Rozhodnutí o udělení licence

PRO ROZHLASOVÉ A TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ

r.

100 00 Praha 10, tel.: +420 2 7481 3830, fax: +420 2 7481 0885, e-mail: [email protected], http://www.rrtv.cz

Účastník řízení: N A T 1 , s . r. o.

~l

Ježkova 12/955 Praha 3 130 00

J

L Rozhodnutí o udělení licence Č.j.: Ru/115/02 Zasedání Rady 9/ bod 44 Vyřizuje: Petra

Zelená

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada ) v rámci své působnosti dané ustanoveními § 5 písm. b), § 18 odst. 4 a § 25 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, a podle ustanovení § 46 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správního řádu), v platném znění, vydává toto rozhodnuti

:

Rada u d ě l u j e společnosti NAT 1, s.r.o., IČ: 26685604, s e sídlem: Ježkova 12/ 955, 130 00 Praha 3, l i c e n c i k provozování televizního vysílání programu zaměřeného výhradně na teleshopping prostřednictvím kabelových systémů na dobu 12 let od právní moci tohoto rozhodnutí.

Označení (název programu): NAT 1 - nabídková televize Časový rozsah vysílání: 24 h o d i n denně Územní rozsah

vysílání:

kabelové s y s t é m y K A T R O S E R V I S , s p o l . s r. o. - Rokytnice Základní programové

specifikace

a další programové

nad Jizerou,

kanál SE 5, Semily, kanál SE 5

podmínky:

Teleshoppingový kanál zaměřený výhradně na prezentaci a přímou nabídku rozsáhlého sortimentu zboží a služeb (kosmetika, zdravá výživa, hobby, cestování, elektronika, bytové zařízení, atd.) pro nejširši cílovou skupinu diváků. Další údaje týkající se charakteristiky vysílání tohoto programu jsou obsaženy v textu přílohy č. 1 o 3 stranách textu. Příloha č. 1 je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí.

Odůvodnění : Účastník řízení požádal Radu o udělení předmětné licence, v podání doručeném Radě dne 5.4.2002, zaevidovaném v knize došlé pošty Úřadu Rady pod č.j. 1474 jakožto žádost o licenci č. NP 0042. Na základě předložených dokumentů (zejména výpisu z obchodního rejstříku ze dne 13.3.2002, vedeného Městským soudem v Praze v oddílu C, vložce 87235, výpisů z rejstříku trestů statutárních orgánů společnosti - j e d n a t e l e - ze dne 18.3.2002, potvrzení Finančního úřadu v Praze 3 ze dne 26.3.2002 o tom, že účastník řízení nemá na osobních daňových účtech nedoplatky, vyjádření jednatele společnosti Luboše Lidického ze dne 5.4.2002, že uvedená společnost nemá v současné době uzavřeny žádné smlouvy, které by zakládaly povinnost registrace vůči Pražské správě sociálního zabezpečení nebo vůči zdravotní pojišťovně, čestného prohlášení účastníka řízení o tom, že na jeho majetek nebyl prohlášen konkurz nebo zahájeno konkurzní řízení a že nevstoupil do likvidace, že není společníkem provozovatele vysílání ze zákona ani obchodních společností zřízených provozovatelem ze zákona a že v posledních 5 letech mu nebyla zrušena registrace nebo licence, návrhu základní programové specifikace a dalších programových podmínek a údajů o financování vysílání a plánovaného obsazení programového kanálu, obsažených v žádosti o licenci),a ústního jednání s účastníkem řízení, konaného dne 30.4.2002, Rada konstatovala, že účastník řízení vyhověl podmínkám licenčního řízení podle ustanovení § 13 odst. 3, žádost o licenci obsahovala náležitosti stanovené v ustanovení § 14, jakož i v ustanovení § 25 odst. 2 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně jiných zákonů, a že navrhovaná programová skladba splňuje požadavky podle ustanovení § 31 a 32 odst. 1 tohoto zákona, a rozhodla proto tak, jak je uvedeno ve výroku.

