Měsíční zpravodaj Konsorcium MIR.1200 l leden 2014
www.mir1200.cz
ŽÁDNÁ VYSPĚLÁ ZEMĚ SE NEOBEJDE BEZ ROZVOJE JADERNÉ ENERGETIKY
ŠKODA JS SPOLUPRACUJE SE SPRÁVOU ÚLOŽIŠŤ RADIOAKTIVNÍCH ODPADŮ
NA TRANSFORMÁTORECH PRO JE TEMELÍN JIŽ NYNÍ PRACUJEME
SIGMA GROUP DODÁ ČERPADLA PRO LENINGRADSKOU JADERNOU ELEKTRÁRNU
Jaké je role žen v oboru jaderné energetiky? To a ještě více se dozvíte v rozhovoru s předsedkyní organizace Women in Nuclear Czech Larisou Dubskou.
ŠKODA JS zvítězila v tendru na „Výzkum a vývoj ukládacího obalového souboru pro hlubinné ukládání vyhořelého jaderného paliva do stádia realizace vzorku“. strana 5
Přinášíme vám rozhovor s generálním ředitelem společnosti ETD Transformátory Zdeňkem Ryklem nejen o úspěších jeho společnosti na zahraničních trzích. strana 6
Společnost Sigma Group slaví další úspěch na ruském trhu a upevňuje svoji spolupráci s Rosatomem.
strana 4
strana 7
Editorial
Drazí přátelé, před několika týdny skončil rok 2013, který byl z hlediska tuzemské jaderné energetiky určitě důležitý. Původně právě tento rok měl zodpovědět otázku zásadní pro celý tuzemský průmysl, a to, kdo dostaví třetí a čtvrtý blok Jaderné elektrárny Temelín. Jak již všichni dobře víte, v současnosti se operuje s termínem poloviny roku 2015. Navíc se v posledních dnech vyrojily nepodložené zprávy o ukončení tendru a potenciálním vyhlášení nového tendru. Mohu vás ubezpečit, že navzdory různým nepříznivým informacím naše cíle zůstávají nezměněny. Stále bojujeme za náš projekt dostavby Temelína, který bez debat přinese výraznou vzpruhu celému hospodářství České republiky. V následujícím období bude proto důležité sledovat počínání nové politické reprezentace země. Nová vláda složená z ČSSD, ANO a KDU-ČSL má před sebou mnoho závažných rozhodnutí. Jedním z nich je určitě otázka dostavby Temelína a s tím související garance návratnosti temelínské investice, kterou požaduje ČEZ. Je logické, že vláda se k tomuto horkému tématu bude muset vyjádřit. Doufejme, že Sobotkův kabinet nalezne takové řešení, které povede k dostavbě Temelína. Abych ale nemluvil jen o nepříjemných tématech, rád bych zmínil i ta, která celému Konsorciu MIR.1200 dělají radost. V první řadě se jedná o nedávné úspěchy Rosatomu, jehož dvě společnosti jsou součástí našeho Konsorcia. Rosatom výrazně zabodoval v Maďarsku a ve Finsku. Konkrétní informace o spolupráci v oblasti jaderné energetiky naleznete právě v tomto bulletinu. Vedle toho si můžete přečíst o dalších úspěších Konsorcia MIR.1200 a jeho partnerů – např. o uzavření kontraktu mezi společností ŠKODA JS a Správou úložišť radioaktivních odpadů či o novinkách společnosti ETD Transformátory, která našemu bulletinu poskytla zajímavý rozhovor. Hodně zdaru do nového roku s bulletinem “Věcně o jádru“ v ruce přeje Miroslav Fiala, předseda představenstva a generální ředitel, ŠKODA JS a.s.
Technologie VVER – bezpečnostní a technické aspekty > Prohlédněte si schéma bezpečnostních systémů jaderné elektrárny s reaktorem VVER-1200 > Z čeho se skládá primární okruh reaktoru VVER-1200? > Jaké jsou základní principy uspořádání reaktoru VVER-1200 a proč může reaktor sloužit až 60 let? > Jaký je princip fungování parogenerátoru? VÍCE SE DOZVÍTE NA STRANÁCH 2–3
Aktualita
Rosatom dostaví maďarskou jadernou elektrárnu Paks V polovině ledna podepsali generální ředitel ruské státní korporace Rosatom Sergej Kirijenko a ministryně národního rozvoje Maďarska Zsuzsanna Nemeth Laszlone dohodu o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie. Podpisu byli přítomni ruský prezident Vladimir Putin a maďarský premiér Viktor Orbán. Strany se ve smlouvě zavázaly, že na maďarské jaderné elektrárně Paks budou vybudovány dva bloky s reaktory VVER o výkonu 1000-1200 MW. Výstavba dvou nových bloků a jejich uvedení do provozu bezesporu zvýší energetickou nezávislost Maďarska a přispěje k vyřešení problémů spojených se zajištěním bezpečnosti.
