elrendeli Az említett akció megrendezését az elfogadott ÁKER szerint Felelős: jegyző Határidő: a szövegben 132/2009 jóváhagyja 1. • Rozsnyó város 2008-as évi zárszámadását • a főellenőr szakvéleményét a zárszámadást illetően • Cibulová Daniela, független könyvvizsgáló szakvéleményét a zárszámadást illetően 2. Rozsnyó város 2008.évi gazdálkodását kifogások nélkül, beleértve a városi tulajdonban lévő költségvetéses és a támogatott szervezeteket is 3. a város 2008. évi 1 195 ezer € (36 005 ezer Sk) összegű gazdálkodási hiányát, mely juttatásokkal és térti forrásokkal helyettesíthető 4. a számlákon maradt 1 086 ezer € (32 721 ezer Sk) pénzmaradvány felhasználását a 2009. évi költségvetés általános és felhalmozási célú kiadások pótlására az 583/2004 sz. t.k, 21 §, c bek. szerint 5. a könyvelés szerinti 1 303 ezer € (39 262 ezer Sk) pénzösszeg könyvelési átvezetését a 428-as számlára – az elmúlt időszak kiegyenlítetlen gazdálkodási eredmény 6. a városi költségvetésből támogatott alábbi szervezetek többlet gazdálkodását
• Actores Városi Színház • Turisztikai Információs Központ A többlet felhasználását tartalékalap létrehozására – 523/2004 tk 25 § , 6. bek. szerint 133/2009 jóváhagyja A 2008. 12.31 –éhez készített a városi tulajdon leltáráról szóló jelentést
134/2009 tudomásul veszi A Turista szálló , Šafárik utca 19, RV bérleti szerződésének felmondásáról szóló tájékoztató jellegű jelentést Elrendeli 1. Nyilvános versenytárgyalás kihirdetését a bérleti jog megszerzése végett a korábbi változatlan feltételek mellett 2009. 08.01-től felelős: a vállalat igazgatója határidő: azonnal 2. a jelenlegi bérlő részéről beruházott összeg és az 1. Rozsnyói Rt felé tartozott összeg kölcsönös beszámítását felelős: a vállalat igazgatója határidő: azonnal 135/2009 tudomásul veszi A városi nyilvános illemhely bérbeadása végett kiírt versenypályázat eredményéről szóló tájékoztatót elrendeli 1. a nyilvános WC kezelési jog átruházását a tulajdonosára – Rozsnyó város – nyilvános versenytárgyalás kiírását azzal a feltétellel, hogy a víz, a villany és a fűtés költsége a város terhe lesz felelős: az 1. Rozsnyói Rt igazgatója határidő: azonnal 2. az említett létesítmény alkalmazottainak az alkalmazotti jogviszony megszüntetését felelős: az 1. Rozsnyói Rt igazgatója határidő: azonnal 136/2009 leveszi a napirendről Az alábbi beadványokat: • Közterület Fenntartó Vállalat • A 2009. évi költségvetés változtatásának tervezete • Az új szervezeti felépítés tervezete 137/2009 jóváhagyja A Közterület Fenntartó Vállalat alapítási okiratának változtatását, kibővítéssel az V. cikkely 4. Pontjában, az alábbi tevékenységekkel:
• a sportpályák kezelése és karbantartása • Ingatlanok, a nem lakás céljára használt ingatlanok és az ingó vagyon kezelése és karbantartása • a strandfürdő kezelése és karbantartása • A téli stadion kezelése és karbantartása És a 2009. 5.20-án jóváhagyott 127/2009 sz. határozat 5. pont szerinti 1. sz. melléklet pótlását, a nyilvános WC nélkül
138/2009 jóváhagyja A Közterület Fenntartó Vállalat alapszabályzatának változtatását az I. cikkely 3.4. pontjában az alábbi tevékenységekkel: • a sportpályák kezelése és karbantartása • Ingatlanok, a nem lakás céljára használt ingatlanok és az ingóvagyon kezelése és karbantartása • a strandfürdő kezelése és karbantartása • a téli stadion kezelése és karbantartása És a III. cikkely változtatását a Szervezeti felépítés tervezete szerint 139/2009 jóváhagyja A városrendezési terv zónái elkészítésének sorrendjét: 1. A műemlékvédelmi terület és védelmi övezetének városrendezési terve 2. Rozsnyó város északi részének városrendezési terve 140/2009 jóváhagyja A körforgalom építésére szánt pénzösszeg felemelését Elrendeli 131 011,68 € (3 946 858 Sk) átutalását a kassai kerületnek Felelős: jegyző Határidő: a jóváhagyástól 30 nap 141/2009 jóváhagyja Útburkolat építését a Rozsnyóbányai I és II kolónián az F. Focko képviselő által beterjesztett tervezet szerint, a Közterület Fenntartó Vállalat árszámításának 50%- ig 142/2009 nem hagyja jóvá A rozsnyói autóbusz állomás őrzésének bővítésére szánt pénzösszeget 143/2009 jóváhagyja A Vilka Kúpele panzióban újonnan vásárolt berendezés megvásárlását a melléklet szerint Elrendeli