Účastník řízení zaplatil správní poplatek ve výši 50 000,. Kč podle zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, v platném znění, dne 3.4.2002.

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není dle ustanovení § 66 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně jiných zákonů, opravný prostředek přípustný .

V Praze dne 30.4.2002

Příloha č. 1 k rozhodnutí č.j. Ru/115/02

C H A R A K T E R I S T I K A VYSÍLÁNÍ PROGRAMOVÉHO KANÁLU N A T 1 1. Základní deklarace Specializovaný programový kanál NAT 1 (Nabídková televize) je výhradně zaměřený na prezentaci a přímou nabídku rozsáhlého sortimentu zboží a služeb pro nej širší cílovou skupinu diváků. Tyto produkty si divák může telefonicky objednat v call centru televizní společnosti, které zprostředkuje jejich dodání na dobírku. Cílem je, aby kanál vysílal nepřetržitě 24 hodiny denně, přičemž více než dvě třetiny bude tvořit živé vysílání přímým přenosem ze studia. Tohoto záměru však dosáhne postupnými kroky během dvou let. V úvodní náběhové fázi půjde o 17 ti hodinové vysílání předtočených bloků, kombinujících původní studiové prezentace, teleshoppingové příspěvky a nabídkové obchodní snímky s moderátorskými kontaktní vstupy. Snahou bude rovněž přebírat v přímém přenosu, simultánně tlumočit a opatřovat českou grafikou, atraktivní bloky zahraničních teleshoppingových televizí zemí Evropské unie. Jednotlivým segmentům cílových skupin předložíme v tématických celcích a v pevném časovém schématu soubory vždy příbuzných produktů .(kosmetika,zdravá výživa ..atd.) Každý produkt uvedeme do uživatelských souvislostí co nejnázornější demonstrací jeho funkčních vlastností. Děje se tak odlehčenou, avšak ryze informační formou, bez násilných fabulačních prvků, které známe zejména ze zámořských teleshoppingových show . Důležité komerční údaje : název zboží, charakteristika, cena, indexové číslo atd. jsou na obrazovku umísťovány soustavou horizontálních a vertikálních lišt v grafické podobě. 2. Produktový blok Během jednoho programového týdne nabídneme zhruba dvacet různých produktových komodit. Každá z nich nese svůj název vyjádřený v audiovizuálním předělu a pracovně ji nazýváme Produktovým blokem . Fakticky jde o rubriku charakteru monotématického magazínu . Celková stopáž Produktového bloku v jedné hodině je 53 minut. Během této doby bude třikrát předělen souborem self-promotion, anoncemi a dalšími audiovizuálními informacemi. Každý blok provází mluvčí - moderátor, specializující se na 2 - 3 komodity. Je to poučený televizní profesionál nebo znalec z praxe, který je odborným respondentem při detailních dotazech moderátora. Smyslem úzké specializace je usnadnit divákovi identifikaci komodity a zároveň vtisknout Produktovým blokům osobitou tvář a nastolit ovzduší vzájemné důvěry. Produktové bloky - podle tématického zaměření - budou vysílány z různých prostředí studia. Ta vzniknou variabilní obměnou několika základních prostředí, která budou součástí stavebního projektu televizního centra : funkční kuchyně, dílna, salon, pracovna. 3. Průvodci vysíláním Důležitou úlohu naplňují Průvodci vysíláním. Jsou to klíčové osobnosti, které personifikují programový kanál a tvoří páteř jeho corporate identity.V každém dni jsou dva - po jednom na dopolední a odpolední vysílání - a mají za úkol být v kontaktu s diváky především

-2formou telefonických soutěží a přímých dialogů . Ty se uskuteční vždy na závěr Produktových bloků a mají s tématem produktů přímou souvislost. Kromě toho Průvodci přebírají pozice obdobné programovým hlasatelům (např. v ČT), kdy upozorňují na důležité a zajímavé okolnosti programu a celého vysílání. Navozují přitom přátelskou a srdečnou atmosféru s bezprostřední reakcí na okolnosti dne - počasí, jmeniny, předvánoční ruch atd. V náběhové fázi budou přímé kontaktní soutěže nahrazeny grafickým audiovizuálním testem .