Pokračování na straně 7
Jaderná elektrárna Paks v Maďarsku
1
Systém odstraňování vodíku
ano
ano
ano
*K dispozici na základě projektovaných vlastností Věcně o jádru l Měsíční zpravodaj – Konsorcium MIR.1200
leden 2014 l www.mir1200.cz
Věcně o jádru l Měsíční zpravodaj – Konsorcium MIR.1200
leden 2014 l www.mir1200.cz
Tab. 2 – Porovnání reaktorů VVER-640, AES-91 a AES-2006
Téma
Schéma bezpečnostních systémů jaderné elektrárny s reaktorem VVER-1200 1 čerpadla chladící vody důležité (nebo “užitkové vody“) 2 tepelné výměníky vloženého okruhu chlazení pro prioritní spotřebiče 3 čerpadlo vloženého okruhu 4 tepelný výměník bazénu vyhořelého paliva 5 systém havarijního vstřikování, nízkotlaké čerpadlo 6 systém havarijního vstřikování, vysokotlaké čerpadlo 7 havarijní čerpadlo napájecí vody 8 skladovací nádrže pro vysoce koncentrovanou kyselinu boritou 9 nouzové čerpadlo pro systém kyseliny borité 10 skladovací nádrže vysoce koncentrované kyseliny borité 11 havarijní čerpadlo systému kyseliny borité 12 skladovací nádrže pro chemická činidla 13 podávací čerpadlo pro chemická činidla 14 čerpadlo sprchového systému kontejnmentu 15 filtr 16 odplyňovák systému regulace objemu a chemických procesů 17 čerpadlo systému regulace objemu a chemických procesů 18 ventilační komín 19 čerpadlo řízených úniků 20 nádrž řízených úniků 21 vnější kontejnment 22 parogenerátor 23 úpravna vody 24 dochlazovač 25 bazén vyhořelého paliva 26 barbotážní nádrž 27 regenerační tepelný výměník systému regulace objemu a chemických procesů 28 reaktor 29 hlavní cirkulační čerpadlo reaktoru 30 lapač roztavené aktivní zóny 31 jímka havarijního dochlazování aktivní zóny a skladovací nádrž vody pro výměnu paliva
32 havarijní rezervní nádrž NaOH 33 MISV, montáž bezpečnostních a pojistných ventilů Soubor hlavního odpojovacího ventilu ostré páry, pojistného a přetlakového ventilu 34 kontejnment 35 kompenzátor objemu 36 hydroakumulátory havarijního dochlazování aktivní zóny 37 nádrž pasivního systému odvodu tepla 38 kondenzátor pro pasivní systém odvodu tepla kontejnmentu 39 sprchový systém 40 pasivní rekombinátor vodíku 41 v ysokotlaké ohříváky 42 pomocné čerpadlo napájecí vody s elektrickým pohonem 43 odplyňovák 44 čerpadlo napájecí vody s elektrickým pohonem 45 kondenzátor 46 nízkotlaké ohříváky 47 kondenzátní čerpadla, první stupeň 48 bloková úpravna demineralizované vody 49 úprava hlavního kondenzátu50 přehřívač 51 oběhová čerpadla chladící vody 52 čerpadlo chladící vody pro spotřebiče strojovny 53 spotřebiče strojovny 54 záložní snižovací transformátor 55 generátor 56 nízkotlaké části turbíny 57 středotlaké části turbíny 58 v ysokotlaké části turbíny 59 plnicí čerpadlo 60 kondenzátní čerpadla pro blokovou úpravnu demineralizované vody 61 havarijní napájecí čerpadlo 62 skladovací nádrž demineralizované vody
Obr. 2 – Základní technologické schéma
Základní zařízení primárního okruhu s reaktorem VVER-1200 V případě vítězství Konsorcia MIR.1200 v tendru na dostavbu Jaderné elektrárny Temelín bude na Temelíně využita ruská technologie, která úspěšně funguje na všech českých jaderných elektrárnách. Jednou z hlavních výhod nabízeného projektu je zvýšená životnost reaktoru až na šedesát let. Projekt elektrárny s reaktorem VVER1200 o výkonu 1200 MW navazuje na více než 1300 let bezhavarijního provozu reaktorů typu VVER v Rusku a dalších zemích světa. V Rusku je v současné době v různých fázích výstavby šest bloků VVER-1200. Technologie VVER-1200 ale slaví úspěchy po celém světě. Byla vybrána pro plánovou výstavbu jaderných elektráren v Bělorusku, Jordánsku, Finsku, Turecku či Maďarsku. Z čeho se tedy skládá základní zařízení primárního okruhu s reaktorem VVER-1200? Uspořádání hlavních komponentů Z ákladní principy uspořádání reaktoru VVER-1200 jsou následující: > koncentrace všech budov jaderného ostrova kolem budovy reaktoru,
2
> f yzické oddělení budov obsahující bezpečnostní prvky do čtyř bezpečnostních tras, >m inimální délky potrubí a kabeláže mezi budovami, > o ptimalizované uspořádání zajišťující lepší průběh prací a snížení nákladů. Reaktor Projektovaná životnost reaktoru je 60 let. Pro zvýšení projektové životnosti nádoby reaktoru byla použita nová řešení, mj. omezení obsahu niklu ve svarech, omezení škodlivých příměsí v základním kovu a ve svarech, snížení kritické teploty křehkosti materiálu prstenců zóny nátrubků na mínus 35 °C, použití osvojené technologie výroby, snížení fluence neutronů na nádobu reaktoru díky zvětšení jejího průměru.
