Rozmarné léto v Říčanech - centru Ladova kraje

XII. ročník, 6-7/2007

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z regionů České republiky The turistic information of the Czech regions

Internetové, datové a hlasové služby www.contactel.cz, e-mail: [email protected] Contactel, s. r. o., Vinohradská 174 130 19 Praha 3, tel.: 255 755 111

Informační centrum Říčany a Svazek obcí Ladův kraj tel.: +420 323 618 142, 323 618 169 [email protected], [email protected] www.ricany.cz, www.laduv-kraj.cz

h c e n a č í Ř v o kraje t é l é n a r v a o m d z a o L R ntru - ce

str. 10-11

Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií a Středočeským krajem

Podívejte se, jaké jsou Krkonoše a Jizerské Hory na druhé strane HOTEL BOR

NIT

Již

ACHIT

od

500 ZLOTY/TÝDEN

Již

Prijedte a doprejte si: * Wellnes procedury * Krásné cyklostezky * Výlety do Vratislavi (Wrocãaw)

od

99

ZLOTY/ DEN

Hotel MALACHIT ** Świeradów Zdrój

Hotel BORNIT **** Szklarska Poręba

Nabídka LETNÍ DOVOLENÁ V JIZERSKÝCH HORÁCH 23.06 - 30.06 • 07.07 - 14.07.2007 500 zloty za týden v dvoulůžkovém pokoji se snídaní za osobu 630 zloty v rodinném pokoji • 800 zloty v apartmánu 200 zloty příplatek k jednolůžkovému pokoji

Nabídka SUPERLÉTO V KRKONOŠÍCH • od 6 nocí 99 zloty za osobu za den v dvoulůžkovém pokoji se snídaní 50 zloty příplatek k jednolůžkovému pokoji

Nabídka AKTIVNÍ LÉTO 2007 V MALACHITU 14.07 - 21.07 • 21.07 - 28.07 • 28.07 - 04.08 • 11.08 - 18.08.2007 690 zloty za týden v dvoulůžkovém pokoji se snídaní a polopenzí za osobu 820 zloty v rodinném pokoji • 990 zloty v apartmánu 300 zloty příplatek k jednolůžkovému pokoji Tel. + 48/ 75 781 67 32 • fax + 48/ 75 781 64 90

Nabídka LÉTO V KRKONOŠÍCH • 3-5 nocí 110 zloty za osobu za den v dvoulůžkovém pokoji se snídaní 50 zloty příplatek k jednolůžkovému pokoji Nabídky platí do 2. září 2007 V ceně je zahrnuto: • ubytování v pohodlných pokojích • snídaně formou bufetu • možnost využití hotelového bazénu, bowlingu, billardu, stolního tenisu

Vice na www.interferie.pl/cz

Tel. + 48/ 75 647 25 03-04 • fax + 48/ 75 717 28 57

1 zloty cca 7,50 Kč

HOTEL MAL

Zpravodajství

DOHODA O VZÁJEMNÉ SPOLUPRÁCI Memorandum o vzájemné spolupráci mezi krajem Zlínským a Jihomoravským v oblasti rozvoje vodní cesty Baťův kanál podepsali na konci června ve Veselí nad Moravou hejtmani obou krajů – Libor Lukáš a Stanislav Juránek. Zároveň také podepsali dodatek k dohodě o spolupráci obou krajů v cestovního ruchu ve vztahu k turistické oblasti Slovácko.

Oba kraje se podpisem memoranda zavázaly, že budou na základě rovnosti a vzájemné výhodnosti rozvíjet bilaterální spolupráci v oblasti rozvoje vodní cesty Baťův kanál a na vybraných úsecích vodní cesty na řece Moravě, a to v rámci zásad udržitelného rozvoje formami šetrnými k životnímu prostředí. „Jde nám o to zvýraznit Baťův kanál jako významnou technickou památku. Už několik let existuje řada rozvojových projektů a záměrů, které je třeba začít cíleně koordinovat, abychom dokázali jednotlivé projekty co nejdříve uvést do života a reálně využít ve prospěch cestovního ruchu. Baťův kanál je unikátní vodní cesta, která skýtá obrovský potenciál pro turistické aktivity, ovšem pouze za předpokladu, že bude vybudována i potřebná infrastruktura služeb, jakými jsou stravovací a ubytovací kapacity, možnosti sportovního a kulturního vyžití a podobně,“ uvedl hejtman Zlínského kraje Libor Lukáš. Hejtmani obou krajů podepsali už v roce 2004 Dohodu o spolupráci mezi Jihomoravským a Zlínským krajem, jejíž podsta-

tou je vzájemná informovanost, spolupráce a koordinace činností v oblasti meziregionálních vztahů a cestovního ruchu. Vzhledem k přesahu turistického regionu Slovácko na území obou krajů byl vytvořen dodatek sjednávající podmínky pro vzájemnou spolupráci v regionu Slovácko, a to formou podpory přípravy projektů zaměřených na rozvoj cestovního ruchu financovaných z krajských a evropských dotačních titulů, podpory cestovního ruchu a společné propagace tohoto regionu. Při podpisu memoranda a dodatku současně zlínský hejtman nastínil záměr využít Baťův kanál jako významnou součást nové turistické značky „Velká Morava“. „Velká Morava je velké téma naší historie spjaté s křesťanskými kořeny a silnou kulturní tradicí. Je to téma, které si zaslouží, abychom se k němu i dnes se vší vážností vraceli a hlásili se k němu, a to i v oblasti cestovního ruchu,“ řekl Libor Lukáš. S touto myšlenkou se ztotožnil také hejtman Jihomoravského kraje Stanislav Juránek. Libor Lukáš rovněž informoval o snaze Zlínského kraje pořídit pro Baťův kanál loď, která by byla signálem, že veřejný sektor podporuje rozvoj rekreační plavby na této vodní cestě. „Chtěli bychom také vybudovat plavební komoru u bělovského jezu, která je předpokladem, abychom Moravu splavnili až do Kroměříže. Jedná se asi o stomilionovou investici,“ přiblížil další ze záměrů Libor Lukáš. V současné době je na řece Moravě k účelům rekreační plavby souvisle splavný úsek Otrokovice – Skalice, který měří 53 kilometrů. Obě krajské rady deklarovaly zájem prodloužit vodní cestu na úsek Hodonín – Kroměříž, který by celkem měřil asi 75 kilometrů. Jak rovněž při jednání zaznělo, existuje dlouhodobá vize dostat se s rekreační plavbou až na soutok Moravy s Dyjí a propojit tak vodní komunikací dva areály, které jsou na seznamu památek UNESCO: Kroměříž (se svým zámkem a zahradami) a Lednicko-valtický areál. Text a foto: Zlínský kraj

Je čas připravit úspěšný veletrh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chomutovská nej pro vaši inspiraci . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Krásné léto v Postoloprtech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Slavili jsme s Maxipsem Fíkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Brněnské výstaviště inspiruje k cestování . . . . . . . . . . 8 Dveře Ladova kraje jsou dokořán . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rozmarné léto v Říčanech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Mám rád místa, kde je mi dobře . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jak o dni otců, tak po celé léto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Turistické bohatství Jičína . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Není pokoje na tomto světě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lanškrounsko – Zemská koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Úžasné prázdniny v Brně a okolí . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Toulky krajem vína po celý rok . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Nová dimenze vinařské turistiky . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Slovácké kouzlo rozmanitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Vitajte v Banskobystrickom kraji . . . . . . . . . . . . 26-27,32 Veletrh MADI pro profesionály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Automotodrom zve na Grand Prix . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Listopadové akce v Brně na výstavišti . . . . . . . . . . . . 31

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Ing. Marie Koláčková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262, Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397 e-mail: [email protected], www.travel-profi.cz, DTP: SIGIT, spol. s r.o., e-mail: [email protected], www.sigit.cz MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady pro zprávy a inzeráty odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

6-7/2007

3

Veletrhy Brno

Dokonalý přehled o cestování 18. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

17. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

Je čas připravit úspěšný veletrh.

10.–13. 1. 2008

10.–13. 1. 2008 Brno – Výstaviště www.bvv.cz/go www.bvv.cz/regiontour

4

6-7/2007

Brno – Výstaviště

Ústeck˘ kraj

CHOMUTOVSKÁ NEJ PRO VA·I INSPIRACI Královské město Chomutov se díky své bohaté historii, významným kulturním památkám a jedinečným přírodním lákadlům stalo vyhledávaným turisticky atraktivním cílem návštěvníků z celé republiky i ze zahraničí. Na své si zde přijdou turisté všech věkových kategorií a nejrůznějších zájmů. Dnes zmíníme dvě zajímavosti, které rozhodně stojí za to, abyste se do Chomutova vypravili na výlet či dovolenou.

Nejcennější historickou památkou v Chomutově a jednou z nejstarších raně gotických staveb v Evropě je kostel svaté Kateřiny. Vznikl na místě staršího panského kostela po roce 1252. Do dnešního dne se zachovala původní příčná loď a kněžiště z konce 13. století. Stavba dokládá příchod gotiky na naše území. Kostel přiléhá k budově historické i dnešní radnice, na jejímž místě původně stála tvrz rodu Načeradců. Tu po roce 1252 přestavěli na komendu řádu německých rytířů a ve druhé polovině 15. a v průběhu 16. století na renezanční zámek s množstvím bohatě vybavených sálů. Po vykoupení města z poddanství roku 1605 byl zámek přestavěn na radnici. Do současné podoby budovu upravili na konci 19. století. Na radnici dnes sídlí část magistrátu, v přízemí se nachází obřadní síň, galerie a část expozice Oblastního muzea se sbírkami gotického, renezančního a barokního umění, barokní lékárnou, Fialovo betlémem, zbrojnicí a je zde také pověstmi opředený Mnišský dvorek.

Letos slaví 32. narozeniny Podkrušnohorský zoopark – největší ZOO v Čechách. V unikátně členěném přírodním prostředí na ploše téměř 120 hektarů mohou návštěvníci sledovat více jak 1 000 kusů zvířat ve 190 druzích, která tu chovají. Zajímavá je projížďka po areálu zooparku vláčkem – Lokálkou Amálkou, nebo Safari Expresem do výběhu Eurosafari, vše s výkladem průvodce. Děti mají v areálu k dispozici i hřiště, spoustu atrakcí, Ekocentrum se vzdělávacími programy a odbornou knihovnou. Mohou se tu také svézt na ponících nebo velbloudovi. Ke spokojenosti všech pak jistě přispějí stánky s rychlým občerstvením, restaurace nebo prodejna suvenýrů. Ale ani tím nabídka zooparku nekončí. Její součástí jsou třeba pravidelné kulturní akce: Den Země, Pohádkové safari, Den zvířat, Hubertova jízda, Mikulášská jízda městem a další, kterých se může kdokoliv zúčastnit. V areálu lze dále navštívit a zhlédnout skanzen Stará Ves, který se každoročně rozšiřuje o nové objekty... Podrobné informace o všem, co, kdy a za kolik zoopark nabízí, Foto: František Snížek, Rostislav Stach, archiv TP hledejte na www.zoopark.cz.

Mûstské informaãní centrum Chomutov tel.: +420 474 637 460, [email protected], [email protected], www.chomutov-mesto.cz 6-7/2007

5

Ústeck˘ kraj

KRÁSNÉ LÉTO V POSTOLOPRTECH Čas od času se každému z nás stane, že chce odjet někam, kde na něj nebudou dotírat pracovní povinnosti, kde může vypnout mobil a zapomenout na resty. Čas od času si všichni zasloužíme odjet někam, kde nás starosti běžného dne nedoženou, kde se můžeme v klidu toulat a pak zajít třeba do hospůdky, posadit se ke stolu v jejím koutku a jen tak se dívat nebo nezávazně poklábosit s domácími. Měli bychom tedy čas od času zajet někam, kde se nám bude líbit. A my vám nyní jedno z takových míst nabídneme. Nevelké městečko nedaleko Loun, v kraji chmelnic, na dohled od Českého středohoří – Postoloprty. Určitě si už vybavujete, co všechno jsme o Postoloprtech v posledních měsících napsali. Víte, že zde slaví masopust, každoročně se zde konají velkolepé Postoloprtské historické slavnosti, že se zde můžete setkat se dvěma bonvivány – panem Součkem a doktorem Pichlerem... Možná ale nevíte, že v Postoloprtech je krásně a zajímavě po celý rok. Nečekejte tu ale čtyřhvězdičkový hotel, avšak příjemné ubytování buď přímo ve městě nebo v bezprostředním okolí najdete vždycky. I kaviár a šampaňské byste ve zdejších restauracích sháněli zřejmě marně. Ale kvůli tomu se přece do Postoloprt nejezdí. Sem, do města na Ohři, se jezdí z úplně jiných důvodů. Tak třeba – své o tom vědí vodáci. Oni a zdejší úsek Ohře k sobě patřili, patří a ještě dlouho patřit budou. Řeka je v těchto místech celkem vlídná a tudíž se do jejího proudu mohou bez obav pustit i méně zdatní vodomilové, případně i rodiče s přiměřeně nevelkými dětmi. Vystoupíte-li na břeh, čekají na vás desítky kilometrů silnic, silniček a polních cest, které jakoby vypadly ze starého slabikáře. Díky tomu, že vesnice, městečka a města jsou zde celkem hustě usazená mezi poli, loukami i lesy, každá cesta vás nakonec brzy dovede někam mezi lidi, k zajímavému kostelíku, na náves se starou lípou nebo na náměstí s kavárničkou. K procházkám nebo výletům na bicyklu, které stojí za to, určitě patří cesta podél břehů Chomutovky. Ano, té říčky, která svádí vody z kopců kolem Hory svatého Šebestiá-

