Ročník XIX. č října 2009 Kč 5, Ředitel školy dostal k výročí také dárek, kterým může zahladit stopy vandalství na nové fasádě

Svatováclavské vinobraní v barvě

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 21. října

30. října

... 5. strana

POZVÁNKA 19. října Do pralesa... str. 3

Ročník XIX. č. 20 16. října 2009

Kč 5,–

Ředitel školy dostal k výročí také dárek, kterým může zahladit stopy vandalství na nové fasádě

Až se zima Škola Na Podlesí oslavila 35. výročí zeptá? Nástup chladnějšího počasí je předzvěstí blížící se zimy. Ta letošní bude první, během které bude muset úklid chodníků zajišťovat město. „Hodláme to zajistit bez navýšení rozpočtu,“ poodhalil daný cíl starosta Jiří Kulhánek. Nebude to však nic jednoduchého, protože v Kadani je celkem 180 km chodníků. V této souvislosti Technické služby Kadaň rozšíří svoje technické vybavení o vozidlo značky Holder, který je schopno projíždět i po úzkých chodnících. Především však při úklidu sněhu chtějí využít osoby, které vykonávají veřejnou službu. Od března do srpna uzavřelo smlouvu 78 osob, které ji mělo vykonávat v technických službách. (dokončení na 2. straně)

Amos z Klášterce odešel celý Střední odborná škola služeb a Střední odborné učiliště „Amos“ Kadaň, kam v současné době chodí 550 žáků, nadobro odešla z Klášterce nad Ohří. Všechny provozovny odborné výuky má nyní pouze v Kadani. Jak nám upřesnil ředitel školy Jiří Marek, z Klášterce se přestěhovalo krejčovství do Fibichovy ulice a dámské a pánské kadeřnictví, které bylo nově otevřeno ve Dvořákově ulici. Praxi zde žáci vykonávají za stejných podmínek jako v provozovně na Mírovém náměstí žákyně a žáci druhého a třetího ročníku. „Pochopitelně zvu kadaňské občany k návštěvě a vyzkoušení nové provozovny,“ dodal ředitel školy. (r)

Pogratulovat k výročí ZŠ Na Podlesí přišel také starosta města Jiří Kulhánek, který řediteli školy Zdeňku Hosmanovi předal jako dárek grafiku s vyobrazením kadaňské radnice. Druhým dárkem bylo zednické náčiní. Starosta tak vtipně reagoval na poslední vandalské činy, které školu v nedávné době postihly. Kromě již zmíněného případu sprejerství pár dní před Dnem otevřených dveří došlo k poničení fasády na téměř stejném místě kameny. „Oslavu nám to trochu pokazilo,“ přiznal smutně ředitel školy. Pachatelem byl žák školy. Foto: (vv)

Základní škola Na Podlesí důstojně oslavila svoje 35. výročí. Po výstavě v galerii Josefa Lieslera, kde si návštěvníci mohli prohlédnout především práce žáků školy, následovaly další dvě akce. Nejprve v pátek 2. října to byl neformální slavnostní večer v kulturním domě Střelnice. Zúčastnili se ho jak současní, tak bývalí učitelé a pracovníci školy. Jejich počet i průběh večera ředitele školy Zdeňka Hosmana potěšily. „Opravdu se to vydařilo,“ dodal spokojeně. V sobotu 3. října se pak uskutečnil na škole Den otevřených dveří. Návštěvníci z řad veřejnosti si mohli, především prostřednictvím dobových fotografií, zavzpomínat na svoje školní léta a zároveň se přesvědčit, jakým úspěšným vývojem škola prošla. I když, jak při své gratulaci připomněl starosta města Jiří Kulhánek, práce učitele není nijak lehká, zvláště v současné době. „Přeji této krásné škole dalších 50 let fungování a zároveň chci poděkovat vám všem, kteří pracujete s našimi dětmi. Je to práce záslužná a těžká,“ dodal starosta města. (dokončení na 4. straně)

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

...zpráv aktualit fotografií

„Digitální“ strážníci Nejen televizní vysílání přešlo z analogového na digitální. Moderní technologii, která přináší řadu výhod, mohou od minulého týdne využívat také kadaňští strážníci. Jak nám řekl ředitel městské policie Jindřich Drozd, nyní během služby využívají digitální vysílačky značky Motorola. (dokončení na 2. straně)

Vydržte hlasovat a Kadaň vyhraje V probíhající soutěži o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy 2009 si Kadaň vede díky všem, kteří mají naše město rádi, velmi dobře. Je totiž na druhém místě celkového pořadí za pravděpodobně již nedostižitelnou obcí Kravaře, ale na prvním místě v kategorii měst. Pokud naše podpora nepoleví, skutečně bude Kadaň nejkrásnější město pro rok 2009. Hlasovat se dá každou hodinu na adrese www.czregion.cz/ kadan až do 30. listopadu 2009 (do 24.00 hod). (r)

Janotův balíček jim zamotal hlavu V současné době se na kadaňské radnici připravuje rozpočet na příští rok. Podle Jiřího Kulhánka, starosty Kadaně, se bude muset šetřit na všech frontách. Především se však omezení dotkne investiční výstavby. Jak již v Kadaňských novinách zaznělo, pokračovat budou jen velké akce, na které město získalo dotace. Jde především o sportovní halu, nábřežní promenádu a regeneraci sídliště C. Případně další akce, na které

AUTOŠKOLA S AKREDITACÍ Upozornění pro řidiče - fyzické osoby, soukromé a státní instituce Školení řidičů vozidel do 3 500 kg provádíme 1 x ročně. Školení řidičů vozidel nad 3 500 kg - profesní průkazy - 1x ročně 7 hodin. Na toto školení se musítě přihlásit min. 10 dní předem, abychom Vás stačili nahlásit. Školení provádíme jak v našich schválených prostorách, tak i u Vás, a to ve všední dny, so + ne + svátky, dle Vašich potřeb. Upozorňujeme všechny řidiče v zaměstnání, aby toto školení nepodceňovali. V případě nehody pojišťovny odmítnou vyplatit náhradu škody.

Provádíme přezkoušení řidičů - po zákazu řízení - na všechny skupiny - pouze u nás! Provádíme výuku a výcvik na všechny skupiny:

Am, A1, A0, An, B, B+E, C, C1, C+E, T, D, D1 Naši učitelé prošli školou smyků a kurzem bezpečné jízdy na polygonu v Mostě. Pro naše uchazeče zajišťujeme účast v tomto kurzu. Nesvěřujte své blízké do rukou amatérů. Přijďte do autoškoly s dvacetiletou praxí a kvalifikovanými instruktory. Zažijete výcvik bez stresu a v nových vozidlech (rok výroby 2009 - klimatizace, 4x airbag, ABS, ASR, vyhřívané sedačky, náhon 4 x 4, aj.) Důvěřujte nám!

Kontakt: tel.: 474 342 454, 602 791 791, e-mail: chvatal@ktkadan

chce město dotaci ještě získat. Jinak budou zajištěny jen nutné opravy a údržba. Pro zajištění plynulého financování dotovaných investic si město chce zvýšit hranici kontokorentního úvěru (možnost čerpat do mínusu) na 50 milionů korun. „Startovací“ výše rozpočtu by v příštím roce měla být kolem 500 milonů a výdaje by v příštím roce měly v porovnání s tím letošním poklesnout o zhruba 100 milonů korun. Dobrou zprávu máme pro sportovní a ostatní organizace, jejichž činnost je závislá na příspěvcích města. „Výše pěnez vyčleněná na příspěvky bude stejná jako v letošním roce,“ prozradil nám starosta. Po přijetí „Janotova balíčku“ mají ovšem na kadaňské radnici s přípravou rozpočtu o starost navíc. Týká se to daní z nemovitostí. Zde hrozí v příštím roce další výpadek příjmů ve výši až 15 milonů korun. Bude se tím zabývat rada města a podrobnosti k tomuto problému připravujeme. (r)

Dny neziskového sektoru ve Střelnici Znáte kadaňské neziskové organizace? Od středy 21. října do pátku 23. října proběhnou v kulturním zařízení Střelnice Dny neziskového sektoru. Dopoledne se představí na tucet kadaňských neziskovek dětem a dorostencům, pro něž bude připraven doprovodný program. Ve čtvrtek odpoledne budou otevřené dveře pro širokou veřejnost. Prezentovat svoji činnost přislíbily následující neziskové organizace ze sociální, kulturní a volnočasové oblasti: o.s. Světlo, Radka o.s., Kiwanis Klub Kadaň, Klub přátel města Kadaně, portál KrálovskáKadaň.cz, Egeria o.s., Svaz skautů a skautek středisko Úhošť Kadaň, Divadlo Navenek, Poradna pro rodinu a mezilidské vztahy, taneční studio Reflex,

Azylový dům pro osoby bez přístřeší Klášterec nad Ohří a Oblastní skupina agility Kadaň. Prezentace těchto organizací bude probíhat na sále (v případě dobrého počasí i na zahradě) a kromě fotografií a dokumentačních materiálů budou pro návštěvníky připraveny i soutěže a dárky. V pátek 23. října od 20 hodin proběhne benefiční ples. K tanci a poslechu bude hrát kapela Milana Dunky a v několika vstupech budete mít možnost zhlédnout ukázky moderních tanců, orientálního tance, divadelní scénky a rovněž velkou africkou show v podání skupiny Tartibu. Večerem provede Martin Šíl. Výtěžek ze vstupného a z tomboly půjde na dobročinný účel. Vstupné bude symbolických 47 Kč. (J-Lo)

Krátce … z Kadaňska Aby Kadaň byla ještě krásnější Pranostika: Spadne-li v říjnu listí, bude mokrá zima. Déšť na Havla (16. října), déšť na Vánoce.

Pohádkovou cestou V Mateřské škole Olgy Havlové v Kadani jsme zahájili školní rok přivítáním nových dětí „Pohádkovou cestou“. Děti potkávaly princezny, skřítky, pohádkové babičky i čertíka a plnily různé úkoly. Počasí bylo ten den trochu pošmourné, přesto si děti se svými rodiči na závěr opekly buřtíky a spokojeně odcházely domů. Určitě se budou do své školky těšit celý rok. (mšoh)

Ceny oceněným „zkrášlovatelům města“ předali a gratulaci přidali starosta Jiří Kulhánek a vedoucí odboru životního prostředí Jiří Frajt. Foto: (vv) Minulý týden se v zasedací síni městského úřadu uskutečnilo vyhodnocení soutěže o nejhezčí květinovou výzdobu. Odměny z rukou starosty města Jiřího Kulhánka a vedoucího odboru životního prostředí Jiřího Frajta převzali ti, kteří přispívají k tomu, aby naše město bylo ještě krásnější. Za to jim Kulhánek také poděkoval a věří, že v příštím roce se do této akce zapojí další občané Kadaně. Při předávání cen probíhala projekce oceněných květinových výzdob. Soutěž byla rozdělana do dvou kategorií. Byty v panelových domech: 1. Dagmar Bílková ze sídliště Na Podlesí, 2. Ludmila Medková z ulice Pionýrů,