K vnitřním částem reaktoru patří šachta, plášť aktivní zóny, blok ochranných trub, aktivní zóna, řídící tyče a čidla vnitroreaktorového měření neutronového toku a teploty. Víko reaktorové nádoby je konstrukčně spojeno s horním blokem. Pouzdra pohonů řídicích tyčí jsou umístěna na horním bloku reaktoru. Možnému zvedání šachty, pláště aktivní zóny a bloku ochranných trub v podmínkách normálního provozu brání velká hmotnost uvedených komponentů a rovněž přítlačné jednotky s pružnými komponentami vyrobenými z expandovaného grafitu. Aktivní zóna se skládá ze 163 palivových souborů se 121 řídicími tyčemi s absorbérem. Řídicí tyče jsou rozděleny do skupin pro havarijní ochranu a řízení. Do měřicích kaná-
lů v palivových souborech je umístěno 54 čidel vnitroreaktorového měření, která monitorují neutronový tok, teplotu a hladinu chladiva (fázové rozhraní směsi vody, páry a plynů). Palivový soubor VVER-1200 obsahuje svazek 312 palivových proutků a palivových proutků s gadoliniem. Hlavní cirkulační potrubí. Hlavní cirkulační potrubí (primární) má čtyři chladicí smyčky, které spojují reaktor s parogenerátory a hlavními cirkulačními čerpadly, Má jmenovitý průměr Dnom= 850 mm a životnost 60 let. Vnější průměr potrubí je 990 mm a tloušťka stěny 70 mm. Celková délka potrubí je 146 m. Cirkulační čerpadlo reaktoru Hlavní cirkulační čerpadlo (HCČ) reaktoru je typu GCNA-1391. Kromě cirkulace chladiva v primárním okruhu při normálním provozu má také další
funkci při zajišťování doběhu cirkulace během havarijních scénářů se ztrátou napájení. To umožňuje hladký přechod k chlazení přirozenou cirkulací. Základní údaje tohoto čerpadla jsou: > v ýkon 22000 m3.h-1, > výtlak 0,588 MPa, > jmenovitý tlak na sání 16,02 MPa, > otáčky 1000 min-1, > příkon v horkém stavu <5 MW, > příkon ve studeném stavu < 6,8 MW, > frekvence napájení 50 Hz, > hmotnost (bez motoru) 75,5 t, > životnost 60 let. Při vývoji projektu čerpadla byla věnována zvláštní pozornost opravitelnosti a sníženým nárokům na údržbu. Čerpadlo GCNA-1391 je vertikální sestava skládající se z odstředivého jednostupňového čerpadla s mechanicky utěsněnou hřídelí, sférické ulity sva-
řované z asynchronního dvourychlostního elektrického motoru se setrvačníkem. Mazání ložisek je bezolejové. Projekt ucpávek zajišťuje, že v případě výpadku čerpadla nebude po dobu 24 hodin překročen nominální únik. Projekt čerpadla umožňuje výměnu hlavních komponent bez roztěsnění hlavní dělicí roviny, což výrazně usnadňuje údržbu a opravy. Parogenerátor Parogenerátor je typu PGV-1000MKP a jako horizontální parogenerátor používá koridorové uspořádání teplosměnných trubek v potrubním svazku. Toto společně s etanolaminovým chemickým režimem sekundárního okruhu a vyloučením komponent obsahujících měď na sekundární straně umožňuje dosažení očekávané životnosti 60 let. Primární chladivo proudí potrubím o průměru Dnom 850 mm do hlavního vstupu chladiva (v doku-
mentaci VVER nazývaného „kolektor“), odkud se rozděluje do svazku trubek. Chladivo v trubkách předává své teplo napájecí vodě parogenerátoru a po ochlazení přechází do hlavního výstupu chladiva („kolektoru“). Parogenerátor vyrábí sytou páru. Ta prochází otvory v děrovaném ponořeném plechu a opouští odpařovací plochu. V parním prostoru se pára suší působením gravitace. Proudí k děrovanému rozdělovači v horní části parogenerátoru a dále odchází deseti hrdly do parního kolektoru, který je umístěn nad parogenerátorem. Objem vyrobené páry se po délce parogenerátoru vyrovnává pomocí děrovaných plechů. Pára zbavená vlhkosti proudí z parního kolektoru do parovodu a dále k turbíně. Napájecí voda přitéká potrubím o průměru Dnom 400 mm do rozdělovacího kolektoru napájecí vody parogenerátoru. Při havarijním dochlazování je
napájecí voda zajišťována systémem havarijního napájení. Nad parogenerátorem je umístěn parní kolektor o průměru 630 mm a tloušťce stěny 25 mm. K tomuto parnímu kolektoru je připojen hlavní parovod (průměr 630 mm, tloušťka stěny 25 mm) a potrubí PHRS (systém pasivního odvodu tepla) o průměru 219 mm, tloušťce stěny 13,5 mm. Opěrná konstrukce parogenerátoru a hydraulický tlumicí systém jsou projektovány tak, aby byly schopné kompenzovat svislou a vodorovnou složku seismického zatížení vyplývající ze zadání „zemětřesení umožňující bezpečné odstavení“. Výňatek z časopisu Nuclear Engineering International, autoři jsou D. E. Kolčinský, A. V. Molčanov, V. V. Bezlepkin, A. M. Altschuller ve spolupráci s J. Laaksonenem.
3
Věcně o jádru l Měsíční zpravodaj – Konsorcium MIR.1200
leden 2014 l www.mir1200.cz
Téma
Ženy v jaderné energetice Co znamená zkratka WiN Global a jaké je poslání této organizace? WiN Global neboli Women in Nuclear je celosvětová nezisková organizace žen pracujících v jaderné energetice nebo oborech souvisejících s využíváním radionuklidů a ionizujícího záření. Organizace byla založena v roce 1992 a klade si za cíl zvýšení podpory těchto oborů u veřejnosti. V současnosti tvoří členskou základnu asi 25 000 zástupců ze 102 zemí. WiN Global má po celém světě více než 30 národních, regionálních a mezinárodních poboček a jejich počet neustále roste.