1. adásvételi szerződés kidolgozását 2. a vételár és a város követeléseinek kölcsönös beszámítását és annak átvetítését a 2009. évi költségvetésébe felelős: jegyző határidő: jóváhagyástól 30 nap 144/2009 jóváhagyja 1. a Vilka Kúpele panzió 5 éves bérbeadására kiírt nyilvános versenytárgyalást 2. az értékelő bizottság összetételét az indoklás szerint
145/2009 jóváhagyja 1. bérleti szerződés felbontását a Slniečko magán bölcsőde tulajdonosával 2009. 07. 31-ig azzal a feltétellel, hogy az új bérlő 2009.09.01 – én megkezdi működését 2. versenytárgyalás kihirdetését a Vajanszky utca 6 sz. alatt lévő nem lakás céljára használt ingatlan bérbeadására, egész napos gyermekfelügyeletre az alábbi feltételek szerint: 2 pont (bérbeadási idő: a szerződés aláírásától számított 5 évre 3 pont) éves bérleti díj: 1 € 3. 5 tagú értékelő bizottság kinevezését: • MUDr. Kopecká Katarina • JUDr. Dubovsky Juraj • Ing. Leskovjanská Klára • JUDr. Pollák Milan • Mgr. Matisová Erika 146/2009 nem hagyja jóvá Ďuránová Anna - a Slniečko magánóvoda tulajdonosának kérését – tartozásainak beszámítását 147/2009 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 1889/2 sz. parcella eladását Kesziová Irena részére, melynek területe a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz pontosítva 13,30 €/m2 áron Elrendeli Adásvételi szerződés kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől számított 10 nap 148/2009 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 1989/13 sz. parcella eladását garázs építése céljából Grecmacher Gabriel részére, melynek területe a vevő terhére készített geometriai tervrajz alapján lesz pontosí-
tva 13,30 €/m2 áron Elrendeli Adásvételi szerződés kidolgozását 30 napon belül, a jogerős területrendezési határozat és a geometriai tervrajz előterjesztésétől Felelős: jegyző Határidő: a szövegben 149/2009 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 875/162 sz. parcella részét és a KN 1519 sz. parcella részének eladását nyilvános versenytárgyalás útján a szakértői vélemény szerinti legalacsonyabb kikiáltási áron azzal a feltétellel, hogy a közművesítést a leendő tulajdonosa finanszírozza Elrendeli A versenytárgyalás kihirdetését Felelős: jegyző Határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől 30 nap 150/2009 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 5011/14 sz. parcella, mely 200 m2 terjedelmű füves terület és a KN 5011/41 sz. 92 m2 területű parcella eladását Bene Farkas Éva részére 9,96 €/m2 áron Elrendeli Adásvételi szerződés kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: jóváhagyástól 20 nap 151/2009 nem foglalt állást A város tulajdonában lévő SAD terület eladását illetően 152/2009 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN 2225/4 sz. beépített 576 m2 terjedelmű terület eladását SSC Bratislava részére 13 400 € szakértői áron Elrendeli Adásvételi szerződés kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: jóváhagyástól 10 nap 153/2009 jóváhagyja Rozsnyó város kataszterében lévő KN-E 2121/1 sz. parcella részének bérbeadását megvilágított, óriás bilboard felállítása céljából, Ing. Čorejová Zdenka részére 336 €/ év bérleti díj ellenében Elrendeli Bérbeadási szerződés kidolgozását azzal a feltétellel, hogy a területre a város részéről biztosítva lesz a hozzáférés Felelős: jegyző folytatás a 8. oldalon