3. Ing. Jan Štěch z Jungmanovy ulice, 4. Petr Smolák z Fibichovy ulice, 5. Michal Maliňák z Klášterecké ulice a 6. Marie Tučková z Golovinovy ulice. Bytové domy: 1. Emilia Dragomirová a Taťána Minarechová (V Zahrádkách), 2. Miroslav Pacholík (T. G. Masaryka), 3. Milena Koutová (Poštovní), 4. Bohumil Pinc (Nová Kolonie), 5. Věra Hamáková (Raisova), 6. Dana Strnadová (Na Strážišti), 7. Věra Mifková (Havlíčkova), 8. Valerie Piškolová (Nová Kolonie), 9. Jaroslava Kůsová (Mánesova), 10. Ludmila Gcorgieva (Poštovní), 11. Annastazie Demjanová (Zahradní), 12. Jiří Řehák (Fibichova), 13. Jana Turková (J. Švermy). (r)

Senioři besedovali s hosty Další „kavárničku“ Sdružení seniorů města Kadaně navštívili starosta města Jiří Kulhánek a vedoucí odboru sociálních věcí Tomáš Mědílek, který představil činnost svěřeného odboru. Během besedy starosta seznámil seniory s tím, co se za poslední dobu ve městě udělalo nového a co se teprve chystá. Při následné besedě zodpověděl položené otázky a získal i některé podněty, které se pokusí do příštího setkání vyřešit. Naopak požádal v souvislosti se vzrůstajícím vandalstvím seniory o pomoc, aby se nebáli obrátit na městskou policii, pokud nějaký takový případ uvidí. Přítomní se s oběma hosty rozloučili potleskem. Další „kavárnička“ se uskuteční v úterý 27. října netradičně od 10 do 12 hodin. Hosty budou Lenka Raadová, ředitelka MěSSS a Jan Losenický, ředitel organizace Kulturní zařízení Kadaň. (r)

Výběrové řízení na obsazení volného místa vedoucího odboru výstavby Vyhlašovatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, PSČ : 432 01 Druh práce: vedoucí odboru - investiční činnost Místo výkonu práce: Městský úřad Kadaň Předpoklady: věk nad 18 let způsobilost k právním úkonům bezúhonnost znalost úředního jazyka ukončené vysokoškolské vzdělání - stavební směr minimální tříletá praxe jako vedoucí zaměstnanec nebo předpoklady v souladu s § 5 zák. 312/02002 Sb. znalost práce na PC-MS Office znalost Stavebního zákona a zákonů souvisejících nástup do zaměstnání nejpozději 1. 12. 2009

Doklady k přihlášce: osvědčení o dosažení nejvyššího vzdělání (ověřená kopie) výpis z rejstříku trestů mladší 3 měsíců lustrační osvědčení ( nar. po 1. 12. 1971 neplatí) čestné prohlášení dle § 4 zákona č.451/1991 Sb. ( nar. po 1. 12. 1971 neplatí). Platová třída : 11 zákl. plat od 16750 – 25190 Kč + přípl. za ved. + nenár. složka

Lhůta podání přihlášek: 30. 10. 2009 Místo podání přihlášek: Městský úřad Kadaň, Mírové náměstí 1, podatelna Telefon: 474 319 500/6

Obsah přihlášky: jméno, příjmení a titul uchazeče datum a místo narození uchazeče státní příslušnost místo trvalého pobytu číslo OP nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana životopis s přehledem o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se správních činností datum, podpis uchazeče a tel. spojení Uchazeč nese náklady, které mu účastí ve výběrovém řízení vznikly(§9 odst.6 zák.č.312/2002 Sb.)

2

městské policie „Digitální“ strážníci

Citát na tento týden: Člověčenství není stav, v němž přicházíme na svět - je to důstojnost, kterou je třeba získat. VERCORS Kdo získá Zlatou vařečku 2009? Hlasovat můžete do konce roku prostřednictvím ankety na webových stránkách města www.mesto-kadan.cz. Průběžné pořadí: 1. Hradní restaurace (59 hlasů), 2. Bílý beránek (51), 3. Střelnice (32). Firmou roku Ústeckého kraje je výrobce kabelových žlabů CWS z Ústí nad Labem a Živnostníkem roku je provozovatel internetových stránek www. KamPoMaturite.cz Jiří Kadlec z Litvínova. Oba vítězové budou reprezentovat Ústecký kraj v celostátním finále. Výbor sdružení zahrádkářů měst Kadaně by chěl touto cestou vyjádřit poděkování všem našim členům, a je jich na 360 za to, že pochopili usnesení čl. schůze z letošního roku a dodržovali dohodnuté dny na užívání křovinořezu, sekaček a jiné, čímž zbytečně nerušili své spoluosadníky na zahrádkách, je vidět, že když se chce, tak to jde. Za výbor sdružení S. Kotous, předseda

Ze zápisníku

Tomáš Mědílek, vedoucí odboru sociálních věcí, při besedě s kadaňskými seniory.

(dokončení z 1. strany) Hlavním přínosem digitálního provozu je jeho kvalita. „Je to o sto procent lepší,“ pochvaluje si po prvních zkušenostech ředitel městské policie. Strážníky je nejen lépe slyšet, ale dovolají se nyní i z míst, ze kterých to dříve nešlo. Díky modulům GPS bude navíc pohyb hlídek přesně monitorován. Kromě kontrolní funkce to ale bude přínosem i pro strážníky v případě řešení stížností, že nebyly v konkrétním čase na uvedeném místě. K podobným sporům občas dochází při výjezdu po tísňovém signálu.

Občané opět nebyli lhostejní Další příklad dobré spolupráce s občany, kteří nejsou lhostejní ke svému okolí, zaznamenala městská

Truhlářství Libor Vítek Kadaň

Kuchyně na míru, vestavěné skříně, kanceláře, zakázková výroba... Zaměření a 3D návrh zdarma Prodej na splátky i s 0% akontací Jiráskova 1367 (u vchodu do Fitness-centra v budově Zelený strom) 43201 Kadaň telefon: 474 34 11 11, e-mail: [email protected]

www.kadanskenoviny.cz

policie v Poštovní ulici, kde došlo k poškození skleněných výplní zábradlí u jednoho z domů. Strážníci v tomto místě zaznamenaly skupinu osob, která si nesla, asi jako „suvenýr“, přenosnou dopravní značku. Díky svědectví občanů se podařilo potvrdit, že šlo o osoby, které rozbily skleněné výplně. Věc dořeší přestupková komise. (mp)

Sběr bioodpadu právě začíná

Technické služby Kadaň získaly finanční prostředky z operačního programu životního prostředí na dva projekty, která se oba týkají třídění odpadu. V součtu jim tak uhradí 50 procent z celkových nákladů ve výši 8,25 milionu korun. První projekt se týká separovaného dopadu. Bylo zakoupeno nové vozidlo na svoz a v Kadani byla posílena možnost třídění odpadu. Konkrétně jde o nová místa a výměnu menších nádob za větší. Nově byly kontejnery na tříděný odpad umístěny i do pěti spádových obcí, zahrádkářských kolonií a chatových osad. Druhý projekt se týká sběru bioodpadu. Tedy zbytků rostlinného původu, které se dají zkompostovat. V druhé polovině října se začnou na území města objevovat nové kontejnery hnědé barvy s nápisem „Bio“. Celkem půjde o 250 nádob o kapacitě 120 litrů, které budou umístěny u rodinných domků a 50 kontejnerů s kapacitou 240 littrů, které budou umístěny na sídliště. Kontejnery budou umístěny i ve spádových obcích, u chatových osad a zahrád-

Až se zima zeptá? (pokračování z 1. strany) Do práce se jich v jednotlivých měsících zapojilo kolem padesáti. Nelze však očekávat, že se do úklidu sněhu zapojí okamžitě, když třeba začne sněžit brzy nad ránem. I s ohledem na již uvedenou „porci“ chodníků musí občané města na jejich celkové uklizení nějakou dobu počkat. Postup prací bude podobný jako v případě odklízení sněhu z komunikací. Nejprve bude zajištěn úklid chodníků, kde je největší pohyb osob, postupně se dostane na zbývající. Některé cestičky se v zimě neudržují, na co upozorňují příslušné značky. Co se týká veřejné služby, nevyužívají ji jen Technické služby Kadaň, ale i další organizace na území města. Týká se to především firem zajišťujících údržbu zelených ploch (v srpnu 21 osob). Dále

V sobotu 10. října zhruba v 10.30 hodin došlo na průtahu nedaleko Kauflandu k dopravní nehodě, při které se střetla tři vozidla. Foto: Pavel Šíp

tuto možnost využil i fotbalový klub Tatran Kadaň (v srpnu 3 osoby), MěSSS Kadaň (2), Nemocnice Kadaň (3) nebo občanské sdružení Radka (1). Celkem se tak v srpnu zapojilo do veřejné služby již 83 osob. (r)

kářských kolonií. Nádoby bude vyvážet další nový vůz značky Mercedes Benz s nástavbou vyrobenou pro tento účel. V současné době bylo možné uložit bioodpad jen ve sběrném dvoře. K dalšímu zpracování bude odpad odvážen do kompostárny v Ahníkově. (r)

Jungmannova 742, 432 01 Kadaň

vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa

vedoucí provozu kina Hvězda v Kadani Kpt. Jaroše 1477, 432 01 Kadaň Požadavky: trestní bezúhonnost, SŠ nebo VŠ vzdělání, zkušennost s vedením a motivací pracovníků, komunikativnost, organizační a řídící předpoklady, práce s PC, řidičský průkaz skupiny B, znalost Nj a Aj není podmínkou, praxe v oblasti kultury není podmínkou. K přihlášce doložte (originály nebo úředně ověřené kopie) : strukturovaný životopis, doklad o nejvyšším ukončeném vzdělání, vlastní návrh koncepce rozvoje provozu kina Hvězda a provozu kinokavárny, výpis z rejstříku trestů ČR ( max. 3 měsíce starý). Nástup možný od 1. 12. 2009 Přihlášky s výše uvedenými doklady zasílejte do sídla Kabelové televize Kadaň, a.s., Jungmannova 742, 432 01 Kadaň k rukám Ing. Petry Dudkové do 31. 10. 2009 tel. č.: 474 341 146 e-mail: [email protected]

Lidé, kteří vykonávají veřejnou službu, pomáhají i s úklidem spadaného listí. Foto: (vv)

U Exekutorského úřadu v Náchodě, Masarykovo náměstí 1293 se dne 29. října 2009 ve 14.00 hodin uskuteční

D R A Ž BA C H AT Y č. e. 527 na pozemku p. č. 3011 v k. ú. Kadaň v zahrádkářské kolonii za benzinovou pumpou Shell. Obvyklá cena 40.000,- Kč. Vyvolávací cena 26.667,- Kč. Dražební jistota 10.000,- Kč. Informace na tel. 491 422 020.

16. října 2009 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika

Pozvánka na balet

BLAHOPŘÁNÍ

V pondělí 19. října od 18 hodin v KZ Orfeum v Kadani se představí Taneční centrum Praha - konzervatoř - Baby Balet Praha v tanečním příběhu o dvou dějstvích Tanec pralesa (s amazonskými indiány za tajemstvím života). Členové tanečního centra již v našem městě vystupovali a na jejich program byl zaznamenán velký ohlas. Pořádá Taneční studio M a KZ Kadaň. Vstupné je 50 Kč. Předprodej vstupenek: TSM - Kpt. Jaroše 630 (M. Vlčková, tel. 728 157 167) nebo Informační centrum na Mírovém náměstí.

Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci říjnu 2009 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

VZPOMÍNKY Dne 22. září uplynuly 3 roky, co nás navždy opustil pan Vladimír Lafek z Kadaně. Kdo jste ho znali, vzpomeňte spolu s celou rodinou. Dne 13. října uplynuly dva smutné roky, kdy nás opustil pan Jaroslav Michoněk z Kadaně. S úctou a láskou stále vzpomíná manželka, děti, vnoučata a pravnoučata. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkuji. Dne 23. října 2009 by se dožil 70 let pan Ing. Josef Votava, dlouholetý pracovník DNT, sportovní nadšenec a hlavně starostlivý táta a manžel. Prosím všechny přátele a známé, kteří ho znali, aby vzpomněli na tohoto dobrého člověka. Jménem rodiny Olga Votavová

Putování po Kadani

Pod hvězdnou oblohou Poslední pátek v září probíhala na řadě míst Evropské unie zajímavá akce nazvaná - Evropská noc vědců. Účelem této pravidelné akce je ukázat, že vědci jsou lidé jako my. Prožívají své každodenní radosti i starosti. Je to ale také příležitost seznámit se s výsledky jejich každodenní práce. Náš národ má celou řadu průkopníků vědy a techniky, kteří se nesmazatelně zapsali do dějin nejen české, ale i světové vědy. Do letošní noci vědců se po boku řady institucí a organizací v České republice poprvé zapojila 1.Základní škola v Kadani – Kadaňská jednička. Pod vedením kroužku astronomie a za podpory vedení školy se na přípravě podílelo několik vyučujících, rodičů, pan školník a samozřejmě řada dětí. S realizací této náročné akce přišli své škole pomoci i šikovní žáci a žákyně, kteří, i když již opustili školní lavice, se do své základní školy rádi vracejí.

V průběhu příjemného večera se přítomní diváci a pozvaní hosté seznámili s historií astronomie, připomněli si jen některé významné zahraniční i české vědce z tohoto zajímavého vědního oboru. Mluvené slovo bylo doplněno pečlivě připravenou prezentací. V průběhu celého večera zazněla řada soutěžních otázek, do jejichž řešení se s chutí zapojily přítomné děti. Na projekt Evropská noc vědců se do večerního atria Kadaňské jedničky přišlo podívat více jak 108 návštěvníků. Dle bezprostředních ohlasů rodičů, pozvaných hostů a samotných dětí se Evropská noc vědců všem přítomným moc líbila a nikdo nelitoval, že opustil teplo domova a zamířil v chladném podzimním večeru do atria školy. Přítomní měli možnost vidět školu v úplně jiném osvětlení, než jsou obvykle zvyklí. Další informace na internetových stránkách www.astro1zs. estranky.cz (kj)

Sluníčko svítí, ale začal foukat studený vítr. „Jen aby se nám dnešní den vydařil!“ Přejí si děti z MŠ Čtyřlístek. Čeká je prohlídka historické části Kadaně. V galerii už čeká průvodkyně Štěpánka. Poutavé vyprávění o městě prokládá starými pověstmi a zpestřuje je ilustracemi Jitky Křivancové. Děti aktivně spolupracují. Mají nejen nové poznatky o důležitých památkách, ale už také ví, jak se k nim chovat a jak je chránit. Na zvídavé otázky Štěpánka s přehledem odpovídá. Těšíme se na další spolupráci. Učitelky MŠ Čtyřlístek

Kdy pro knihy Oddělení pro dospělé, dětské oddělení, internetové pracoviště, antikvariát a bezbariérová služba: pondělí 10 – 18 hodin úterý zavřeno středa 10 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 10 – 18 hodin oddělení pro dospělé a internet v hlavní budově jsou otevřeny i v sobotu od 9 do 11,30 hod Pobočka v Husově ulici pondělí 9 – 11 13 – 18 hodin úterý zavřeno středa 9 – 11 13 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 9 – 11 13 – 16 hodin Provozní doba internetu (pobočka) pondělí 9 - 12 13 - 18 hodin úterý 9 - 12 13 - 16 hodin středa 9 - 12 13 - 18 hodin čtvrtek 9 - 12 13 - 16 hodin pátek 9 - 12 13 - 16 hodin e-mail: [email protected] www.knihovnakadan.cz

Kulturní dům Střelnice • •

• •

Pátek 16. října od 19.00 hodin: Hot Pants & MyMusic - Koncert kadaňské kapely, která nedávno pokřtila demo CD a jejího hosta. Vstupné 50 (30 klub) Kč. Pátek 23. října od 20 hodin: benefiční ples kadaňského neziskového sektoru - africké tance, orientální tance, moderní tance, dětská módní přehlídka, divadelní scénky.K tanci a poslechu zahraje skupina Milana Dunky. Vstupné 47 Kč. Sobota 24. října od 19 hodin: prodloužená tanečního kurzu - vstupné pro frekventanty 100 Kč. Čtvrtek 29. října od 18 hodin: Dámský klub - vstupné 80 Kč.

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava Jitro kouzelníků II. (Michaela Dolečková - barevné kresby, Josef Šporgy grafické listy), Karel rada - ukázky textů z knihy Flashback) potrvá do 27. října. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy.

Kulturní zařízení Orfeum •

Sobota 24. října od 20.00 hodin: Chinaski - koncert rok poté, co kapela začala po úmrtí Pavla Grohmana znovu koncertovat. Vstupné 200 Kč.

Městské muzeum v Kadani •

•

•

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: pondělí - zavřeno, úterý až pátek a neděle - 14.30 a 16 hodin, sobota - 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin. Úterý 20. října od 17 hodin: vernisáž výstavy Lobkovicové a Kadaň 1469-1519 výstava tedy nabídne několik zajímavých zastavení nad minulostí, pro které ji všem návštěvníkům lze jen doporučit. Ukáže, jakým historickým i stavebním vývojem město prošlo a jakými zákrutami se vinula cesta života rodu jeho dočasných pánů. Pátek 6. listopadu: druhý ročník semináře o restaurování nástěnných maleb ve františkánském kostele v Kadani. Veřejně přístupné přednáškové a diskusní odpoledne se uskuteční v muzejních prostorách. Program bude v říjnu upřesněn, prozradíme ale, že se bude týkat některých velmi zajímavých souvislostí, jež se podařilo odhalit a které zpřesňují pohled na klášterní historii a vybavení klášterního areálu.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

•

• •

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: duben až září: úterý–pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle 10.00–16.00 hodin, pondělí: zavřeno. Polední přestávka 12.00–12.30 hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Křížova vila – Zeyerova ul. 344: do 2. 7. paličkovaná díla autorky Jany Kaplanové „Divadelní postavy z paličkované krajky“. Do 1. listopadu 2009: Výprava do pravěku - dotyková výstava přibližující život lidí v pravěku a starověku. Přijďte si vyzkoušet zemědělské postupy staré více než 2000 let a mnoho dalšího.

Zámek v Klášterci nad Ohří •

Nový kalendář V Informačním centru na Mírovém náměstí je k dostání nový kalendář Kadaně na rok 2010. Najdete v něm panoramatické záběry našeho města, které pořídil Kryštof Kisza. Cena kalendáře je 119 Kč. (r)

kam za kulturou

•

Děti navštívily svou tygřici Není tomu tak dávno, co se čtenáři Kadaňských novin mohli dočíst o dobrém skutku dětí ZŠ Rudolfa Koblice. Děti samostatně zorganizovaly a realizovaly akci na podporu tygrů žijících v zoologických zahradách. Finanční částku, kterou se jim podařilo vybrat, věnovaly tygřici Tsamaře ze Zoologické zahrady v Plzni. V minulých dnech se děti jely na Tsamaru podívat. Ukázala se jim v plné kráse a velkou odměnou bylo odborné vyprávění o jejím životě, které děti slyšely z úst ošetřovatele. Jako prémii dostaly možnost „pomazlit se“ s hadem a spoustu dalších informací týkajících se života a zvyklostí i ostatních zvířat. Zážitky umocnilo krásné počasí a klid, který v tento den v zahradě panoval. Děti ošetřovateli přislíbily další podporu této tygřice, akci budou opakovat každý rok ve stejném čase. V kasičce, kterou si třída pořídila, je už nyní nemalý příspěvek, jenž třídě na podporu tygřice věnovala paní Miloslava Rutová. Dobrý skutek dětí 4.B ji velice potěšil, vždyť ona sama naši školu navštěvovala jako studentka gymnázia. Dnes žije v Plzni, a tak i ona bude na naši Tsamaru dohlížet. Velké poděkování také patří Městskému úřadu v Kadani, který na tuto akci finančně přispěl. Je vidět, že i malé děti dokážou velké věci. Mgr. Dana Mišáková, třídní učitelka

Kadaňské noviny / 16. října 2009

Jak napovídá název výstavy - Jitro kouzelníků II, autoři výstavy se v galerii Josefa Lieslera sešli podruhé. Při vernisáži se každý z nich zapojil do akce. Milena Dolečková, která vystavuje barevné kresby, zatančila, Josef Šporgy, který vystavuje grafické listy, zahrál na didgeridoo a Karel Rada přečetl ukázku ze své knihy Flashback, kterou pokřtil Josef Losenický, ředitel KZK. Výstava potrvá do 27. října. Foto: (vv)

•

Zámek je celoročně přístupný. Od dubna do října je zámek přístupný denně od 9 do 17 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku! Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. 16.října v 17.00 hodin bude v galerii Thun zahájena vernisáží tradiční výstava kláštereckých umělců s názvem „Podzimní salon kláštereckých výtvarníků“. Výstava potrvá do 16. listopadu 2009. Ve čtvrtek 29. října od 18.00 hodin: v hudebním salónku se uskuteční další z cyklu „Zadáno pro dámy“.

Horní hrad •

Hrad je otevřen o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin a nabízí dva prohlídkové okruhy: samotný hrad a arboretum a botanickou zahradu Horní hrad. Zahrada je rovněž genofondovou plochou ohrožené květeny dosud nevyhlášené CHKO Střední Poohří. Další informace na www.hornihrad.cz.

Miss Kadaně před finálovým večerem Zhruba dva týdny zbývají do finále soutěže Miss Královské Kadaně 2009. Galavečer se uskuteční v sobotu 31. října od 19 hodin v kulturním domě Střelnice. Vstupenky by měly být již od poloviny října v předprodeji a jejich cena by měla být 250 Kč. Zbývající čas věnují organizátoři i dívky intenzivní přípravě, která začala soustředěním v útulném penziónku v Mezihoří. Na dívky čekalo školení, focení, natáčení klipů a spoustu dalších věcí včetně módní přehlídky. Byla také zvolena „Miss Víkend MK Tour 2009“, kterou se stala Diana Nevečeřalová. Seznam dívek, z nichž deset uvidíme ve finále: Jana Šimáčková (neúčastnila se soustředění), Simona Vlková, Andrea Dundrová, Diana Nevečeřalová, Andrea Čabounová, Kateřina Doušová, Petra Košťálová, Kristina Mostová, Veronika Kalinová, Nikola Hovorková a Marcela Gunázerová. (r)


Na snímku jsou dívky, které se zúčastnily soustředění v Mezihoří.

3

Čas dospěl ke smíření

,,Bývalí a současní obyvatelé Kadaňska si navzájem podávají ruce ke smíření v očekávání pokojné budoucnosti,“ tak zní nápis na jedné z pěti pamětních desek, které byly v pátek 25. září odhaleny na kadaňském hřbitově v místech, kde jsou uloženy oběti tragické události ze 4. března 1919. Podání ruky bylo navíc předtím ztvrzeno „listinou smíření“, kterou podepsal starosta Kadaně Jiří Kulhánek a Helmut Seemann (na horním snímku vpravo), zástupce německého krajanského sdružení z bavorského Weissenburgu. Členy sdružení jsou němečtí obyvatelé našeho města, kteří byli z Kadaně nuceně vystěhovaní v roce 1945.