6

6-7/2007

na, protéká Bezručovým údolím a celým Chomutovem až k Postoloprtům. Není třeba do Postoloprt přijíždět s přehnaným očekáváním dovolené naplněné atrakcemi, není zde ani rybník nebo přehrada, jejichž pláže by vás sváděly k lenošení a polehávání na slunci. V Postoloprtech a okolí si za zážitky musíte dojít, dojet, být na nich aktivně účastni. Přidejte se tedy k nám, aktivním tvůrcům a organizátorům vlastního volného času. Nečekejte, až vám někdo víkend nebo dovolenou „naporcuje“ a vymezí čas na prohlídku kostela, muzea, zámku nebo rozhledny i konzumaci oběda…

Tak to jsou Postoloprty, kam vás letos v létě zveme. Přijeďte, mějte se zde krásně, pozorně se dívejte kolem sebe a skládejte si vlastní obrázek o krajině, kterou kdysi obývali Lučané, kde se podle starých pověstí odehrála pře mezi Durynkem a Neklanem... Kde scházejí fakta, často nastupuje fantazie, a je proto pochopitelné, že k počátkům místa s tak dlouhou sídelní tradicí se vztahuje celá řada pověstí, které mohou být vzdálenou a zkreslenou ozvěnou skutečných událostí. Pátrejte přímo v Postoloprtech, jak to vlastně je s jejich historií. Pokud si chcete předem zajistit ubytování nebo se poradit, kam ještě na výlet, kde je co zajímavého nebo kde se co chystá, obraťte se na paní Danu Poštovou, která vám spolu se svým týmem pracovníků infocentra ráda poradí i pomůže. Laco Kučera

Informaãní centrum – Kulturní zafiízení mûsta Postoloprty tel.: +420 415 783 189, [email protected] www.postoloprty.cz, www.kzmp.cz

KadaÀ

SLAVILI JSME S MAXIPSEM FÍKEM Ať si říká, kdo chce, co chce, narozeniny jsou narozeniny. A narozeniny opravdové celebrity, star nebo populární osobnosti jsou vždy událostí, která zahýbá širokým okolím. Kadaňský Maxipes Fík, dnes už jeden z nejpopulárnějších symbolů a hrdinů královského města na Ohři, je celebritou, star a populární osobností v jedné kůži. V krásně chlupaté, kterou si rádi pohladí děti i dospělí. A měli k tomu opět příležitost první sobotu v červnu při oslavě jeho narozenin – věřte nebo nevěřte, už třicátých druhých. A vůbec to na něm nebylo znát.

I když jsme si už zvykli na to, že kadaňským akcím tradičně přeje počasí, tentokrát si svatý Petr asi nedal pozor a deštivé sobotní ráno pořádně zamotalo organizátorům i produkci celodenního programu hlavu. Všichni si tak vyzkoušeli, co všechno se dá stihnout, když se musí přemístit pořady z venkovních pódií někam pod střechu, aby oslavenec i návštěvníci, gratulanti a hosté nic nepoznali. To víte, že se všechno povedlo skoro na jedničku! Na náměstí zůstali jen opravdoví chlapi. Tedy byla zde samozřejmě i děvčata, ženy a dívky, které si nenechaly ujít podívanou uspořádanou firmou Stihl na počest oslavence. Na pódiu proběhla soutěž ve sportovním klání, které u nás zatím nebývá uváděno v přímých televizních přenosech. O to bylo zajímavější pozorovat, jak se chlapi dokážou s obrovskou sekyrou poprat s pořádně silným špalkem a v co nejkratším čase jej přepůlit, nebo motorovou pilou „ukrojit“ tenký plátek z jiného kmene či ručně pilou, bratru půl druhého metru dlouhou, hladce uříznout kolo velikosti měsíce v úplňku… Ovšem to byl jen divácky atraktivní prolog k oslavě. Počasí se nakonec docela umoudřilo a po poledni poslalo Maxipsu Fíkovi svoji teplou gratulaci i sluníčko. Účastníci narozeninových oslav si pak užívali dalšího programu v Kulturním zařízení Orfeum a v Kulturním domě Střelnice. Ale pojďme, ať nepropaseme tu největší slávu, která vypukla přesně v 15.00 právě v Orfeu. Sál zaplněný skoro do posledního místečka, drobotina natlačená až pod jevištěm a u mikrofonu Martin Šíl zvou voláním a potleskem Maxipsa Fíka na scénu. Prvním gratulantem je neméně krásná a vydařená postavička „Krteček“. Moc jim to spolu slušelo. A pak přichází host z nejvzácnějších, pan herec Josef Dvořák, který dal Fíkovi

nenapodobitelným způsobem možnost k nám promlouvat. Z jeho přání se nám nejvíc líbilo: „...aby Kadaň byla tvojí nejkrásnější boudou...“ Mezi gratulanty samozřejmě nechyběl ani starosta královského města Kadaně PaedDr. Jiří Kulhánek s populárním věncem buřtíků a na scénu přišel popřát do 23. záfií 21. ãervence 25. srpna 29. záfií

Fíkovi ještě zástupce Skupiny ČEZ, hlavní sponzor narozenin a Kadaně vůbec. Dárků bylo tolik, že je Fík nemohl pobrat. Ale i Maxipes Fík se zachoval jako správný oslavenec a hostitel. Pro děti měl připraveno tolik dobrot, bonbonů a sladkostí, že mu s rozdáváním museli pomoct i jeho stálí kamarádi. Nakonec se vypravil se svými gratulanty na náměstí, kde jej oblehli během několika minut. Každý mu chtěl potřepat packou, pohladit a říct, jak ho má rád. Závěr narozenin ozdobil pan Dvořák se svou divadelní společností krásným představením „Švanda Dudák“. Příští rok byste si oslavu narozenin Maxipsa Fíka neměli nechat ujít ani vy. Přijeďte! A také třeba už teď o prázdninách nebo na podzim na tradiční kadaňské akce. – lk –

Franti‰kánské léto – kaÏd˘ víkend hudební produkce a divadelní pfiedstavení v areálu franti‰kánského klá‰tera KadaÀsk˘ rockfest „Vysmáté léto“ – letos jiÏ po ãtvrté pod hradbami kadaÀského hradu Císafisk˘ den – popatnácté pfiijede do Kadanû král Karel IV. se svou druÏinou a historickou ãást mûsta ovládnou dobová fiemesla, kejklífii, trhovci, stylová hudba i pouliãní divadlo. Oslavy zakonãí velkolep˘ ohÀostroj Svatováclavské vinobraní – KadaÀ je i vinafiskou obcí. Po osmé v areálu franti‰kánského klá‰tera náv‰tûvníci zhlédnou napfi. otevírání „Hory“. Atmosféru dokreslí cimbálová muzika a vystoupení folklorního souboru.

Informaãní centrum mûsta Kadanû a galerie Josefa Lieslera tel./fax: +420 474 319 550, [email protected], www.mesto-kadan.cz 6-7/2007

7

Brnûnské v˘stavi‰tû opût inspiruje k cestování

Dokonalý přehled o cestování

Nejvýznamnější veletrhy cestovního ruchu ve střední Evropě s akcentem na regiony – GO a REGIONTOUR, které se budou opět konat na brněnském výstavišti od 10. do 13. ledna 2008, otevírají již tradičně veletržní sezonu a jsou nejlepší příležitostí, jak se seznámit s širokou nabídkou služeb v oblasti cestování a cestovního ruchu. Vedle nabídek cestovních kanceláří se zde představují všechny regiony České republiky, rekreační a turisticky zajímavá místa, prezentuje se také velký počet zahraničních oblastí.

18. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

17. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

GO v novém pavilonu Připravovanou novinkou letošního ročníku je přesunutí veletrhu GO do nejmodernějšího pavilonu F brněnského výstaviště. Tento krok umožní nejen koncentraci vystavovatelů na jedno místo, ale výhodou je také příznivá poloha pavilonu – je dobře dostupný z nového vstupu G2 do areálu výstaviště z ulice Hlinky a navíc je situován v těsné blízkosti pavilonu V, kde současně probíhá veletrh REGIONTOUR. Pro vystavovatele bude rovněž nově zřízena parkovací plocha přímo u pavilonu F.

Co pfiinese GO a REGIONTOUR 2008 Kromě prezentace cestovního ruchu a turistických možností v jednotlivých regionech ČR a okolních zemích bude pozornost věnována také dvěma aktuálním tématům veletrhu – golfové a nově také kongresové turistice. Kongresová turistika je aktuálním tématem na podporu rozvoje cestovního ruchu v regionech. V rámci veletrhů proběhne odborná konference a odborné panely, jejichž obsahem bude analýza současného stavu a prezentace programů na podporu rozvoje a připravenosti jednotlivých regionů pro kongresovou turistiku. Projekt podporuje agentura CzechTourism (CzT) a Asociace krajů české republiky (AKČR). V návaznosti na úspěšný odborný panel s tématem golfové turistiky konané při veletrhu REGIONTOUR 2007 bude toto téma dále rozvíjeno. K dispozici budou podrobné informace o České republice, která se za účasti jednotlivých golfových hřišť, tuzemských cestovních kanceláří a zahraničních touroperátorů bude prezentovat jako nová středoevropská golfová destinace s kvalitní a stále se rozvíjející golfovou infrastrukturou. Téma je připravováno ve spolupráci s agenturou CzechTourism a Czech Golf Travel Association (CGTA).

Meeting Point – zamûfieno na zahraniãí Stejně jako v minulých ročnících budou na dvoudenním workshopu zastoupeni zahraniční touroperátoři, kteří prodávají turistické možnosti České republiky v zahraničí. Osloveni jsou především subjekty ze zemí s největším potenciálem příjezdů do ČR. Organizátoři zvou k návštěvě veletrhů zejména ty touroperátory, kteří jsou zvoleni na základě požadavků vystavovatelů. Pro vybrané zahraniční touroperátory se připravuje program, během něhož se mohou seznámit s potenciálem všech krajů a regionů České republiky.

Uzávûrka pfiihlá‰ek na veletrhy GO a REGIONTOUR je 15. záfií 2007. 8

6-7/2007

10.–13. 1. 2008 Brno – Výstaviště www.bvv.cz/go www.bvv.cz/regiontour Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 647 00 Brno Czech Republic Tel.: 541 152 984, 823 Fax: 541 153 062 [email protected] [email protected]

Stfiedoãesk˘ kraj

DVE¤E LADOVA KRAJE JSOU DOKO¤ÁN Turistický region Ladův kraj pootevřel dveře turistům už ve druhé polovině dubna zahájením provozu na naučné stezce „Krajinou barona Ringhoffera“ a dokořán je otevřel přibližně o měsíc později, 21. května, tradičními turistickými akcemi „Pohádkové Hrusice“ a „Cesta kocoura Mikeše“. Znamená to, že po celé prázdniny až do podzimu bude Ladův kraj jednou velkou turistickou oázou. Na kole, pěšky i autem se dostanete k výchozím bodům všech turistických, naučných, značených i neznačených cest, které vás spolehlivě provedou krajem plným kouzel, pohádek, přírodních krás, zajímavých panoramat, návsí, náměstí i náměstíček, lesů, luk a polí. A hlavně pak krajem dobrých lidí, kteří se o vás postarají.

Při společném květnovém otvírání Pohádkových Hrusic a Cesty kocoura Mikeše jsme si na vlastní kůži vyzkoušeli, co nového na obou trasách přibylo a co vás tedy v létě v Ladově kraji čeká. Ve slavnostní atmosféře, kterou nedokázal pokazit ani jarní deštík, jsme se sešli v Hrusicích u pomníku rodáka, malíře a spisovatele Josefa Lady. Účastníky zde přivítal starosta obce a popřál všem krásné zážitky. Velcí i malí se pak chutě vydali po stopách kocoura Mikeše a podle mapky hledali jednotlivá zastavení. Na infotabulích jsme si přečetli, co právě v tom místě kocour Mikeš při své cestě do světa zažil, na dalších nás čekalo zase příjemné občerstvení. Obec Mnichovice nás přivítala veselým hlaholem „Mnichovického kramaření“ a v informačním centru jsme se setkali zřejmě s nejmladší účastnicí pochodu, malou jedenáctiměsíční Natálkou. Jejímu dědovi, který s ní výlet absolvoval, bylo o něco víc, zhruba jsme to spočítali na více jak sedm set

měsíců. Oběma se všecko moc líbilo. Personál „íčka“ nestačil razítkovat cestovní mapky i deníčky, které si zkušení turisté přinesli sebou. O kousek dál, na Šibeničním vrchu u Myšlína, jsme nara-

zili na největ-ší dřevěný srub v Evropě, v jehož útrobách nás čekalo příjemné prostředí stylové restaurace. Na zastavení číslo šest jsme se setkali s husopaskami, které nabízely moc dobré makové buchty a tam, kde se Mikeš sešel s pasáčky dobytka, nás už zdaleka vítal voňavý kouř z ohníčku a lákavá vůně opečených klobás. Moc dobré byly! Dodaly nám energii do dalších kilometrů. V pohodě jsme tak dorazili do Klokočné, kde „pochodníci“ dostávali další razítka do svých cestovních skládaček v restauraci U koně. A protože se počasí umoudřilo a sluníčko začalo nadělovat plnými hrstmi, dostali jsme se bez dalších útrap až do Říčan, kde před infocentrem stojí poslední z dvanácti informačních tabulí. Každý, kdo dorazil až sem, dostal i diplom. – lk – Vydejte se i vy na Cestu kocoura Mikeše a Krajinou barona Ringhoffera. Jsou to dobré tipy na zajímavé výlety o dovolené a prázdninách. www.laduv-kraj.cz