Hlavním cílem organizace je zvýšení povědomí a informovanosti veřejnosti, především mladých lidí a žen, o oboru jaderné energetiky, jaderné vědy a jaderných technologií. Mezi činnosti WiN Global patří organizace každoroční konference, kde si členky vyměňují nejnovější poznatky z oboru a porovnávají situace v členských zemích. Dalším zajímavým počinem je mentoring mladé generace jaderných expertů, kteří studují jaderný obor nebo jsou na počátku své profes-
ní kariéry. Každoročně je udílena cena za přínos v komunikaci o jaderném oboru „WiN Award“. V roce 2013 tuto cenu obdržela Elizabeth Dipuo Peters z Jihoafrické republiky, která se zasadila o možnost účasti jaderných odborníků, včet-
ně mladých odborníků a žen, na diskuzích týkajících se rozhodovacích procesů o jaderném sektoru v zemi. WiN Global je přidruženým členem Světové jaderné asociace se sídlem v Londýně. Členem se může stát každý, muž i žena, kdo svou činností podporuje jaderné aktivity. Od roku 2009 je prezidentkou organizace Dr. Se-Moon Park z Jižní Korey. Předsedkyní za Českou republiku je paní Larisa Dubská, se kterou vám přinášíme rozhovor.
Rozhovor
Žádná vyspělá země se neobejde bez rozvoje jaderné energetiky Rozhovor s předsedkyní Women in Nuclear Czech a ředitelkou pro HR a marketing ve společnosti ENVINET Larisou Dubskou Jaké jsou aktivity Women in Nuclear v České republice? Organizace WiN Czech je součástí České nukleární společnosti. Účastníme se tedy profesních i vzdělávacích aktivit, které společnost pořádá. V rámci našeho působení se samozřejmě snažíme plnit poslání, kvůli kterému celá organizace vznikla, a tím je objektivní informování laické veřejnosti o „jádře“. Vydáváme informační měsíčník infoWiN, který přináší zajímavosti ze světa jádra a seznamuje čtenáře s ženami zajímavých profesí. Některé naše členky se účastní vzdělávacího programu pro studenty středních škol. Dále pořádáme setkání, kde prezentujeme vlastní profesní zkušenosti. Věřím, že každá z mých kolegyň „dělá osvětu“ ve svém okolí prostě tím, že mluví o své práci spojené s jadernou energetikou, měřením ionizujícího záření, výzkumem či výukou studentů.
V rámci WiN Global se každý rok konají konference, kde je kromě odborného programu věnován čas aktivitám jednotlivých organizací. Kromě osobních setkání nám při výměně poznatků pomáhá také internet. Jakým způsobem pomáhá organizace Women in Nuclear ve zvýšení počtu žen v oboru jaderné energetiky? Doufám, že pomáháme tím, že mluvíme o své profesi s mladými lidmi, studenty i studentkami středních škol. Máme při tom možnost ukázat, jak za-
jímavá, rozmanitá a perspektivní může být práce v jaderné elektrárně nebo ve výzkumu. Vedle Vašich aktivit ve sdružení Women in Nuclear Czech je nutné zmínit i Vaši práci ředitelky ve firmě ENVINET, která je jedním z dodavatelů Konsorcia pro plánovanou dostavbu Temelína. Jak vnímáte tento významný projekt? Napomůže zvýšit prestiž oboru? Je to velmi těžká otázka. Samozřejmě, že jsem jako správná „jaderná žena“ přesvědčena o tom, že se žádná vy-
Ženy dokážou snáze sdělit technické informace řečí, která je srozumitelná všem a pomohou tak překonat iracionální obavy z jaderné elektrárny. Jak jste sama uvedla, považujete se za „jadernou ženu“. Jakou výhodu může podle Vás přinést ženský element do tak výhradně mužského světa jako je jaderná energetikay? Pominu-li obecné pravdy o tom, že smíšený pracovní kolektiv má plus nad ryze ženským nebo ryze mužským, dostáváme se k jádru věci. Muži v tomto oboru skutečně převažují nejen u nás, ale i ve světě. Právě díky tomuto faktu jsou ženy více vidět. Když potom mluví k veřejnosti z pozice těch, kdo se v oboru pohybují, mohou k odborným zkušenostem přidat vlastní pocity představitelky „něžného pohlaví“. Dokážou snáze sdělit technické informace řečí, která je srozumitelná všem a pomohou tak překonat iracionální obavy z jaderné elektrárny.
Věřím, že každá z mých kolegyň „dělá osvětu“ ve svém okolí prostě tím, že mluví o své práci spojené s jadernou energetikou, měřením ionizujícího záření, výzkumem či výukou studentů. Jak se angažujete v rámci globální sítě Women in Nuclear? Co vám přináší spolupráce v rámci globální sítě Women in Nuclear? To, že jsme součásti celosvětové organizace WiN Global, nám pomáhá získat větší přehled o tom, jak působí ženy v jaderné oblasti v jiných zemích. Nejlepší možností je samozřejmě výměna zkušeností při osobních setkáních.
spělá země neobejde bez rozvoje jaderné energetiky. Proto podporuji výstavbu nových jaderných bloků. Věřím, že jaderná energetika je a bude prestižním oborem pro studium i pro zaměstnání.
Larisa Dubská, předsedkyně Women in Nuclear Czech a ředitelka pro HR a marketing ve společnosti ENVINET
Co Vám působení v organizaci přineslo v profesní i soukromé rovině? Díky aktivitám ve WiN a obecně i v České nukleární společnosti jsem poznala nové zajímavé lidi z oboru a navštívila mnoho zajímavých míst.