Než konečně ke smíření mohlo dojít, bylo potřeba hodně času i pochopení na obou stranách. Dokládal to i historický přehled od Petra Hlaváčka, poukazující na nánosy oboustranného zkreslování událostí na náměstí v březnu roku 1919 (o této události jsme letos čtenáře podrobně informovali). Starosta Jiří Kulhánek pronesl přání, aby se projevy nenávisti mezi oběma národy již nikdy neopakovaly. Obřad provázel zpěvem dívčí pěvecký soubor ZUŠ pod vedením Aleny Benešové. Setkání vyvrcholilo prosebnou modlitbou v duchu smíření obou národů, kterou přednesl kadaňský děkan Josef Čermák (dolní snímek). Pavel Wolf a redakce

Našly se další střípky historie kláštera V letošním roce ve františkánském klášteře pokračovaly od dubna další etapou restaurátorské práce v ambitu, konkrétně na stěnách západního a severního křídla křížové chodby. Práce prováděla společnost Brandl s. r. o. pod vedením akad. malířky RNDr. Mileny Nečáskové. Vše by mělo být dokončeno do konce října. V minulém roce byla odkryta druhá část výjevu Krista, který nese kříž a zbytky méně čitelného obrazu, jehož obsah již nelze přesně určit, protože jeho hlavní část se nedochovala. „Doufali jsme, že letos restaurovaná část rozšíří počet nalezených obrazů o něco nového a zajímavého, ale toto očekávání se bohužel nenaplnilo,“ přiznává Milena Nečásková. Sice zde byl také figurální výjev, pravděpodobně jeden velký rozsáhlý obraz s mnoha postavami v menším měřítku než loni restaurovaná část, ale obraz se bohužel dochoval jen v barevných stopách a zbytky svatozáří svatých. Dost informací na přesné určení výjevu není.

K jednomu důležitému nálezu, který odkrývý další střípek historie kláštera, však přesto letos došlo. „Došlo k zajímavému architektonickému nálezu. Tam, kde se nacházela jenom rovná zeď, při odkrývání vápenných nátěrů se objevila pozdější vyzdívka. Když jsme ji odstranili, tak jsme zjistili, že je tam velmi zajímavě členěná vika, která pravděpodobně byla zpovědnicí ve zdi,“ dodává Milena Nečásková.

I přes současnou finanční krizi budou restaurátorské práce pokračovat i v příštím roce, i když nepůjde o tak velký rozsah prací jak v minulých letech. Podle starosty města Jiřího Kulhánka by však byla škoda, kdyby se práce přerušily. Město požádá o příspěvek ministerstvo kultury a krajský úřad. Podle vyjádření odborné komise v příštím roce bude předmětem restaurování severovýchodní výběžek ambitu, tedy prostor bývalé sakristie mezi kněžištěm kostela a sakristií dnešní. Kvůli krizi poskytne město méně peněz i církvi na restaurování klášterního kostela. Pravděpodobně půjde o částku půl milionu korun. Restaurování výmalby klášterního kostela byla letos církví pověřena Akademie výtvarných umění v Praze. Konkrétně jde o třetí klenební čelo (počítáno od východu) a polovina příslušného klenebního pole. Značně rozpracováno je také odborné ošetření náhrobního kamene pana Václava Hasištejnského z Lobkovic (zemř. 1520), který bude na chrámovou stěnu osazen v roce 2010 nebo 2011. Jak nám řekl Lukáš Gavenda z kadaňského muzea, letošní rok byl velmi klíčový z hlediska poznání minulosti kláštera. Podrobnější výklad pracovníci muzea již připravují, ale také čekají na restaurování poslední části ambitu, který by jim měl informace doplnit. „Zhruba od této chvíle za rok budeme moci říci první ucelené informace o ambitu jako celku.“ Jak nám Lukáš Gavenda dále prozradil, výsledky restaurování za roky 2008 a 2009 představí veřejnosti seminář plánovaný na 6. listopad 2009. Jeho program bude v nejbližší době upřesněn. (r)

Josef Löschner má opět důstojný pomník V Kadani mezi ulicemi Kpt. Jaroše a Boženy Němcové byl ve čtvrtek 1. října odhalením pamětní desky slavnému rodáku a balneologu Josefu Löschnerovi oficiálně otevřen malý park, který ponese jeho jméno. V těchto místech byl prostor nazýván do r.1945 Löschnerovým náměstím (tento název by se měl místu opět vrátit). Slavnosti se zúčastnilo vedení města, veřejnost a pedagogo-

Škola Na Podlesí oslavila 35. výročí (pokračování z 1. strany) Největším „dárkem“, který škola ke svému 35. výročí dostala, bylo jistě její kompletní zateplení včetně výměny oken a opravy střechy. Barevná fasáda nyní září uprostřed sídliště D. Jak se nám ředitel školy přiznal, původně se uvažovalo o zelené, ale nakonec zvítězily jasnější barvy. Kromě pěkného vzhledu budou přínosem pro školu úspory za energie. Podle počasí může jít o 20 až 30 procent. Když vezmeme v úvahu, že loni zaplatila škola za teplo zhruba jeden a půl milonu, určitě to nebudou úspory malé. Důležité je, že se zlepšilo i klima ve škole, znát je to především v tělocvičně. (r)

vé se studenty zdejších středních škol. Slavnost zahájil starosta Jiří Kulhánek, připojili se autoři knihy ,,Josef Löschner – humanista a lékař rakouské monarchie“ – Jana a Otakar Boříkovi. Knihu si zájemci mohli na místě zakoupit a nyní je k dostání v Informačním centru na Mírovém náměstí. Cena výpravné publikace je 300 Kč. Otakar Bořík je emeritní primář v Karlových Varech, jeho manželka zde učila jazyky na zdravotní škole, miluje historii. Oba spisovatelé napsali řadu knih. Petr Hlaváček promluvil o záměru vytvořit park nesoucí jméno balneologa, který byl neprávem opomíjen. Pamětní desku odhalila starostka Velichova Markéta Moravcová spolu se starostou Kadaně. Pro připomenutí: Löschner významný pediatr se narodil v Kadani v roce 1809 v rodině mlynáře. Vystudoval medicínu v Praze, kde získal v r. 1834 doktorát. Byl zvolen děkanem lékařské fakulty (1849-50) a rektorem celé Karlo-Ferdinandovy univerzity (1862-63). Obdržel Řád Františka Josefa (1850) a Řád sv. Ště-

pána (1867) i baronský titul (1870), byl osobním lékařem císaře Ferdinanda I., který po abdikaci byl od r.1848 v Praze. Löschner zemřel roku 1888 ve Velichově u Karlových Varů, kde je také pochován. Pavel Wolf

Starostka Velichova Markéta Moravcová si prohlíží čerstvě odhalenou pamětní desku. Pro samotný pomník byl použit velký kámen odtěžený při budování nábřežní promenády. Má tak symboliku k Lösnerovu rodnému kraji i k jeho práci balneologa. Samotná rekonstrukce parčíku trvala zhruba tři měsíce.

4



Svatováclavské vinobraní Tradice pořádání vinobraní v Kadani završila svoji první desítku. Jubilejní desáté Svatováclavské vinobraní se uskutečnilo v sobotu 26. září v areálu františkánského kláštera. Den zahájila ranní Mše svatá v klášterním kostele. Protože se zde kromě českých účastníků sešli i návštěvníci z Německa a z Belgie, čtení z Písma zazněla ve čtyřech jazycích - česky, německy, anglicky a vlámsky. Tím však výjimečnost události neskončila. Delegace vinařského cechu z partnerského města Halle totiž darovala na závěr bohoslužby městu Kadaň kopii gotické Madony (na snímku vpravo), jejíž originál je z r. 1267. Při mši byl také požehnán vinařský kroj města. Následovalo oficiální zahájení vinobraní, kde návštěvníky přivítal za organizátory Jan Losenický, ředitel KZ Kadaň, a popřál jim dobrou zábavu. Pak se již do akce zapojily moravské krojované skupiny s písněmi a tanci, které k vínu patří. Letos je obohatila i chomutovská folklórní skupina Krušnohor. Mezi účinkujícími byl i soubor ze Základní umělecké školy Klementa Slavického v Kadani. Jedním z důležitých momentů vinobraní je tradiční vinařský obřad otevírání hory. Je dobré připomenout, že Kadaň zůstala jedním z mála míst v Čechách, kde se tento obyčej zachoval. Obřadu se zúčastnil také starosta města Jiří Kulhánek. Po otevření hory již mohli návštěvníci volně vstoupit do Svatováclavské vinice. Co se týká účasti, v letošním roce přišlo do františkánských zahrad

přes tři a půl tisíce návštěvníků, tedy ještě více než loni. Vstupné činilo 30 Kč a výnos z něj bude použit na hrubý filtr a další nutné vybavení depozitáře Městského muzea v Kadani, které ve františkánském klášteře sídlí.

Návštěvníci procházeli celý den vyzdobeným areálem. Chvojí a břízky tradičně poskytly, jako na podobné akce města, Lesy České republiky, s. p., LS Klášterec nad Ohří, za což jim patří poděkování. Při příležitosti desátého výročí se uskutečnilo setkání kadaňských a belgických vinařů z družebního města Halle. Na ochutnávce belgického vína pak předali městu i sošku vinařského patrona, která se stala součástí expozice o městě Halle na kadaňské radnici. Tam si ji mohou již nyní zájemci prohlédnout. K oblíbeným činnostem během vinobraní patří nejrůznější ochutnávky.

Samozřejmě, že došlo i na kadaňské víno a další produkty ze Svatováclavské vinice. V letošním roce se po kelímcích ochutnalo 30 litrů bílého a 50 litrů červeného vína. K tomu je nutno připočíst 200 litrů burčáku a 150 litrů moštu z ovoce i vinných hroznů. Ani letos nechyběla bohatá tombola, která letos nabízela na 700 cen, z nichž nejžádanější byla stovka kadaňského vína z loňské úrody. Děti se mohly projet na koni, zaskákat si na trampolíně nebo si vyzkoušet, jak se přede na kolovrátku, který spolu s výrobky ze svých dílen přivezli terapeuti z psychiatrické léčebny v Bohnicích. Jak už to při podobných akcích bývá, zavděčit se přesto všem návštěvníkům není jednoduché. Pravda ale je, že připomínek jsme během pěkného dne mnoho neslyšeli. Snad jen, že někteří návštěvníci by chtěli obohatit program i z jihého soudku, než jsou lidové písničky. Také se divili, proč není více využito velké pódium, když před malým u Konírny se nedalo pořádně ani projít. Byli i tací, kteří chtěli větší nabídku jídel. Na druhou stranu tu byly i věci, které návštěvníci ocenili. Například po připomínkách z minulého roku bylo k mobilním toaletám přidáno i mobilní umyvadlo. I po letošním jubilejním ročníku jsou si pořadatelé vědomi, že je stále co zlepšovat, a jak nás ujistili, budou reagovat na ohlasy návštěvníků, ačkoli zároveň ví, že zavděčit se úplně všem nemohou. Za ty stovky spokojených návštěvníků jim, a také všem účinkujícím, patří poděkování za pěkně prožitý den a hodně zdaru do další desítky Svatováclavských vinobraní. (r)

Vinařský kroj V letošním roce se konečně dočkali kadaňští vinaři, kteří si již delší dobu přáli mít svůj kroj, který by s hrdostí a rádi nosili. Vinařský kroj města byl požehnán na mši a následně byl představen návštěvníkům při oficiálním zahájení vinobraní a obřadu otevírání hory. Kroj, který vychází z kadaňských tradic, nám blíže popsal vedoucí odboru životního prostředí Jiří Frajt. Vlastně jde o kroje dva - pro mládence a ženu. V obou případech jsou jeho základem barvy města - modrá a bílá. Bílá barva je přitom symbolem naděje a vítězství. Další barvou je hnědá, která symbolizuje zem ve vinici. Barevnou škálu doplňuje červená, která symbolizuje krev Ježíše Krista, dále připomíná mučednictví sv. Ludmily, která založila první vinici v Čechách i prolitou krev sv. Václava, patrona vinice. Na vestě je dále umístěn obraz vinného hroznu a znak města Kadaně. Během vinobraní kroj představili návštěvníkům Pavla Slavíková a Miroslav Jancák (na snímku dole).