4. Dramaturgie Dramaturgická činnost se opírá o Programové schéma, akceptované Radou pro rozhlasové a televizní vysílání. Naplňuje jej konkrétními produktovými soubory a reaguje přitom na marketingové podněty obchodní skupiny. Obchodní skupina dodává dramaturgii seznam produktů s penzem nezbytně nutných informací pro jejich prezentaci. Scénáristé pak hledají vazby, vytvářejí vhodné situace a dialogy. Schválený scénář je poté vodítkem pro výrobní a realizační týmy.Pro moderátory se stává základem pro jistou míru improvizace, které se živé vysílání nevyhne. Z technologického hlediska představuje program nepřetržitý proud sedmnáctihodinového živého vysílání Produktových bloků, moderátorských vstupů a self - promotion souborů. Zbývajících 7 hodin naplní repríza ranního programového setu. 5. Vizuální styl Důležitým identifikačním znakem je logo kanálu, které tvoří východisko k jeho mnohočetné kreativní aplikaci v samotné audiovizuální grafice. K ní patří zejména znělka stanice, předěly a jingle s názvy jednotlivých Produktových bloků. Zachovávají jednotný vizuální styl a vzájemně se vymezují rozdílnou barevností i akcentem na různé typy písma, zdobností a dalšími drobnými detaily. „Lišty", které jsou nositelkami rozhodujících komerčních informací, svým grafickým výrazem korespondují se znělkami jednotlivých bloků jak barevností, tak strukturou . Ve vhodných obdobích (vánoce, nový rok, jmeniny, doba dovolených ..) budou doplněny o výtvarné symboly, které tyto situace doprovázejí. 6. Vysílací centrum Výrobní základnu kanálu tvoří digitální Odbavovací pracoviště s režijní jednotkou . V projektovém záměru je televizní centrum, vybavené špičkovým studiovým zařízením pro živé vysílání a tomu také odpovídajícím přípravným a postprodukčním zázemím . Tvůrčí, technický i organizační personál bude složen z profesionálů s dlouholetými zkušenostmi z celoplošných médií v kombinaci s Čerstvými absolventy odborných škol.

Základní pozice obsadí lidé v pracovním poměru, další, zejména asistentské profese budou vykonávat externisté. 7. Zahraniční zkušenosti Při hledání modelu pro optimální tvar stanice jsme se opírali o detailní prostudování obsahových i formálních postupů srovnatelných kanálů v zahraničí - zejména Home Shopping Europe , QWC , VIA 1 , tm 3 a další. Každý z nich se liší jak produktovým zaměřením, tak technologií vysílání či bohatostí zázemí nebo úrovní designu. Kanál HSE vysílaný z Mnichova obsáhne značnou škálu produktů a prezentuje j i na vrcholně špičkové vizuální úrovni v živém vysílání více než 20 hodin denně. Druhá německá stanice - QVC - uvádí několikrát denně reprízované předtočené bloky, přičemž firmou i obsahem se blíží kanálu HSE. Obdobným způsobem by v prvních měsících vysílal i náš kanál. Stanice VIA 1 je výhradně zaměřena na služby cestovního ruchu a představuje svým způsobem cestovní kancelář. Kanál NEUN LTVE Televisi - rovněž německý - je mixem kvizů a soutěží o peněžité ceny pro diváky doma u televizorů a teleshoppingových bloků. V nich jsou názorně prezentovány pouze užitné vlastnosti produktů, přičemž komerční údaje jsou publikovány na on line stránkách teletextu. Polský kanál Polonia 1 prezentuje nabídkové bloky dodané různými výrobci a klienty ve formě, známé z teleshoppingových vysílání českých terestrických televizí. 8. Televizní komerční služba Připravovaný kanál NATI vychází z reality českého prostředí, z dostupnosti sledování programu cílovou skupinou i z jejích finančních možností. Jako první v České republice nabízíme novou audiovizuální službu na špičkové profesionální úrovni, která se snaží uplatnit všechny pozitivní zahraniční zkušenosti ze stejného žánru. Jsme přesvědčeni, že v době narůstajícího zájmu o reality - show, internetový prodej i interaktivní informační technologie přicházíme v pravý čas, abychom zaplnili dosud volný segment na mediálním trhu a na komerčních základech provozovali originální vysílám, které má u diváků velkou naději uspět. Veškeré náklady spojené s provozem kanálu budou hrazeny z prostředků získaných poskytováním teleshoppingových služeb a z prezentace reklamních spotů na produkty či služby všech subjektů, které projeví zájem.

