ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE A MONI T ORUL OF I CI AL AL ROMÂNI E I KI VONAT OS F ORDÍ T ÁS A XIV. évfolyam – 243. szám.

I. RÉSZ TÖRVÉNYEK, DEKRÉTUMOK, HATÁROZATOK ÉS MÁS JOGSZABÁLYOK

2002. december 24., kedd

Oldal TÁRGYMUTATÓ a RomáQLD+LYDWDORV.|]O|Q\HPDJ\DUQ\HOY NLDGiViQDN 2002-es évfolyama második félévében megjelent jogszabályokról Törvények............................................................................ 6UJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHN.............. Kormányrendeletek ............................................................. Kormányhatározatok ........................................................... A központi közigazgatási szakszervek jogszabályai ........... Románia Nemzeti Bankjának jogszabályai ........................ Újraközzétételek .................................................................

1–9 10 – 11 11 – 12 12 – 14 14 – 15 15 15

TÖRVÉNYEK A jogszabály száma és címe

132/2002. 141/2002. 148/2002. 149/2002.

A közlöny száma és kelte 1

0 – 7|UYpQ\ D EHOV  N|Q\YYL]VJiODWUyO pV D PHJHO ]  SpQ]J\L HOOHQ U]pVU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~ 72/2001. számú kormányrendelet elutasításáról 126/2002. júl. 4. – Törvény a bels  N|Q\YYL]VJiODWUyO pV D PHJHO ]  SpQ]J\L HOOHQ U]pVU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~ 85/2000. számú kormányrendelet elutasításáról 130/2002. júl. 11. – Törvény a törvényes higiéniai és közegészségügyi szabályok elleni kihágások PHJiOODStWiViUyO pV EQWHWpVpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\W PyGRVtWy 103/2000. számú kormányrendelet elutasításáról 149/2002. aug. 12. – 7|UYpQ\ D EHOV  N|Q\YYL]VJiODWUyO pV D PHJHO ]  SpQ]J\L HOOHQ U]pVU O V]yOy 119/1999. számú kormányrendelet 7. szakasza (3) bekezdése a) pontjának 130/2002. júl. 11. PyGRVtWiViUyOWiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO

2

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 150/2002. – 7|UYpQ\ D N|]VWDWLV]WLND V]HUYH]pVpU O V]yOy  V]iP~ kormányrendelet PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW elutasításáról 189/2002. –7|UYpQ\D]XWDNUHQGV]HUpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWHWPyGRVtWy pVNLHJpV]tW V]iP~NRUPiQ\UHQGHOet elutasításáról 203/2002. – Törvény a találmányi szabadalmakról szóló 64/1991. számú törvény PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 213/2002. – 7|UYpQ\ D V]HU] L MRJ pV D] |VV]HIJJ  MRJRN MRJL NHUHWpQHN NLHJpV]tWpVpU O az audio és video, illetve a számítógépes programok területén való kalózkodás leküzdésére irányuló intézkedések elfogadásával tárgyú 124/2000. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 214/2002. – 7|UYpQ\ D NRUV]HU  ELRWHFKQROyJLDL WHFKQikákkal genetikailag módosított V]HUYH]HWHN pV D] H]HNE O V]iUPD]y WHUPpNHN HO iOOtWiViQDN NLSUyEiOiViQDN IHOKDV]QiOiViQDN pV NHUHVNHGHOPL IRUJDOPD]iViQDN UHQGV]HUpU O V]yOy  számú kormányrendelet jóváhagyásáról 218/2002. – 7|UYpQ\D5RPiQ5HQG UVpJV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 244/2002. –7|UYpQ\DV] O U OpVDERUUyODV] O - és borpiac közös szervezési rendszerében 245/2002. – 7|UYpQ\ D PHJIHOHO VpJ pUWpNHOpVpYHO NDSFVRODWRV DNNUHGLWálásról és infrastruktúráról szóló 38/1998. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 253/2002. – 7|UYpQ\ D PLQLV]WHUL IHOHO VVpJU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ HJ\HV UHQGHONH]pVHLQHNPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 260/2002. – Törvény a Románia és az Amerikai Egyesült Államok között az Amerikai (J\HVOWÈOODPRN5RPiQLiEDQiOORPiVR]yKDGHU LQHNVWiWXViUyO:DVKLQJWRQEDQ 2001. október 30-án aláírt egyezmény ratifikálásáról 261/2002. – Törvény a nemeVIpPHN UHQGV]HUpU O 5RPiQLiEDQ WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 262/2002. – 7|UYpQ\ D KLWHOV]|YHWNH]HWL V]HUYH]HWHNU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUgyú 272/2000. számú VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 263/2002. – 7|UYpQ\ D E QFVHOHNPpQ\HN N|YHWNH]WpEHQ NHOHWNH]HWW GROJRN PRViViUyO IHOIHGpVpU O OHIRJODOiViUyO pV HONRE]iViUyO 6WUDVERXUJEDQ  QRYHPEHU -án aláírt európai megállapodás ratifikálásáról 264/2002. – 7|UYpQ\ D 5RPiQLiED PHQHNOWHN VWiWXViUyO pV UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWHWPyGRVtWypVNLHJpV]tW V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 266/2002. – 7|UYpQ\ D YHW PDJYDN pV D] OWHW DQ\DJRN WHUPHV]WpVpU O IHOGROJR]iViUyO PLQ VpJNHOOHQ U]pVpU OpVLJD]ROiViUyOYDODPLQWDQ|YpQ\IDMWiNEHMHJ\]pVpU O 277/2002. – Törvény a háborús áldozatok oltalmazására vonatkozó 1949. augusztus 12-i négy genfi megállapodással kapcsolatban Románia által megfogalmazott fenntartások visszavonásáról 283/2002. – Törvény a reklámozásról szóló 148/2000. számú törvény módosításáról és NLHJpV]tWpVpU O 284/2002. – Törvény a helyi közületi utasszállítási szolgáltatásokról szóló 86/2001. kormányrendelet jóváhagyásáról 287/2002. – 7|UYpQ\ D 5RPiQ (QHUJLDKDWpNRQ\ViJL $ODS OpWHVtWpVpU O V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU OV]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 288/2002. – Törvény a közintézmények végrehajtható okiratokkal megállapított fizetési kötelezettségeinek végrehajtásáról szóló 22/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 289/2002. –7|UYpQ\DYpG HUG ViYRNUyO

1 141/2002. júl. 26. 164/2002. szept.5. 124/2002. júl. 2.

138/2002. júl. 22.