4
Věcně o jádru l Měsíční zpravodaj – Konsorcium MIR.1200
leden 2014 l www.mir1200.cz
Aktuality
Kdo je kdo
ŠKODA JS zvítězila v tendru Správy úložišť radioaktivních odpadů ŠKODA JS zvítězila v tendru na „Výzkum a vývoj ukládacího obalového souboru pro hlubinné ukládání vyhořelého jaderného paliva do stádia realizace vzorku“. Ten v první polovině roku 2013 vyhlásila Správa úložišť radioaktivních odpadů. Projekt v hodnotě téměř 50 milionů korun je rozvržen na pět let a je další významnou zakázkou ve strategickém oboru výroby technologického zařízení pro skladování použitého jaderného paliva. Předmětem plnění veřejné zakázky jsou výzkumně-vývojové práce vedoucí k návrhu a realizaci ukládacího obalového sou-
boru typu D pro ukládání vyhořelého nebo ozářeného jaderného paliva z jaderných elektráren Dukovany a Temelín a z nových jaderných zdrojů. Hlubinné úložiště má předpokládanou projektovou životnost ukládacího obalového souboru 10 000 let. Bude také prokázáno zajištění dlouhodobé bezpečnosti úložiště pro navržené obalové soubory. Nedílnou součásti zakázky je realizace jednoho vzorku obalového souboru pro použité jaderné palivo typu VVER-440. V případě českého konceptu pro ukládání vyhořelého jaderného paliva bude obalový soubor uložen v podobě
tzv. superkontejneru do ukládacích vrtů v hlubinném úložišti. ŠKODA JS bude na této zakázce spolupracovat se svými subdodavateli, společnostmi Energovýzkum Brno a ÚJV Řež. Ty disponují špičkovými odborníky v oblasti materiálového výzkumu, resp. materiálové koroze v aerobním (kyslíkovém) a anaerobním (bez vzdušného kyslíku) prostředí. ŠKODA JS zúročí své dlouholeté zkušenosti z dodávek transportních a skladovacích obalových souborů pro použité jaderné palivo z jaderných elektráren a výzkumných reaktorů, které jsou základem jejího unikátního know-how.
ŠKODA JS testuje akustickou emisí zásobníky LPG Již více než deset let testují pracovníci ŠKODA JS akustickou emisí zásobníky LPG (propan-butan). Testy probíhají na základě licence, kterou společnost získala od zkušebního úřadu TÜV Austria. Pro účely testování bylo vyvinuto speciální servisní vozidlo obsahující měřicí systém akustické emise a tlakovací zařízení. Celá investice byla asi z 50 procent hrazena grantem Ministerstva průmyslu a obchodu ČR. Ve společnosti ŠKODA JS se této činnosti věnuje středisko Provozní prohlídky a kontroly. Jedná se o nedestruktivní zkoušení materiálu, kdy při vlastní zkoušce se na povrch pláště zásobníku LPG připevní piezoelektrické snímače detekující odezvy vznikající při namáhání materiálu tlakem. Výstupní elektrické signály jsou snímány a vyhodnocovány měřicím systémem akustické emise v servisním vozidle. Plášť zásobníku je zatěžován tlakem pomocí čerpadla, které pracuje v uzavřeném cyklu. Zařízení čerpá kapalnou fázi LPG ze zásobníku. Kapalina se v servisním autě ohřevem ve výparníku přemění na plyn a ohřátá plynná fáze LPG je tlačena zpět do zásobníku. V roce 2002 firma začínala s technologií instalovanou v nástavbě na podvozku vozidla Pe-
5
ugeot Boxer. Pracovníci skupiny postupně absolvovali školení u TÜV Austria, získali osvědčení revizního technika vyhrazených tlakových zařízení a certifikaci v oboru nedestruktivních zkoušek pro metodu akustické emise. V průběhu let byl průběžně modernizován hardware i software měřícího systému včetně metodiky vyhodnocování výsledků měření. Na základě předchozích provozních zkušeností byla celá technologie výrazně modernizována a instalována v nové dodávce Mercedes-Benz Sprinter. K dnešnímu datu se uskutečnilo již více než 1500 zkoušek
zásobníků LPG na území České republiky, Slovenska a Maďarska. Současná technologie umožňuje zkoušet nadzemní i podzemní zásobníky LPG do objemu 25.000 litrů. U zákazníků i u revizních techniků se pracovníci ŠKODA JS zpočátku setkávali se zvědavostí, neznalostí metody i jistou nedůvěrou. Během let se však pro většinu z nich zkoušky akustickou emisí a nabízené služby staly samozřejmostí. Ing. Vlastimil Kraus středisko Provozní prohlídky a kontroly, skupina Akustická emise ŠKODA JS a.s.