6-7/2007

9

LadÛv kraj

ROZMARNÉ LÉTO V ¤ÍâANECH Poté, co jsme se vypravili na cesty Krajinou barona Ringhoffera, do Pohádkových Hrusic a na Cestu kocoura Mikeše, sluší se pozvat všechny turisty i do sídla Ladova kraje, do Říčan. Na náměstí v informačním centru města a kanceláři Svazku obcí Ladova kraje vše začalo. Zde vznikly první vize a představy, jak přivést do celého regionu turistickou veřejnost, jak oživit zájem turistů z Prahy, středních Čech a vlastně celé České republiky o Říčany, Klokočnou, Struhařov, jak jim popsat krásu Voděradských bučin, jak přiblížit Ondřejovskou hvězdárnu a kam je pozvat na letní koupání a opalování. Koupání, odpočinek u vody, pohoda a vůbec všechno, co k atmosféře letního dne patří, mě přimělo vzít do ruky malinkou knížečku. Snad mi mistr Vančura promine, ale při pohledu na říčanské koupaliště Jureček nemohu jinak. Jako by se zde ozývaly úryvky z jeho půvabného Rozmarného léta: „Mnozí odvážlivci, když se ocitli na počátku velikolepého měsíce června, usedají do stínu platanů a jejich urputné vzezření se stává mírným. Hle, větvoví a vysoký sloupec rtuti, jež se zdvíhá a opět klesá, připomínajíc oddech spáče...“ Vejděte bránou, rozhlédněte se, posaďte se na některou z dřevěných lavic, nechejte si přinést kávu, limonádu, pivo

diny, která vás příjemně zchladí, máte-li tělo rozpálené žhavými slunečními paprsky letošního vskutku teplého léta. Přijeďte si na Jureček užít všech rozmarů, které letní měsíce mají ve svých zásobách. V podvečer se pak spokojeni s bronzovým odstínem zdravě opáleného těla vydejte do samotných Říčan. Nemusíte spěchat domů, vždyť do Prahy je to sotva patnáct kilometrů. A pokud jste přijeli zdaleka a nechcete se vracet po přeplněných silnících, najdete zde celou

nebo sklenici lehkého vína a chviličku počkejte. Určitě se co nevidět objeví mistr Antonín Důra ve svém pruhovaném plaveckém úboru a pronese některý ze svých moudrých postřehů, očekávaje příchod abbého Rocha a majora Huga. Podobně jako oni zde můžete prožívat chvíle romantických návratů do dob, kdy bylo dostatek času na dlouhé rozhovory o věcech důležitých i úplně nevýznamných, trávit volný čas na břehu vodní hla-

řadu možností, kde se ubytovat. Jsou tu hotýlky s rodinnou atmosférou, penziony, ubytování v soukromí a nechybí ani hotely s tenisovými kurty a celým fitness zázemím. Říčanští hoteliéři, majitelé restaurací, hospod i hospůdek vám určitě rádi vyhoví, připraví večeři, nabídnou zmrzlinový pohár nebo osvěžující zeleninový salát. A tak si můžete v klidu odpočinout a ráno při chutné snídani připravit plán na další den.

10

6-7/2007

¤íãany Říčany byly ve své době i důležitým centrem křesťanství a jedním z prvních sídel děkanátu v Čechách. Velkou ránu jim a jejich rozvoji zasadily husitské války, pak se v držení města vystřídalo několik šlechtických rodů a za třicetileté války bylo zničeno téměř úplně. Druhá polovina 19. století byla pro Říčany novou érou prosperity. Oblíbila si je řada významných osobností z uměleckých, vědeckých i podnikatelských sfér. Jak o tom nakonec Dobrým pomocníkem, rádcem a zkušeným průvodcem městem a okolím vám budou Jitka Bahenská a Dana Grossová, případně paní Doušová, které od deváté hodiny ranní najdete v informačním centru a kanceláři Ladova kraje na náměstí. Ze stojanů si můžete vybrat některou z turistických a cykloturistických map, průvodce, které vás budou k dalším plánům inspirovat. Najdete zde zkrátka kvalitní a obsáhlý recept, jak strávit víkend nebo dovolenou jen „pár kroků za Prahou“. I když dnes v Říčanech mnoho památek na doby dávno minulé nenajdeme, přece jen je prokázáno, že zdejší kraj si lidé oblíbili už v dobách keltské kultury. Archeologické nálezy odhalily i tavící pece z dob, které nazýváme římské a nakonec také z časů, kdy sem přišli první Slované. K nejzachovalejším středověkým památkám města patří zbytky kdysi honosného gotického hradu, který zde vystavěl pan

Ondřej, komoří království českého kolem roku 1270. V děkanském kostele svatého Petra a Pavla na Masarykově náměstí jsou v původní kapli nástěnné fresky pocházející ze 14. století. O mnoho víc se ze starých, středověkých Říčan nedochovalo. Kdysi slavné město stojí na starodávné křižovatce významných obchodních cest. Z jihu od Lince vedla solná stezka do Prahy a po východní mířily karavany se solí na Moravu, do Polska a Uher.

celkem jasně vypráví úplně současné propagační materiály Říčan a Ladova kraje. Putování Krajinou barona Ringhoffera nebo Cestou kocoura Mikeše jsou atraktivní od jara do pozdního podzimu.

V ¤íãanech a v Ladovû kraji se stále nûco dûje: V Galerii 9 v Klokočné je až do 19. srpna zajímavá výstava současných českých výtvarníků, můžete se těšit na několik opravdových poutí, na zámku Štiřín, kam je to z Říčan jen co by kamenem dohodil, proběhne několik opravdu exkluzivních kulturních večerů. Už dnes vás zveme na koncert Karla Kahovce a skupiny Georges & Beatovens – 13. ãervence zazní mnoho starých a dobrých hitů Petra Nováka ze slavných šedesátých let. 20. ãervence si pak můžete na Štiříně užít pravé americké blues se skupinou Nejenblues, 3. srpna budou připraveni klasikové české country – Rangers – kdo by odolal? A týden nato, tedy 10. srpna, zde můžeme společně vzpomenout třicáté výročí úmrtí krále rock’n’rollu Elvise Presleyho s vydatnou dávkou všech jeho nesmrtelných „válů“ od kapely Elvis Presley Revival Band. S létem se můžeme rozloučit na zámku Štiřín všichni společně 24. srpna koncertem stále stejně nádherné muziky Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers. Tak to je jen malé pozvání do letních Říčan a okolí. Přijeďte si užít krásného rozmarného léta do městečka, které se rozložilo v mělkém údolí jako na dlani. Najdete zde klid a pohodu, nesčetně možností k výletům pěších i na kole a jak jste si právě přečetli i nejeden opravdu hodnotný kulturní zážitek. Laco Kučera

Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií a Středočeským krajem

Informaãní centrum ¤íãany a Svazek obcí LadÛv kraj, Masarykovo námûstí 83, 251 01 ¤íãany tel.: +420 323 618 142, 323 618 169, e-mail: [email protected], [email protected] www.ricany.cz, www.laduv-kraj.cz 6-7/2007

11

Královéhradeck˘ kraj

MÁM RÁD MÍSTA, KDE JE MI DOB¤E V několika posledních vydáních jsme vás, milí čtenáři, pozvali do Královéhradeckého kraje. Na cyklotrasy, cesty za památkami z dob dávných i nedávných, za kulturou, odpočinkem, sportovním vyžitím i za zážitky naprosto mimořádnými. Podívali jsme se do Krkonoš i Orlických hor, zastavili jsme se na bojišti z roku 1866, připomněli jsme vám i některé z pevností postavených v době mezi dvěma světovými válkami. Zdaleka jsme ale neobsáhli všechno, co vás v Královéhradeckém kraji čeká, co už letos v létě můžete vidět a prožít. Nechceme vám zůstat nic dlužni, a tak jsme právě teď, na samém začátku prázdnin, požádali o krátký rozhovor člověka z nejpovolanějších, náměstka hejtmana Královéhradeckého kraje Helmuta Dohnálka. Foto: archiv Královéhradeckého kraje, Aleš Horák (srub Březinka)

• Pane náměstku, začněme náš rozhovor tím, co vy sám máte ve vašem kraji nejraději, kam rád jezdíte na víkend, na dovolenou nebo jen tak si odpočinout? Míst, která rád navštěvuji a kam se rád vracím, je velká spousta. A jako každý jiný i já mám rád místa, kde je mi dobře, kde se cítím nejlépe. Pocházím z Orlických hor a proto se vracím nejraději sem. Ale nejen Orlické hory jsou častým cílem mých výletů. Krkonoše, naše nejvyšší hory, nesmím pominout. S radostí mohu konstatovat, že se v posledních letech výrazně oživuje zájem podnikatelů v Krkonoších i Orlických horách o budování nových služeb využitelných nejen v zimě. Při svých cestách horami jsem už několikrát na vlastní oči viděl, jak se z původně provizorního občerstvení v maringotce brzy stal důstojnější stánek a dnes jeho provozovatel vážně uvažuje o stavbě restaurace a možná i penzionu. Jsou to svědectví, že se naše hory stávají stále častěji cílem rodinných výletů, víkendových pobytů i letních dovolených. • Co je příčinou takového pozitivního vývoje? Jsou to evropské peníze nebo skutečně rostoucí zájem turistů o pobyty v tuzemsku? Obojí a ještě něco navíc. Samozřejmě dotace z fondů Evropské unie jsou nesmírně významné, ale bez vážně míněného zájmu podnikatelů by byly k ničemu. A i sebelépe připravený podnikatelský záměr by neměl šanci na úspěch, pokud by neexistovali zá12

6-7/2007

jemci o nabízené služby. Mohu říct, že v tomto ohledu i krajský úřad přiložil svoje „polínko“ na společnou hranici. S velkým úspěchem se setkaly naše cyklobusy. Už několik let umožňují i méně zdatným cyklistům, rodinám s menšími dětmi nebo seniorům vypravit se do hor, aniž by museli riskovat, že některý kopcovitý úsek bude nad jejich síly. I když krajský úřad dotuje ztráty, které v autobusové dopravě vždycky vznikají, zájem o cyklobusy je rok od roku vyšší. Přidáváme spoje, rozšiřujeme síť linek a čím více lidí se i v létě dostane do hor, tím dynamičtěji se rozvíjejí služby. A nakonec jsou spokojeni všichni. Cykloturisté, podnikatelé, obce, města i kraj.

• Královéhradecký kraj ale nejsou jen hory....? To je pravda. Sice nemáme tolik přírodních vodních ploch jako jiné kraje, ale snad v každém větším městě je už aquapark s vnitřními i venkovními bazény, u řek a rybníků je celá řada autokempů, které snesou evropská měřítka a velmi dobře se u nás rozvíjí i sportovní odvětví, které ještě nedávno bylo jakousi „výsadní“ aktivitou – golf. Před časem vyrostl například nový a velice dobře vybavený golfový resort Nová Amerika, kde se začátečníci mohou učit, firmy si zde mohou objednat školení nebo relaxační víkendy a zkušení hráči zde najdou hřiště vysokých kvalit a náročnosti. A připravuje se stavba dalších.

Pozadu nezůstává ani ZOO ve Dvoře Králové nad Labem. Safari, noční prohlídky a nakonec i zimní provoz lákají desetitisíce nových turistů. A ti, kteří na Safari už byli, se rádi vracejí.

• Zdá se tedy, že Královéhradecký kraj má dobře „našlápnuto“ do dalších let. Věřím, že to není jen zdání, ale skutečnost. I v dalších letech budeme hledat nové cesty, jak podpořit podnikatelské aktivity. Seriózně posuzujeme možnost rozšíření cyklobusů do polského příhraničí. Tím bychom nabídli našim sousedům možnost výletů k nám a naopak i našim turistům strávit dovolenou na kole nejen v našem kraji, ale i v zahraničí. To je však jen jeden z našich plánů. Určitě se budeme pečlivě věnovat i propagaci, tvorbě nových nabídkových materiálů a rádi pomůžeme i při vyhledávání obchodních kontaktů. Čtenářům TRAVEL profi mohu slíbit, že s informacemi o Královéhradeckém kraji, o našich horách, památkách, cyklostezkách, koupalištích, sjezdovkách, přírodě i o kulturních a společenských akcích se budou pravidelně setkávat i v dalších měsících. Do té doby najdou všechny potřebné informace na našich internetových stránkách. Za rozhovor děkuje Laco Kučera

www.kralovehradeckyregion.cz, www.hradecko-info.cz, www.podzvicinsko.cz www.kladskepomezi.cz, www.orlickehory.eu, www.krkonose.eu, www.cesky-raj.info

Podkrkono‰í

JAK O DNI OTCÒ, TAK PO CELÉ LÉTO Mezinárodní Den otců, který připadl na třetí červnovou neděli, se v České republice moc neslaví. Ale v HOLIDAY PARKU LIŠČÍ FARMA u Vrchlabí tomu bylo právě naopak. V předvečer tohoto slavného dne se tu sešli tátové, tatínci i dědečkové, někteří i se svými ratolestmi, aby jej pořádně oslavili, především sportovními soutěžemi. Byla to ideální příležitost pro desítky tatíků, kteří sami sobě i svým potomkům mohli celý den předvádět, co všechno umí, jací jsou sportovci a co všechno vydrží. Ale nejen pro ně. Možnost vyrazit do přírody za aktivním odpočinkem a oslavit spolu s muži jejich den, si nenechaly ujít ani některé ženy a dívky. Shodou okolností ve stejný den pořádaly v areálu autokempinku LIŠČÍ FARMA svoji firemní akci dvě společnosti a stany zde rozbili a karavany zaparkovali i první zahraniční turisté. Od samého rána do pozdního večera se zde něco zajímavého dělo. Malé lanové centrum, turnaj ve vodním fotbálku, lukostřelba, souboje gladiátorů i bungee runing prověřily fyzickou zdatnost zaměstnanců firem, které si zde uspořádaly relaxační víkend. Tátové mezitím sestavili týmy a pustili se do turnajového klání v tenise a

nohejbalu. Malé a větší děti si pak k hrátkám vybraly trampolíny, houpačky, stolní tenis či minigolf a několikrát se nechaly zlákat i průzračnou a krásně prohřátou vodou venkovního bazénu. A nakonec se všichni docela často setkávali u barového pultu FOX SALOONU. Jedni se chladili „zmrzkou“, jiní posilovali srdeční činnost kávou a tatíkům po sportu moc chutnalo zdejší dobře chlazené pivko. Ani s blížícím se večerem nebyla na tvářích hostů patrná známka únavy, ale naopak z nich vyzařovala spokojenost z dobře

prožitého dne a chuť v zábavě ještě pokračovat. A tak se také stalo při muzice dvou hudebních skupin… Pokud si zvolíte pro trávení volného času Liščí Farmu i vy, určitě se tu budete cítit dobře a budete spokojeni. Ubytovat se můžete v dobře vybaveném dvoulůžkovém pokoji v hotelu, v chatce pro celou rodinu, můžete přijet vlastním karavanem nebo si k přenocování vybrat jeden z „třípokojových“ stanů s kuchyňkou či si přivézt stan vlastní. - lk -