123/2002. júl. 1. 125/2002. júl. 3. 142/2002. júl. 29. 128/2002. júl. 9. 123/2002. júl. 1. 138/2002. júl. 22. 129/2002. júl. 10. 131/2002. júl. 12. 133/2002. júl. 16. 147/2002. aug. 7. 147/2002. aug. 7. 133/2002. júl. 16. 133/2002. júl. 16. 207/2002. nov. 7. 128/2002. júl. 9. 129/2002. júl. 10. 137/2002. júl. 19.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 290/2002. – 7|UYpQ\ D PH] JD]GDViJL HUGpV]HWL pOHOPLV]HULSDUL pV D Ä*KHRUJKH ,RQHVFX ùLúHúWL´ $JUiUWXGRPiQ\L pV (UGpV]HWL $NDGpPLiKR] WDUWR]y NXWDWiVL-fejlesztési HJ\VpJHNV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 291/2002. – Törvény a helyi adók és illetékek elektronikus eszközökön keresztüli EHYpWHOH]pVpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 292/2002. – Törvény az országos kutatási-fejlesztési intézetek bevételi és kiadási költségvetése jóváhagyási módjának megállapításáról 293/2002. – Törvény a környezetvédelmi alapról szóló 73/2000. számú törvényt módosító és NLHJpV]tW V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\ásáról 294/2002. – Törvény az adó- pV LOOHWpNIL]HW N DGyJ\L EHMHJ\]pVpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ kormányrendelet jóváhagyásáról 295/2002. – Törvény a fizetési felszólítás eljárásáról szóló 5/2001. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 297/2002. – 7|UYpQ\ D 1HP]HWN|]L 6] O - és Borszervezet megalakulására vonatkozóan Párizsban, 2001. április 3-án aláírt egyezmény ratifikálásáról 300/2002. – Törvény a drogok törvényellenes gyártására használt prekurzorok jogi UHQGV]HUpU O 301/2002. – 7|UYpQ\ D EHOV  N|Q\YYL]VJiODWUyO pV D PHJHO ]  SpQ]J\L HOOHQ U]pVU O V]yOy 119/1999. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 303/2002. –7|UYpQ\DJ\yJ\V]HUpV]HWLWHUPpNHNHO iOOtWiViQDNIRUJDOPiQDNpVNHUHVNHGHOPL forgalmazásának rendszerét szabályozó 31/1995. számú kormányrendelet elutasításáról 308/2002. – Törvény a k|QQ\tWpVHN Q\~MWiViUyO D P WUiJ\iNDW Q|YpQ\YpG  V]HUHNHW pV PLQ VtWHWW PDJYDNDW pV OWHW DQ\DJRNDW V]iOOtWyNQDN WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 309/2002. – Törvény a katonai szolgálatot az 1950-1961 id V]DNEDQ D 0XQNDV]ROJiODWL 9H]pULJD]JDWyViJ NHUHWpEHQ WHOMHVtWHWW V]HPpO\HN HJ\HV MRJDLQDN HOLVPHUpVpU O pV megadásáról 310/2002. – 7|UYpQ\ D  V]iP~ N|Q\YYLWHOL W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO pVNLHJpV]tWpVpU O szóló 61/2001. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 311/2002. – 7|UYpQ\ D KLYDWDORV VWDWLV]WLND V]HUYH]pVpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHWHW PyGRVtWy pV NLHJpV]tW   V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 317/2002. – 7|UYpQ\ D W|UYpQ\HVHQ HONRE]RWW YDJ\ D W|UYpQ\QHN PHJIHOHO HQ D] iOODP magántulajdonába került javak értékesítési módozatának és feltételeinek V]DEiO\R]iViUyOV]yOyV]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWHWPyGRVtWypVNLHJpV]tW  37/2000. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 319/2002. – Törvény a járandóságok nyújtásáról az 1940. szeptember 6 és 1945. március 6 N|]|WWL LG V]DNEDQ 5RPiQLiEDQ EHYH]HWHWW UHQGV]HUHN iOWDO HWQLNDL RNRNEyO üldözött személyeknek tárgyú, a 189/2000. számú törvénnyel jóváhagyott V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 321/2002. – 7|UYpQ\ D W|UYpQ\HVHQ HONRE]RWW YDJ\ D W|UYpQ\QHN PHJIHOHO HQ D] iOODP magántulajdonába került javak értékesítési módozatának és feltételeinek szabályozásáról szóló 128/1998. számú kormányrendeletet módosító 113/2000. számú kormányrendelet elutasításáról 322/2002. – 7|UYpQ\ D IRJ\DV]WyN YpGHOPpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 325/2002. – 7|UYpQ\ D OpWH]  pStWPpQ\DODS WHUPLNXV UHKDELOLWiOiViUyO pV D K HQHUJLD PHJWDNDUtWiViQDN |V]W|Q]pVpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról

3

1 152/2002. aug. 19. 150/2002. aug. 13. 133/2002. júl. 16. 145/2002. aug. 5. 133/2002. júl. 16. 135/2002. júl. 18. 157/2002. aug. 26. 154/2002. aug. 21. 126/2002. júl. 4. 137/2002. júl. 19. 141/2002. júl. 26. 135/2002. júl. 18. 135/2002. júl. 18. 144/2002. aug. 2.

145/2002. aug. 5.

135/2002. júl. 18.

145/2002. aug. 5. 153/2002. aug. 20. 176/2002.szept.23

4

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 327/2002. – 7|UYpQ\ D N|]WLV]WYLVHO N MRJiOOiViUyO V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 328/2002. – Törvény az országos vonatkozási ár bevezetéséU O D ODNRVViJQDN N|]SRQWRVtWRWW UHQGV]HUHQiWOHV]iOOtWRWWK HQHUJLDWHNLQWHWpEHQYDODPLQWDGHIDYRUL]iOWODNRVViJL NDWHJyULiN V]iPiUD Q\~MWDQGy SpQ]VHJpO\HNU O V]yOyV]iP~VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 329/2002. – 7|UYpQ\ D W|UYpQ\HVHQ HONRE]RWW YDJ\ D W|UYpQ\QHN PHJIHOHO HQ D] iOODP birtokába került javak értékesítési módozatának és feltételeinek szabályozásáról V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~ 194/2001. számú sürg VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 330/2002. – 7|UYpQ\ D N|]VWDWLV]WLND V]HUYH]pVpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHWHW PyGRVtWypVNLHJpV]tW V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 332/2002. – TörYpQ\D.O|QOHJHV7iYN|]OpVL6]ROJiODWV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU OV]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 334/2002. – Törvény a könyvtárakról 335/2002. – Törvény az egyes pénzügyi intézkedések szabályozásáról szóló 16/2002. számú VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 336/2002. –7|UYpQ\D]HPEHULKDV]QiODW~J\yJ\V]HUNpV]tWPpQ\HNU OV]yOyV]iP~ süUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 338/2002. – 7|UYpQ\ D Q\LOYiQRV Q\XJGtMUHQGV]HUU O pV PiV WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL MiUDQGyViJRNUyO V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\W PyGRVtWy pV NLHJpV]tW   V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYihagyásáról 339/2002. – Törvény az egyes pénzügyi intézkedések szabályozásáról szóló 163/2001. számú VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHW,,,V]DNDV]iQDNPyGRVtWiViUyOWiUJ\~V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 340/2002. –7|UYpQ\D]HPEHULKDV]QiODW~J\yJ\V]HUNpV]tWPpQ\HNU OV]yOyV]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO WiUJ\~  V]iP~ kormányrendelet elutasításáról 341/2002. – Törvény a nyilvános nyugdíjreQGV]HUU O pV PiV WiUVDGDORPEL]WRVtWiVL MiUDQGyViJRNUyOV]yOyV]iP~W|UYpQ\WPyGRVtWypVNLHJpV]tW  V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 342/2002. – Törvény a költségvetési szektor személyzetének a 2002. évben nyújtandó IL]HWpVHPHOpVHNU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 343/2002. – 7|UYpQ\ D J\yJ\IUG - GO - pV EDOQHRNOLPDWLNXV KHO\HNU O YDODPLQW D J\yJ\IUG L RUYRVL pV UHNXSHUiOiVL HOOiWiVUyO V]yOy 109/2000. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 344/2002. – Törvény a törvényes higiéniai és közegészségügyi szabályok elleni kihágások PHJiOODStWiViUyO pV EQWHWpVpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\W PyGRVtWy pV NLHJpV]tW V]imú kormányrendelet jóváhagyásáról 346/2002. – Törvény a munkabalesetekkel és foglalkozási betegségekkel kapcsolatos biztosításról 349/2002. – Törvény a dohánytermék-IRJ\DV]WiVKDWiVDLQDNPHJHO ]pVpU OpVOHN]GpVpU O 352/2002. – 7|UYpQ\ D URPiQLDL QHP]HWL NLWQWHWpVHN UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~ törvény módosításáról 354/2002. – Törvény a klérus bérezését célzó állami támogatásról szóló 142/1999. számú törvény módosítáViUyO WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 355/2002. – 7|UYpQ\ D URPiQLDL RUV]iJRV V]DEYiQ\RVtWiVL WHYpNHQ\VpJU O V]yOy  számú kormányrendelet jóváhagyásáról

1 166/2002. szept.9.

149/2002. aug. 12.

