Rovarvéd alumínium ablak

RovarvédĞ alumínium ablak Szerelési útmutató

Magyar

Akció idĘtartama: 04/2012 Típus: 36110/36111 Eredeti kezelési útmutató QA138

Nagyon köszönjük, hogy a rovarvédĘ ablak megvásárlása mellett döntött.

Impresszum A kezelési útmutató kiadója:

TPS Product Solutions GmbH Walfischgasse 5 1010 Wien [email protected]

Gyártó cég megnevezése:


Forgalmazó:


Kiadás: 20.12.2011

Verzió: 1.0

RovarvédĘ alumínium ablak

Szállítási terjedelem

Szállítási terjedelem

A szállítási terjedelem a következĘ alkatrészeket foglalja magában:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

2 darab keresztirányú profilcsĘ a kerethez 2 darab hosszirányú profilcsĘ a kerethez 4 darab szorítóléc (az üveggyapot szövethez) 4 darab beakasztó nemesacél rugó 4 darab sarokösszekötĘ 1 darab tömítĘkefe 2 darab beakasztó fogantyú 1 tekercs üveggyapot szövet Szerelési útmutatók

3

Tartalomjegyzék


Tartalomjegyzék Szállítási terjedelem ....................................................................................... 3 Biztonság ....................................................................................................... 5 Szimbólumok ............................................................................................ 5 Biztonsági tudnivalók ................................................................................ 5 Általános rész ................................................................................................ 6 A szerelési útmutató használata és megĘrzése ........................................ 6 Alkalmazási területek ................................................................................ 6 Funkció ..................................................................................................... 6 Szerelés ......................................................................................................... 7 Az ablak megmérése ................................................................................ 7 A keret profilcsöveinek leszabása ............................................................. 8 A szorítólécek leszabása .......................................................................... 9 A beakasztó nemesacél rugók meghajlítása ........................................... 10 A keret összeszerelése ........................................................................... 12 Az üveggyapot szövet beszerelése ......................................................... 13 Az összeszerelt rovarvédĘ ablak beakasztása ....................................... 14 Tisztítás ....................................................................................................... 15 MĦszaki adatok ............................................................................................ 15 Ártalmatlanítási tudnivalók ........................................................................... 15

4


Biztonság

Biztonság Szimbólumok Az ebben az útmutatóban szereplĘ szimbólumok jelentése: Sérülés és a készülék károsodásának veszélye. Kövesse az útmutatásokat.

Megjegyzés: További fontos információkat tartalmaz a felhasználó számára.

Biztonsági tudnivalók A rovarvédĘ ablak NEM azzal a céllal készült, és nem arra való, hogy biztosítékul szolgáljon egy nyitott ablakból való kiesés ellen! Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a nyitott ablak elĘtt! Vigyázat! Zuhanásveszély Ne dĘljön neki a rovarvédĘ ablaknak!

Megjegyzés: Szilárd alapon hajtsa vége az összes lépést.

5

Általános rész


Általános rész A szerelési útmutató használata és megĘrzése Ez a szerelési útmutató a rovarvédĘ ablak biztonságos és könnyĦ összeszerelésében segíti Önt. Azért, hogy minél több örömet szerezzen Önnek ez az új termék, és a lehetĘ legcélszerĦbben tudja használni, javasoljuk, olvassa el alaposan ezt az útmutatót, mielĘtt összeszerelné és használatba venné a rovarvédĘ ablakot. ėrizze meg gondosan az útmutatót, hogy késĘbb is elolvashassa.

Alkalmazási területek A rovarvédĘ ablak sok területen és sokféle módon alkalmazható. A méreteket egyedileg illesztheti a saját ablakához. EgyszerĦen összeszerelhetĘ az ablak, és mindenféle idĘjárási viszonyokhoz használható (napsütés, szél, esĘ stb.).

Funkció A rovarvédĘ ablaknak az a funkciója, hogy nyitott ablakok mellett távol tartsa a rovarokat a házától, ill. a szobájától. Szükség szerint mindenféle szerszám nélkül egyszerĦen beakasztható az ablakba, ill. kivehetĘ belĘle.