*

9 RADA PRO ROZHLASOVÉ A TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ Krátká 10, 100 00 Praha 10, lei.: +420 2 7481 3830, fax: +420 2 7481 0885, e-mail: [email protected], http://Vwvw.rrtv.cz

Účastník řízení:

~1

NAT 1 s.r.o. Ježkova 12/955 130 00 Praha 3

l_

J

ROZHODNUTI

Zasedání Rady 1(7/ bod 8 Vyřizuje: Mgr. Šotkova Martina

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada") v souladu s ustanovením § 5 písm. b) a § 21 odst. 1 písm. c) a d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů (dále jen zákon o vysílání), a ustanovení § 46 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správního řádu), v platném znění, uděluje

souhlas

se změnou skutečností uvedených v žádosti o licenci č.j. NP 0042 k provozování televizního vysílání udělené na základě rozhodnutí č.j. Ru/115/02 ze dne 30. 4. 2002 (ve znění změn), o kterou účastník řízení požádal dopisem doručeným Radě dne 7. 4. 2003, evidovaným pod č.j. 1313 v knize došlé pošty Úřadu Rady, ve znění pozdějších doplňků, spočívající 1.

ve změně územního rozsahu vysílání teleshoppingového programu NAT 1; a to rozšířením vysílání v kabelových systémech provozovaných F.C.A., a.s. v lokalitách Beroun (kanál SE 8), Bohumín (kanál SR 7) a Štět! (kanál SE 5);

2.

ve změně licenčních podmínek, a to • rozšíření vysílání uvedeného programu dalším technickým prostředkem - prostřednictvím družice EuroBird (EuroBird 1, 28,5°E, polarizace H, kmitočet 12,607 GHz, paket Czech Link, vysílání nebude kódováno) územní rozsah vysílání: ČR; •

změně náběhové fáze časového rozsahu vysílání na: rozsahu 24 hodin denního vysílání bude dosaženo až v roce 2005 postupným narůstáním z počátečních 12 hodin, s nimiž bude program zahajovat.

Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi řízení vyhovuje v p l n é m rozsahu, není třeba odůvodnění v souladu s ustanovením § 47 odst. 1 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení, v platném znění.

Účastník řízení zaplatil správní poplatek ve výši 10.000,- Kč, stanovený podle zákona č. 368/1992 Sb., v platném znění, dne 7. 4. 2003.

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat opravný prostředek k Městskému soudu v Praze ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení rozhodnutí. Opravný prostředek je podán včas i tehdy, byl-li podán u Rady v téže lhůtě.