Speciální servisní vozidlo pro testování zásobníků LPG
Konsorcium MIR.1200 vzniklo v říjnu 2009 a je jedním ze tří uchazečů o dostavbu 3. a 4. bloku JE Temelín. Lídrem česko-ruského konsorcia je společnost ŠKODA JS, která ke spolupráci přizvala firmy Atomstrojexport a OKB Gidropress. Obě jsou dceřinými společnostmi státního podniku Rosatom. Konsorcium MIR.1200 nabízí evoluční projekt jaderné elektrárny VVER-1200, který byl kontinuálně vyvíjen po celou dobu existence jaderné energetiky. Těží ze zkušeností více než 1300 reaktorových let provozu jaderných elektráren typu VVER. Vychází z osvědčených řešení se zvýšenou bezpečností a je unikátní kombinací nejmodernějších aktivních a pasivních kontrolních systémů, což z něj činí jednoho z nejlepších reprezentantů generace III+. ŠKODA JS stála u zrodu české a slovenské jaderné energetiky (JS znamená jaderné strojírenství) a je jednou z předních inženýrských a výrobních společností se zkušenostmi z výstavby a servisu jaderných elektráren s celosvětovou působností. Společnost Škoda JS byla založena roku 1859, do roku 1956 spadají počátky jejích aktivit v jaderné energetice. Za dobu své existence firma zajišťovala inženýring a dodávala zařízení i servis pro jaderné elektrárny, výzkumné reaktory a sklady vyhořelého jaderného paliva ve střední a východní Evropě, Skandinávii, Francii, Německu, USA a na Dálném východě. ŠKODA JS je členem skupiny OMZ. Dle předběžného hodnocení dosáhla ŠKODA JS v roce 2012 zisku před zdaněním více než 300 milionů Kč a tržeb téměř 5 miliard korun, z nichž přes 50 % představují exportní aktivity. ATOMSTROJEXPORT (ASE) je přední ruskou státní inženýringovou společností, která realizuje mezistátní a obchodní dohody na výstavbu objektů jaderné energetiky v celosvětovém měřítku. V současné době ASE plní zakázky v rozsahu přibližně 20 % objemu světového trhu. Společnost při své práci těží z půlstoleté zkušenosti ruského jaderného průmyslu a staví jaderné elektrárny nové generace plně odpovídající mezinárodním požadavkům a doporučením Mezinárodní agentury pro atomovou energii. OKB GIDROPRESS realizuje komplexní projektové práce, výpočty, teoretický a experimentální výzkum pro realizaci jaderných závodů (jaderných systémů dodávky páry) a výrobu zařízení pro jaderné elektrárny založené na technologii VVER, které se v současné době vyznačují zvýšenou bezpečností, spolehlivostí, účinností a konkurenceschopností jak v Ruské federaci, tak v zahraničí. Rusatom Overseas je dceřinou společností státního podniku Rosatom. Byla založena za účelem rozvoje ruských jaderných technologií ve světě a globálních obchodních aktivit Rosatomu. Rusatom Overseas integruje široké spektrum nabídky společnosti Rosatom v oblasti jaderné energie. To zahrnuje širokou škálu produktů a služeb, počínaje těžbou uranu přes výstavbu jaderných elektráren, přípravu právních dokumentů, rozvoj národních regulací a právního rámce až po vzdělávání a školení, investice projektu. Jedním z poslání společnosti je vytvořit síť globálního zastoupení. Společnost Rusatom Overseas vystupuje ale i v roli zákazníka, investora a vlastníka zahraničních projektů státního podniku Rosatom realizovaných podle modelu build–own–operate (postav– vlastni–provozuj).
Věcně o jádru l Měsíční zpravodaj – Konsorcium MIR.1200
leden 2014 l www.mir1200.cz
Představujeme partnery
ETD TRANSFORMÁTORY a.s., dodavatel transformátorů
Zdeněk Rykl:
Na transformátorech pro JE Temelín již nyní pracujeme Rozhovor s generálním ředitelem společnosti ETD TRANSFORMÁTORY Zdeňkem Ryklem. Jak byste zhodnotil uplynulý rok 2013? Byl pro Vaši společnost úspěšný? Musím říci, že rok 2013 nebyl pro naši společnost příliš úspěšný, zejména co se týče dosažených tržeb. Až do roku 2012 se naše společnost významným objemem produkce podílela na velkých energetických projektech, jako bylo zvyšování výkonu JE Dukovany nebo dostavba třetího a čtvrtého bloku JE Mochovce. V roce 2013 bohužel žádný z takových projektů zahájen nebyl. Skutečnosti, že tyto velké projekty v Česku i na Slovensku končí, jsme si byli vědomi už v roce 2010 a od té doby navyšujeme objem produkce zvýšeným exportem. Procentuálně se nám to v roce 2013 podařilo, ale objem tržeb exportu byl ještě malý. Přes problémy s výpadkem produkce se společnosti podařilo v roce 2013 udržet kladný hospodářský výsledek. Jak se export v současné době podílí na celkových tržbách? Řekl bych, že zvládnutí zahraničního obchodu je v případě naší firmy priorita číslo jedna. Trh České republiky je pro nás malý, proto intenzivně expandujeme na zahraniční trhy. V minulém roce jsme našli nové obchodní zástupce firmy pro Litvu, Lotyšsko a Estonsko. Začali jsme pracovat i na polském či finském trhu a jsme velmi aktivní v Ruské federaci. Podíl exportu na našich tržbách roste, v loňském roce se na tržbách podílel ze 70 procent. Loni na podzim dostala Vaše společnost ocenění Štika českého byznysu v Plzeňském kraji. Může takové ocenění pomocí při získávání nových zakázek? Toto ocenění je pro nás velkou morální podporou a povzbuzením zejména v dobách, kdy se byznysu až tak nedaří. Skutečnost, že v hodnocení posledního ročníku jsme za sebou nechali mnoho významných firem, svědčí o tom, že naši konstruktéři, dělníci i technici jdou správnou cestou a svojí pílí nám zajistili místo mezi těmi nejlepšími. Myslím, že toto ocenění podporuje v jednotlivých firmách snahu udržet se mezi nejlepšími a zároveň přispívá k pozitivnímu vnímání oceněné firmy jako seriózní a úspěšné. Dá se tedy říci, že ocenění nepřímo podporuje obchodní úspěch.