149/2002. aug. 12. 154/2002. aug. 21. 155/2002. aug. 22. 175/2002.szept.20. 155/2002. aug. 22. 162/2002. szept.3. 132/2002. júl. 15. 153/2002. aug. 20. 155/2002. aug. 22. 133/2002. júl. 16. 155/2002. aug. 22. 156/2002. aug. 23. 149/2002. aug. 12. 181/2002.szept.30. 161/2002. szept.2. 152/2002. aug. 19. 156/2002. aug. 23. 171/2002.szept.16.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 357/2002. – TörYpQ\ D]  V]iP~ EDQNJ\L W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O V]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 358/2002. – Törvény a Nemzeti Levéltárról szóló 16/1996. számú törvény módosításáról és kiegészítéVpU O 360/2002. –7|UYpQ\DUHQG UMRJiOOiViUyO 361/2002. – Törvény a garantálási alapok létrehozásáról szóló 23/1999. számú kormányrendelet elutasításáról 362/2002. – Törvény az útlevélkibocsátási és –nyilvántartási kommunitáris közszolgálatok OpWHVtWpVpU OV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 363/2002. – 7|UYpQ\ D VUJ VVpJL KHO\]HWHNNHO IRJODONR]y NRPPXQLWiULV N|]V]ROJiODWRN léWHVtWpVpU OV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 364/2002. – Törvény az egyes pénzügyi intézkedések szabályozásáról szóló 163/2001. számú VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 365/2002. –7|UYpQ\D]HOHNWURQLNXVNHUHVNHGHOHPU O 366/2002. – 7|UYpQ\ D .OJ\L +tUV]HU]  6]ROJiODW V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\W PyGRVtWy pV NLHJpV]tW   V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 370/2002. –7|UYpQ\DNHUHVNHG NEHMHJ\]pVpYHOpVP N|GpVNHQJHGpO\H]pVpYHONDSFVRODWRV HJ\HVDGPLQLV]WUDWtYDODNLViJRNHJ\V]HU VtWpVpU OV]yOyV]iP~VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 371/2002. – 7|UYpQ\ D N|]P YHVtWpVL N|]V]ROJiODWRNUyO V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\W PyGRVtWyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO

5

1 132/2002. júl. 15. 158/2002. aug. 27. 140/2002. júl. 25. 155/2002. aug. 22. 164/2002. szept.5. 164/2002. szept.5. 153/2002. aug. 20. 168/2002.szept.11. 158/2002. aug. 27. 131/2002. júl. 12. 158/2002. aug. 27.

372/2002. – Törvény a kommunitáris személy-nyilvántartási közszolgálatok létestWpVpU OV]HUYH]pVpU O pVP N|GpVpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 161/2002. szept.2.

375/2002. – 7|UYpQ\ D IHOQ WWHN V]DNNpS]pVpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 376/2002. – Törvény a hitelügynökségek akkreditálásáról a mikrohitel-folyósítási alapok kezelésére tárgyú 40/2000. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 378/2002. – 7|UYpQ\ HJ\HV WLODOPDN EHYH]HWpVpU O D KHO\L YiODV]WRWWDN pV D N|]WLV]WYLVHO N tekintetében táUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 381/2002. – 7|UYpQ\ D PH] JD]GDViJRW V~MWy WHUPpV]HWL FVDSiVRN HVHWpQ Q\~MWDQGy NiUWpUtWpVU O 390/2002. – Törvény az Idegen Beruházások Román ÜgynökségénHN OpWHVtWpVpU O V]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 391/2002. – Törvény a szerencsejátékokkal kapcsolatos tevékenységek engedélyezési UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU OWiUJ\~0. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 392/2002. – 7|UYpQ\ D N|OWVpJYHWpVL V]HNWRUEHOL V]HU] GpVHV V]HPpO\]HW DODSIL]HWpVH PHJiOODStWiVL UHQGV]HUpU O V]yOy D  V]iP~ W|UYpQQ\HO MyYiKDJ\RWW V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHndelet IV/1. számú melléklete módosításáról WiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 396/2002. – Törvény az állampolgárságról Strasbourgban, 1997. november 6-án elfogadott európai megállapodás ratifikálásáról 398/2002. –7|UYpQ\DVUJ VVpJLKtYiVRNHJ\VpJHVRUV]iJRVUHQGV]HUpQHNP N|GpVpU OV]yOy 18/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 400/2002. – Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú törvénynek és a 169/1997. számú W|UYpQ\QHN D] HO tUiVDL V]HULQW LJpQ\HOW PH] JD]GDViJL I|OGWHUOHWHN pV HUG WHUOHWHN IHOHWWL WXODMGRQMRJ KHO\UHiOOtWiViUyO V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU OYDODPLQWD]~MUDN|]]pWHWWV]iP~W|UYpQ\ módosításáról pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról

169/2002.szept.12. 158/2002. aug. 27. 138/2002. júl. 22. 131/2002. júl. 12. 173/2002.szept.18 157/2002. aug. 26.

157/2002. aug. 26. 164/2002. szept.5. 157/2002. aug. 26.

167/2002.szept.10.

6

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 406/2002. – 7|UYpQ\ HJ\HV N|QQ\tWpVHN DONDOPD]KDWyViJiQDN PHJV] QpVpU O V]yOy  V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 407/2002. – Törvény a Románia Nemzeti Bankjának Alapszabályáról szóló 101/1998. számú W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 410/2002. – Törvény a hatósiJLDGyJ\LQ\LOYiQWDUWiVPHJV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU OV]yOy 75/2001. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 411/2002. – Törvény a Kormány feljogosításáról rendeletek kibocsátására 412/2002. – Törvény a polgári hajózásról szóló 42/1997. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 413/2002. – 7|UYpQ\ D] XWDN MRJL UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHWHW PyGRVtWypVNLHJpV]tW V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 414/2002. – Törvény a nyereségadóról 415/2002. –7|UYpQ\D/HJIHOV EE+RQYpGHOPL7DQiFVV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 419/2002. – Törvény a katonai káderek alapszabályáról szóló 80/1995. számú törvény módosításáról tárJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 420/2002. –7|UYpQ\D]iOODPUpV]YpQ\HVLUpV]YpWHOpYHOP N|G NHUHVNHGHOPLEDQNWiUVDViJRN SULYDWL]iFLyMiUyO V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\  V]DNDV]iQDN NLHJpV]tWpVpU O tárgy~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 421/2002. – Törvény a gazdátlan vagy az állam, illetve a területi közigazgatási egységek közYDJ\PDJiQELUWRNiKR]WDUWR]yWHUOHWHNHQHOKDJ\RWWJpSMiUP YHNMRJLUHQGV]HUpU O 422/2002. – Törvény a vonatkozási kamat Románia Nemzeti Bankja általi megállapításáról 424/2002. – 7|UYpQ\ D] HJ\HV GtMDN EHYH]HWpVpU O D N|]~WL V]iOOtWiVL LQIUDVWUXNW~UD használatáért tárgyú 15/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 426/2002. – 7|UYpQ\ D]  PiUFLXV  pV  GHFHPEHU  N|]|WWL LG V]DNEDQ YLVV]DpOpVVHO iWYHWW HJ\HV LQJDWODQRN MRJL UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 428/2002. – Törvény az egyes gazdasági társaságok helyzetének szabályozásáról szóló V]iP~W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU OWiUJ\~V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHndelet jóváhagyásáról 434/2002. –7|UYpQ\DPDJiQYiOODONR]yN|V]W|Q]pVpU ONLVpVN|]HSHVYiOODODWRNOpWHVtWpVpUH és fejlesztésére tárgyú 133/1999. számú törvény 21. szakasza (3) bekezdésének PyGRVtWiViUyOV]yOyV]iP~VUJ VVégi kormányrendelet jóváhagyásáról 437/2002. – 7|UYpQ\ D] LSDUL WXODMGRQJ\L WDQiFVRVL V]DNPD PHJV]HUYH]pVpU O pV gyakorlásáról szóló 66/2000. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 442/2002. – 7|UYpQ\ D WHMWHUPHO N WiPRJDWiViUyO V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHWHW PyGRVtWy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 444/2002. – Törvény a talajtani és agrokémiai tanulmányok kidolgozásáról és finanszírozásáról, valamint D PH] JD]GDViJ LOOHWYH D] HUGpV]HW FpOMDLW V]ROJiOy talaj-terep-, illetve talaj-erdei növényzet-monitorozási országos rendszer finanszíUR]iViUyOV]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 454/2002. – Törvény a mH] JD]GDViJL M|YHGHOHPDGyUyO V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\W módosító 8/2001. számú kormányrendelet elutasításáról 455/2002. – 7|UYpQ\ D] pStWPpQ\HN NLYLWHOH]pVpQHN HQJHGpO\H]pVpU O V]yOy ~MUDN|]]pWHWW 50/1991. számú törvény 4. szakaszáQDN PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~ 5/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 458/2002. –7|UYpQ\D]LYyYt]PLQ VpJpU O 462/2002. – Törvény az Egészségügyi Minisztérium és a helyi közigazgatási hatóságok közötti HJ\WWP N|GpVU O D N|]HJpV]VpJJ\L V]DEiO\R]iVRN DONDOPD]iViEDQ WiUJ\~ 50/2000. számú kormányrendelet jóváhagyásáról

1 160/2002. aug. 30. 160/2002. aug. 30. 163/2002. szept.4. 141/2002. júl. 26. 201/2002. okt. 28. 170/2002.szept.13. 130/2002. júl. 11. 179/2002.szept.26 155/2002. aug. 22. 155/2002. aug. 22. 166/2002. szept.9. 167/2002.szept.10. 185/2002. okt. 4.