Divadlo Navenek reprízovalo během vinobraní Nerudovu Romanci o Karlu IV., jež srovnává české víno s naší národní povahou, která také „zprvu trpká zdá se, však kvete po svém v osobité kráse“. Představení se odehrávalo ve sklepení kláštera a přestože nebylo nijak dlouhé, sklidilo potlesk diváků. Mohla by to být i pozvánka na další premiéru kadaňského divadla, která se uskuteční 20. listopadu. Hrát se bude „Večírek“.

Stránku ze Svatováclavského vinobraní připravili: Václav Vlasák, Jan Losenický, Karel Zárybnický a Pavel Zárybnický.

Kolorit letošního vinobraní pomáhali utvářet i studenti kadaňského Amosu, kteří zároveň upozorňovali návštěvníky na to, že škola otevřela nové kadeřnictví ve Dvořákově ulici.

Vinaři z Halle a Kadaně se poprvé setkali Pří příležitosti kadaňského vinobraní došlo k setkání zástupců kadaňských vinařů a vinařů z družebního belgického města Halle. Jak se ukázalo, mají dost společného, především jim oběma nechybí to správné vinařské zanícení a radost z dobrého vína, jako konečného výsledku jejich celoroční práce. Jen vinařskou tradici mají v Halle delší. Příští rok budou slavit již 30 let. Co by to bylo za setkání, kdyby na něm chyběla ochutnávka vína. Belgičtí hosté jich nabídli celkem šest. Podobně jako Kadaň také nemohou svoje vína prodávat a dají se ochutnat jen při podobných příležitostech. Od kadaňských vín se liší tím, že pro jejich výrobu jsou využity nejrůznější druhy ovoce (rybíz, angrešt, jablka, hrušky atd.), a podíl vinné révy je jen zhruba 20 procent. Pamětníci si ale možná vzpomenou, že i u nás bylo dřívě běžně k dostání ovocné dezertní víno. (r)


Vinaři z belgického Halle připravují ochutnávku svých vín.


5

Nechranická přehrada s Ajaxem KINO hraje

Fotohistorie Kadaně

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481

Co nabízí: pohodlná sedadla, dvojsedadla, zvuk dolby digital surround ex, rozšířené plátno, zrekonstruovaný interier. Více na www.kinokadan.cz, info a připomínky: info@kinokadan. cz, tel.: 732942324 Pátek 16. až neděle 18. 10. od 17.30 hod.

HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE USA, 121 min., do 12 let nevhodný, česká verze. Repríza šestého pokračování příběhu mladého čaroděje. Vstupné 85 Kč. Pondělí 19. a úterý 20. 10. od 20.00 hod.

BRUNO USA, 81 min., od 15 let, titulky. Herec Sacha Baron Cohen divákům představuje další postavu ze své jedinečné kolekce: homosexuálního módního komentátora, který je hostem nejlepších nočních show v každé německy mluvící zemi... Kromě Německa. Vstupné 85 Kč. Středa 21. a čtvrtek 22. 10. od 20.00 hod.

HANEBNÝ PARCHANTI USA, 149 min., od 15 let, titulky. Vítejte ve druhé světové válce podle Quentina Tarantina. V hlavní roli BRAD PITT a DIANE KRUGER. Vstupné 85 Kč. Pátek 23. až neděle 25. 10. od 20.00 hod.

MUŽI V ŘÍJI ČR, 119 min., přístupný, ČESKÁ VERZE. Příběh se odehrává v malé jihomoravské vesnici Mouřínov, v níž končí silnice. Obyvatelé touží stát se obcí „průjezdní“, a protože je mezi nimi přeborník ve vábení jelenů, vynaloží velké úsilí, aby se v obci konalo mistrovství Evropy v této ojedinělé, avšak zajímavé disciplíně. V hlavních rolích komedie: PAVEL ZEDNÍČEK, IGOR BAREŠ, JIŘÍ LÁBUS ad. Vstupné 85 Kč. Sobota 24.10 od 15.00 hod.

MONSTRA a VETŘELCI USA, 94 min.přístupný,ČESKÁ VERZE. Odpoledne s animovaným filmem pro děti. Vstupné 35 Kč. Pondělí 26. až středa 28. 10. do 20.00 hod.

VENI, VIDI, VICI ČR, 105 min., od 12 let. Česká komedie z prostředí golfového hřiště. V hlavních rolích: VÁCLAV POSTRÁNECKÝ, FILIP TOMSA, BOB KLEPL ad. Vstupné 75 Kč. Pátek 30. a sobota 31. 10. od 20.00 hod.

GI JOE USA, 118 min., přístupný, titulky. Poslední velký zahraniční projekt natáčený v České republice zná konečně své celé jméno. K už dříve známému G. I. Joe se totiž na prvním oficiálním plakátě přidal správně cheesy podtitulek Rise of Cobra, odkazující na zločineckou organizaci, proti níž musí elitní tým amerických vojáků G. I. Joe bojovat. V hlavní roli akčního filmu BRENDAN FRASER. Vstupné 85 Kč.

Žáci třetích tříd Sluníčkové školy se zúčastnili primárně preventivního pobytu na Nechranické přehradě v areálu Policie ČR. Krásné dva dny tu prožili pod vedením praporčíka Richarda Sadílka a nadpraporčíka Petra Procházky. Tento pobyt byl odměnou za účast v projektu Ajax. Každý, kdo se pobytu zúčastnil, se může pochlubit, že mohl jet na policejním i hasičském člunu po přehradě, že se mohl svézt na policejní Jawě nebo si

Před 70 lety po vpádu německých vojsk do Polska (1. září 1939) propukla 2. světová válka (3. část seriálu)

Jak se žilo válečným zajatcům v našem regionu V průběhu války byly vydávány směrnice, rozkazy a příkazy ve směru k zacházení s válečnými zajatci. Přesto strážnými v jednotlivých komandech tyto nebyly respektovány. Svědčí o tom oprávněná stížnost francouzských zajatců resp. jejich důvěrníků k nadřízeným orgánům. Ve vyjádření velitele roty v Perštejně ze 16. března 1942 ke čtyřem stížnostem se říká, že si velitel komanda v Miřeticích u Klášterce stěžoval na zajatce, kteří nechtějí ráno vstávat. Tomu velitel roty doporučil i v budoucnu každému chrstnout porci vody do obličeje. Dále na stížnosti reagoval konstatováním, že v poslední době jsou zajatci vůbec vzpurní, nechtějí pracovat, takže je musel sám svolat a pohrozit jim válečným soudem. V jiných případech, kdy v důsledku skvrnitého tyfu museli chodit do práce pěšky (jinak byli vozeni autobusem), byli nespokojeni. Jako příklad jim velitel poukázal na německé vojáky, kteří musí na frontách obětovat mnohem více. K další stížnosti, kdy měl strážný použít pušky jako pohrůžky při neplnění rozkazu zajatcem, doporučuje velitel, aby napříště v podobných případech strážný nejen hrozil, ale aby pušku skutečně použil, tj. po zajatci střelil. Stížnost směřující k nedostatečnému zásobování vysvětluje velitel roty tím, že zajatci po nějaký čas - tyfové karantény - nepracovali, což vedlo zásobovací úřad v Kadani k omezení dodávek brambor. Zajatci prý s tím nebyli spokojeni, nechtěli nic pochopit, že se civilnímu obyvatelstvu vede stejně, ale naopak se domáhali přednostního zásobování.

Stalo se před 10 lety Kadaňští zastupitelé na svém mimořádném zasedání v říjnu 1999 souhlasili s prodejem mlýna a sousedního objektu včetně pozemků firmě Stavební a investiční realizace Kadaň. Firma chtěla ze mlýna a bývalého špitálu vybudovat kulturní vzdělávací a rekvalifikační centrum. Prodejní cena byla 2 286 000 Kč, firma ji měla zaplatit formou splátek do 10 let. Šlo o cenu smluvní,

která se zhruba rovnala výši investic vložených městem do oprav mlýna. O úspěchu projektu však v té době panovaly pochyby. Některým zastupitelům by nevadilo, kdyby tam později vzniklo něco jiného, třeba restaurace. První turistická sezóna kadaňského muzea byla úspěšná. Muzeum navštívilo téměř 3 000 návštěvníků, z toho 1 700 platících. (r)

Ve čtvrtek 21. října 1999 se na svém mimořádném zasedání sešli členové zastupitelstva města, kteří téměř jednomyslně vyjádřili podporu zastupitelstvu Neštěmic v kauze Matiční ulice a vyjádřili to i dopisem, ze kterého citujeme: „Neplacení nájemného, ohrožování okolí a omezování práv běžných občanů není problémem rasovým. Repro: archiv KN.

6

dopodrobna prohlédl služební vozy státní, městské či cizinecké policie. K tomu také zhlédl ukázku výcviku služebního psa a nebo si zastřílel ze vzduchovky. Večer se tančilo, soutěžilo, zpívalo při kytaře u táboráku. A také se jedly vlastnoručně opečené buřty. Pro odvážné byla připravena stezka odvahy. Dva dny utekly jako voda a nám se nechtělo domů. A proto všem, kteří se podíleli na této super akci, moc děkujeme. (suk)

pátek 16. 10. 10.00 hodin Den prezentací v rámci Dne výživy dětská výživa, kosmetika pátek 23.10 20.00 hodin Benefiční ples v rámci Týdne neziskového sektoru info a vstupenky v předprodeji v IC čtvrtek 29.10. 16.00 hodin (prázdniny) Halloween - mimořádná výtvarná dílna Vyřezávání dýní a výroba lampionů na Stezku odvahy Katovou uličkou pátek 30. 10. 10.00 hodin (prázdniny) Výroba lampiónů s Ferdou pro nejmenší na Stezku odvahy Katovou uličkou sobota 31. 10. podvečer Stezka odvahy Katovou uličkou časové vstupenky v předprodeji v IC provozovna: Kadaň, Kpt. Jaroše 630 www.radka.kadan.cz [email protected] tel. 739 094 565