HOLIDAY PARK LI·âÍ FARMA Dolní Branná 350, 543 62 Vrchlabí, tel.: +420 499 421 473, e-mail: [email protected], www.liscifarma.cz 6-7/2007

13

Královéhradeck˘ kraj

TURISTICKÉ BOHATSTVÍ JIâÍNA Teplé jaro nám několik měsíců slibovalo krásné turistické zážitky a zdá se, že nadcházející léto nám nezůstane nic dlužno. Dovolené a prázdniny už začínají a kdo si ještě svůj volný čas nerozplánoval do posledního detailu, je zván do ráje. Do kterého? Přece do našeho, Českého ráje a především do města, které patří k turistickým centrům tohoto nádherného kusu české země, do JIČÍNA. Foto: V. Peroutková, I. Paulík, A. Buchart, P. Prokeš, archiv TP

Vypravte se do města Jičína, který proslavil nejen Albrecht z Valdštejna, roztomilý loupežník Rumcajs s Mankou a Cipískem, ale i okolní krajina, která právem nese název Český ráj. Ráj, kterým v uplynulých stoletích prošlo několik významných událostí. K těm, na které se dodnes vzpomíná, určitě patří i jedna z válečných epizod slavné války roku 1866 – bitva u Jičína. Letos 29. června od této události uplynulo už 141 let, ale místa památných bojů si můžete projít kdykoliv. Nauãná stezka „Bitva u Jiãína“ vás provede po 22 zastaveních s 26 informačními tabulemi, které v Jičíně i okolí instaloval Komitét pro udržování památek z války roku 1866 už v roce 2005. Po stopách válečné vřavy můžete putovat pěšky i na kole. Dozvíte se mnoho podrobností o samotné bitvě, velitelských osobnostech, počtech padlých i zraněných a samozřejmě také o výzbroji a taktice bojujících stran. Mimo jiné na stezce najdete několik pomníků a míst, kde byli pohřbeni padlí. Zajímavé exponáty, jakými jsou součásti uniforem, výzbroj i náboje a dělostřelecké granáty používané na bojištích války 1866, můžete obdivovat třeba při návštěvě Vlastivědného muzea v nedaleké Železnici. Pobyt v Jičíně je ale dobré si obohatit sto a jedním dalším zážitkem. Víte, že tu najdete památku na celkem početnou jičínskou židovskou komunitu? V centru města, nedaleko náměstí, stojí dodnes synagoga v Îidovské ulici. V současné době je krátce před dokončením komplexní rekonstrukce, ale prohlídku si lze domluvit se správcem na tel.: +420 721 313 571.

postavili – roku 1843. Iniciátorem stavby byl tehdejší jičínský krajský hejtman Hansgirg. Kopec Veli‰ se nachází necelých pět kilometrů západně od Jičína. Jeho vrcholek zdobí zbytky hradu ze 13. století. V době husitských válek zde byla uložena a ukrývána husitská kompaktáta a za třicetileté války úspěšně odolával obléhání nepřátel. Nakonec jej nechal pobořit sám císař a stavební materiál si pomalu rozebrali zdejší obyvatelé na stavby svých domů.

Málokdo ví, že jen pár kroků od slavné Valdštejnské lodžie na okraji lesa Obora, se nachází i židovský hřbitov. Založen byl v 17. století a má kolem tří set náhrobků. Mezi nimi i cenné klasicistní a barokní stély. Hřbitov si můžete projít po předchozí dohodě na tel.: +420 602 118 912 nebo e-mailem: [email protected]. Víte, co je Milohlídka, Veli‰, Tábor nebo Kozákov? V‰echno jsou to místa nabízející mimofiádné rozhledy do krajiny Jiãínska. Kamenná rozhledna nesoucí jméno Milohlídka stojí na kopci Čeřovka, který zvedá svůj vrchol na severním okraji Jičína. Jeden ze stavebních bloků nese krásný nápis: „Vystavená ochotou spanilých dárců Milohlídka, v úlevu nuznoživých, k rozkoši krasólibé“. Stavba i nápis odpovídají době, kdy vyhlídkovou věž

Na Veliš vede celkem dobře udržovaná cesta, kterou lze vyšlapat pěšky i na kole. Když do kopce, tak do pořádného. Z Jičína Vadštejnovou lipovou alejí, po silnici do Valdic, Železnice a přes Bradleckou Lhotu lesem do kopce na Ploužnici a za železničním přejezdem doleva a opět do kopce až na vrchol Tábor. Už tu zase dobře

14

6-7/2007

Jiãín funguje příjemná výletní restaurace a kousek od ní stojí poutní kostel. V sezonním infocentru si tu můžete koupit pohlednice, propagační materiály, mapy i tolik oblíbené turistické známky a pak se při kávě nebo limonádě potěšit výhledem na podhůří Krkonoš. Možná, že za čas bude přístupná i vyhlídková věž, která je dnes z bezpečnostních důvodů uzavřena. Jestli se chcete opravdu rozhlédnout, pak se musíte vydat na nejvyšší kopec Českého ráje, na horu Kozákov. Váš celkem náročný výšlap bude odměněn pohostinstvím v Riegrově chatě. Ovšem opravdovým zážitkem je výhled z rozhledny, ze které za dobrého počasí obhlédnete celou čtvrtinu Čech. Kozákov ale proslul i jako naleziště pověstných polodrahokamů. Už prehistoričtí lovci nacházeli materiál pro svoje jednoduché kamenné nože a hroty oštěpů. Současní sběratelé a mineralogové mohou najít záhnědu, jaspis, ametysty, křišťál a především zdejší pověstný achát.

Ale zpět do Jičína. Pokud jste se už dostatečně napochodovali zdejším Českým rájem, pokud jste už navštívili hrady a zámky, kostely i památníky, rozhledny a vyhlídková místa, je čas si odpočinout a užít si také radostí ducha. Jiãínské kulturní léto je už v plném proudu. Stačí si jen vybrat, který koncert, divadelní představení, výstavu nebo festival chcete vidět. Z vlastní zkušenosti můžeme doporučit originální divadelní scénu ve Valdické věži. Divadelní festival „Mezi patry“, který zahájil 29. června a potrvá do 20. července, vás vtáhne do děje detektivního příběhu „Kletby rodu Campbellů“ nebo do Jugoslávie roku 1947, kde v malé chorvatské vesničce ochotníci nacvičují Hamleta. Podivné proplétání osudů dramatických postav a skutečných lidí dostalo titul: „Představení Hamleta ve vsi Dolní Mrduša“. Oba kusy odehraje soubor Závěsného divadla Jičín. Zajímavé bude i loutkové představení „Kamenný host ve věži“. Loutky od výtvarníka Pavla Skorkovského předvedou klasický příběh Dona Juana podle A. S. Puškina. Současně proběhne také několik představení a koncertů na nádvoří jičínského zámku, na městské plovárně a ve Vald-

štejnské lodžii v Libosadu. Koncertovat bude Jiří Schmitzer, Revival J. Schelingera, Kamelot a své umění předvede i divadelní spolek „Komedianti na káře“. A rozhodně by bylo neodpustitelné, kdybychom nepřipomněli každoroční akci pro děti všeho věku – již XVII. ročník festivalu „Jiãín mûsto pohádky“. Od 11. do 16. září bude město patřit dětem. Letos s mottem: „Ten dělá to a ten zas tohle aneb Řemesla v pohádkách“. Patronem letošního ročníku se stal Jiří Lábus a samozřejmě z Řáholce přijde za malými i velkými návštěvníky Rumcajs s Mankou a Cipískem. Aby letošní léto mělo opravdu důstojný závěr, na konec září je připravována veliká oslava narozenin Rumcajse, který svými roztomilými kousky baví a těší už možná třetí nebo čtvrtou generaci malých i dospělých. Bude mu rovných čtyřicet.

Vůbec to na něm není znát, viďte! Tak přijeďte! Přijeďte do Jičína, do města uprostřed Českého ráje. Přijeďte se bavit, hrát si, odpočívat, sportovat a mít se dobře. Laco Kučera

Mûstské informaãní centrum, Vald‰tejnovo námûstí 1, 506 01 Jiãín tel.: +420 493 534 390, e-mail: [email protected], [email protected], www.jicin.org, www.jicin.cz 6-7/2007

15

Svûtlá nad Sázavou

NENÍ POKOJE NA TOMTO SVùTù Tak nazvali organizátoři z Vlastivědného spolku Světelsko celodenní program na nádvoří zámku a v zámeckém parku, kterým v sobotu 16. června vyvrcholily oslavy 800. výročí první písemné zmínky o Světlé nad Sázavou. Lipová alej vedoucí do nitra zámeckého parku se změnila ve středověkou uličku lemovanou stylovými stánky jarmarku historických řemesel, v nichž jarmarečníci v dobovém oblečení vyložili na pulty svoje zboží. Postupně sílící proud návštěvníků vítal potulný bard hrou střídavě na několik druhů historických nástrojů. Všude bylo tolik věcí, až oči přecházely. V jednom ze stánků mohutným máchnutím palice a přesným úderem do raznice vznikaly repliky pamětních mincí s lícovou stranou podle vzácné pamětní mince, jíž nechal v roce 1588 ve stříbře razit Burian Trčka z Lípy ve Světlé nad Sázavou, a na rubu s vyobrazením kostela sv. Václava nad splavem. Zákazník si mohl vybrat, chce-li repliku z hliníku, mědi či mosazi, ale měl možnost si ji objednat i ve stříbře nebo dokonce ve zlatě. Ve stánku kamenořezače byly k mání „žertovné cetky pro potěchu oka či duše“. S uctivým „Vítej, pane“ nabízel skleničky s „Modrým z nebe“, se „Zajícem v pytli“ a loučil se neméně uctivým „Bůh s tebou“. Své zboží nabízeli také dva perníkáři, prodavači kožených výrobků a ve stánku pod nápisem „Továrna na nesmysle“ si návštěvníci mohli koupit třeba krásné svíce. Pokud opodál prošli za bránu zdobenou vypreparovanou lebkou tura domácího, ocitli se v pravěku, kde byly k vidění jednoduché stavy na tkaní, pravěké mlýny mouky, ohniště na pečení placek, dřevo zde sekali kamennou sekyrou a do

dem zaslouženého zájmu. Mezi exponáty je mimo jiné i torzo smírčího kříže vyloveného ze Sázavy po povodni v roce 2002. Bohatá kolekce čekala také v dalších sálech – Purkrechtní kniha, Německobrodský graduál a výstava obrazů téměř zapomenutého rodáka, Václava Hradeckého. Hodinu po poledni se od radnice vydal mohutný historický průvod vedený tam-

ní vyslechli úryvky z historických listin, které zakládaly a potvrzovaly zdejší městská práva a výsady. „Však toto všechno což jim tak odevzdávám, k dobrému obce a ne k užitku jednoho nebo druhého obraceno býti má. Nad čímž jisté osoby aby to opatrovali, počet pořádný činili s vědomím mým neb dědiců budoucích mých, anebo s vědomím hejtmana mého světelského nynějšího nebo budoucího, nařízené býti mají. Pro lepší jistotu a důvěrnost list tento pečetí mou vlastní, s jistým mým vědomím dal jsem ubezpečiti, a v něm se rukou svou vlastní podepsal. Jehož jest dáno na zámku mém Žlebech 12ho dne měsíce prosince Léta Páně 1633ho.“ Slovosled Jana Rudolfa hraběte Trčky je poněkud nepřehledný, ale myšlenka stále aktuální. Stejně jako trčkovské hes-

kamene vrtali dřevěným vrtákem s tětivou, pod přístřešky mečely rohaté kozy…, zkrátka pravěk. Vrchol slavnostního dopoledne patřil křtu knihy Světelsko – vlastivědný sborník a slavnostnímu otevření pamětní síně „Muzeum Světelska“. Jak sborník, tak expozice muzea byly po celý den stře-

borem, za ním rytíři v brnění, vlajkonoši, šermíři a tanečnice. V kočáře taženém dvojspřežím jela paní starostka s fraucimorem v dobových kostýmech, za nimi opět jezdci a desítky dalších postav, od bohatých dam a měšťanů po lid obecný v jednoduchém oblečení z režného plátna. Průvod prošel městem k zámku a pódiu, odkud si přítom-

lo, kterým byl průvod a proslov ukončen: „Není pokoje na tomto světě!“. Celé odpoledne a večer pak probíhaly ve znamení koncertů, divadelních vystoupení a zábavy. Den vyvrcholil ohňovou show a velkolepým ohňostrojem, který sklidil pochvalu a na závěr dokonce potlesk. Text a foto: Jaroslav Vála

Velké oslavy skončily, ale Světlá nad Sázavou slaví dál. Přijeďte slavit taky! Srdečně vás zve celé město. IC – nám. TrãkÛ z Lípy 16, 582 91 Svûtlá nad Sázavou, tel.: +420 569 496 676, [email protected], www.svetlans.cz

16

6-7/2007

6-7/2007

17

Jihomoravsk˘ kraj

ÚÎASNÉ PRÁZDNINY V BRNù A OKOLÍ Brno je jedním z míst v ČR, které nabízí po celý rok domácím i zahraničním turistům mnoho významných kulturních, společenských i sportovních zážitků. Kulturní kalendář zajímavých akcí se každým rokem stále více rozšiřuje a z jeho nabídky si zajisté vyberou i nejnáročnější návštěvníci. Také v červenci a srpnu je z čeho vybírat. Pobyt v Brně zpestří festivaly, výstavy, koncerty, hradní slavnosti, ale i výlety za přírodními zajímavostmi, které se nacházejí v nedalekém okolí. Krásný výhled na Brno se nabízí ze sportovně rekreačního areálu Kraví hora, kde návštěvníci mohou o prázdninách od 9.00 do 22.00 hodin využívat ke koupání padesátimetrový venkovní plavecký bazén, dětské brouzdaliště, skluzavky a další atrakce v prostoru areálu. K dispozici je i krytá plavecká hala (25 metrů), vířivky a příjemná kavárna v prv-