6


Szerelés

Szerelés Szükséges szerszámok A rovarvédĘ ablak szereléséhez és összeállításához elvégzendĘ, a késĘbbiekben felsorolt lépésekhez a következĘ szerszámokra van szükség: x x x x x x x x

vasfĦrész gérvágó láda (ajánlott) mérĘszalag gumikalapács reszelĘ szeg (a bejelölésekhez) vágószerszám (pl. kés) fogó

Az ablak megmérése Ehhez a lépéshez a következĘ szerszámra van szükség: x

mérĘszalag

Mérje meg a mérĘszalaggal az ablaknyílást (nyitott ablakszárny mellett).

1. 2. 3. 4.

Nyissa ki az ablakot. Mérje meg az ablaknyílás B szélességét, és jegyezze fel a méretet. Mérje meg az ablaknyílás H magasságát, és jegyezze fel a méretet. Mérje meg az ablaknyílás T mélységét, és jegyezze fel a méretet.

7

Szerelés


A keret profilcsöveinek leszabása A keret profilcsöveit a mért értékekkel be kell jelölni, le kell szabni, és le kell sorjázni. Ehhez a lépéshez a következĘ szerszámokra van szükség: x x x x x

mérĘszalag szeg gérvágó láda (ajánlott) vasfĦrész reszelĘ

Méretek felvitele a profilcsövekre

1. 2. 3.

8

Vonjon le 30 mm-t a B szélesség mért értékébĘl, ill. 13 mm-t a H magasság mért értékébĘl. Vigye fel ezeket a méreteket a hosszirányú profilcsövekre (H), ill. a keresztirányú profilcsövekre (B). Jelölje be egy szeggel a megfelelĘ helyet.


Szerelés

A profilcsövek méretre szabása 1. 2. 3. 4.

Tegye be a keret profilcsövét a gérvágó ládába. Helyezze el megfelelĘen a profilcsövet, és tartsa meg erĘsen a kezével. Vágja le a profilcsövet a bejelölt helyen derékszögben. Ismételje meg az 1-3. pontokban leírt mĦveletet mindkét hossz-, ill. keresztirányú profilcsövön.

Megjegyzés: Egyenként szabja le a profilcsöveket a megfelelĘ hosszakra.

5.

Sorjázza le óvatosan az éleket a reszelĘvel, hogy könnyebben lehessen összerakni az egyes részeket. Vigyázat! Sérülésveszély Figyeljen az éles szélekre, és gondosan sorjázza le Ęket!

A szorítólécek leszabása A szorítóléceken be kell jelölni a profilcsövek hosszát, majd le kell szabni Ęket. Ehhez a lépéshez a következĘ szerszámokra van szükség: x x x x x

mérĘszalag szeg gérvágó láda (ajánlott) vasfĦrész reszelĘ

Méretek felvitele a szorítólécekre 1. 2. 3.

Vigye fel a hosszirányú profilcsĘ hosszát a szorítólécre. Jelölje be egy szeggel a megfelelĘ helyet. Ismételje meg az 1-2. pontokban leírt mĦveletet mind a négy szorítólécen.

9

Szerelés


A szorítólécek méretre szabása 1. 2. 3. 4. 5.

Tegye be a szorítólécet a gérvágó ládába. Helyezze el megfelelĘen a szorítólécet, és tartsa meg erĘsen a kezével. Vágja le a szorítólécet a bejelölt helyen derékszögben. A függĘleges szorítólécnél vágjon ki a léc közepén akkora darabot, amely megfelel a beakasztó fogantyúk szélességének (27 mm). Ismételje meg az 1-3. pontokban leírt mĦveletet mind a négy szorítólécen, a 4. pontban leírt mĦveletet pedig csak a második függĘleges lécen.

A beakasztó nemesacél rugók meghajlítása A nemesacél rugókat be kell jelölni a mért értékekkel (T mélység), és meg kell hajlítani Ęket. Ehhez a lépéshez a következĘ szerszámokra van szükség: x x x

mérĘszalag szeg fogó

A méret felvitele a nemesacél rugókra 1. 2. 3. 4.