Byla vojna - byla patalia Nesprávný přístup k zajatcům a životní podmínky v mnoha pracovních komandech vedly válečné zajatce k vymýšlení si způsobů, jak ze zajetí uprchnout (11). Tak bylo zjištěno, že dostávají z domova mapy tištěné na hedvábném papíře zalité do kusu mýdla, nebo obdrželi hrací karty oblepené staniolem na vnitřní straně číslované části map. Když válka vstoupila do třetího roku svého trvání, vítězných tažení ubývalo a naopak přibývalo leteckých náletů na území říše. To zase vedlo vojenské orgány k zajišťování protiletecké obrany zajateckých táborů, což se nedělo z humánních důvodů, ale naopak, zachovat dostatek potřebných pracovních sil, navíc velmi laciných. Dne 9. dubna 1942 se v hlášení zaslaném do Žatce na velitelství roty čís. 826 uvádí opatření v tomto směru provedené. Tak bylo provedeno zatemnění, u 43 pracovních komand zřízeny protiletecké kryty, u 22 nebyly zřízeny pro nedostatek místa. K hašení jsou na táborech k dispozici džbery s vodu a písek v bednách. V některých táborech nemohly být protiletecké zákopy vykopány pro velké množství spodní vody, což svědčilo o prostředí, v němž tábory byly postaveny. Při využívání zajatců se stávaly ale i případy opačné. Svědčí o tom Rozsudek smrti vykonaný nad strážným - svobodníkem - za to, že prý se „nechal podplácet“ válečným zajatcem, přijímal cigarety a čokoládu, ve vícero případech prý nečinně přihlížel útěku zajatce, na místo aby případ ihned hlásil. Že by dával svůj život v sázku za cigarety a čokoládu? Když mu bylo známo, že každé porušení předpisů, obzvláště v popsaném směru, je trestáno nejvyššími tresty, je nepravděpodobné. Šlo zřejmě o člověka s citem a ctí, který tak vyjádřil svůj nesouhlas s nacistickým systémem (12). Zajatecké tábory byly rozmístěny na území říše i v pohraničních oblastech naší republiky. Byla to území pro válečné zajatce nepřátelská. Obyvatelstvo pod vlivem nacistické propagandy neposkytovalo jim tu nejmenší pomoc, ba naopak napomáhalo bezpečnostním orgánům při stíhání uprchlých. Ti byli tak odkázáni sami na sebe. V nejlepším případě dostávalo se jim pomoci od civilních zahraničních dělníků. Velmi často končily útěky nedaleko od místa nuceného ubytování. Kdo a jak utíkali z pracovních táborů obvodu velitelství v Perštejně a Doupově, hovoří zprávy a hlášení podávaná veliteli pracovních komand XIII B ve Weiden. Tak 9. října 1940 kolem druhé hodiny ranní uprchlo šest běloruských zajatců z pracovního komanda čís. 540 v Ostrově. Útěk byl zjištěň v 5.30 hod. Uprchlíci byli příslušníky polské armády a v civilu tři z nich byli rolníci a jeden zedník (13). 21. října 1940 převzal kontrolní důstojník v Klášterci n. O. do četnictva zajatce Jeana Kulnise nar 7. 5. 1916. Že bylo pro něj velmi těžké hledat cestu na svobodu, svědčí právě tento případ. Jmenovaný uprchl z Ostrova a byl zadržen na silnici Kotvina - Rašovice obchodním příručím


Helmuthem Rollingerem a jím také předán četníkům. Při výslechu Kulnis uvedl, že v pracovním komandu v Ostrově bylo nedostatečné jídlo, a proto si chtěl najít jiné pracoviště. Útěk uskutečnil 13. října 1940. V noci na 1. února 1941 byl na silnici u Karlových Varů zadržen zajatec Laurent Cytgat pozn. čís. 77701, nar. 19. 8. 1913. Mimo své zavazadlo měl u sebe 65 RM což podle předpisů bylo přísně zakázáno. I ten při výslechu udal, že uprchl pro špatné zacházení a naprosto nedostatečné stravování. K potrestání byl předán do kmenového tábora ve Weiden. S přibývajícím časem množily se útěky zajatců. 15. července 1941 uprchli další dva zajatci z Ostrova u K. V. v ochranném oblečení s výrazným označením „KGF“ (válečný zajatec) na rukách, zádech a nohavicích. 17. července uprchli dva francouzští zajatci. Ti si předem upravili mříže v okně, aby mohli prolézt. Jejich kamarádi pak uvedli mříže do původního stavu. Oba byli zadrženi u Karlových Varů, takže se daleko nedostali. K útěkům se odhodlávali zajatci všech národností a ze všech pracovních komand. Svědčí o tom hlášení velitele z Perštejna odeslané do Weiden (14). V měděnci byli zadrženi srbští zajatci Ivan Čedomír, Radosavljevič Milorad, Boskovič Voljav, Damič Jovan a Dimitripoič Stanimír, uprchlí z tábora Limbach v Sasku. (dokončení na další straně)

Hitlerův německý nacionální socialismus zapříčinil v Evropě totální destrukci tradiční společnosti. Násilí 2. světové války pak vyvolalo v některých vrstvách obyvatelstva antiněmecké postoje, které měly zejména ve střední a východní Evropě brutální průběh. Také z tehdejšího Československa bylo vyhnáno německé obyvatelstvo, nesmyslně se šířil despekt vůči veškeré německé kultuře. I v Kadani byl hned v roce 1945 spuštěn proces, usilující o likvidaci všeho, co by jen náznakem mohlo upomínat na přítomnost někdejších Kadaňanů německého jazyka. Těchto nechutných excesů nebyl ušetřen ani kadaňský hřbitov – na některých pomnících byly německé nápisy zatřeny dehtem, řada desek byla sejmuta, rozlámána a vyhozena na smetiště. Česká společnost, infikovaná komunistickou nenávistí, tak nevědomky přejímala barbarské praktiky německých nacionálních socialistů. Na snímcích zhruba z 50. let 20. století vidíme výsledek jedné takové „pseudovlastenecké“ očisty. Zatímco opravdoví vlastenci, kteří nasazovali život za svobodné Československo, seděli v těch časech často ve vězeních, čeští komunisté, zaklínající se svým oficiálním internacionalismem, rozdmýchávali nacionalistické vášně. Dnes, dvacet let od demokratického převratu v naší zemi, nám podobné události připadají jako zlý sen ... Připravil: Dr. Petr Hlaváček

Rytíř Gustav von Quandt Drážďanský rodák rytíř Johann Gottlob von Quandt (†1859) byl významným mecenášem kultury, historikem umění, předsedou Saského uměleckého spolku a čestným členem Královské akademie v Berlíně, výraznou osobností saského romantismu 19. století. Posledním majitelem quandtovského rytířského panství Dittersbach u Drážďan byl jeho starší syn, Gustav von Quandt. Narodil se 14. února 1822 a o jeho životě víme jen několik drobností. Roku 1844 se oženil s Clarou Krüger z Berlína, jejich manželství však zůstalo bezdětné. Už roku 1849 se rozvedli, přičemž soud konstatoval, že vina byla na manželově straně, neboť pan rytíř Gustav von Quandt žil nezřízeným životem a svou rodinu velice zadlužil. Později prodělal vnitřní konverzi a přimknul se ještě více k evangelické církvi augšpurského vyznání, která byla v Sasku církví majoritní. Každopádně je roku 1860 zmiňován jako člen evangelické dómské kapituly ve Wurzenu u Lipska, od roku 1884 dokonce jako její probošt. V závěru svého života se Gustav von Quandt z nám neznámých důvodů přestěhoval do Čech, konkrétně do Kadaně, kde tehdy existovala malá evangelická luterská komunita kolem kostela Nejsvětějšího Spasitele (dnes kostel sv. Petra a Pavla). V Kadani žil v tzv. Zahradní vilové čtvrti, v někdejší Klášterní ulici (dnes Jana Švermy), a to ve vile „Betty“ (čp. 606, dnes označována jako

Dittersbach - sídlo rodiny von Quandtů v Sasku. vila „Dagmar“). Zde také 29. června 1908 zemřel. O vypravení pohřbu se postarala jeho neteř Berta Kurz, která bydlela v Praze (a zanedlouho se zde vdala za jistého pana Pilaře), náklady uhradila dómská kapitula ve Wurzenu. Některé indicie naznačují, že saský rod von Quandtů měl v Kadani příbuzné, Gustav von Quandt měl být v Kadani též pohřben na centrálním hřbitově, snad do rodinné hrobky. O jeho zájmech a působení v Kadani však nevíme nic. Jisté je, že od konce 19. století nastal pozvolný příliv saských evangelických rodin do Kadaně, takže naše město, do té doby spíše rázu německo-katolického, se mění v pestrý konglomerát obyvatelstva německého, českého a židovského, nejen katolického, nýbrž i evangelického, vyskytli se tu i Italové z jižních Tyrol. Vila „Betty“, poslední útočiště saského rytíře Gustava von Quandta, dnes bohužel chátrá. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D.


Jak se žilo válečným zajatcům (pokračování z předešlé strany) Že měla německá armáda a bezpečnostní složky s válečnými zajatci plné ruce práce, svědčí příkaz daný kontrolním důstojníkem v Perštejně Maxu Veberovi v Boči, aby tábor čís. 3748 zamřížoval, a tak zajistil proti útěkům. Jmenovaný odmítl tak učinit i po opětovné výzvě, a proto byl dán návrh na zrušení tohoto tábora. Další srbští zajatci uprchli na Doupově, když je strážný nechal jít samotné k sedlákovi. Využili totiž příležitosti, kdy je opustil ve vzdálenosti asi 60 až 80 metrů od selského stavení, kam šli na práci. Jak se na útěk připravoval francouzský válečný zajatec Desmaretz André se svým kamarádem a za jakých podmínek prchali, líčí ve své výpovědi: „V pondělí dne 10. listopadu 1941 jsme byli s Cermanem Gartierem u zemědělce Fischera nasazeni na sklizeň brambor. Tam jsme se dohodli, že ještě týž den večer uprchneme. Připravili jsme si každý zavazadlo a ve večerních hodinách vynesli nepozorovaně při klepání dek k zahradním dvířkům. Abychom dozorce oklamali, ukryli jsme je do dek. Útěk jsme uskutečnili v 19.30 hodin. Šli jsme přes dvůr tábora, dveře do zahrady vyvěsili ze závěsů, přelezli zámeckou zeď a odtud přes pole až k restauraci u Větrného mlýna a odtud k železniční zastávce. Při přechodu trati nás spozoroval hlídač, telefonem přivolal druhého a ten nás začal stíhat. Skryli jsme se v blízkém lese ve tmě, odtud jsme pokračovali v cestě k nádraží v Boči. Noc na 11. listopad jsme strávili v lese poblíž železniční stanice Boč. Příští den po 19. hodině jsme se zvedli a šli dále ke stanici Perštejn, s plánem odtud odjet nákladním vlakem až do Francie nebo Švýcarska. Při slézání kopce jsem náhle spadl z výšky asi 7 metrů do jakéhosi vodního příkopu. Několik minut jsem byl v bezvědomí. Gartier ze shora volal, že mám počkat, až přijde. Nepřišel. Čekal jsem asi půl hodiny, a když ani potom nepřišel, hlásil jsem se u přednosty stanice a přečkal jsem tam noc na 12. listopad. Do Ostrova mne příští den doprovodil jeden železničář. Z pracovního komanda v Třebušicích uprchl zajatec Albert Henry, zadržený 26. března 1942 na nádraží v Klášterci nad Ohří. Příští den byl předán kmenovému táboru v Chomutově k potrestání. Z toho vyplývá, že v Chomutově byl kmenový tábor, odkud byli váleční zajatci rozdělováni do pracovních komand. Bohužel, z činnosti tohoto tábora ani z jeho pracovních komand se písemné doklady nezachovaly. Přísně měli váleční zajatci zakázáno stýkat se s německými ženami. Jeden případ za mnohé. Ve Vernéřově byl u jistého zemědělce pracovně nasazen francouzský zajatec Eduard Javouz. Dne 14. dubna 1942 jako obykle nastupoval ráno do zaměstnání. V domě bydlel ještě starý otec, který ten den slyšel kroky v místnosti své snachy. Dostal podezření a šel se tam podívat. Na místě nalezl již jen zajatce, snacha byla pryč. Přikázal zajatci aby za ní do stáje nechodil. Javouz nato odešel z domu, což starý pán hlásil na četnické stanici. Četníci zahájili okamžité pátrání, za pomoci místních obyvatel byl zaja-