167/2002.szept.10. 167/2002.szept.10. 180/2002.szept.27. 180/2002.szept.27. 180/2002.szept.27.

183/2002. okt. 2. 175/2002.szept.20. 176/2002.szept.23. 194/2002. okt. 17. 178/2002.szept.25

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 466/2002. – Törvény a pénz- és bankügyi rendszer terrorcselekmények finanszírozására való igénybe vételéQHN PHJHO ]pVpU O pV OHN]GpVpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 467/2002. – Törvény az egészségvédelem finanszírozásáról szóló 22/1992. számú NRUPiQ\UHQGHOHWPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 468/2002. – 7|UYpQ\ D] HOHNWURQLNXV iUYHUpVVHO W|UWpQ  N|]EHV]HU]pVHNU O V]yOy  számú kormányrendelet jóváhagyásáról 469/2002. – 7|UYpQ\ HJ\HV LQWp]NHGpVHNU O D V]HU] GpVHNNHO NDSFVRODWRV IHJ\HOHP PHJHU VtWpVpUH 470/2002. – Törvény a közületi-PDJiQ SDUWQHUL V]HU] GpVHNU O V]yOy  V]iP~ kormányrendelet jóváhagyásáról 471/2002. – Törvény a tudományos és más kísérleti céllal használt állatok oltalmazásáról szóló 37/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 472/2002. –7|UYpQ\D]HJ\HVWHUURUFVHOHNPpQ\HNQHNpVDN|]UHQGHWVpUW FVHOHNPpQ\HNQHND EQWHWpVpU OV]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 478/2002. – Törvény a katonai káderek jogállásáról szóló 80/1995. számú törvény 29. szakasza e) pontjának módosításáról 479/2002. – Törvény az anyakönyvi okiratokról szóló 119/1996. számú törvény módosításáról 487/2002. – Törvény D V]HOOHPL pSVpJU O pV D] HOPHEiQWDOPDNEDQ V]HQYHG  V]HPpO\HN oltalmazásáról 488/2002. – 7|UYpQ\ D NULPLQDOLV]WLNDL V]DNpUW N HQJHGpO\H]pVpU O V]yOy  V]iP~ kormányrendelet jóváhagyásáról 489/2002. – Törvén\ D] J\YpGL IRJODONR]iV PHJV]HUYH]pVpU O pV J\DNRUOiViUyO V]yOy V]iP~W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 490/2002. – 7|UYpQ\ D] LSDUL SDUNRN OpWHVtWpVpU O pV P N|GpVpU O V]yOy  V]iP~ kormányrendelet jóváhagyásáról 491/2002. – 7|UYpQ\ D N|OWVpJYHWpVL KiWUDOpNRN YLVV]DV]HU]pVpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 493/2002. – Törvény a jövedelemadóról szóló 7/2001. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 495/2002. – Törvény az orvosi hivatás gyakorlásáról, a Romániai Orvosok Kollégiumának OpWUHKR]iViUyO V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 496/2002. – Törvény az orvosi asszisztensi szakma gyakorlásáról, a Romániai Orvosi $VV]LV]WHQVHN 5HQGMpQHN OpWHVtWpVpU O V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O V]yOy V]iP~W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 498/2002. – Törvény a gyógyszerészi hivatás gyakorlásáról, a Romániai Gyógyszerészek .ROOpJLXPiQDNOpWUHKR]iViUyOV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU OV]yOyV]iP~ W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 500/2002. –7|UYpQ\DN|]SpQ]J\HNU O 501/2002. – Törvény a romániai egyházak tulajdonában volt egyes ingatlanok YLVV]DV]ROJiOWDWiViUyO V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 503/2002. – 7|UYpQ\ D] 2UV]iJRV .RUUXSFLyHOOHQHV hJ\pV]VpJU O V]yOy  V]imú VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 504/2002. - Médiatörvény 505/2002. – 7|UYpQ\ D J\DNRUOy iWV]HUYH]pVL pV IHOV]iPROiVL V]DNpUW N WHYpNHQ\VpJpQHN PHJV]HUYH]pVpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKagyásáról 506/2002. – 7|UYpQ\ D JD]GDViJL WiUVDViJRN SULYDWL]iFLyV V]HU] GpVHLYHO YiOODOW N|WHOH]HWWVpJHN YpJUHKDMWiViQDN Q\RPRQ N|YHWpVpYHO NDSFVRODWRV LQWp]NHGpVHNU O szóló 25/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 507/2002. – Törvény egyes gazdasági tevékenységek természetes személyek általi PHJV]HUYH]pVpU OpVNLIHMWpVpU O

7

1 182/2002. okt. 1. 178/2002.szept.25. 188/2002. okt. 9. 163/2002. szept.4. 189/2002. okt. 10. 181/2002.szept.30. 178/2002.szept.25. 168/2002.szept.11. 182/2002. okt. 1. 196/2002. okt. 21. 172/2002.szept.17. 176/2002.szept.23. 142/2002. júl. 29. 182/2002. okt. 1. 146/2002. aug. 6. 178/2002.szept.25. 179/2002.szept.26. 176/2002.szept.23. 159/2002. aug. 28. 217/2002. nov. 21. 189/2002. okt. 10. 191/2002. okt. 14. 182/2002. okt. 1. 189/2002. okt. 10. 185/2002. okt. 4.

8

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 508/2002. –7|UYpQ\DNR]PHWLNDLFLNNHNU OV]yOyV]iP~W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpV NLHJpV]tWpVpU O 509/2002. –7|UYpQ\D]iOODQGyNHUHVNHGHOPLJ\Q|N|NU O 511/2002. – 7|UYpQ\ D NROOHNWtY HOERFViWiVRN Q\RPiQ HJ\pQL PXQNDV]HU] GpVN IHOERQWiViEDQUpV]HVO V]HPpO\HNV]RFLiOLVROWDOPD]iViUyOV]yOyV]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O WiUJ\~  V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 512/2002. – Törvény a szabályozott árupiacokról és a származékos pénzeszköz-piacokról V]yOyV]iP~VUJ VVpJLNormányrendelet jóváhagyásáról 513/2002. – Törvény a kollektív értékpapír-EHIHNWHWpVL V]HUYH]HWHNU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 515/2002. – Törvény a városi és falusi helységekkel való gazdálkodásról szóló 21/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 517/2002. – Törvény a fogyatékos személyek különleges oltalmazásáról és munkába való EHVRUROiViUyOV]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWPyGRVtWiViUyOps NLHJpV]tWpVpU OWiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 518/2002. – Törvény a fogyatékos személyek különleges oltalmazásáról és munkába való EHVRUROiViUyOV]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWPyGRsításáról és NLHJpV]tWpVpU OWiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 519/2002. – Törvény a fogyatékos személyek különleges oltalmazásáról és munkába való EHVRUROiViUyOV]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHndelet jóváhagyásáról 520/2002. –7|UYpQ\DV]iP~WDQJ\LW|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU OV]yOy V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 521/2002. – Törvény a különleges fogyasztásLDGyNQDNDOiYHWHWWHJ\HVWHUPpNHNHO iOOtWiViYDO LPSRUWMiYDOpVIRUJDOPiYDONDSFVRODWRVIHOJ\HOHWLpVHQJHGpO\H]pVLUHQGV]HUU O 522/2002. – 7|UYpQ\ D KHO\L DGyNUyO pV LOOHWpNHNU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW jóváhagyásáról 523/2002. – 7|UYpQ\ D NO|QOHJHV IRJ\DV]WiVL DGyN UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 524/2002. – 7|UYpQ\ D NO|QOHJHV IRJ\DV]WiVL DGyNUyO V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL korPiQ\UHQGHOHWHW PyGRVtWy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW elutasításáról 525/2002. – Törvény az értékpapírokról, a pénzbefektetési szolgáltatásokról és a szabályozott SLDFRNUyOV]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMóváhagyásáról 527/2002. – Törvény az elektronikus kommunikációs hálózatokhoz és a társult LQIUDVWUXNW~UiKR] YDOy KR]]iIpUpVU O YDODPLQW H]HN HJ\PiVKR] YDOy csatlakozásáról szóló 34/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 533/2002. – Törvény az egészségvédelem finanszírozásáról szóló 22/1992. számú kormányrendelet 6. szakaszának módosításáról 534/2002. – 7|UYpQ\ D] 2UV]iJRV /DNiVJ\Q|NVpJ OpWHVtWpVpU O V]yOy  V]iP~ törvényt kiegészít V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 535/2002. – Törvény az egészségügyi társadalombiztosításról szóló 145/1997. számú törvényt PyGRVtWyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 536/2002. – 7|UYpQ\ D N RODM D JD]ROLQ D NRQGHQ]iWXP pV FVHSSIRO\yV HWiQ V]iOOtWiViYDO kereskedelmi forgalmazásával és visszanyerésével kapcsolatos tevékenységek UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHWHW PyGRVtWy pV NLHJpV]tW V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 540/2002. – Törvény a nyugdíjasok kölcsönös segélypénztárairól 541/2002. –7|UYpQ\DNROOHNWtYUHQGV]HU PHJWDNDUtWiVUyOpVKLWHOH]pVU ODODNiVJ\WHUpQ 542/2002. – Törvény a román állampolgárságról szóló 21/1991. számú törvényt módosító és NLHJpV]tW V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 543/2002. – Törvény egyes büntetések és büntetési intézkedésekHOHQJHGpVpU O