V Praze dne 3. 6. 2003

RADA PRO ROZHLASOVÉ A TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ Krátká 10, 100 00 Praha 10, tel.: +42 0 2 7481 383 0, fax: +420 2 7481 0885, e-mail: [email protected], http://www.rrtv.cz

Účastník řízení: NAT 1 s.r.o. Ježkova 12/955 Praha 3 PSČ:13000

L

I

ROZHODNUTÍ Č.j.: R z / 1 8 9 / 0 4 / ^ / Zasedání Rady 21/poř. č. 9 Vyřizuje: Mgr. V. Kovaříková

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada") v souladu s ustanovením § 5 písm. b) a § 21 odst. 1 písm. a) a e) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů (dále jen „zákon č. 231/2001 Sb"), a ustanovení § 46 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správního řádu), v platném znění, udělila dne 3. listopadu 2004

souhlas

:

se změnou skutečností uvedených v žádostí o licencí k provozování televizního vysílání šířené prostřednictvím kabelových systémů a družice, udělené na základě rozhodnutí č.j. Ru/115/02, ve znění pozdějších změn, o kterou účastník řízení požádal v žádosti doručené Radě dne 29. září 2004 a evidované pod č.j. 6 v knize doručené pošty Úřadu Rady, a t o : 1)

se z m ě n o u seznamu s p o l e č n í k ů , j e j i c h v k l a d ů a o b c h o d n í c h p o d í l ů (převodem obchodních podílů stávajících společníků na nového společníka) na:

jméno a příjmení

rodné číslo

adresa trvalého bydliště

výše vkladu

Mgr. Andrea Janečková

746001/3792

Václavská 261 683 52 Křenovíce

200 000 Kč

2) s e změnou společenské smlouvy spočívající: a)

ve změně názvu obchodní firmy na: název obchodní firmy: O C T Network s.r.o.

b)

ve změně sídla společnosti na:

výše obchod­ ního podílu 100%

sídlo společností: Medkova 497/45, PSČ: 149 00 Praha 4 - Chodov 3)

s e změnou označení názvu programu na: OCT.TV

Vzhledem ke skutečnost, že se účastníku řízení vyhovuje v plném rozsahu, není třeba odůvodnění v souladu s ustanovením § 47 odst. 1 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení, v platném znění. Účastník řízení zaplatil správní poplatek ve výší 10.000,- Kč, stanovený podle zákona č. 368/1992 Sb., v platném znění, dne 14. října 2004.

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí je možno podat žalobu v souladu s ustanovením § 66 zákona č. 231/2001 Sb., v platném znění, k Městskému soudu v Praze ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení rozhodnutí.

V Praze dne

ÍQ . listopadu 2004

OCT Network s.r.o. IČ: 26685604 Staňkova 258/1 14900 Praha 4 - Háje Česká republika

Sp. znVIdent.: 2011/12707KOZ/OCT Naše zn.: KOZ/590/2011 Zasedání Rady č. 2 - 2011 / poř.č.: 54

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v souladu s ustanovením § 21 odst. 2 zákona č. 132/2010 Sb. o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání (dále jen zákon č. 132/2010 Sb.), § 14 odst. 1 písm. f) zákona č. 231/2001 Sb. o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.) a ustanovením § 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, vydala toto

rozhodnutí Rada doplňuje provozovateli OCT Network s.r.o., IČ: 26685604, se sídlem Staňkova 258/21, 149 00 Praha 4-Háje, licenci č.j. Ru/115/02 k provozování televizního vysílání prostřednictvím kabelových systémů o výčet katastrálních území a okresů dle přílohy tohoto rozhodnutí (celkem 1 strana).

Odůvodnění: Podle § 21 odst. zákona č. 132/2010 Sb. je provozovatel televizního vysílání prostřednictvím kabelového systému, v jehož licenci není územní rozsah vysílání stanoven údaji podle § 14 odst. 1 písm. f) zákona č. 231/2001 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona, povinen tyto údaje Radě doručit do 60 dnů ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona; nesplnění této povinnosti se považuje za porušení licenčních podmínek. Rada licenci provozovatele televizního vysílání prostřednictvím kabelového systému doplní o údaje podle věty první do 60 dnů ode dne, kdy jí byly tyto údaje doručeny. Provozovatel OCT Network s.r.o. byl dne 10. prosince 2010, č.j. zem/4021/2010, upozorněn Radou, že ve lhůtě do 60 dnů ode dne nabytí účinnosti zákona č. 132/2010 Sb., nedoručil Radě údaje stanovené podle § 14 odst. 1 písm. f) zákona č. 231/2001 Sb., tj. nedoručil Radě výčet katastrálních území a okresů ve vztahu k územnímu rozsahu (lokalitám) televizního vysílání dle licenčních podmínek. Rada stanovila provozovateli lhůtu k nápravě do 15 dnů ode dne doručení upozornění s t í m , že upozornění bylo provozovateli doručeno dne 13. prosince 2010. Provozovatel následně doručil Radě