10

Vigye fel az ablakkeret T mélységét a nemesacél rugó hajlított élétĘl kiindulva a hosszabb szárra. Jelölje be egy szeggel ezt a méretet. Ismételje meg az 1-2. pontokban leírt mĦveletet mind a négy nemesacél rugón. Ezek a jelölések lesznek a következĘkben az Ön által meghajlítandó élek.


Szerelés

A beakasztó nemesacél rugók meghajlítása

1. 2. 3. 4.

Tartsa meg erĘsen egy fogóval a nemesacél rugót a bejelölt helyen úgy, hogy a jelölés még éppen látható legyen. Hajlítsa meg a rugót a már meghajlított szárral ellentétes irányba a kezével a megjelölt helyen. A hajlítás után a két szár közötti távolságnak legalább az ablakkeret T mélységének megfelelĘnek kell lennie. Ismételje meg az 1-2. pontokban leírt mĦveletet mind a négy nemesacél rugón.

11

Szerelés


A keret összeszerelése A keret profilcsöveit lépésrĘl lépésre kell összeszerelni a többi alkatrésszel. Ehhez a lépéshez a következĘ szerszámokra van szükség: x x x x

mérĘszalag szeg vágószerszám gumikalapács

A tömítĘkefe felszerelése

1. 2. 3. 4. 5. 6.

12

Vigye fel a hosszirányú profilcsĘ hosszúságát plusz 5 cm-t a tömítĘkefe szalagjára. Jelölje be egy szeggel ezt a méretet. Vigye fel a keresztirányú profilcsĘ hosszúságát plusz 4,4 cm-t a tömítĘkefe szalagjára. Jelölje be egy szeggel ezt a méretet. Szabja le a tömítĘkefe szalagját a megjelölt helyeken. Tolja be a tömítĘkeféket a keret megfelelĘ profilcsöveibe.


Szerelés

A sarokösszekötĘk felszerelése

1.

Tegye be a nemesacél rugót a sarokösszekötĘ hornyába. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a nemesacél rugók a hosszú szárukkal legyenek betéve mindkét hosszirányú profilcsĘbe, a keret azonos oldalán.

2. 3. 4. 5. 6.

Tolja be a sarokösszekötĘt a nemesacél rugóval együtt a hosszirányú profilcsĘbe. Ismételje meg az 1-2. pontokban leírt mĦveletet a hosszirányú profilcsĘ másik oldalán is. Ismételje meg az 1-4. pontokban leírt mĦveletet a másik hosszirányú profilcsövön is. Kapcsolja össze a két hosszirányú profilcsövet a sarokösszekötĘk segítségével a két keresztirányú profilcsĘvel. Üssön óvatosan a gumikalapáccsal a sarokösszekötĘkre addig, amíg nem illeszkednek a profilcsövekre.

Ezzel megtörtént a keret összeszerelése. EllenĘrizze, hogy a nemesacél rugók párosan a keret azonos oldalán legyenek (pl. felül legyenek a rugók hosszú szárai).

Az üveggyapot szövet beszerelése Az üveggyapot szövetet az összeszerelt keretre kell fektetni, ahol rögzíteni kell, majd méretre kell vágni. Ehhez a lépéshez a következĘ szerszámokra van szükség: x

vágószerszám (pl. kés)

13

Szerelés


Az üveggyapot szövet rögzítése

1. 2.

Fektesse az üveggyapot szövetet a keretre úgy, hogy a szálai párhuzamosak legyenek a kerettel. Dugja be a leszabott szorítóléceket és a beakasztó fogantyúkat a keret réseibe, és ezáltal rögzítse az üveggyapot szövetet.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy egyenletesen feszüljenek meg a szálak, hogy ne deformálódjon a keret.

Az üveggyapot szövet leszabása 1.

Valamilyen vágóeszközzel vágja le óvatosan a szorítólécek mentén a kiálló szövetet.

Ezzel befejezĘdött a szerelés. EllenĘrizze, hogy egyenletesen feszül-e az üveggyapot szövet, és ügyeljen arra, hogy ne deformálódjon a keret.

Az összeszerelt rovarvédĘ ablak beakasztása 1. 2. 3.