1 183/2002. okt. 2. 195/2002. okt. 18.

181/2002.szept.30. 196/2002. okt. 21. 188/2002. okt. 9. 172/2002.szept.17. 191/2002. okt. 14. 191/2002. okt. 14. 197/2002. okt. 22. 182/2002. okt. 1. 192/2002. okt. 15. 186/2002. okt. 7. 148/2002. aug. 9. 150/2002. aug. 13. 193/2002. okt. 16. 187/2002. okt. 8. 201/2002. okt. 28. 201/2002. okt. 28. 201/2002. okt. 28.

201/2002. okt. 28. 222/2002. nov. 27. 222/2002. nov. 27. 221/2002. nov. 27. 220/2002. nov. 26.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 546/2002. –7|UYpQ\DNHJ\HOHPU OpVDNHJ\HOPLHOMiUiVUyO 549/2002. – Törvény az állam köz-YDJ\PDJiQYDJ\RQiWNpSH] PH] JD]GDViJLUHQGHOWHWpV  I|OGWHUOHWHNHW J\NH]HO  JD]GDViJL WiUVDViJRN SUivatizációjáról és az Állami )|OGELUWRNRN hJ\Q|NVpJpQHN OpWHVtWpVpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 550/2002. – Törvény a megyei vagy a helyi tanácsok által adminisztrált, állami tulajdont NpSH] YDODPLQWDKHO\LpUGHN |QiOOyDQJD]GiONRGyHJ\VpJHNYDJ\RQiEDWDUWR]y kereskedelmi helyiségek és szolgáltatási helyiségek eladásáról 555/2002. – 7|UYpQ\ D 5RPiQ +tUV]HU]  6]ROJiODW V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O V]yOy 14/1992. számú törvény  V]DNDV]iW PyGRVtWy  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 556/2002. –7|UYpQ\D5RPiQLDQHP]HWYpGHOPpU OV]yOyV]iP~W|UYpQ\WPyGRVtWy V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 557/2002. –7|UYpQ\DURPiQLDLQHP]HWLV]DEYiQ\RVtWiVLWHYpNHQ\VpJU OV]yOyV]iP~ kormányrendeletet módosító 44/1998. számú kormányrendelet elutasításáról 574/2002. –7|UYpQ\D%QWHW 7|UYpQ\N|Q\YPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU OV]yOy V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 579/2002. – Törvény az IOVR-nyugdíjakról szóló 49/1999. számú törvény 3. szakaszának PyGRVtWiViUyOWiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUól 580/2002. – Törvény az Európai Unió tagállamaiba és más államokba való belépés IHOWpWHOHLQHN D URPiQ iOODPSROJiURN iOWDOL WHOMHVtWpVpU O D] RUV]iJEyO YDOy NLOpSpVNNRUWiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWNLHJpV]tWpVpU O 584/2002. – 7|UYpQ\ LQWp]NHGpVHNU O D] $,'6-EHWHJVpJ WHUMHGpVpQHN PHJHO ]pVpUH Romániában és a HIV-IHUW ]|WWYDJ\$,'6-beteg személyek oltalmazására 586/2002. – Törvény a járandóságok nyújtásáról az 1940. szeptember 6. és 1945. március 6. N|]|WWL LG V]DNEDQ 5RPiQLiEDQ EHYH]HWHWW UHQGV]HUHN iOWDO HWQLNDL RNRNEyO üldözött személyeknek tárgyú 105/1999. számú kormányrendelet 1. szakasza c) pontjának módosításáról 589/2002. – Törvény a romániai Takarék- pV /HWpWL 3pQ]WiU iWV]HUYH]pVpU O EDQNJ\L részvénytársasággá tárgyú 66/1996. számú törvény 2. szakaszának módosításáról V]yOyV]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 591/2002. – Törvény a kommunikációk általánRVV]DEiO\R]iVLNHUHWpU OV]yOyV]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWMyYiKDJ\iViUyO 592/2002. – Törvény a külföldön dolgozó román állampolgárok oltalmazásáról szóló 156/2000. számú törvény módosításáról tárgyú 43/2002. számú kormányrendelet jóváhagyásáról 598/2002. – Törvény a Romániai Zsidó Közösségek Szövetségének a felekezeti templomok és LPDKi]DNDWHPHW NpVD]VLGyYDOOiVIHOHNH]HWLWHYpNHQ\VpJHNV]iPiUDUHQGHOWHWHWW egyéb javak feletti tulajdonjoga rende]pVpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet jóváhagyásáról 603/2002. – Törvény a 114/1996. számú lakásügyi törvény módosításáról szóló 44/1998. V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWHOXWDVtWiViUyO 604/2002. – 7|UYpQ\ D P YHO GpV pV P YpV]HW YDOOiVJ\ ILOPP YpV]HW pV V]HU] L MRJ WHUOHWpUH YRQDWNR]y HJ\HV LQWp]NHGpVHNU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyO WiUJ\~  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet elutasításáról

9

1 213/2002. nov. 15.

228/2002. dec. 3. 231/2002. dec. 6. 228/2002. dec. 3. 228/2002. dec. 3. 228/2002. dec. 3. 233/2002. dec. 9. 233/2002. dec. 9. 221/2002. nov. 27. 232/2002. dec. 6.

242/2002. dec. 20. 242/2002. dec. 20. 227/2002. dec. 3. 242/2002. dec. 20.

230/2002. dec. 5. 242/2002. dec. 20.

242/2002. dec. 20.