Pro nás je velmi důležité, že toto ocenění jsme dokázali obhájit dva roky po sobě. Jste jedním z partnerů Konsorcia MIR.1200 a pro potenciální dostavbu Temelína byste dodali transformátory. Je už nyní na takovou zakázku Vaše firma připravená nebo by potřebovala ještě některé věci vylepšit? Např. zvýšit výrobní kapacitu, nabrat nové lidi… Když jsme se zapojili do dodavatelského řetězce Konsorcia, dali jsme jasně najevo, že transformátory pro dostavbu Temelína jsme schopni vyprojektovat a dodat. Tyto transformátory včetně technických specifikací jsme již také nabídli. Naši technici a výpočtáři na nich již pracují a některá dílčí řešení postupně zkoušíme aplikovat na podobných typech transformátorů. Konstrukční novinky (týkají se vinutí transformátorů) byly úspěšně odzkoušeny při výrobě autotransformátoru 250 MVA pro lotyšskou Rigu. Některé konstrukční uzly budeme aplikovat i u dalších zakázek, které budou napěťově podobné. V případě, že k výrobě transformátorů pro Temelín opravdu dojde, bude to pro nás znamenat přijmout zhruba 25 manuálních pracovníků. Některé dělnické profese ale musíme postupně posilovat již nyní, abychom zajistili zapracování nového personálu. Jedná se zejména o navíječe, kteří musí projít alespoň dvouletou přípravou, aby byli dostatečně odborně připraveni složitá vinutí transformátorů vyrábět. Průběžně také nabíráme inženýry pro konstrukční a výpočtářské oddělení, kde je nutnost zapracování do dané oblasti ještě naléhavější.
V oblasti výrobních technologií jsme objednali nový vertikální navíjecí stroj, který již v letošním roce navýší kapacitu naší navijárny. Domníváme se, že celá firma pracuje krok za krokem k tomu, že na dodávky pro Temelín bude připravena na sto procent.
Myslím, že Rosatom je firma, která má za sebou hodně referencí z výstavby jaderných zařízení. To, že v současné době se svými projekty uspěla v Maďarsku a ve Finsku jen potvrzuje fakt, že nabízí kvalitní produkt, který je atraktivní i pro trhy mimo Ruskou federaci.
V posledních dnech se objevily tři úspěšné investiční akce Rosatomu, jehož dvě společnosti jsou členy Konsorcia MIR.1200. Rosatom by se měl podílet na dostavbě JE Paks v Maďarsku, JE Hanhikivi ve Finsku, ale zvažuje se i jeho účast na projektu výstavby nového jaderného zdroje ve slovenských Jaslovských Bohunicích. Myslíte, že by se to mohlo brát i jako pozitivní impuls směrem k Česku a jeho politické elitě, která se nedokáže rozhodnout, co dál s Temelínem?
Čekají Vás letos nějaké zajímavé zakázky, ať v České republice nebo zahraničí? Nejzajímavější zakázky, které nás v letošním roce čekají, jsou dodávky dvou kusů autotransformátorů 350 MVA/420 kV pro rozvodnu Slovenská Voľa, tří kusů 40 MVA/ 110 kV v nízkohlukovém provedení do Rakouska, čtyř kusů jednofázových transformátorů 90 MVA / 420 kV pro přečerpávací elektrárnu Dalešice nebo dvou kusů 75 MVA / 220 kV pro Egypt.70 procent. Zdeněk Rykl, generální ředitel společnosti ETD TRANSFORMÁTORY
Základní informace o společnosti
Firma ETD TRANSFORMÁTORY a.s.
Partnerem strany jejevýznamný výrobce řadových i speciálních výkonových transformátorů, ETD TRANSFORMÁTORY a.s.s vlastním vývotlumivek a reaktorů
6
jem, konstrukcí, komplexní technologií výroby a speciálním vybavením zkušebny v regionu střední Evropy. Má přes 90 let zkušeností v oboru, z velké části pod značkou ŠKODA,
své výrobky vyváží do celého světa. Tržby společnosti v roce 2012 činily 610,7 mil. Kč, počet zaměstnanců 180. Je součástí nadnárodní skupiny
International BEZ Group. Tato skupina poskytuje široký sortiment výkonových a distribučních transformátorů, tlumivek a reaktorů, včetně příslušenství a dalších služeb dle požadavků zákazníků. ETD TRANSFORMÁTORY a.s. je partnerem Konsorcia MIR.1200 – uchazeče o dostavbu Temelína.
Věcně o jádru l Měsíční zpravodaj – Konsorcium MIR.1200
leden 2014 l www.mir1200.cz
Aktuality
Rosatom dostaví maďarskou jadernou elektrárnu Paks Dokončení ze strany 1
Podepsali jsme vysoce kvalitní smlouvu, kterou nyní předložíme ke schválení maďarskému parlamentu. Úspěšně probíhají také jednání o druhém dokumentu, který se týká finanční oblasti,“ dodal Viktor Orbán. „ „V závěrečném stádiu je nyní dohoda mezi ministerstvy financí o podmínkách půjčky. Dosud je určen celkový limit ve výši 10 miliard euro, ale konečná částka bude nižší,“ vysvětlil Sergej Kirijenko. „Významná část vynaložených prostředků přitom zůstane v Maďarsku“, zdůraznil Vladimir Putin a pokračoval: „Jde o dohodu, která je unikátní tím, že více než 40 procent objemu prací vykoná maďarská strana. To znamená, že přibližně tři miliardy dolarů budou směřovat na podporu pracovních míst v Maďarsku a jen daňové odvody do rozpočtu budou tvořit více než miliardu dolarů“.