tec nalezen za vesnicí silně zakrvácený, neboť si kapesním nožem podřezal žíly na rukou. Po poskytnutí první pomoci převezen do lazaretu v Karlových Varech, kde při výslechu uvedl, že nechtěl utéci, ale na opuštěném místě spáchat sebevraždu za to, že se dopustil intimního styku s Němkou. Při výslechu ona žena jeho výpověď potvrdila. Jak bylo se zajatcem naloženo, není ve spisech již uvedeno. To, co bylo výše vylíčeno, týkalo se převážně válečných zajatců ze západu. Šlo o období před a nebo těsně po zahájení tažení na východ, kdy zde sovětští váleční zajatci ještě nebyli. Za neuposlechnutí rozkazů, odepírání práce a útěky byli váleční zajatci trestáni, sovětští pak i pro maličkost stříleni, jak o tom svědčí následující. Válečný zajatec Francois Germain, učitel, odpíral pracovat a navíc naváděl další k odpírání práce. Aby se stal povolným, byly mu odepřeny snídaně a večeře, avšak bezvýsledně (15). V bývalé továrně na kuličková ložiska (SKF) v Perštejně bylo ubytováno a zaměstáno ke dni 6. dubna 1941 43 a k 1. květnu 1942 44 belgických válečných zajatců. V Klášterci nad Ohří, kde pracovali v bývalé továrně Sumag jich bylo ke dni 22. ledna 1943 53. Odstrašujícím příkladem v obvodu kontrolního důstojníka v Doupově stala se událost týkající se polského zajatce zaměstnaného u jisté Olgy Wirthové. Měl se tam tak „dobře“, že odmítl pracovat a raději se chtěl nechat zastřelit. Případem se zabýval kontrolní důstojník 5. listopadu 1941. Jmenovaná prý zajatci mnohokrát předhazovala, že moc jí a málo pracuje, že je lenivý. Jak si však důstojník při vyšetřování ověřil, polský zajatec často od 12. hodiny polední až do 20. hodiny večerní nedostal ani sousto do úst, a při tom musel pracovat. Při vyšetřování dále zjistil, že ona žena zajatce tloukla, až mu prýštila krev z úst, což potvrdil jistý Miksch, mající dohled nad zajateckými tábory v obci. Když po vyšetřování případu důstojník Wirthové domlouval, osopila se na něho i se svou sestrou, vše popíraly a trvaly na tom, aby jim byl Polák ponechán. Když viděla, že jí nebude vyhověno, počala důstojníkovi vyhrožovat služebnou SS v Karlových Varech, kde byl zaměstnát její muž. Naproti tomu byl onen zajatec v obci znám jako dobrý pracovník, jenom v poslední době hodně tělesně sešel a zhubl. Po celkovém vyšetření byl přeložen k jinému zemědělci, u kterého zůstal natrvalo. Vylíčené události jsou dostatečně výmluvné, aby ukázaly, jaké panovaly v obci poměry mezi obyvatelstvem a jak bylo zacházeno se zajatci slovanského původu. (11) Rotní rozkaz čís. 6 z 11. 11. 1941. (12) Rozkaz velitele roty čís. 3/43 z 1. 3. 1943. (13) Jména uprchlých zajatců: Borsewitz Jan nar. 1906, Saley Piotr nar. 1908, Szyckiewicz Ivan nar 1912 a Rusinowicz Stani nar 1913. (14) Hlášení odesláno 22. 8. 1941. (15) Hlášení kontrolního důstojníka Perštejn z 24. 1. 1941. (vlvít) (pokračování příště)

OknoMaMi nabízí: kvalitní 5 a 6 komorová plastová okna a dveře ze špičkových profilů

Pohřební služba Kadaň

Vysočanské zahrady a. s. Krematorium Vysočany

SJEDNÁVACÍ KANCELÁŘ POHŘEBNÍ SLUŽBY VE SMUTEČNÍ SÍNI NA HŘBITOVĚ V KADANI Zákaznická linka - ZDARMA

800 26 11 28 Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. Tel.: 474 336 336 PO-PÁ 7.00-15.00 Stálá služba: 776 332 218 E-mail: [email protected] Web: www.vysocany.cz

Avantgarde 6 656,- Kč Avantgarde 5 523,- Kč Salamander 8 597,- Kč Salamander 7 133,- Kč Deceuninck 9 707,- Kč Deceuninck 8 054,- Kč

Avantgarde 4 210,- Kč Salamander 5 437,- Kč Deceuninck 6 139,- Kč

Avantgarde 8 788,- Kč Salamander 11 351,- Kč Deceuninck 12 816,- Kč

Zaměření, odborná konzultace, doprava a likvidace oken ZDARMA

Dále nabízíme: - kvalitní a nejlevnější žaluzie - parapety vnitřní a venkovní - garážová vrata + rolety.

mob: 605 365 800 pobočka Most mob: 603 541 313 pobočka Louny e-mail: [email protected]


Koupě Koupím restituční nárok na pozemky dle paragrafu 11. Tel.: 603 158 550.

Služby Poliklinika Kadaň - Speciální výživa. Nabízí zboží: bezlepkové, dia, racionální, nápoje. Přijďte, jste srdečně vítáni. Tel.: 731 567 146. Poliklinika Kadaň, 1. patro, provozní doba: Po 6.30-14.30, ÚT 6.30-17.30, ST 6.30-17.00, %Ct 6.3014.30, PÁ 6.30-12.00. Pol. přestávka 12.00-12.30 hodin.

Různé

CENA INZERCE pro rok 2009 10 Kč za cm2 včetně DPH Při opakované inzerci

sleva až 30 %! Příjem inzerce: Informační centrum na Mírovém náměstí

Nebankovní půjčky

HASICÍ PŘÍSTROJE - HYDRANTY REVIZE - PRODEJ - OPRAVY Tel.: 474 335 179 776 632 381

e-mail: [email protected] Revoluční 35, Chomutov

PRODEJNA PO Lukáš Kříž

se zástavním právem Půjčky na družstevní byt

Vyplacení exekuce Možnost kdykoliv půjčku doplatit

Volejte: 724 677 035

Pohřební ústav GENESIS Ing. Pavlína Svatošová

Zajišťujeme tyto služby: Převozy zesnulých z domů, nemocnic a soc. ústavů nepřetržitě 24 hod. denně Mezinárodní převozy Smuteční vazba - věnce, kytice, stuhy Převozy zesnulých Vyřízení veškerých náležitostí spojených s pohřbem Smuteční oznámení Prodej pietních potřeb

ZDARMA

Ceny bez DPH, a montáže Avantgarde 6 022,- Kč Salamander 7 778,- Kč Deceuninck 8 782,- Kč

Prodej Prodám štěně amer. staf. teriera s PP. Po výborních rodičích. Předpoklad kvalitního exteriéru a vyrovnané povahy. Více info na www.simi-uragen.wz.cz, tel.: 731 762 868. Odběr možný ohned.

Do kadeřnictví přijmeme vyučenou kadeřnici s praxí a ŽL. Tel.: 731 101 448.

AVANTGARDE, SALAMANDER, DECEUNINCK za rozumné ceny

Slevy 50 % nenabízíme

malý oznamovatel

Kamenictví Výroba a montáž pomníků Přípisy na desky Rytí uren Zhotovení fotokeramiky


Kancelář ul. Kpt Jaroše čp. 605, tel.: 474316758, mobil 731582273

Provozní doba

PO - PÁ 8.00 - 16. 30 hod.

Pohotovost tel.:

722 907 546 722 907 537 7

SPORTOVNÍ pozvánky

Nejlépe si vedla zkušená Nikola Herejková, kterou „zapřáhli“ celkem do tří kategorií

Kosagym opět roztočil závodní kolotoč

Fotbal Krajský přebor 2009/10: Neděle 25. října od 14.30 hodin: FK Kadaň-Bílina. Neděle 8. listopadu od 14.00 hodin: Kadaň-Roudnice.

Po prázdninové přestávce nastoupili členové Kosagymu Kadaň do závodního kolotoče. K prvnímu turnaji druhé poloviny roku zajížděli do Obertraublingu v Německu, kde se konal již 23. ročník bavorského poháru „Bavaria Cup“. Ten-

Cyklistika Pohár Peruna - 17. října: Hohentann 2009 - Místo. Více informací o připravovaných závodech najdete na http://poharperuna.cz.

Lední hokej I. liga: Sobota 17. října od 17.00 hodin: Kadaň-Tábor. Sobota 24. října od 17.00 hodin: Kadaň-Znojmo. Středa 28. října od 18.00 hodin: Kadaň-Dukla. Sobota 31. října od 17.00 hodin: Kadaň-Havlíčkův Brod. Středa 4. listopadu od 18.00 hodin: Kadaň-Ústí nad Labem.

to turnaj pod hlavičkou světové asociace ISKA byl pro německé závodníky současně jedním z nominačních do státní reprezentace. „My jsme odjeli s celkem šesti závodníky a naším cílem byla především „zápasová aklimatizace“ před nadcházejícími důležitými turnaji jako např. „WAKO-PRO Kosa Cup 2009“ v Praze a „WAKO IBM 2009“ – mezinárodní mistrovství Bavorska v německém Bad Abbachu. O to příjemnější jsou pak naše dosažené výsledky z bavorského poháru – 6x zlato, 4x stříbro a 1x bronz. Na 6 závodníků více než slušná sbírka,“ pochvaloval si po turnaji předseda klubu Jan Jansa. Dosažené výsledky. 1. místo – Nikola Herejková (2x SK + LK) , Michael Fejsák (SK + LK) a Michal Štingl (SK).

Kulečník

Výsledky a tabulky

Podkrušnohorská billiard liga 200910: I. liga: 6. kolo: 24. října: Pošta-Medvědi, Pohodáři-Símalka A, Astra-Gambáč, Labyrint-Rozkvět, Pod Českou-Fair Play. II.liga: 4. kolo: 17. října: skupina A: Ústecká-Lounská B, XXL-Panoráma, U rozporky-Pivovar, Náhoďáci-Lounská A. Skupina B: Rafanda I-Drak, AsterixSímalka B, Kocouři-Šahoj, King - volno.

Sport pro všechny TJ Pohyb a my Kadaň zve: Aerobik: SOŠ (zem.) - Po a St v 19 hodin, ZŠ Na Podlesí - Po ve 20, Čt v 19.00 hodin. Brännball pro děti: ZŠ Chomutovská - Pá v 15 hodin. Rodiče a děti: ZŠ Na Podlesí - Čt v 17.00 hodin. Rehabilitační cvičení: ZŠ Na Podlesí - Čt v 18 hodin. Seniorky: ZŠ Pionýrů - Po a St v 18.30 hodin.