10

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

6h5* 66e*,.250È1<5(1'(/(7(. A jogszabály száma és címe 0 55/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWDYHV]pO\HVYDJ\DJUHVV]tYHEHNEtUODOiVLUHQGV]HUpU O 59/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D] 2UV]iJRV /DNásügynökség létrehozásáról szóló 152/1998. V]iP~W|UYpQ\NLHJpV]tWpVpU O 61/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWDURPiQLDL7DNDUpN-pV/HWpWL3pQ]WiUiWV]HUYH]pVpU OEDQNJ\L részvénytársasággá tárgyú 66/1996. számú törvény 2. szakaszának módosításáról 63/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD]HJpV]VpJJ\LWiUVDGDORPEL]WRVtWiVUyOV]yOyV]iP~ törvény módosításáról 64/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D UH]LGHQFLiWXV D J\DNRUQRNL LG V]DN pV D] RUYRVL NXWDWiVL WHYpNHQ\VpJ PHJV]HUYH]pVpU O pV ILQDQV]tUR]iViUyO D] HJpV]VpJJ\L V]HNWRUEDQ WiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWNLHJpV]tWpVpU O 65/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D] ,295-nyugdíjakról szóló 49/1999. számú törvény 3. szakaszának a módosításáról 67/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D QHPHVIpPHN UHQGV]HUpU O 5RPiQLiEDQ WiUJ\~  V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWKDWiO\EDOpSpVLKDWiULGHMpQHNHOQDSROiViUyO 68/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D román állampolgárságról szóló 21/1991. számú törvény PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 69/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD]HJpV]VpJJ\LWiUVDGDORPEL]WRVtWiVUyOV]yOyV]iP~ törvény 45. szakasza a) pontjának módosításáról 72/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D 5RPiQ +tUV]HU]  6]ROJiODW V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O szóló 14/1992. számú törvény 42. szakaszának módosításáról 74/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D 5RPiQLD QHP]HWYpGHOPpU O V]yOy  Vzámú törvény módosításáról 76/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D KDOiOORPiQ\UyO D KDOiV]DWUyO pV D] DNYDNXOW~UiUyO V]yOy V]iP~W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 79/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWDNRPPXQLNiFLyNiOWDOiQRVV]DEiO\R]iVLNHUHWpU O 86/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW HJ\DEODNRV UHQGV]HU  SpQ]WiU OpWHVtWpVpU O 5RPiQLD államhatár-iWNHO LQpO 91/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWDV]iP~N|UQ\H]HWYpGHOPLW|rvény módosításáról és NLHJpV]tWpVpU O 93/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD%QWHW 7|UYpQ\N|Q\YPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 97/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D] iWOiWV]yViJ EL]WRVtWiViUyO D] iOODPL VHJpO\ LOOHWYH D közhatóságok és a közületi vállalatok közötti pénzügyi kapcsolatok terén, valamint D]iOODPLVHJpO\U OV]yOyV]iP~W|UYpQ\V]DNDV]iQDNNLHJpV]tWpVpU O 99/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWLQWp]NHGpVHNEHYH]HWpVpU ODJpSMiUP Lmport tekintetében 101/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D] iOODP N|]- YDJ\ PDJiQYDJ\RQiW NpSH]  PH] JD]GDViJL UHQGHOWHWpV I|OGWHUOHWHNHWJ\NH]HO JD]GDViJLWiUVDViJRNSULYDWL]iFLyMiUyOpVD] Állami Földbirtokok Ügynökségének létesítéséU OV]yOyV]iP~W|UYpQ\ V]DNDV]iQDNNLHJpV]tWpVpU O 103/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD9pGHOPLpV UV]ROJiODWV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU OV]yOy V]iP~W|UYpQ\PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 104/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWDGXW\-IUHHUHQGV]HUEHQIRUJDOPD]RWWiUXNYiPUHQGV]HUpU O 112/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWHJ\HVLQWp]NHGpVHNU ODV]HU] GpVHNNHONDSFVRODWRVIHJ\HOHP PHJHU VtWpVpUH WiUJ\~  V]iP~ W|UYpQ\  V]DNasza (1) bekezdésének módosításáról 113/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWDV]DUYDVPDUKiND]RQRVtWiViUyOpVEHMHJ\]pVpU O5RPiQLiEDQ 118/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD]HOKDJ\RWWV] O - és gyümölcsfaültetvények hasznosításáról

A közlöny száma és kelte 1 124/2002. júl. 2. 141/2002. júl. 26. 137/2002. júl. 19. 147/2002. aug. 7. 147/2002. aug. 7. 141/2002. júl. 26. 153/2002. aug. 20. 156/2002. aug. 23. 160/2002. aug. 30. 158/2002. aug. 27. 161/2002. szept. 2. 160/2002. aug. 30. 174/2002. szept. 19. 239/2002. dec. 17. 139/2002. júl. 23. 163/2002. szept. 4. 200/2002. okt. 25. 171/2002. szept. 16.

203/2002. okt. 31. 210/2002. nov. 12. 206/2002. nov. 6. 195/2002. okt. 18. 210/2002. nov. 12. 221/2002. nov. 27.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 119/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD]~WOHYHOHNUHQGV]HUpU O5RPiQLiEDQWiUJ\~V]iP~ kormányrendelet 14. szakasza (1) bekezdése e) pontjának módosításáról 120/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD]iOODPLN|OWVpJYHWpVE OILQDQV]tUR]RWWH[SRUWWiPRJDWiVLpV –HO PR]GtWiVLUHQGV]HUpQHNMyYiKDJ\iViUyO 121/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D JDUDQWiOW PLQLPiOLV M|YHGHOHPU O V]yOy  V]iP~ törvény módosításáról 122/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D] pUWpNSDStURNUyO D SpQ]EHIHNWHWpVL V]ROJiOWDWiVRNUyO pV D V]DEiO\R]RWW SLDFRNUyO V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW  szakaszának módosításáról 127/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW LQWp]NHGpVHNU O D PH] JD]GDViJL pV HUG WHUOHWHNNHO kapcsolatos birtoklevelek kibocsátását célzó akciók gyorsítására 128/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D KLWHOJ\Q|NVpJHN DNNUHGLWiOiViUyODPLNURKLWHO-folyósítási alapok kezelésére tárgyú 40/2000. számú kormányrendelet 15. szakaszának módosításáról 129/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D FpJMHJ\]pNU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ pV D NHUHVNHG N EHMHJ\]pVpYHO pV P N|GpVN HQJHGpO\H]pVpYHO NDSFVRODWRV HJ\HV DGPLQLV]WUDWtY DODNLViJRN HJ\V]HU VtWpVpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet módosításáról 131/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD3ULYDWL]iOiVVDOpVD]ÈOODPLeUGHNHOWVpJ$GPLQLV]WUiOiViYDO )RJODONR]y +DWyViJ OpWHVtWpVpU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJL kormiQ\UHQGHOHWPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 134/2002 – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D] iOODP N|]- YDJ\ PDJiQYDJ\RQiW NpSH]  PH] JD]GDViJL UHQGHOWHWpV I|OGWHUOHWHNHWJ\NH]HO JD]GDViJLWiUVDViJRNSULYDWL]iFLyMiUyOpVD] Állami Földbirtokok hJ\Q|NVpJpQHN OpWHVtWpVpU O szóló 268/2001. számú törvény V]DNDV]iQDNNLHJpV]tWpVpU O 138/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D KHO\L DGyNUyO pV LOOHWpNHNU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHWV]DNDV]iQDNNLHJpV]tWpVpU O 141/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWDIRJ\DV]WiVUDV]iQWPDJYDNWiUROiViQDNV]DEiO\R]iViUyOD] H]HN HOOHQpEHQ DGRWW OHWpWL MHJ\HN UHQGV]HUpU O pV D OHWpWL MHJ\HN JDUDQWiOiVL alapjának létrehozásáról 142/2002. – 6UJ VVpJL UHQdelet a fizetési felszólítás eljárásáról szóló 5/2001. számú NRUPiQ\UHQGHOHWPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 143/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D %QWHW  7|UYpQ\N|Q\Y pV HJ\HV NO|QW|UYpQ\HN rendelkezéseinek módosításáról és kiegészítésér ODILDWDONRU~DNQHPLYLVV]DpOpVVHO szembeni oltalmazása céljából 147/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD]HJpV]VpJJ\LWiUVDGDORPEL]WRVtWiVLUHQGV]HUV]HUYH]pVpU O pVP N|GpVpU O 150/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D J\yJ\IUG L pV YLVV]DQ\HUpVL WXULV]WLNDL JD]GDViJL WiUVDViJRNV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 152/2002. – 6UJ VVpJL UHQGHOHW D J\yJ\IUG L pV YLVV]DQ\HUpVL WXULV]WLNDL JD]GDViJL WiUVDViJRNV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 153/2002. –6UJ VVpJLUHQGHOHWD]ÈOODPWLWNRW.pSH] ,QIRUPiFLyN2UV]iJRV5HJLV]WHUpQHN +LYDWDODV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O

11

1 211/2002. nov. 13. 211/2002. nov. 13. 222/2002. nov. 27. 228/2002. dec. 3. 207/2002. nov. 7. 206/2002. nov. 6.