18

6-7/2007

ním patře. Po návštěvě koupaliště vám můžeme doporučit nedalekou Hvězdárnu a Planetárium Mikuláše Koperníka v Brně, kde mají vždy bohatý kulturní program pro malé i větší návštěvníky. Hvězdy lze odtud pozorovat od středy do soboty, v červenci vždy od 21.30 a v srpnu od 21.00 hodin. Za jasného počasí si můžete přijít prohlédnout i Slunce, a to od 17.00 hodin. „Hvězdy jsou jak sedmikrásky nad Brnem…“, zpívalo se v jedné písni, přijďte se o tom přesvědčit! Více informací nebo virtuální procházku Hvězdárnou najdete na internetových stránkách www.hvezdarna.cz. Na Kraví hoře stojí za zhlédnutí také funkcionalistický kostel sv. Augustina. Byl postaven v roce 1935 podle projektu V. Fischera a za svůj vznik vděčí starobrněnským augustiniánům. Nad hlavním portálem se nachází deska s nápisem: Domus Dei – porta Coeli. Dům Boží – brána do nebes. Kostel má 50 metrů vysokou věž. Každý týden odtud pravidelně vysílá mše brněnské rádio Proglas. Pokud zatoužíte po klidu a chcete o dovolené třeba sbírat houby, městská hromadná doprava vás zaveze přímo na okraj lesů. Z centra můžete vyrazit například do Mariánského údolí v Brně – Líšni, malebného, romantického údolí a současně i přírodní rezervace. Nachází

se zde též prostor pro parkur, kde se často konají závody koní. Dále jsou v Mariánském údolí velké rybníky „U Kadlcova mlýna“, „Muchova Bouda“ a „Pod hrádkem“. Mariánské údolí je tak oblíbeným místem ke koupání, ideálním cílem procházek, ale také cykloturistických vyjížděk. Nechybí tu ani restaurace, stánky s občerstvením a zábavní areál pro děti.

www.brno.cz Relaxaci a odpočinek nabízí také areál koupaliště Riviéra v Brně Pisárkách. V provozu je od června do konce srpna každý den od 09.00 do 21.00 hodin. Kromě bazénů, které jsou přístupny do 19.00 hodin, zde návštěvníci mají k dispozici různé atrakce, například bungee trampolínu, klasickou kruhovou trampolínu se sítí, autíčka, air jumper a další.

Příjemné chvíle odpočinku jistě strávíte v rekreační oblasti Brněnské přehrady, kam se dostanete z centra tramvají směr Bystrc. Od zastávky Přístaviště můžete pokračovat dál pěšky nebo na kole. Lze využít i plavbu parníkem, jež vás přepraví až k hradu Veveří. Hrad je situován v nádherné krajině Podkomorských lesů, v kraji známé „Pohádky máje“. Od hradu Veveří vedou turistické cesty na různá zajímavá místa. Ale vraťme se zpět do centra města Brna, kde se v samém historickém srdci nachází na Zelném trhu č. 8 Dietrichsteinský palác Moravského zemského muzea. Výstava s názvem „Kde oblaka bílá plují…“ připomíná široké veřejnosti, že 6. července letošního roku uplyne již sto let od narození Jaroslava Foglara, klasika české literatury. Výstava potrvá až do 6. října 2007. Na www.mzm.cz se dozvíte další informace. Doporučujeme vám rovněž výlet do Technického muzea. Kromě stálých ex-

pozic nabízí od června do 19. srpna 2007 výstavu 100 let závodu Peking – Paříž. Více na www.technicalmuseum.cz. Pokud chce turista vstřebávat zážitky z festivalů a kultury nebo ze sportovních akcí mistrovství světa, Brno je tím správným místem! Brněnské kulturní léto, které začalo již od měsíce června, je možností, jak prožít na různých místech v centru města a na velkém nádvoří hradu Špilberka úžasné divadelní a hudební zážitky. Bezesporu budou mezi ně patřit Brněnské shakespearovské dny od 23. července do 8. srpna nebo 8. mezinárodní hudební festival Špilberk 2007 ve dnech 16. – 26. srpna, který pořádá Filharmonie Brno. www.filharmonie-brno.cz. Od 5. do 31. srpna se konají Brněnské lidové slavnosti, do nichž spadá např. Kytarový festival ve dnech 5. – 11. srpna. Všechny koncerty začínají ve 20.00 hodin v sále Nové Radnice na Dominikánském náměstí, pouze Noc flamenca dne 10. srpna se odehraje na nádvoří hradu Špilberka. K Brněnským lidovým slavnostem patří již tradičně také známé akce jako Den Brna, Mezinárodní festival pouličních divadelních a hudebních souborů, Šermířský festival nebo Mezinárodní folklorní festival. Aktuální informace o těchto akcích najdete na adrese: www.kultura-brno.cz. Pro milovníky rychlých kol Brno nabízí ve dnech od 20. do 22. července Mistrovství světa Superbiků na brněnském Automotodromu a samozřejmě

Grand Prix České republiky ve dnech 17. – 19. srpna. Již nyní je možné si zakoupit vstupenky na Mistrovství světa silničních motocyklů také v informačních kancelářích Turistického informačního centra města Brna. Kromě informací o předprodejích vstupenek najdete na internetových stránkách TIC www.ticbrno.cz nebo www.ticbrno.eu rovněž řadu zajímavých a užitečných informací. Hana Baldelli Foto: Roman Burián, Filip Šlapal, Jan Urbanec, Hana Baldelli, archiv BKC, Hvězdárny Brno a MMB

Turistické informační centrum města Brna, příspěvková organizace Informaãní centrum 1, Radnická 8, 602 00 Brno tel.: +420 542 211 090, 542 211 089, e-mail: [email protected] Informaãní centrum 2, NádraÏní 8, 602 00 Brno tel.: +420 542 221 450, 542 213 061, e-mail: [email protected]

UVSJTUJDLÃ ] JOGPSNBÂOÇ ] DFOUSVN ] #SOP 6-7/2007

19

Vinafiská turistika

TOULKY KRAJEM VÍNA PO CEL¯ ROK Vinohrad, vinná réva, hrozny, vinobraní, burčák, posezení ve sklepě, degustace, archivní sklepy..., to všechno jsou pojmy, které známe, víme co znamenají a mnozí už umíme rozpoznat aromatičnost znojemských veltlínů, mikulovských vlašáků, rýňáku ze Slovácka či rulandy modré z Velkopavlovicka. Víme také, že než se ve sklenici zaperlí zářivě zlaté nebo krvavě rubínové víno, trvá to celý rok. Celý rok odpovědné, tvrdé a namáhavé práce na vinici, ve výrobě i ve sklepích. Je tedy jen dobře, že se podařilo Vinařskému fondu ČR, Jihomoravskému kraji, Národnímu vinařskému centru ve spolupráci s vinaři, městy a vinařskými obcemi zmapovat celý region a pro turisty připravit a vydat ucelenou nabídku vinařské turistiky pod názvem KRAJEM VÍNA. Pestrá kolekce propagačních materiálů, mapy a průvodci jsou dostupné ve všech informačních centrech na jihu Moravy. Elektronická verze obsahující adresář vinařů a aktuální kalendář vinařských akcí je na www.vinazmoravy.cz. S jejich pomocí si turisté, milovníci dobrých vín, mohou snadno vybrat ten správný cíl. Není od věci připomenout, že nejen v informačních centrech celé Moravské vinařské oblasti, ale i na veletrzích cestovního ruchu, při slavnostech, vinobraních i folklorních slavnostech se vám může do rukou dostat leták, mapa a průvodce po vinařstvích s titulem KRAJEM VÍNA, které vám dokonale přiblíží celou Moravskou vinařskou oblast a její čtyři podoblasti – Znojemskou, Mikulovskou, Slováckou a Velkopavlovickou. Dnes je čas seznámit se s tou posledně jmenovanou.

sítky dalších obcí a městeček, která najdete na všech mapách vinařské turistiky na jižní Moravě. O předlouhé historii pěstování vinné révy na celé jižní Moravě svědčí nejen archeologické nálezy a písemné záznamy, ale i motivy vinných listů, hroznů, džbánů nebo nářadí, které dávní tvůrci včlenili do městských pečetí a znaků, do kamenných ozdob v katedrálách, kostelech i klášterech. Není tedy divu, že dnešní vinaři, důstojní pokračovatelé vinařských tradic, jsou pyšní a hrdí na výsled-

Ať už vyjedete z moravské metropole po silnici na Mikulov nebo po D2 na Břeclav, už na samé hranici Brna se ocitnete na území Velkopavlovické vinařské podoblasti. Linie Modřice, Šlapanice, Slavkov u Brna a Bučovice tvoří její severní okraj. Směrem na jih, k nejteplejším oblastem Moravy, jsou historickými i moderními, turisticky atraktivními a vinařskými centry Židlochovice, Klobouky u Brna, Uherčice, Hustopeče, Horní Bojanovice, Němčičky, Kobylí, Bořetice, Velké Bílovice, Rakvice, Zaječí, Velké Pavlovice a de-

ky svého každoročního snažení a rádi se o ně s vámi kdykoliv podělí. Přijeďte tedy objevovat tajemství chutí, vůní a jemných tříslovin, jejichž vzájemné kombinace díky půdě a klimatu dávají velkopavlovickým vínům ojedinělý charakter. Skořicově višňové aroma a jemná tříslovina charakterizují temně červenou Frankovku, jemně kořenitý a krásně lehký je zdejší Modrý Portugal, Veltlínské zelené zavoní kouřem z podzimních ohníčků a na jazyku dlouho ulpí jeho pikantní ovocná dochuť. V Muškátu moravském a Tramínu červeném můžete celý večer

20

6-7/2007

hledat vůně po růžích nebo čerstvé borovicové smůle. Ochutnávání vín Velkopavlovické vinařské podoblasti nemůžeme zahájit jinde než v samotných Velkých Pavlovicích. Už nyní zde zrají sladké meruňky a za pár týdnů se sklizně dočkají i sluncem naplněné hrozny. Pro nás všechny velkopavlovičtí vinaři připravili „Léto s vínem – otevřené vinné sklepy“. Až do konce září budeme mít možnost navštívit nejeden vinný sklep, ochutnat, degustovat, vybírat i nakupovat. Oslava dobrých vín i zde vyvrcholí zářijovým Velkopavlovickým vinobraním. Ovšem ti méně trpěliví se mohou už v červenci vydat za „Vínem v oranžovém“ nebo na „Expedici krajem André“ či po „Modrých horách“ – nové vinařské stezce symbolizující přesilu modrých odrůd na viničních tratích Velkopavlovicka. Asi se mnozí zeptáte – a co burčák? Nemějte obavy! V říjnu se určitě uvidíme na „Burčákových slavnostech“ v Hustopečích. K toulkám Velkopavlovickem ale neodmyslitelně patří i návštěva Templářských sklepů v Čejkovicích. Tvrz

jiÏní Morava řádu rytířů Templu zde stojí už dlouhá staletí a pod ní – rozsáhlé klenuté sklepy. Pohodlně jimi mohl projíždět jezdec na koni nebo plně naložený koňský potah. Dnes skrývají umění zdejších vinařů dobře uložené a chráněné v lahvích. Vína z Templářských sklepů znají mnohá tajemství. Při skleničce červeného můžete snít o hrdinských činech, odvaze i pracovitosti členů tohoto řádu ve stylové sklepní vinárně. Veselejší charakter bude mít návštěva Svobodné republiky Kraví hora. Od roku 2001 existuje „stát ve státě“ – recesistická

republika, kterou založili vinaři hospodařící na nejlepších vinorodých tratích v okolí Bořetic na Kraví hoře. Celou „Svobodnou spolkovou republiku Kraví hora“ lze přehlédnout z rozhledny stojící na nejvyšším vrcholu – jak jinak než Kraví hoře. Při návštěvě zdejších sklepů si můžete prohlédnout „státní znak“, vzdát poctu „státnímu praporu“, pozdravit se s prezidentem i členy místní vlády. Vždy se skleničkou vína z vinic pod Kraví horou. Kromě Hustopečí s nádherným muzeem věnovaným vinařům Velkopavlovicka a vinotékou s několika degustačními

programy, stojí za návštěvu také nedaleké a slavné Slavkovské bojiště. Zdejší kroje, selskou kuchyni a malou vinařskou expozici najdete v muzeu v obci Kobylí. I zde se o vás dobře postarají. Ve vinotéce a v několika sklepích můžete ochutnávat a nakupovat. Jak už jsme uvedli, nejsevernější okraj Velkopavlovické vinařské podoblasti sahá až do samotného Brna. Do města, kde po celý rok najdete ve vinárnách i vinotékách kompletní kolekci vín z celé jižní Moravy, tedy i z Velkopavlovicka. A každý druhý rok město hostí mezinárodní veletrh vín a vinohradnictví celé Evropy – VINEX. Ovšem Velkopavlovicko, to nejsou jen vinice a vinné sklepy. Najdete zde desítky dalších zajímavých míst. Krajinou vedou

Turistické informaãní centrum mûsta Brna Meãová 6, 602 00 Brno, tel.: +420 542 211 090 [email protected], www.ticbrno.cz Turistické informaãní centrum Hustopeãe Dukelské námûstí 23, 693 01 Hustopeãe tel.: +420 519 412 909 [email protected], www.hustopece-city.cz Informaãní regionální centrum Austerlitz Palackého námûstí 1, 684 01 Slavkov u Brna tel.: +420 544 220 988 [email protected], www.slavkov.cz

stovky kilometrů značených cyklotras, které vás zavedou k větrnému mlýnu v Kloboukách u Brna, v Kurdějově objevíte gotický opevněný kostel, ze Stráže v obci Vrbice přehlédnete celý vinařský kraj. Na oběd nebo večeři si zajdete do některé z typických venkovských hospůdek a samozřejmě i zde najdete celou škálu možností ubytování – počínaje pokoji v soukromí, přes penziony až po hotýlky a hotely, jejichž služby se rok od roku lepší. To všechno je Velkopavlovická vinařská podoblast. Určitě jsme nestihli navštívit všechny obce, zajímavé přírodní lokality a památky. Ale to už necháme na vás. Na vaší zvídavosti, na tom, zda vás více zaujme historie nebo současnost regionu, zda raději pochodujete „po svých“ nebo šlapete do pedálů. Nakonec necháme na vašem výběru i to, zda si po chutné večeři dáte raději skleničku bílého nebo červeného. Věřte, že vás na Velkopavlovicku nezklame ani jedno ani druhé. Než se sem vypravíte, můžete se poradit i s pracovníky některého z uvedených infocenter. Laco Kučera, Michal Solařík Foto: Dagmar Humpolíková, archiv NVC Valtice a muzea v Hustopečích

Informaãní centrum Velké Pavlovice Hlavní 9, 691 06 Velké Pavlovice tel.: +420 519 428 149 [email protected] www.velke-pavlovice.cz, www.velkopavlovicko.cz Regionální turistické informaãní centrum Îidlochovice Masarykova 100, 667 01 Îidlochovice tel.: +420 547 426 024, [email protected] www.zidlochovice.cz, www.zidlochovicko.cz Na www.vinazmoravy.cz najdete přehled vinařů a také vinných sklepů, které nabízejí ubytování přímo u sklepa.