2. místo – Jakub Juhar (SK), Adéla Knopová (SK), Michal Štingl (LK), David Ferencz (LK junioři). 3. místo – David Ferencz (LK muži). „Celkově hodnotíme tento výjezd velmi pozitivně. Ukázalo se, že prázdninová soustředění s mistry světa, kterých se všichni naši závodníci zúčastnili, přinášejí ovoce. O tom se každopádně opět přesvědčíme již 10. října na turnaji „WAKO-PRO Kosa Cup 2009“ v Praze. Závěrem chceme poděkovat našim partnerům, kterými jsou: město Kadaň, Severočeské Doly a. s., Petrom Stavby s. r. o., Bauvant s. r. o. a Elektrozdvih s. r. o., za dosavadní přízeň, kterou naší mládeži věnují,“ dodal za celý klub Jan Jansa. (kk)

Fotbal Okresní přebor mladších přípravek: 1. Ervěnice 7 5 1 1 62: 10 16 2. Klášterec 7 5 1 1 52: 7 16 3. Spořice 7 4 0 3 27:27 12 4. Tatran Kadaň 7 3 0 4 18:36 9 5. AFK LoKo 7 2 0 5 31:39 6 6. Hrušovany 7 1 0 6 5:76 3

Kosagym Kadaň si z turnaje Bavaria Cup přivezl pěknou řádku trofejí. Foto závodního týmu. Zleva nahoře: Jiří Černý (trenér), Nikola Herejková, David Ferencz, Adéla Knopová, Michal Štingl, zleva dole: Jakub Juhar, Michael Fejsák. Foto: archiv oddílu

Kulečník

Pavlík pátý v Českém poháru Ve dnech 19. a 20. září se konalo v Letohradu mistrovství ČR v letním biatlonu, kterého se zúčastnila též výprava biatlonistů DDM Kadaň. Naši závodníci dosáhli střídavých výsledků. V sobotním rychlostním závodě obsadil v žácích 10-

11 let Jan Herák 20. místo, v žácích 1213 let vybojoval Tomáš Pavlík 16. místo a v žácích 14-15 let skončil David Šmíd na 19. místě. V nedělním závodě s hromadným startem obsadil Jan Horák 27. místo, Tomáš Pavlík se radoval z pěkného 6. místa a David Šmíd skončil na 18. místě, a získal tak I. výkonnostní třídu. V celkovém hodnocení Českého poháru skončil Tomáš Pavlík na pěkném 5. místě. Pro následující sezónu příštího roku přijme oddíl biatlonu do svých řad dívky a chlapce od 9 let, kteří by rozšířili členskou základnu. Zájemci se mohou hlásit v DDM Šuplík. (dol)

Kam s výsledky

Starší žáci Tatranu Kadaň hostili v regionálním derby I. A třídy hráče Krásného Dvora. Utkání bylo jednoznačnou záležitostí kadaňského týmu, který vyhrál vysoko 11:0. O branky se podělili: Vrána 4, Cambolo 2, Laštovka 2, Mach, Blecha a Orgoník. Další fota najdete na www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Výsledky a další sportovní informace můžete posílat e-mailem ([email protected]), zavolat na tel.: 474 319 678, využít připraveného formuláře na www.kadanskenoviny.cz nebo se stavit osobně v redakci - MěÚ Kadaň ul. Jana Roháče (zaklepat na okno). (r)

Každé úterý se vydávají na výlet kolem Kadaně nadšení „hůlkaři“ a zvou mezi sebe další

Radka „našlápla“ novou sportovní aktivitu Každé úterý v 16.00 hodin probíhá nová aktivita občanského sdružení Radka nordic walking. Minule se šlapalo na Svaťák. Podruhé se deset “hůlkařů” vydalo se svou lektorkou Boženkou Krejčovou na výlet po cyklostezce a zpět. Počasí bylo ještě nádherné - letní. Po cestě Boženka zařadila i protahovací a uvolňovací cvičení. Kdo si zapomněl pití, mohl se v Zásadě osvěžit vodou ze studánky nebo si natrhat pár švestek. Na závěr jsme si na začátku cyklostezky poslechli povídání o františkánském klášteře. V odpoledním slunci vypadal opravdu impozantně. Nordic walking je součástí kurzu snižování nadváhy se Stobem, který pod Mateřským centrem Radka vede lektorka Lada Grozdanová. Vítáni jsou však všichni zájemci o chůzi s hůlkami, jak členové (se slevou), tak i nečlenská veřejnost. Hůlky můžete mít vlastní nebo si je vypůjčit na začátku vycházky. (ah)

Krajský přebor: FK Tatran Kadaň FC Jiskra Modrá 2:1 (1:0), branky: Mikeš a Kollmann. Průběžná tabulka: 1. Roudnice 10 8 2 0 38:16 26 2. Neštěmice 10 7 2 1 34:13 23 3. L.Chomutov 10 6 1 3 22:17 19 4. Lovosice 10 5 2 3 16:12 17 5. Modrá 10 5 2 3 20:18 17 6. Blšany 10 5 0 5 30:19 15 7. FK Tatran Kadaň 10 5 0 5 17:22 15 8. Souš 10 4 2 4 18:17 14 9. Žatec 10 3 4 3 24:17 13 10. H. Jiřetín 10 3 4 3 10:11 13 11. Proboštov 10 4 0 6 20:23 12 12. Střekov 10 3 2 5 18:31 11 13. Štětí 10 3 0 7 13:24 9 14. Bezděkov 10 2 3 5 11:25 9 15. Bílina 10 2 1 7 8: 27 7 16. Litoměřice 10 0 5 5 5: 12 5 Okresní přebor mužů ročníku 2009/10: průběžná tabulka: 1. Spořice B 8 7 1 0 45: 9 22 2. Málkov 8 7 0 1 33:10 21 3. Vilémov 8 6 1 1 31:13 19 4. Kyjice 8 5 0 3 17:14 15 5. Klášterec B 8 4 1 3 23:19 13 6. Údlice B 8 4 1 3 21:17 13 7. Perštejn 8 3 3 2 18:23 12 8. 1.SK Jirkov 8 4 0 4 19:26 12 9. Vejprty 8 2 4 2 21:26 10 10. Rašovice 8 2 2 4 14:15 8 11. Radonice 8 2 0 6 15:30 6 12. Kovářská 8 1 2 5 12:29 5 13. Libědice 8 1 0 7 9:29 3 14. Droužkovice 8 0 1 7 8:26 1 Okresní soutěž 2009/10: průběžná tabulka: 1. Otvice 7 6 0 1 23: 9 18 2. Mašťov 7 5 1 1 15: 8 16 3. Klášt. Jeseň 6 5 1 0 11: 4 16 4. B. Březenecká B 7 4 3 0 18:11 15 5. Strupčice B 6 3 2 1 29:11 11 6. Úhošťany 6 3 1 2 26:11 10 7. Vrskmaň 6 3 1 2 18:16 10 8. Místo 7 3 0 4 15:24 9 9. 1.SK Jirkov B 6 2 0 4 12:17 6 10. Hrušovany 7 1 2 4 9:17 5 11. Málkov B 6 1 1 4 17:17 4 12. Výsluní 7 0 0 7 6:24 0 13. D. Kotvina 6 0 0 6 5: 35 0 Okr. přebor ml. žáků: průběžná tabulka: 1. Tatran Kadaň 7 7 0 0 53: 2 21 2. AFK LoKo A 6 5 0 1 33: 4 15 3. 1.SK Jirkov 7 4 1 2 30: 8 13 4. Ervěnice 6 4 1 1 20: 5 13 5. Žatec 6 4 0 2 24:15 12 6. Podbořany 6 3 1 2 12:11 10 7. FC Chomutov 6 2 3 1 24: 9 9 8. Postoloprty 5 2 0 3 19:10 6 9. Březno 5 2 0 3 11:26 6 10. Údlice 5 1 0 4 3: 36 3 11. AFK LoKo B 5 0 0 5 0:28 0 12. Kovářská 5 0 0 5 3:38 0 13. Černčice 5 0 0 5 2:42 0

Podkrušnohorská billiard liga 200910: I. liga: Průběžná tabulka po 4. kole: 1. Símalka A 4 3 1 30:14 6 2. Medvědi 4 3 1 26:18 6 3. Rozkvět 4 2 2 25:19 4 4. Astra 4 2 2 24:20 4 5. Labyrint 4 2 2 22:22 4 6. Gambáč 4 2 2 20:24 4 7. Pohodáři 4 2 2 19:25 4 8. Pošta 4 2 2 19:25 4 9. PodČeskou 4 1 3 18:26 2 10. Fair Play 4 1 3 17:27 2 4. kolo: Pošta-Símalka A 2:9, MedvědiGambáč 7:4, Pohodáři-Rozkvět 1:10, Astra-Fair Play 5:6, Labyrint-Pod Českou 7:4. II. liga: skupina A: Náhoďáci-Lounská B 9:2, Lounská A-U rozporky 10:1, PivovarPanoráma 4:7, Ústecká - XXL 9:2. Tabulka: 1. Panoráma 3 3 0 20:13 6 2. Ústecká 3 2 1 20:13 4 3. Náhoďáci 3 2 1 19:14 4 4. XXL 3 2 1 15:18 4 5. Lounská A 3 1 2 20:13 2 6. Pivovar 3 1 2 15:18 2 7. U rozporky 3 1 2 12:21 2 8. Lounská B 3 0 3 11:22 0 Skupina B: 3. kolo: King-Rafanda I 6:5, volno - Kocouři, Asterix-Šahoj 3:8, Símalka B-Drak 8:3. Tabulka po 3. kole: 1. Símalka B 3 2 1 19:14 4 2. King 3 2 1 18:15 4 3. Šahoj 3 2 1 18:15 4 4. Kocouři 2 2 0 12:10 4 5. Rafanda 3 1 2 17:16 2 6. Drak 2 0 2 8:14 0 7. Asterix 2 0 2 7:15 0

Nohejbal Na turnaji Open podzim 2009, který pravidelně pořádá Nohejbalový klub Kadaň, se za krásného počasí sešlo 18 nohejbalistů. Tento turnaj je vždy tradičním ukončením nohejbalové sezony. Finále: Krušnohorci–Úžas 1:2 (10:7, 8:10, 8:10), o 3. místo: Nemakačenka–Símalka 1:2 (7:10, 10:6, 9:10). Pořadí: 1. Úžas (Kodým A., Scheiner , Spěváček), 2. Krušnohorci (Švabík J., Hrubý Luboš, Becher), 3. Símalka (Bláha, Elicar, Štefan), 4. Nemakačenka (Hájíček, Hornák, Příchozí), 5. Gambrinus (Švabík L., Procházka J., Fučík M.), 6. Trojitý nářez (Prchal, Smolek Fr., Ježko). (hl)

Lední hokej Krajský přebor mužů: HC Louny-SK Kadaň B 10:3 (2:1, 4:1, 4:1), branky: Hrdlička, Chotaš, Toman. Liga staršího dorostu: HC LitoměřiceKadaň 5:5 (0:2, 3:1, 2:2), branky: Kovář 2, Toman, Tumpach, Gubela. Liga mladšího dorostu: SK Kadaň-HC Teplice 13:1 (5:1, 4:0, 4:0), branky: Chmelová 3, Sukovič 2, Šeba, Ulrych, Burda, Glaser, Neumann,Karpíšek, Macháček, Frajt. (ves)

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.

Ročník XIX. č října 2009 Kč 5, Ředitel školy dostal k výročí také dárek, kterým může zahladit stopy vandalství na nové fasádě

Recommend Documents