590-1

doplnění licence o výčet katastrálních územní a okresů a splnil tak povinnost stanovenou ustanoveními zákona č. 132/2010 Sb. (§ 21 odst. 2) a zákona č. 231/2001 Sb. (§ 14 odst. 1 písm. f). Z výše uvedených důvodů Rada rozhodla tak, jak je uvedeno ve výroku. Poučení: Proti tomuto rozhodnutí nelze podat žalobu podle § 66 zákona č. 231/2001 Sb.

V Praze dne: 26.1.2011

JUDr. Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání

Přílohy: Dokument (ostatní, 16.2.2011, příloha: výčet k.ú. a okresů - 1 strana textu )

590-2

Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2011.02.18 14:41:13 +01:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha

Příloha k s p . zn. 2011/1270/KOZ/OCT

Vyčet katastrálních území a okresů:

Lokalita Rokytnice - katastrální území - katastrální území - katastrální území - katastrální území

nad Jizerou Dolní Rokytnice (okres Semily); 740900 Františkovy Krkonoších (okres Semily); 740918 Horní Rokytnice nad Jizerou (okres Semily); 740934 Rokytno v Krkonoších (okres Semily); 740969

Lokalita Semily - katastrální území Bítouchov u Semil (okres Semily); 747271 - katastrální území Semily (okres Semily); 747246 - katastrální území Spálov u Semil (okres Semily); 747289

-

Lokalita Beroun katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území

Beroun (okres Beroun); 602868 Hostím u Berouna (okres Beroun); 645737 Jarov u Berouna (okres Beroun); 603091 Zdejcina (okres Beroun); 603074

-

Lokalita Bohumín katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území

Kopytov (okres Karviná); 707139 Nový Bohumín (okres Karviná); 707031 Pudlov (okres Karviná); 736716 Skřečoň (okres Karviná); 748871 Starý Bohumín (okres Karviná); 754897 Vrbice nad Odrou (okres Karviná); 785971 Zablátí u Bohumína (okres Karviná); 789216

-

Lokalita Štětí katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území katastrální území

Brocno (okres Litoměřice); 650781 Chcebuz (okres Litoměřice); 650790 Cakovice u Radouně (okres Litoměřice); 738646 Hněvice (okres Litoměřice); 737321 Počeplice (okres Litoměřice); 763675 Radouň u Štětí (okres Litoměřice); 738654 Stračí (okres Litoměřice); 763683 Štětí I (okres Litoměřice); 763691 Štětí II (okres Litoměřice); 798843 Újezd u Chcebuze (okres Litoměřice); 650803

Lokalita Sázava (okres Benešov) - katastrální území Bělokozly (okres Benešov); 746151 - katastrální území Černé Budy (okres Benešov); 746169 - katastrální území Čeřenice (okres Benešov); 746177 - katastrální území Dojetřice (okres Benešov); 746185 - katastrální území Sázava (okres Benešov); 746193

Lokalita Týnec nad Sázavou - katastrální území Cakovice u Řehenic (okres Benešov); 744956 - katastrální území Krusičany (okres Benešov); 675407 - katastrální území Pecerady (okres Benešov); 718661 - katastrální území Podělusy (okres Benešov); 723649 - katastrální území Týnec nad Sázavou (okres Benešov); 772399

590-3