6-7/2007

21

Vinafiská turistika

NOVÁ DIMENZE VINA¤SKÉ TURISTIKY Je více než pravděpodobné, že s produkty vinařské firmy VINAŘSTVÍ KOVACS s.r.o. z Novosedel nedaleko Mikulova jste se už setkali. Ať už to bylo přímo ve Vinařském dvoře v Novosedlích, který na sebe upozorňuje prastarým vinařským lisem stojícím před budovami vinařství, nebo v některé z vinoték po celé České republice či ve špičkových restauracích, hotelech, kavárnách a dalších gastronomických provozech. Dnes vás do Vinařského dvora, který patří firmě, zveme a věříme, že vám na začátku letní turistické sezony přineseme zajímavé a cenné informace o vinařské turistice v kraji. Manager Vinařského dvora, pan Michal Tureček, říká: „Jako vinařská firma střední velikosti, řadící se ke špičkám českého a moravského vinařství, jsme se v roce 2005 rozhodli použít vzorů zahraničních vinařství s podobnou filozofií. Využili jsme vzrůstajícího zájmu domácích klientů o vinařskou turistiku a rozšířili naši nabídku o služby Vinařského dvora. Hned od počátku jeho fungování jsme klientům mohli poskytnout ucelené služby, jak gastronomické, tak i ubytovací. V první fázi jsme se zaměřili na cykloturistiku, protože naše vinice leží přímo na trase několika vinařských cyklistických stezek. Podařilo se nám získat certifikaci CYKLISTÉ VÍTÁNI a Vinařský dvůr se tak stal vítanou a nezbytnou zastávkou pro mnohé projíždějící cyklisty, kteří u nás v současnosti nehledají jen běžný cyklistický servis, ale i

22

6-7/2007

občerstvení a není neobvyklé, že mnozí z nich zde neplánovaně zůstávají i přes noc. V letošním roce jsme pak upravili prostory velkého sklepa, který využíváme k degustacím a prezentacím pro větší skupiny. Jde o velice atraktivní prostředí tradičního moravského sklepa zděného klasickou pálenou cihlou, v němž na vás historie moravského vinařství doslova promlouvá. Moravské vinařské tradice a historie jsou ještě víc patrnější, když se sklepem rozezní cimbálová muzika, ve sklenkách se objeví víno a na stolech moravské speciality. Ze zkušeností můžu potvrdit, že klienti se sem velice rádi vracejí. Se stále se zvyšujícím zájmem o vinařskou turistiku a hlubší znalost pěstování a výroby vína jsme se rozhodli, že letos připravíme pro zájemce Sommeliérské progamy Vinařství Kovacs s.r.o. Ve zkratce jde vlastně o tří až čtyřdenní program – balíček, kdy se uchazeči během svého pobytu naučnou a zábavnou formou stávají opravdovými znalci a sommeliéry vín Vinařství Kovacs s.r.o. Program začíná, stejně jako výroba vína, ve vinohradech a v duchu našeho motta: „Příroda, vinice, hrozen, vinař, víno a vy“.

S vinohradníkem firmy zájemci navštíví nejlepší viniční tratě našeho vinařství a seznámí se s pěstováním kvalitních hroznů, které jsou tak důležité pro výrobu skvělého vína. Výrobou vína také projdou, stejně jako školením ve sklepě. A dostáváme se k nejatraktivnější části a tou je degustace. Náš sommeliér jim objasní postup degustace a hodnocení vín, a to na takové úrovni, aby byli schopni po skončení programu rozeznat nejen vady vín, ale i jednotlivé odrůdy a dokázali snoubit rozmanitá vína s vhodnými pokrmy…, zkrátka, aby se stali sommeliéry Vinařství Kovacs. Program je zakončen testem. Úspěšní adepti získají certifikát o jeho absolvování a stávají se tím členy naší vinařské rodiny a stejně tak členy našeho věrnostního klubu se všemi jeho výhodami.

Vinafiství Kovacs

Reprezentativní prostory restauračního zařízení Starý sklep v areálu Vinařského dvora jsou tu pro vás, vaše přátele a obchodní partnery otevřeny po celý rok. Vinařství Kovacs má připravenou bohatou paletu produktů vhodných pro víkendový pobyt v krásné přírodě mezi vinicemi a celou kolekci cyklotras, které křížem krážem „prošívají“ Mikulovsko. Letní měsíce jsou jako stvořené k dlouhým toulkám. Krajina pod Pálavou přímo přetéká tématy pro turistiku, které byste kdekoliv jinde jen těžko hledali. Z Novosedel lze podnikat kratší i delší výlety třeba za památkami do Mikulova, vzdáleného sotva dvanáct kilometrů, či do Lednicko-valtického areálu, anebo k vodním plochám Novomlýnských nádrží. Po celodenním putování krajinou, jejíž kouzlo nepoznáte jinak než prostřednictvím vlastních prožitků, vás bohatě prostřený stůl ve Vinařském dvoře naplní očekáváním také všech krás, které v sobě skrývají vína firmy Vinařství Kovacs. Hosté, kteří se rozhodnou na Novosedelsku strávit několik dnů, mají k dispozici moderně vybavené dvoulůžkové pokoje v penzionu firmy nacházejícím se jen pár kroků od Vinařského dvora.“

Letošní úspěchy firmy Vinařství Kovacs na vinařských soutěžích a přehlídkách s domácí i zahraniční konkurencí:

nejkrásnější kombinace chutí, vůní, surovin a koření, aby pro vás připravili naprosto dokonalé umělecké dílo, ve kterém se snoubí krása moravských vín a tradiční jihomoravská kuchyně. Kdykoliv v průběhu roku tedy můžete zavítat do Vinařství Kovacs a naplno se věnovat kultivaci svého vztahu k vínu a objevování všech jeho krás na pozadí poznávání krajiny, lidí i folkloru. Mimo jiné se v průběhu roku pořádají ve Vinařském dvoře a v restauraci Starý sklep různé gastronomické události, které jsou vždy spojené s určitou částí roku a tradicemi, jako je například

ská vína“. Ovšem zde, ve Vinařství Kovacs, je ochutnávka mladých vín spojena s tradiční moravskou „Martinskou husou“. Skvěle připravenou, obloženou červeným i bílým zelím, s knedlíky houskovými i bramborovými, zkrátka báseň! Nejlepší způsob, jak se blíže seznámit s „Uměním ve víně“, je Vinařský dvůr navštívit. Než se však do

® Bronzová medaile z Decanter World Wine Awards

2007 za Chardonay, výběr z cibéb ročníku 2005 ® Zlatá medaile na Valtických vinných trzích 2007 za

Chardonay, výběr z hroznů ročníku 2006 a Svatovavřinecké, pozdní sběr ročníku 2006 ® Prestižní ocenění Salonu vín České republiky 2007 získaly Neuburské, pozdní sběr ročníku 2005, Rulandské bílé, výběr z hroznů ročníku 2005 a Müller Thurgau, pozdní sběr ročníku 2005

Chcete některé z oceněných vín ochutnat? Chcete objevit jejich kouzlo a krásu společně se špičkovou gastronomií restaurace Starý sklep? Pak nezbývá, než se vypravit do Novosedel! Na samém začátku obce určitě nepřehlédnete žluté štíty a průčelí sklepní uličky Vinařského dvora, před nimi skupinku stromů, které svými větvemi příjemně stíní venkovní posezení. Uvnitř pak na vás čeká interiér tradičního moravského sklepa dobarvujícího atmosféru, ovšem s vybavením a gastronomickým zázemím na vysoké úrovni. Motto „Umění ve víně“ zde pak dostává ještě jednu, úplně novou dimenzi. Vinař, ing. Miroslav Kovács se svým šéfkuchařem pečlivě hledají ty

Novosedel vypravíte, rezervujte si stůl ve Starém sklepě nebo celý Vinařský dvůr, objednejte si ubytování, domluvte si další služby, o které máte zájem. Michal Tureček, Laco Kučera

vinobraní – letos se bude konat 15. září. Přijeďte ochutnat burčák, zazpívat si a třeba i zatančit! Téměř o dva měsíce později, na svatého Martina, zase můžete přijet ochutnat „Martin- Tento projekt

je spolufinancován Evropskou unií

Vinafiství Kovacs s.r.o, 691 82 Novosedly, ã. ev. 5, Michal Tureãek, manager Vinafiského dvora GSM: +420 774 127 732, tel.: +420 519 521 200, e-mail: [email protected] Dal‰í podrobnosti najdete na www.vinarstvi-kovacs.cz 6-7/2007

23

Zlínsk˘ kraj

SLOVÁCKÉ KOUZLO ROZMANITOSTI Aneb ve stínu oskeruší. Strom, jehož botanický název je Jeřáb oskeruše, latinsky Sorbus domestica, patří do čeledi růžovitých. Je podobný jeřábu obecnému. Jeho listy však nejsou dělené a také plody má o něco větší. Až dva centimetry dlouhé bobule hruštičkovitého tvaru. Za syrova chutná až po namrznutí, ale je vhodný třeba k výrobě chutných kompotů. A jak jinak na Slovácku, k výrobě oskerušové pálenky. Strom oskeruše se pomalu, ale jistě začíná stávat jedním se symbolů Slovácka. Protože neroste ve skupinách, je to strom samotář a strom solitér, jeho charakteristická koruna je často z daleka viditelná. Proto také i úroda z něj nebývá jednouše skliditelná a pálenka, která vyniká vysokou kvalitou a charakteristickými aromatickými i chuťovými vlastnostmi, nepatří k těm nejlevnějším. Hledali jsme na Slovácku oskeruši, pod kterou bychom si v klidu sedli a ve stínu jejích větví vám připravili povídání o KOUZLU ROZMANITOSTI dalšího z charakteristických regionů Zlínského kraje. O Slovácku, které dokáže celý rok žít VE VÍRU BAREV A CHUTÍ.

Hledali jsme a našli. Stromy oskeruše si libují v polohách „nad vinohrady“. To znamená na svazích, kde už se vinné révě nedaří, ale ze stínu jejich větví můžete přehlédnout vyrovnané řady vinných keřů, které nasávají sluneční světlo, aby úroda, kterou vinaři na Slovácku pečlivě hlídají, byla co nejlepší. Přidejte tedy do svých plánů dovolené na Slovácku i nový zážitek, ochutnávku pálenky z oskeruší. Přitom nezapomínejte, že se jedná o ryze přírodní produkt, jehož rostlinná složka prochází dokonalou metamorfózou, na jejímž konci je sklenička čiré, voňavé tekutiny, jejíž užívání prospívá tělu i duši – ovšem pouze tehdy, je-li užívána s mírou, rozvahou, v dobré náladě a s dobrými přáteli. A přátele, náladu, pozitivní životní postoje, pohostinnost a trvalou péči najdete na Slovácku na každém kroku. Region Slovácko – sdružení pro rozvoj cestovního ruchu, které sídlí v samém srdci Slovácka, v Uherském Hradišti, už řadu let patří k organizacím, které doká-

24

6-7/2007

zaly turistiku, propagaci regionu a tvorbu hodnotných produktů posunout nejdále. Svědčí o tom nejen kvalita propagačních materiálů, ze kterých si individuální turista i organizovaná skupina mohou sami vytvořit program na víkend, týden i na celé prázdniny, ale také skutečnost, že touroperátoři mají možnost se obracet na nedávno zřízenou cestovní kancelář, která jim bude seriózním partnerem schopným uzavírat i dlouhodobé smlouvy. Mohou si nechat „namíchat turistický

koktejl plný KOUZEL ROZMANITOSTI, jehož ingredience jsou sesbírané z Vlčnova, Kunovic, Uherského Hradiště, Buchlova a Buchlovic, z Velehradu, Modré, Tupes, z vinic kolem Polešovic i z archívů Mařatických měšťanských sklepů. Je do něj přesně přidáno cimbálové muziky, krojů, voní z něj klobásy, hodovní koláče a chvílemi můžeme zaslechnout i šplouchání vody Baťova kanálu. To všechno společně dokáže návštěvníka vtáhnout do VÍRU BAREV A CHUTÍ, jaký může vzniknout jen na Slovácku. Mimochodem, to byl jeden z důvodů, proč jsme před několika týdny pozvali naše partnery z polské cestovní kanceláře INTERFERIE i na Slovácko. „Bardzo ladne“ byla věta, kterou ředitel společnosti Waldemar Czechowski-Jarmolińsky a jeho kolegové Dariusz Lubosz a Krzysztof Brzostek vyslovili mnohokrát. Interferie s.a. se na turistickém trhu pohybuje už řadu let, o Slovácku její