224/2002. nov. 29. 213/2002. nov. 15.

239/2002. dec. 17. 242/2002. dec. 20. 236/2002. dec. 12. 232/2002. dec. 6. 232/2002. dec. 6. 241/2002. dec. 19. 235/2002. dec. 11. 235/2002. dec. 11. 235/2002. dec. 11.

KORMÁNYRENDELETEK A jogszabály száma és címe

A közlöny száma és kelte 1

0 43/2002. – Rendelet a külföldön dolgozó román állampolgárok oltalmazásáról szóló 156/2000. számú törvény módosításáról 172/2002. szept. 17.

12

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 53/2002. – Rendelet a területi közigazgatási egység keret-alapszabályáról 55/2002. – Rendelet a közösség hasznát szolgáló tevékenységek végzése büntetés és a kihágási fogházbüntetés jogiUHQGV]HUpU O 57/2002. –5HQGHOHWDWXGRPiQ\RVNXWDWiVUyOpVDWHFKQROyJLDLIHMOHV]WpVU O 58/2002. – 5HQGHOHW D] |QNpQWHVVpJU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O 59/2002. –5HQGHOHWD]HJ\HVLQWp]NHGpVHNU ODV]HOOHPLWXODMGRQMRJRNWLV]WHOHWEHQWDUWiViQDN EL]WRVtWiViUDDYiPP YHOHWHNVRUiQWiUJ\~V]iP~W|UYpQ\PyGRVtWiViUyO 61/2002. –5HQGHOHWDN|OWVpJYHWpVLN|YHWHOpVHNEHJ\ MWpVpU O 62/2002. – 5HQGHOHW D] DGyJ\L HOOHQ U]pVU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHW módosításáról 63/2002. –5HQGHOHWD]HOQHYH]pVHNRGDtWpOpVpU OYDJ\PHJYiOWR]WDWiViUyO 64/2002. – Rendelet az antikRPPXQLVWD HOOHQiOOiV KDUFRVD PLQ VpJ PHJDGiViUyO D SROLWLNDL RNRNEyO HON|YHWHWW E QFVHOHNPpQ\HNpUW HOtWpOW V]HPpO\HNQHN D]RNQDN D személyeknek, akik ellen politikai okokból önkényes adminisztratív intézkedéseket foganatosítottak, valamint akik részt vettek a Romániába bevezetett kommunista UHQGV]HUQHN YDOy IHJ\YHUHV HOOHQV]HJOpVW LOOHWYH H UHQGV]HU HU YHO YDOy PHJG|QWpVpWFpO]yDNFLyNEDQWiUJ\~V]iP~VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHW PyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 67/2002. – 5HQGHOHW D SpQ]J\L N|Q\YYL]VJiODWL WHYpNHQ\VpJU O V]yOy  V]iP~ VUJ VVpJLNRUPiQ\UHQGHOHWPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 69/2002. –5HQGHOHWD]HOHNWURQLNXVV]HPpO\D]RQRVViJLNiUW\iNMRJLUHQGV]HUpU O 70/2002. –5HQGHOHWDPHJ\HLpVKHO\LpUGHN N|]HJpV]VpJJ\LHJ\VpJHNDGPLQLV]WUiOiViUyO 71/2002. – 5HQGHOHW D KHO\L pUGHN  N|]- és magánbirtokot adminisztráló közszolgálatok V]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 73/2002. – RendHOHW D N|]SRQWRVtWRWWDQ HO iOOtWRWW K HQHUJLiYDO HOOiWy N|]V]ROJiODWRN V]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O

1 207/2002. nov. 7. 209/2002. nov. 11. 211/2002. nov. 13. 209/2002. nov. 11. 211/2002. nov. 13. 239/2002. dec. 17. 203/2002. okt. 31. 197/2002. okt. 22.

184/2002. okt. 3. 210/2002. nov. 12. 204/2002. nov. 1. 213/2002. nov. 15. 229/2002. dec. 4. 230/2002. dec. 5.

KORMÁNYHATÁROZATOK A jogszabály száma és címe 0 445/2002. – Határozat a Románia államhatáráról szóló 105 V]iP~ VUJ VVpJL kormányrendelet alkalmazására vonatkozó metodológiai szabályok jóváhagyásáról 518/2002. – Határozat a nyilvános nyugdíjrendszerbeli nyugdíjak, az állami katonai nyugdíjak és egyes lakossági jövedelmek indexálásáról 2002 júniusától 573/2002. – +DWiUR]DW D NHUHVNHG N P N|GpVpQHN HQJHGpO\H]pVpUH YRQDWNR]y HOMiUiVRN jóváhagyásáról 577/2002. – Határozat a gazdasági társaságok privatizációjáról szóló, utólagosan módosított és kLHJpV]tWHWW  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW pV D SULYDWL]iFLy J\RUVtWiViW FpO]y LQWp]NHGpVHNU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ DONDOPD]iVL metodológiai szabályainak jóváhagyásáról 598/2002. – Határozat a hozzáadottérték-adóról szóló 345/2002. számú törvény alkalmazási szabályai jóváhagyásáról 648/2002. –+DWiUR]DWD.OJ\PLQLV]WpULXPV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O 687/2002. – Határozat a szociális gyermekgondozási költségvetési egységek kollektív fogyasztásával kapcsolatos napi élelmezési átalányról 709/2002. –+DWiUR]DWD0 YHO GpV-pV9DOOiVJ\L0LQLV]WpULXPV]HUYH]pVpU OpVP N|GpVpU O V]yOyV]iP~NRUPiQ\KDWiUR]DWPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O

A közlöny száma és kelte 1 192/2002. okt. 15. 134/2002. júl. 17. 151/2002. aug. 15.