Ruská strana bude pro nové bloky zajišťovat palivo a garantovat jejich servis a údržbu. Odpovídající smlouvy podepsala za ruskou stranu společnost Rusatom Overseas a za maďarskou stranu společnosti MVM a Paks-2. V souladu s nimi mají být podle časového plánu vypracovány a podepsány nezbytné kontrakty pro zahájení aktivní fáze realizace dostavby JE Paks. V současné době provozuje společnost MVM na JE Paks čtyři bloky s reaktory VVER-440, které byly zprovozněny postupně v letech 1982 až 1987. Ty do sítě dodávají přibližně 40 procent veškeré elektrické energie vyrobené v Maďarsku a byly nedávno zmodernizovány ruskou společností Atomstrojexport s cílem zvýšit jejich výkon, prodloužit provozní životnost a posílit bezpečnost. Po podpisu rusko-maďarské dohody má Rosatom ve svém portfoliu již 31 bloků, z nichž 22 se nachází mimo Rusko. V prosinci 2013
uzavřela korporace Rosatom dohodu o výstavbě JE Hanhikivi ve Finsku, v listopadu téhož roku zvítězila v tendru na výstavbu první jaderné elektrárny v Jordánsku. Přibližně ve stejné době byl položen základní kámen první jaderné elektrárny v Bangladéši a zahájena výstavba prvního bloku jaderné elektrárny v Bělorusku. V Indii probíhá energetické spouštění prvního bloku JE Kudankulam a v příštím roce bude spuštěn druhý blok. V Číně buduje Rosatom třetí blok JE Tianwan a připravuje se k výstavbě čtvrtého bloku. V Turecku probíhají přípravné práce ke stavbě čtyř bloků na první jaderné elektrárně v zemi JE Akkuyu a ve Vietnamu se Rosatom v souladu s uzavřenou mezivládní dohodou připravuje na výstavbu čtyř bloků JE Ninh Thuan-1. Další úspěch si Rosatom připsal letos v lednu 2014, kdy byl oficiálně pozván k jednání o přípravě výstavby jaderné elektrárny s technologií VVER ve Velké Británii.
Sigma Group dodá čerpadla pro Leningradskou jadernou elektrárnu Hodnota kontraktu na dodávku čerpadlových zařízení pro druhou fázi výstavby Leningradské jaderné elektrárny (JE), uzavřeného s akciovou společností Atomenergomaš, přesahuje 1,8 milionu euro. Dodávku bude tvořit průmyslový blok čtyř hlavních cirkulačních čerpadel chladicích systémů a čtyři síťová čerpací zařízení s pomocným zařízením. „Rosatom je jedním z našich hlavních partnerů. Spolupráce s ním je pro nás nejlepší referencí nejen na ruských, ale také na mezinárodních trzích. Zkušenost s výrobou čerpacích zařízení pro reaktor VVER 1200 Leningradské JE-2 bude pro naši společnost prospěšná také pro případ, že v tendru na dostav-
bu JE Temelín zvítězí česko-ruské Konsorcium MIR.1200,“ říká marketingový ředitel Sigma Group Miroslav Veselý. Sigma Group má na ruském trhu již dlouhou dobu vynikající pověst. Jen v posledních pěti letech dodala zařízení pro Novovoroněžskou, Bělojarskou, Kalininskou a Leningradskou jadernou elektrárnu. „Kontrakt, který jsme dnes uzavřeli, je výsledkem transparentní soutěže a dalším důkazem toho, že produkce českých společností je konkurenceschopná jak z hlediska kvality, tak z hlediska ceny,“ zdůraznila náměstkyně obchodního ředitele akciové společnosti Atomenergomaš Maria Sorokina.
V Rusku začalo spouštění rychlého reaktoru Na Bělojarské jaderné elektrárně ve Sverdlovské oblasti bylo koncem loňského roku zahájeno fyzikální spouštění reaktoru čtvrté generace BN 800, který pracuje na bázi rychlých neutronů. Během fyzikálního spouštění bude reaktor naplněn chladícím médiem v podobě tekutého sodíku a následně bude založeno jaderné palivo. Celý tento proces by měl být ukončen v dubnu příštího roku. Poté bude zahájeno energetické spouštění. „Čtvrtý blok Bělojarské jaderné elektrárny s reaktorem BN 800 dosáhne plného výkonu ke konci roku 2014,“ oznámil první náměstek generálního ředitele Státní korporace pro jadernou energii Rosatom Alexandr Lokšin. Energoblok s rychlým reaktorem BN 800 je modernizovanou verzí unikátního reaktoru BN 600, který je na Bělojarské jaderné elektrárně již 30 let ve výzkumně-průmyslovém provozu. Technologii reaktorů na bázi rychlých neutronů ovládá jen velmi malý počet zemí a Rusko patří v tomto směru ke světové špičce. Na vybudování energobloku s rychlým reaktorem BN 800 se podílely i české firmy, například společnost Arako dodala vlnovcové uzavírací a zpětné ventily.
Rosatom zahájil přípravu k výstavbě první jaderné elektrárny v Jordánsku
V polovině ledna navštívil generální ředitel Rosatomu Sergej Kirijenko jordánskou metropoli Ammán, kde na schůzce s králem Abdalláhem II. jednal o plánech na výstavbu první jaderné elektrárny v zemi. Rosatom se stal vítězem mezinárodního tendru, který v roce 2011 vyhlásila jordánská vláda. Konkurentem ruské jaderné korporace bylo francouzsko-japonské konsorcium Areva-Mitsubishi. V elektrárně budou pracovat dva bloky s reaktory VVER-1000. Předpoklá-
dá se, že první bude uveden do provozu v roce 2024. V současné době se vybírá vhodná lokalita a stavební parcela, která bude odpovídat všem parametrům bezpečnosti z hlediska seismické aktivity v oblasti. Jordánsko je zcela závislé na dodávkách ropy a plynu ze sousedních zemí a vydává více než 20 procent ze svého rozpočtu na zajištění dostatku elektrické energie pro rostoucí spotřebu země. Výstavba jaderné elektrárny proto patří k prioritám jordánské vlády.
7