Slovácko

představitelé již slyšeli, ale na vlastní oči je měli možnost vidět poprvé. Letošní léto slibuje vskutku počasí, za kterým jsme byli zvyklí jezdit a létat tisíce kilometrů k mořím, do krajin nazývaných teplé. Zdá se, že si dlouhé cesty budeme moci odpustit a za sluníčkem, teplem a zážitky se vydat třeba na Slovácko. Baťův kanál, krajina kolem jeho toku, vinice, búdy, městečka a vesnice jsou připraveny se vás ujmout a poskytnout pohostinství, ubytování a nejeden kulinářský nebo folklorní zážitek. Celkem 80 kilometrů vodní cesty můžete projet po etapách na malých motorových lodích pro čtyři osoby, případně si půjčit hausbót, kde může po celou dovolenou pohodlně bydlet celá rodina nebo si pronajmout loď pro dvanáct či více osob a strávit na ní víkendovou plavbu se svými obchodními přáteli, s partou kamarádů nebo na ní uspořádat firemní relaxační víkend. Ve Spytihněvi, Veselí nad Moravou nebo v Sudoměřicích – Výklopníku, to jsou jen tři z celkem dvanácti přístavišť, vám připraví, co si budete přát. Piknik na palubě, košty vína, slivovice i pálenky z oskeruší, dobroty slovácké kuchyně a nakonec i malou cimbálku. To vše můžete „nalodit“ a s veselou náladou plout po proudu i proti mírnému toku vod Baťova kanálu. Jste-li však svým založením vodák zvyklý na pohon vlastním pádlem, nasedněte do kánoe a užívejte si „Víru barev a chutí Slovácka“ svým způsobem. Pokud byste chtěli vidět, zažít a užít si Slovácka naráz a na jednom místě,

pak nezapomeňte, že hlavně na začátku září obce Slovácka budou společně slavit svátky vína i se svojí metropolí Uherským Hradištěm, která se letos navíc dožívá 750. výročí svého založení. Zapište si tedy do svého dovolenkového kalendáře termíny některých akcí, které proběhnou v Uherském Hradišti: 7. července, 3., 18. a 31. srpna – Večery u slovácké búdy, zahrají vám kapely „Pozdní sběr“, „Telegraf“, „Harafica“ a „Kalíšek“. Celkem slibné, co říkáte? 4. srpna – Slovácký večer u cimbálu a Míkovské dožínky. Velkými a červenými písmeny si ale zaznamenejte termín 7. až 9. září – Slovácké slavnosti vína a otevřených památek a Národní zahájení Dnů evropského dědictví, které budou vrcholem oslav a přehlídkou slovácké lidové kultury, písniček, vína a tanců. Vždyť málokdo ví, že pravý „slovácký verbuňk“ je zapsán do sezna-

mu kulturního dědictví UNESCO jako národní kulturní památka. Víte, co je to verbuňk? – tanec vyjadřující radost ze života, stesk i vzdor těch, kdo se chystali na vojnu. Vyznačuje se nepopsatelnou atmosférou, pohybem, divokostí a osobitými figurami, ve kterých se setkává nespoutaná slovácká „letora“ s projevy hlubokého citu, lásky a hrdosti na vlastní původ. Slovácko, jeho barvy a chutě můžeme jen těžko popsat. Musíte je sami okusit a prožít! Tak na shledanou na Slovácku! Laco Kučera, foto: archiv Travel profi, města Uherské Hradiště, obcí Vlčnova a Míkovic, Petr Titz, Pavel Kosek Pro další informace a rady, kde se co děje, navštivte internetové stránky nebo kontaktuje informační centrum.

www.slovacko.cz www.slavnostivinauh.cz www.kr-zlinsky.cz

Region Slovácko a MIC, Masarykovo nám. 21, 686 02 Uherské Hradi‰tû tel.: +420 572 525 525-6, [email protected], www.uherske-hradiste.cz

6-7/2007

25

Slovensko

VITAJTE V BANSKOBYSTRICKOM KRAJI Ruku na srdce, kdy naposled jste se toulali krajem kolem Banské Bystrice, Zvolena, Kremnice nebo po svazích Nízkých Tater? Máte někde doma založené z veletrhu nasbírané propagační materiály Banskobystrického kraje? Už jste uvažovali o tom, jak zajímavou dovolenou byste zde prožili? Přijměte tedy pozvání od osoby nejpovolanější, od předsedy Banskobystrického samosprávneho kraja, doc. ing. Milana Murgaše, CSc. Martin Rázus kedysy povedal: „Opravdivo milovať vlasť môže len ten, kto cíti, že korene jeho bytosti sú zapustené v milovanej pôde...“ Je až neuveriteľné, ako málo poznáme kraj, kde žijeme. Vieme, že sú tu hory, nechýbajú rieky, registrujeme hrad a občas naďabíme na niektorý z historických objektov v tom ktorom meste. Taká je pravda. Ale dá sa to jednoducho a veľmi príjemne napraviť. Stačí málo – otvoriť oči a vnímať srdcom. Vtedy sa začneme zrazu potkýnať o rarity a výnimočnosti všade okolo nás. Počnúc históriou, prírodou, až po neopakovateľné zvyky či súčasné dianie. Kto vie, že v štôlňach okolo Banskej Štiavnice sa po prvýkrát na svete použil na mierové účely Nobelov dynamit, komu je známe, že pri Novej Bani máme najmladšiu sopku v Európe – Pútikov vŕšok a kto si je vedomý toho, že rovnaké preteky, ako sú psie záprahy na Donovaloch, sa konajú iba na Aljaške, v Nórsku a vo Švajčiarsku? Banskobystrický samosprávny kraj má tých rarít a výnimočností skutočne neúrekom a človek s otvoreným srdcom pri ich objavovaní pociťuje návaly hrdosti a šťastia, že žije tu ako jeho neoddeliteľná súčasť – žije v srdci Slovenska, ba v srdci samotnej Európy... Tak teda príjemné putovanie, priatelia.

Územie Banskobystrického samosprávneho kraja patrí rozlohou k najväčším krajom na Slovensku. Z hľadiska kvalít krajinného a prírodného prostredia sa radí k najvýznamnejším regiónom Slovenska. Kraj leží v južnej časti stredného Slovenska obkolesený desiatkami chránených území a je oblasťou s najväčšou výmerou chránených území na Slovensku. To však neznamená, že je neprístupný či nehostinný. Naopak – sú tu zastúpené všetky typy sídelných formácií od miest strednej veľkosti, cez malé mestá, vidiecke obce, až po rozptýlené gazdovské osídlenia. Ak máte záujem o históriu a banskú techniku, ste na správnom mieste. Kraj ponúka najväčšiu koncentráciu banských historických miest a technických pamiatok na Slovensku. Klenotom je „strieborná“ Banská Štiavnica spolu s unikátnym systémom jazier (tajchov), ktoré sú súčasťou svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Turistickým zážitkom je tiež návšteva „kráľovskej medenej“ Banskej Bystrice, „zlatej“ Kremnice, či „kráľovského“ mesta Zvolen. Zaujímavé historické objekty možno nájsť v pamiat-

kových rezerváciách Štiavnické Bane, Špania Dolina či v komplexe vinohradníckych domčekov v Sebechleboch – Starej Hore. Historickú atmosféru dotvárajú aj kultúrne podujatia, ktoré sa periodicky opakujú a nadväzujú tak na históriu a tradície našich predkov. Ich jedinečnosť umocňuje originálne, historické prostredie, v ktorom sa odohrávajú. Festivaly ako Zámocké hry Zvolenské, Folklórne slávnosti pod Poľanou v Detve, Hontianska paráda Hrušov,

26

6-7/2007

Salamandrové dni v Banskej Štiavnici, Kremnické gagy si našli svoje pevné miesto v kalendári kultúry a ich reputácia prekračuje nielen hranice kraja, ale aj Slovenska. Netreba tiež zabudnúť na množstvo ďalších významných kultúrnych podujatí, ktoré charakterizujú unikátnosť jednotlivých regiónov. V kraji sa nachádza viac ako 1 700 kultúrnych pamiatok, medzi ktorými možno obdivovať stredoveké nástenné maľby zachované v kostoloch, mestskú architektúru, alebo zámky, kaštiele, hrady a ich zrúcaniny. V kraji majú svoje sídlo špecializované múzeá a galérie s celoslovenskou pôsobnosťou. To, čo z histórie nášho kraja nestihnete vidieť na mieste, vám ponúkne množstvo ďalších kultúrnych inštitúcií, ako sú knižnice, kultúrne a osvetové strediská či regionálne múzeá a galérie. Ak máte záujem pozrieť sa na život v našom regióne trochu inak, navštívte divadlá, hvezdárne a planetáriá.

www.vucbb.sk Kde je voda, tam je život... A ak je tá voda naviac živá, je tu o dôvod viac, prečo treba navštíviť kúpele Sliač, Brusno, Kováčová, Dudince, Číž a Sklené Teplice, ktoré okrem liečebných procedúr ponúkajú aj široké rehabilitačno-rekreačné možnosti. Bohatstvo termálnych vôd sa využíva aj v termálnych kúpaliskách, napríklad v Dolnej Strehovej, Vyhniach a Kremnici. Tradícia kúpeľníctva na našom území, siahajúca až do obdobia Rímskej ríše, založená na množstve liečivých minerálnych a termálnych prameňov sa v súčasnosti využíva najmä formou vytvárania welness centier so širokou škálou doplnkových služieb. Ak chcete zdravo dýchať, vydajte sa do jaskyne Bystrá, kde sa v rámci speleoliečby liečia choroby dý-

ach, alebo Kremnici. Ponuka je naozaj široká. Stačí tak málo – len si vybrať. Severná časť kraja vytvára výborné podmienky na rozvoj zimného cestovného ruchu. O tom ale až na budúce. Bohaté ľudové tradície, zvyky a obyčaje spolu s prírodným prostredím kraja vytvárajú najlepšie predpoklady pre rozvoj vidieckeho cestovného ruchu a agroturistiky. Na severe žijú farmári, salašníci a kauboji, na juhu vinári. Ak si to všetko chcete vychutnať, musíte ochutnať oboje. Ak máte radi folklór a zaujíma vás práca ľudových remeselníkov, navštívte horehronské obce a tie splnia vaše očakávania. Naše tradície a zvyky vám v koncentrovanej podobe ponúka tiež festival Hontianska paráda, ktorý sa koná každý rok – koncom augusta, v rázovitej obci Hrušov. Popri príjemných chvíľach odpočinku v hrušovských dvoroch ochutnáte tradičnú kuchyňu, hruškovicu, ucho poteší ľudová hudba a oko ukážky remeselných prác v autentickom prostredí ľudových domov a pieskovcových pivníc. A ak vám ani to nestačí, doprajte si poľovačku na takmer všetky hlavné druhy poľovnej zveri v bohatých revíroch nášho kraja. Veríme, že vás naša ponuka zaujala a aspoň na chvíľu premiestnila do očarujúceho prostredia nášho kraja. Návštevník má u nás všetky predpoklady na to, aby si z pestrej palety vybral práve to, čo ho zaujíma. Banskobystrický kraj ponúka nesmierne bohatstvo a jedinečnú krásu. Radi sa s vami o to všetko podelíme, stačí len vstúpiť. Ak sa vám to podarí, sme presvedčení, že zbohatnete. A tiež, že sa do nášho kraja zamilujete. Tak vitajte... Foto: Peter Kladivík, Roman Opremčák a archiv Banskobystrického kraja (Kontakty na TIC kraje najdete na zadní straně obálky.)

chacieho ústrojenstva. Vďaka unikátnym vlastnostiam prirodzeného prostredia krasových jaskýň si prečistíte nielen pľúca, ale aj mozog. Veď, kde je voda, tam je život... Kde je život, tam sa dýcha... Nezabudnuteľné zážitky, spojené s dobrodružstvom, ponúkajú naše horstvá počas celého roka. K dispozícii je bohatá sieť značených turistických a cykloturistických trás, ktoré prechádzajú množstvom chránených krajinných oblastí, území a národných parkov. Ak máte chuť, môžete sa vydať po stopách princa Charlesa, ktorý pri svojej návšteve Banskej Bystrice zavítal aj do Badínskeho pralesa. Alebo sa môžete vydať cestou objavovania prírodných krás uložených hlboko pod zemou. Sprístupnená je Harmanecká jaskyňa – Izbica, Bystrianska jaskyňa a unikátna jaskyňa Mŕtvych netopierov. Okrem cykloturistiky a turistiky kraj ponúka aj výborné podmienky pre aktívny odpočinok v podobe skalolezectva, paraglidingu, tenisu či golfu. Špičkové 18-násť jamkové golfové ihrisko na Táľoch, v prekrásnom prostredí Nízkych Tatier, určite uspokojí aj tých najnáročnejších. A keď vás omrzí chodenie po zemi, bádanie pod zemou a adrenalín vo vzduchu, vydáte sa po vode. Svoju popularitu si opäť získava aj splavovanie rieky Hron. Vykúpať sa však môžete aj iným spôsobom. Buď dáte prednosť chladivej vode horských tajchov, alebo sa zohrejete v teplejších vodných nádržiach na juhu kraja. Pre milovníkov termálnych vôd sú k dispozícii kúpaliská v Dolnej Strehovej, Dudinciach, na Sliači, v Kováčovej, v Sklených Tepliciach, Vyhni6-7/2007

27

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE V·ECH KOUTÒ SVùTA NùMECKO Jednou z nových atrakcí berlínského centra je obří akvárium v hotelu Radisson SAS, v němž projíždí skleněný výtah. Akvárium je vysoké 25 metrů, obsahuje jeden milion litrů slané vody a plave v něm na 4 000 ryb tropických moří. Na úpatí Aquadomu je bar, odkud mohou pozorovat život v akváriu i ti, kdo v hotelu nebydlí.