14

Fogja meg a rovarvédĘ ablakot a beakasztó fogantyúinál fogva. Akassza be a rovarvédĘ ablakot elĘször felül, a hosszabb beakasztó rugókkal. Akassza be most a rovarvédĘ ablakot alul, a rövidebb beakasztó rugókkal.


Tisztítás

Tisztítás Ne tisztítsa a rovarvédĘ ablakot erĘsen maró vagy agresszív tisztítószerekkel, mert ezek károsíthatják a lakkozást. Tisztításhoz csak puha, erre a célra alkalmas tisztítókendĘket használjon, hogy ne karcolódjon vagy sérüljön meg a lakkozás.

MĦszaki adatok max. méretek: 1245 mm x 1445 mm

Ártalmatlanítási tudnivalók Gondoskodjon a készülék környezetkímélĘ ártalmatlanításáról, ha meg kíván tĘle válni. A készüléket ne dobja a háztartási szemétbe. Adja le nyilvános gyĦjtĘhelyen. A csomagolóanyag részben újra felhasználható. Gondoskodjon a csomagolás környezetkímélĘ ártalmatlanításáról, ezért vigye el egy hasznosítható anyagokat begyĦjtĘ helyre. Adja le nyilvános gyĦjtĘhelyen. További tájékoztatásért forduljon az önkormányzat környezetvédelmi osztályához.

15

HU

GARANCIAJEGY

A garanciális idĘ 5 év, és a vásárlás napjától, ill. az áru átadásának napjától kezdĘdik. A garanciális igények érvényesítéséhez feltétlenül be kell mutatni a pénztári bizonylatot, valamint a kitöltött a garanciajegyet. Ezért Ęrizze meg a pénztári bizonylatot és a garanciajegyet! A gyártó cég az anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetĘ hiányosságok megszüntetését költségmentesen, a gyártó cég választása szerint javítással, cserével vagy pénzvisszafizetéssel garantálja. A garancia nem terjed ki az olyan károkra, amelyeket baleset, elĘre nem látható esemény (pl. villámlás, árvíz, tĦz stb), szakszerĦtlen kezelés vagy szállítás, a biztonsági és karbantartási elĘírások figyelmen kívül hagyása vagy más, szakszerĦtlen megmunkálás vagy változtatás okozott. A kopóalkatrészekre és a fogyóeszközökre (pl. lámpák, akkumulátorok, abroncsok stb.) vonatkozó garanciaidĘ normál és elĘírásszerĦ használat mellett 6 hónap. A mindennapos használat miatti nyomok (karcolódások, horpadások stb.) nem képezik a garancia tárgyát. Szervizcím(ek):

Forródrót: Gyártó/importáló megnevezése:

e-mail: Termékmegnevezés: Termék-/gyártómĦi jelzĘszám: Cikkszám: Akció idĘtartama: Eladó cége és székhelye:

Ez a garancia az átadó törvényes szavatossági kötelezettségét nem korlátozza. A garanciaidĘ csak akkor hosszabbítható meg, ha ezt törvény írja elĘ. Azokban az országokban, ahol törvény írja elĘ a (kényszerített) garanciát és/vagy pótalkatrész-raktár fenntartását és/vagy a kárpótlás szabályozását, a törvényben elĘírt minimális feltételek érvényesek. A szervizelĘ cég és az eladó a javításra átvett termék esetén semmilyen felelĘsséget sem vállal az átadónak a terméken esetleg tárolt adataiért és beállításaiért. A garanciaidĘ letelte után is van Önnek lehetĘsége arra, hogy a meghibásodott készüléket javítás céljából elküldje egy szervizmĦhelybe. A garanciaidĘ utáni javítások költségeit meg kell téríteni. Ön minden olyan esetben elĘzetes értesítést kap, ha a javítás vagy a költségszámítás nem volna ingyenes.

TPS Product Solutions GmbH Liesinger Flurgasse 6 A-1230 Wien +43 (0) 1 5120947 TPS Product Solutions GmbH Walfischgasse 5 A-1010 Wien [email protected] RovarvédĘ alumínium ablak 36110/36111 26835 04/2012 Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy

Hiba leírása: VevĘ neve: Irányítószám/ helység: Tel.sz./e-mail:

Utca: Aláírás:

Rovarvéd alumínium ablak

Recommend Documents