8
önkormányzat
A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2009.6.10 -ei képviselő-testületi ülésén hozott határozatok folytatás az 7.oldalról
Határidő: jóváhagyástól 30 nap 154/2009 jóváhagyja Rozsnyó kataszterében lévő KN –E 2129/1 és KN –E5115/9 sz. parcellák megvásárlását Kutyamenhely kialakítása céljából 3000 m2 terjedelemben 5 €/m2 áron Elrendeli Adásvételi szerződés kidolgozását Felelős: jegyző Határidő: a geometriai tervrajz előterjesztésétől 30 nap 155/2009 jóváhagyja A mozi épületének aukciós úton való eladását a KN 2029/2 sz. parcellán, mely 854 m2 területű 349 000 € (10 513 974 Sk) szakértő által megállapított eladási áron Elrendeli Árverési hirdetmény elkészítését Felelős: jegyző Határidő: jóváhagyástól 20 nap 156/2009 jóváhagyja Határozatlan időre szóló bérleti szerződés megkötését és a 15. sz. lakás eladását az Arany utca 15. sz. alatti ház 1. em. és a telek arányos részét 517,86 € eladási áron Gazik Karol és felesége részére Elrendeli Tulajdon átruházásáról szóló szerződés kidolgozását Felelős: az 1. Rozsnyói Rt igazgatója Időpont: jóváhagyástól 20 nap 157/2009 jóváhagyja 1. a KN 2565 sz. parcellán lévő Rozsnyóbánya 40 sz. alatt álló családi ház, telek nélküli eladását 332 € (10 000 Sk) eladási áron Richter Alexander és felesége részére 5 éves részletfizetéses lehetőséggel 2. a KN 2548 sz. parcellán lévő Rozsnyó Bánya 55 sz. alatt álló családi ház telek nélküli eladását 332 € (10 000 Sk) eladási áron Gulykás Szamuel és felesége részére 5 éves részletfizetéses lehetőséggel 3. a KN 829 sz. parcellán lévő Felsőtemetői utca 32 sz. alatt álló családi ház telek nélküli eladását 332 € (10 000 Sk) eladási áron Lovasová Zlatica részére 5 éves részletfizetéses lehetőséggel
4. a KN 1038 sz. parcellán lévő Czabán Samu 20 sz. alatt álló családi ház telek nélküli eladását 332 € (10 000 Sk) eladási áron Ferko Aladár és felesége részére 5 éves részletfizetéses lehetőséggel 5. a KN 734 sz. parcellán lévő Fazekas utca 2 sz. alatt álló családi ház telek nélküli eladását 332 € (10 000 Sk) eladási áron Gono Stefan és felesége részére 5 éves részletfizetéses lehetőséggel elrendeli adásvételi szerződések kidolgozását felelős: jegyző határidő: jóváhagyástól 20 nap 158/2009 jóváhagyja Az Ekoplastika és Rozsnyó város között megkötendő előszerződés szövegét a II. cikkely 3 bekezdés kihagyásával 159/2009 jóváhagyja Az AgraBat és Rozsnyó város között megkötendő előszerződés szövegét 160/2009 jóváhagyja
161/2009 jóváhagyja Rozsnyó város információs rendszere alap technológiájának a megoldását Elrendeli 1. a 2009.évi költségvetés változtatásánál a beruházásnak a felhalmozási kiadásokba való átvetítését felelős: jegyző határidő: a szövegben 2. nyilvános versenytárgyalás lebonyolítását az I. szakaszban szükséges beszállítóra felelős: jegyző határidő: 2009.július vége 162/2009 jóváhagyja „Rozsnyó városi kamerarendszer kibővítése“ című pályázat társfinanszírozásának tervezetét 10 647,37 € összegben, ebből 2 728,05 € felhalmozási célú kiadások, 7 919,32 € általános kiadások Elrendeli Nyilvános versenytárgyalás kihirdetését a városi kamerarendszer beszállítójára Felelős: Jegyző Határidő: 2009. július vége 163/2009 jóváhagyja a/ támogatás céljából pályázat beadását többfunkciós sportpálya építésére b/ a pályázat lebonyolítását sikeressége esetén
c/ a pályázat finanszírozását 16 600 € összegben