FRANCIE Výstava 180 děl moderního umění, které kdysi nakupoval a prodával jeden z nejvýznamnějších obchodníků s obrazy, Francouz Ambroise Vollard, bude pod názvem „Od Cézanna po Picassa“ otevřena 19. června v pařížském Musée d’Orsay. Tvrdí se, že žádný obchodník s uměním neměl takový vliv na práci moderních výtvarných umělců jako právě Vollard, který dobře odhadl jejich schopnosti a směroval malíře i k tvorbě skulpturální (Maillol, Picasso, Renoir), grafické či keramické. Výstava potrvá do 16. září.

AFGHÁNISTÁN Přesto, že afghánský prezident slíbil, že pěstování máku na výrobu opia bude eliminováno do pěti, nejdéle do deseti let, šéf UNODC (United Nations Office of Drugs and Crime) konstatoval, že koncem roku 2005 Afghánistán produkoval 87 procent světové výroby opia, což je téměř celá dosavadní spotřeba v Evropě. V rámci boje proti narcoturizmu vynakládá světová organizace velké částky na zavedení alternativních zemědělských produktů v této zemi, ale zdá se, že se to nedaří.

·PANùLSKO Ti, kdo budou cestovat v příštích několika letech po Španělsku železnicí, mohou mít problémy. Do roku 2020 chce Španělsko přestavět svou železniční síť tak, aby se přizpůsobila ostatním evropským zemím. Dnes je totiž rozchod kolejí ve Španělsku o 24 centimetrů širší než v zemích EU. Přestavba se bude týkat 12 000 kilometrů tratí a přizpůsobena musí být i nástupiště.

PORTUGALSKO Populární písně ve stylu fado zní v létě v Lisabonu i v tramvajích. Vždy ve čtvrtek a v sobotu večer nastupují zpěváci fado do vozů linky 28, která projíždí ulicemi navštěvovanými turisty ve čtvrtích Alfama, Baixa a Barrio Alta, a mezi zastávkami cestující poslouchají písně fado o „touze po mystickém pocitu štěstí, která nemůže být nikdy naplněna“.

KYPR Každý pátek v deset hodin začíná v Larnace u pevnosti, která se stala již dávno Muzeem středověku, prohlídka pod názvem „Scala a její řemesla“. Scala je čtvrť kolem kostela Sv. Lazara a larnacké pevnosti. Trasa prohlídky vede uličkami s řemeslnickými krámy a dílnami mladých umělců v bývalé turecké čtvrti města, která je památkově chráněna a zachovává si svou zvláštní atmosféru. Vycházka i služby průvodce jsou bezplatné.

JIÎNÍ AFRIKA Pro mistrovství světa ve fotbalu v roce 2010 chybí zatím Jižní Africe kapacity k ubytování. Světové fotbalové federaci musí garantovat 55 000 pokojů v hotelech, zatím jich má však zajištěno pouze 23 000. Podle úředních statistik je v celé zemi jen 42 000 hotelových pokojů a nových se staví málo. Proto se FIFA rozhodla, poprvé v dějinách světových mistrovství, uzavírat dohody i s penziony a restauracemi. Kromě toho chce v pobřežních městech, Kapském městě či Durbanu, přistavit ubytovací turistické parníky.

GAMBIE Ostrůvek James Island je jednou ze zastávek „Expedice Gambia River“, což je cesta námořní lodi po řece Gambia. Expedice začíná na Atlantickém pobřeží a míří víc než tisíc kilometrů do nitra Afriky. James Island uprostřed řeky byl kdysi poslední zastávkou otroků v Africe před jejich dlouhou cestou přes oceán do Ameriky. Na tomto ostrůvku začíná také televizní seriál „Roots“, se známým černým hrdinou Kunta Kinte. Dnes je James Island jedním z míst chráněných jako kulturní dědictví UNESCO. Zároveň je považován za kolébku současné africké hudby.

28

6-7/2007

Kultura máku v jednom z afghánských údolí

âÍNA Do Guinessovy knihy rekordů v roce 2000 zapsaný šanghajský Hotel Grand Hyatt drží i nadále titul nejvyššího hotelu světa. Jeho 550 pokojů se nachází mezi 53. až 87. poschodím slavné hotelové věže Jin Mao. Atrium hotelu dosahuje do výše 33. patra a na vrcholu budovy je otáčecí platforma, odkud je vidět panorama Šanghaje. Ze 60 výtahů jedou dva expresní na vrchol pouhých 45 vteřin.

MACAO Ve dvaceti minutách se můžete orientovat v dějinách Macaa, bývalé portugalské kolonie a nyní zvláštní správní oblasti ČLR. Domácí umělci vás doprovodí každou sobotu v letních měsících od 16. a v neděli od 12. hodiny na cestě městem od ruiny kostela Sv. Pavla přes staré město k jevišti před fasádou Božího domu, který je zapsán na listině kulturního dědictví UNESCO. Na jevišti pak řádí čínští dračí tanečníci, ale i mladí lidé v portugalských krojích.

MALEDIVY Jako Robinson Crusoe by se měl cítit návštěvník turistického resortu Kurumba na osamělém ostrově v Indickém oceánu. Resort tam pořádá „Crusoe Dinner“, jaký ovšem spisovatel Daniel Defoe ve svém románu z roku 1719 popsat nedovedl. Na úvod „trosečníkova“ oběda přináší „butler“ kanapky a šampaňské, poté jsou na pláži servírovány grilované mořské pochoutky. A z pozadí zní klasická hudba...

USA Doby, kdy se do nóbl kasina dostal člověk jen v obleku, jehož cena ho mohla zruinovat, jsou pryč. Dnes se můžete zúčastnit hazardních her i v plavkách a sandálech. Letos v létě to budou zkoušet v Las Vegas. Do městského centra nechalo kasino Mandalay Bay Hotelu navézt tisíc sedm set tun písku z Kalifornie a na této umělé pláži můžete vyzvat štěstí. U hracích stolků i v restauracích jsou zde vítáni zvláště hosté v plavkách. V nedalekém Hard Rock Hotel and Casino můžete hrát v baru uprostřed bazénu třeba hazardní Black Jack. Bořek Homola

MADI TRAVEL MARKET ®

14. MEZINÁRODNÍ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU A HOTELNICTVÍ

6. – 8. listopadu 2007 Pražský veletržní areál (PVA) Praha - Letňany

 Obchodní setkání profesionálů a velkoodběratelů z oboru cestovního ruchu a hotelnictví. Klidná pracovní atmosféra pro jednání s partnery i uzavírání dohod a smluv.  Největší mezinárodní akce „business-to-business“ nejen v České republice, ale v celé střední a východní Evropě.  Nabídka veškerých služeb pro incoming, outgoing i domácí cestovní ruch.  Incomingový workshop BUY Czech Republic, BUY Central Europe.  Katalogy veletrhu zasílané týden před akcí umožňují intenzivní přípravu a zvyšují efektivnost účasti. POUZE PRO PROFESIONÁLY  Novinka letošního ročníku: sekce meeting pointů dodavatelů pro hotelnictví a gastronomii. CESTOVNÍHO RUCHU A HOTELNICTVÍ  Bohatý doprovodný program každoročně zahrnuje 100% B2B tři desítky akcí: seminářů, workshopů, firemních prezentací, tiskových konferencí atd.  Konference: Podpora projektů cestovního ruchu z fondů EU.

NEJVÝHODNĚJŠÍ CENY PRO VYSTAVOVATELE MADI TRAVEL MARKET, Husitská 27, 130 00 Praha 3 do 30. června tel./fax: + 420 - 222 541 221, 222 540 000, e-mail: [email protected]

http://www.madi.cz

CARDION AB GRAND PRIX ČESKÉ REPUBLIKY Automotodrom Brno 17-19/8/2007

Marketingov˘ partner

www.sport-life.cz

Mezinárodní sportovní veletrh www.boat-brno.cz

Mezinárodní výstava lodí a vodních sportů www.caravaning-brno.cz

Mezinárodní výstava karavanů a obytných automobilů

8. - 11. 11. 2007 Brno - Výstaviště

Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště 1 CZ – 647 00 Brno Czech Republic Tel.: +420 541 152 279 Fax: +420 541 153 068 e-mail: [email protected] www.sport-life.cz

Kultúrne a informaãné stredisko, Námestie ·. Moysesa 26, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421-48-415 50 85, 16 186, [email protected], www.banskabystrica.sk

Informaãné centrum mesta Zvolen, Trhová ul. ã. 4, 960 01 Zvolen tel.: +421-45-542 92 68, [email protected], www.zvolen.sk

Mestská turistická informaãná kancelária, Nám. sv. Trojice 3, 969 01 Banská ·tiavnica tel.: +421-45-694 96 53, [email protected], www.banskastiavnica.sk

Informaãné centrum Detva, Gazdovsk˘ dom, Záhradná 22, 962 12 Detva tel.: +421-45-545 76 92, [email protected], www.vulkanpolana.sk

Turisticko - informaãná kancelária, Námestie M. R. ·tefánika 3, 977 01 Brezno tel.: +421-48-611 42 21, [email protected], www.brezno.sk

Kancelária prvého kontaktu Tisovec, Nám. Dr. V. Clementisa 1, 980 61 Tisovec tel: +421-47-549 32 36, [email protected], www.tisovec.com (eu)

Info Donovaly, s.r.o., Nám. Sv. Antona Paduánského 136, 976 39 Donovaly tel.: +421-48-419 99 00, [email protected], www.parksnow.sk/donovaly/infodonovaly

Turisticko-informaãné centrum mikroregiónu Pod Pansk˘m dielom Námestie SNP 13, 976 13 Slovenská ªupãa tel.: +421-48-472 32 16, [email protected], www.panskydiel.sk

Informaãné centrum mesta Kremnica, Námestie M. R. ·tefánika 35/44, 967 01 Kremnica tel.: +421-45-674 28 56, 674 43 88, [email protected], www.kremnica.sk

Foto: Václav Hanuliak a archiv Banskobystrického kraja

VITAJTE V BANSKOBYSTRICKOM KRAJI

Mestské informaãné centrum, Masarykova 14, 984 01 Luãenec tel.: +421-47-433 15 13, [email protected], www.lucenec.sk

Mestské informaãné centrum Veºk˘ Krtí‰, Luãenská 826, 990 01 Veºk˘ Krtí‰ tel.: +421-47-483 03 43, mob.: +421-905-621 816 [email protected], [email protected] www.infoagentura.sk, www.ozkoliba.sk

Informaãné centrum mesta Nová BaÀa, Námestie slobody 2, 968 01 Nová BaÀa tel.: +421-45-685 64 86, [email protected], www.novabana.sk

Turisticko – informaãná kancelária Revúca, Daxnerova 5, 050 01 Revúca tel.: +421-58-442 21 59, mob.: +421-905-977 748, [email protected]

Turistické informaãné centrum, Hlavné námestie 2, 979 01 Rimavská Sobota tel.: +421-47-562 36 45, [email protected], www.rimavskasobota.sk

Turisticko - informaãná kancelária âierny Balog, Hlavná ulica, 976 52 âierny Balog tel.: +421-48-619 15 37, [email protected], www.vydra.sk, www.vulkanpolana.sk

Vybraná podujatia v júli a auguste 2007

MEDZINÁRODN¯ NOVOHRADSK¯ FOLKLÓRNY FESTIVAL 25. – 29. 7. ® Folklórne podujatie, ktoré je unikátne v tom, Ïe sa koná v jednom termíne v dvoch susedn˘ch ‰tátoch – na území historického Novohradu na slovenskej i maìarskej strane Informácie: Mária Ambru‰ová, tel: +421 47/433 15 34, [email protected], www.noslc.sk

KREMNICK¯ HRADN¯ ORGAN júl - august (kaÏdú nedeºu) – Kremnica, Kostol Sv. Kataríny ® Medzinárodn˘ organov˘ festival – XI. roãník, v ktorom sa predstavujú v˘znamné osobnosti organovej interpretácie. Patrí k najv˘znamnej‰ím svojho druhu na Slovensku ale aj v Európe. Informácie: Stanislav Kowalski, tel: +421 903/719 654 [email protected], www.kremnickyhradnyorgan.sk TIK Kremnica, tel: +421 45/674 28 56, 674 43 88, [email protected] REZBÁRSKY DEN 21. 7. – ·tiavnické Bane ® Rezbársky deÀ sa uskutoãÀuje na pamiatku zakladateºa prvej rezbárskej ‰koly na území Slovenska, ktorú v ·tiavnick˘ch Baniach 5. decembra 1883 zaloÏil miestny katolícky kÀaz Jozef Záhora. Spojenie teórie s praxou doviedlo ‰kolu, hlavne vo v˘robe detsk˘ch hraãiek, na takú úroveÀ, Ïe v roku 1900 vo veºkej konkurencii na Svetovej v˘stave v ParíÏi získala najvy‰‰ie ocenenie Grand Prix. K tomuto odkazu je zameran˘ aj program Rezbárskeho dna. Informácie: OÚ ·tiavnické Bane, tel: +421 45/692 91 17, +421 905/ 853 479, [email protected]

FESTIVAL PEKNEJ HUDBY 27. – 29. 7. – Banská ·tiavnica, Star˘ zámok ® Klasická hudba v historick˘ch priestoroch. Koncerty na nádvorí Starého zámku pri svieãkach, ale i v malebnej kaplnke svätoantonského ka‰tieºa. Informácie: Slovenské banské múzeum, tel: +421 45/694 94 22, [email protected] OZVENY STAROSLOVIENâINY POD KRÁªOVOU HOªOU 11. – 13. 8. – Telgárt, Banská Bystrica ® Festival ºudového a chrámového spevu Informácie: OÚ Telgárt, tel: +421 48/619 46 02 a Stredoslovenské osvetové Stredisko Banská Bystrica, tel: +421 48/415 35 19, 412 52 06, [email protected], www.slovanet.sk/sosbb