164/2009 jóváhagyja a/ A ROP intézkedés keretén belül a következő pályázat benyújtását: a Rozsnyói Csetneki utcai óvoda rekonstrukciója, melynek megvalósítása a Csetneki utcai óvodában történik. A pályázat összhangban van a Rozsnyó város GSzFT (6. specifikus cél) b/ a pályázat megvalósítását c/ a jogosultan felhasznált összköltségek 5 %-os finanszírozását saját forrásból, azaz 23 000 € (692 898 Sk) összegben 165/2009 jóváhagyja a/ A ROP intézkedés keretén belül a következő pályázat benyújtását: a Rozsnyói Hronec akadémikus utcai ÁI rekonstrukciója, melynek megvalósítása a Hronec akadémikus utcai ÁI-ban történik. A pályázat összhangban van a Rozsnyó város GSzFT (6. specifikus cél) b/ a pályázat megvalósítását c/ a jogosultan felhasznált összköltségek 5 %-os finanszírozását saját forrásból, azaz 54 000 € (1 626 804 Sk) összegben
fenntartása alá tartozó iskolák és iskolaügyi intézmények koncepcióját Elrendeli A Zöld fa utcai ÁI átköltözését a Fábry Zoltán Komenszky utcai ÁI épületébe, a Fábry Zoltán iskola korszerűsítése után Felelős: jegyző Határidő: a szövegben 168/2009 jóváhagyja A Fábry Zoltán ÁI és magán szakiskola összevonását 2010. 9. 1 dátummal, azzal a kitétellel, hogy a törvény által szabott feltételek teljesítve lesznek
169/2009 jóváhagyja 1. A város költségvetéséből 42 789,03 € (128 880 Sk) összeg felhasználását a Dekan család részére 2. 3 944,20 € (118 793 Sk) átutalását a stószi gyermekotthon részére ingatlan megvásárlása céljából, a kiskorú Dekan gyermekek részére 3. a maradék összeg 334,83 € (10 087 Sk) felhasználását az ingatlan korszerűsítésére vagy ingóságok megvásárlására 4. a ház a gyermekek tulajdona lenne
való csökkentését • takarékossági intézkedések előterjesztését 2009. júliusi képviselő testületi ülésre felelős: jegyző határidő: a legközelebbi KT ülés 172/2009 tudomásul veszi A művészeti unió részére és a szociális bizottság által jóváhagyott 2008. évi juttatások utólagos pénzügyi ellenőrzésről szóló jelentést Elrendeli A juttatások továbbításánál a főellenőr kifogásainak figyelembevételét Felelős: Jegyző Határidő: a szövegben 173/2009 tudomásul veszi Az 1. Rozsnyói Rt a nem lakás céljára használt ingatlanok gazdálkodásáról szóló ellenőrzési jelentést 174/2009 tudomásul veszi A főellenőr 2009. II. félévre szóló munka tervezetét az alábbi pótlásokkal: • Az Ipari park építési ütemének a betartása • utazási költségek a városi hivatalban • bérleti lakások odaítélésének feltételeiről szóló ÁKER betartásának ellenőrzése hivatali alkalmazott részére 175/2009 jóváhagyja Nyilvános versenytárgyalás kihirdetését a városi erdők fűrész telepének a bérbeadására
166/2009 jóváhagyja a/ Az Oktatásügy intézkedés keretén belül a következő pályázat benyújtását:,, IT bővebb használata az oktatási folyamatban,,, melynek megvalósítása a Hronec akadémikus utcai ÁI-ban történik b/ a pályázás megvalósítását c/ a jogosultan felhasznált összköltségek 5 %-os finanszírozását saját forrásból, azaz 5 770 € (173 827 Sk) összegben 167/2009 jóváhagyja A 2009 – 2011évekre vonatkozóan a Rozsnyó város
170/2009 tudomásul veszi 2008. 11. 1. – 2009. 4. 30 között Rozsnyó város területén folytatott aktivációs tevékenységről szóló tájékoztatót. 171/2009 tudomásul veszi a 2008. évben kiadott Rozsnyói lapok költségeinek utólagos pénzügyi ellenőrzésről szóló tájékoztatót elrendeli takarékossági intézkedésként: • 2009 szeptemberétől 1példány ára ne haladja meg a 0,20 € • Az elkövetkező időszakban az évi költség 26 556 €-ig
176/2009 jóváhagyja Teher bejegyzését – átjárási lehetőség a városi tulajdonban lévő KN 450/8 sz. parcellán a kerületi ügyészség javára Elrendeli Szerződés kidolgozását a teher bejegyzéséről Felelős: jegyző Határidő: jóváhagyástól 10 nap 177/2009 jóváhagyja A 127/2009 sz. határozat változtatását az 5 és 10 pontban a melléklet szerint a 8 pontban az 1. Rozsnyói Rt alkalmazottainak elosztása: az OKC-ban 5 főre változik azzal, hogy annak az alkalmazottnak, amely öregségi nyugdíjba vonul, 20410. 1. 10 –én fejeződik be az alkalmazotti viszonya Kelt Rozsnyón, 2009. 06. 17-én MUDr. Laciak Vladislav polgármester