143/2002. aug. 1. 127/2002. júl. 8. 184/2002. okt. 3. 166/2002. szept. 9. 179/2002. szept. 26.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 772/2002. – +DWiUR]DW D] ,JD]ViJJ\L 0LQLV]WpULXP V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O V]yOy V]iP~NRUPiQ\KDWiUR]DWPyGRVtWiViUyOpVNLHJpV]tWpVpU O 808/2002. – Határozat a törvényes elkobzásnak alávetett vagy a törvény szerint állami magántulajdonba került javak értékesítési módozatát és feltételeit szabályozó 128/1998. számú kormányrendelet alkalmazására vonatkozó, az 514/1999. számú kormányhatározattal jóváhagyott metodológiai szabályok módosításáról és kiegészítésér O 824/2002. –+DWiUR]DWD0XQNDJ\LpV7iUVDGDOPL6]ROLGDULWiVL0LQLV]WpULXPV]HUYH]pVpU OpV P N|GpVpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\KDWiUR]DWPyGRVtWiViUyO 850/2002. – Határozat a külföldön dolgozó román állampolgárok oltalmazásáról szóló 156/2000. számú törvény alkalmazására vonatkozóan a 384/2001. számú kormányhatározattal jóváhagyott metodológiai szabályok módosításáról és NLHJpV]tWpVpU O 859/2002. – Határozat utasítások jóváhagyásáról a nyereségadó kiszámítási metodológiájára 920/2002. – Határozat a nyilvános nyugdíjrendszerbeli nyugdíjak, az állami katonai nyugdíjak pVDODNRVViJHJ\HVM|YHGHOPHLLQGH[iOiViUyOV]HSWHPEHUpW O 954/2002. – +DWiUR]DW V]DEiO\]DW MyYiKDJ\iViUyO D] HUG JD]GiONRGiVVDO pV D WHUPpV]HWHV LOOHWYH MRJL V]HPpO\HNHW D WXODMGRQXNEDQ OHY  pV V]HU] GpVHV DODSRQ D] iOODPL HUGpV]HWL VWUXNW~UiNRQ NHUHV]WO DGPLQLV]WUiOW HUG NpUW PHJLOOHW  DQ\DJL HU IRUUiVRN pV SpQ]IRUUiVRN Hlosztásával kapcsolatos konkrét módra, valamint az említettek kötelezettségeire vonatkozóan 1003/2002. – Határozat a napi élelmezési átalány megállapításáról a szociális gondozási költségvetési egységek kollektív fogyasztása tekintetében 1004/2002. – Határozat a preuniverzitáris oktatás tekintetében szervezett nemzetközi iskolai olimpiákon kitüntetett tanulók és egyetemi hallgatók, valamint a rendkívüli NXWDWiVLHUHGPpQ\HNHWHOpUWGRNWRUDQGXVRN|V]W|Q]pVpU O 1021/2002. –+DWiUR]DWDQDSR]yNRQpVVWUDQGRNRQOHY PHQW SRQWRNpVHOV VHJpO\-nyújtási pontok megszervezésére vonatkozó szabályok jóváhagyásáról 1022/2002. – Határozat az életet, az egészséget, a munkabiztonságot és a környezetet veszélyeztethHW WHUPpNHNpVV]ROJiOWDWiVRNUHQGV]HUpU O 1030/2002. – +DWiUR]DW D] (XUySDL ,QWHJUiOyGiVJ\L 0LQLV]WpULXP V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\KDWiUR]DW PyGRVtWiViUyO pV NLHJpV]tWpVpU O 1089/2002. – +DWiUR]DW D PXQNDQpONOLVpJL EL]WRVtWiVL UHQGV]HUU O pV D PXQNDHU IRJODONR]WDWiV |V]W|Q]pVpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ alkalmazására vonatkozó, a 174/2002. számú kormányhatározattal jóváhagyott metodológiai szabályok módosításáról és kiegésztWpVpU O 1121/2002. – Határozat a drogok törvényellenes gyártására használt prekurzorok jogi UHQGV]HUpU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ DONDOPD]iVL V]DEiO\]DWiQDN jóváhagyásáról 1122/2002. –+DWiUR]DWD]GO KHOyek attesztálási feltételeinek és eljárásának jóváhagyásáról, YDODPLQW HJ\HV KHO\VpJHN RUV]iJRV LOOHWYH KHO\L pUGHN  GO KHO\HNNp nyilvánításáról 1163/2002. –+DWiUR]DWD0H] JD]GDViJ-, Élelmezés-pV(UG J\L0LQLV]WpULXPV]HUYH]pVpU l pVP N|GpVpU OV]yOyV]iP~NRUPiQ\KDWiUR]DWPyGRVtWiViUyO 1164/2002. – Határozat a romániai egyházak tulajdonában volt egyes ingatlanok visszaszolgáltatásáról szóló, az 501/2002. számú törvénnyel módosításokkal és kiegészítpVHNNHO MyYiKDJ\RWW  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW alkalmazására vonatkozó metodológiai szabályok jóváhagyásáról, valamint intézkedések megállapításáról a Különleges Visszaszolgáltatási Bizottság V]HUYH]pVpUHpVP N|GpVpUH

13

1 207/2002. nov. 7.

216/2002. nov. 20. 190/2002. okt. 11.

173/2002. szept. 18. 177/2002. szept. 24. 188/2002. okt. 9.

208/2002. nov. 8. 206/2002. nov. 6. 206/2002. nov. 6. 203/2002. okt. 31. 199/2002. okt. 26. 199/2002. okt. 26.

225/2002. dec. 2. 219/2002. nov. 25. 233/2002. dec. 9. 242/2002. dec. 20.

218/2002. nov. 22.

14

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

0 1 1196/2002. – Határozat általános szabályok jóváhagyásáról az élelmiszerek hivatalos HOOHQ U]pVpUH 235/2002. dec. 11. 1247/2002. – Határozat az állategészségügyi szabályokkal kapcsolatos kihágások PHJiOODStWiViUyOpVEQWHWpVpU O 234/2002. dec. 10.

A KÖZPONTI KÖZIGAZGATÁSI SZAKSZERVEK JOGSZABÁLYAI FEJLESZTÉS- ÉS PROGNÓZISÜGYI MINISZTÉRIUM A jogszabály száma és címe

A közlöny száma és kelte

264/2002. – A fejlesztés- és prognózisügyi miniszter rendelete utasítások jóváhagyásáról az ipari park cím megadására és érvénytelenítésére 208/2002. nov. 8. KÖZMUNKÁLAT-, SZÁLLÍTÁS- ÉS LAKÁSÜGYI MINISZTÉRIUM A jogszabály száma és címe

A közlöny száma és kelte

1019/2002. – A közmunkálat-, szállítás- és lakásügyi miniszter rendelete a román polgári léghDMy]iVL V]DEiO\R]iVMyYiKDJ\iViUyODURPiQLDLUHSO WpULVORWRNNLXWDOiViUD– RACR-ASAP 204/2002. nov. 1.

KÖZPÉNZÜGYI MINISZTÉRIUM A jogszabály száma és címe

A közlöny száma és kelte

1111/2002. – A közpénzügyi miniszter rendelete a különleges fogyasztási adóknak alávetett HJ\HV WHUPpNHN HO iOOtWiViYDO LPSRUWMiYDO pV IRUJDOPiYDO NDSFVRODWRV IHOJ\HOHWL pV HQJHGpO\H]pVL UHQGV]HUU O V]yOy  V]iP~ W|UYpQ\ DONDOPD]iVL utasításainak jóváhagyásáról 220/2002. nov. 26. 1213/2002. – A közpénzügyi miniszter rendelete az adó- pV LOOHWpNIL]HW N DGyJ\L EHMHJ\]pVpU O V]yOy  V]iP~ NRUPiQ\UHQGHOHWHW PyGRVtWy pV NLHJpV]tW  4/2002. számú kormányrendelet alkalmazási metodológiai szabályainak jóváhagyásáról 212/2002. nov. 14. 1397. – A közpénzügyi miniszter rendelete az áruk duty-IUHH UHQGV]HU  NHUHVNHGHOPL IRUJDOPD]iViUD YRQDWNR]y V]HUYH]pVL P N|GpVL pV YiPHOOHQ U]pVL V]DEiO\RN 238/2002. dec. 16. jóváhagyására 0(= *$='$6È*-, ÉLELMEZÉS-e6(5' h*<,0,1,6=7e5,80 A jogszabály száma és címe

A közlöny száma és kelte

417/110/2002. – $ PH] JD]GDViJ-, élelmezés- pV HUG J\L PLQLV]WHUQHN pV D] 2UV]iJRV Fogyasztóvédelmi Hatóság elnökének rendelete sajátos szabályok jóváhagyásáról a N|UQ\H]HWEDUiWPH] JD]GDViJLpOHOPLV]HUFLNNHNFtPNp]pVpUH 227/2002. dec. 3. 186/2002. – $ PH] JD]GDViJ-, élelmezés- pV HUG J\L PLQLV]WHU UHQGHOHWH IHOJ\HOHWL N|YHWHOPpQ\HNpVHO YLJ\i]DWRVViJLLQWp]NHGpVHNMyYiKDJ\iViUyODN|UQ\H]HWEDUiW PH] JD]GDViJL pOHOPLV]HUFLNNHN SLDFiQ WHYpNHQ\NHG  RSHUiWRURNNDO NDSFVRODWRV felügyeleti és bejegyzési program keretében 240/2002. dec. 18.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

15

VÁMÜGYI VEZÉRIGAZGATÓSÁG A jogszabály száma és címe 471/2002.

– A Vámügyi Vezérigazgatóság vezérigazgatójának tranzitórendszer alkalmazásáról Románia területén

A közlöny száma és kelte döntése

a

közös 214/2002. nov. 18.

ROMÁNIA NEMZETI BANKJÁNAK JOGSZABÁLYAI SZABÁLYOK A jogszabály száma és címe 16/2002. –6]DEiO\RNDEDQNRNpVD]LGHJHQEDQNILyNRNPLQLPiOLVW NpMpU O

A közlöny száma és kelte 221/2002. nov. 27.

ÚJRAKÖZZÉTÉTELEK A jogszabály száma és címe V]iP~W|UYpQ\DPLQLV]WHULIHOHO VVpJU O 28/1 V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW D JD]GDViJL YiOODONR]yN N|WHOH]HWWVpJpU O elektronikus adóügyi pénztárgép használatára  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW D NHUHVNHG N EHMHJ\]pVpYHO pV P N|GpVN engedélyezésével kapcsolatosHJ\HVDGPLQLV]WUDWtYDODNLViJRNHJ\V]HU VtWpVpU O V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWDMHJ\] LWHYpNHQ\VpJEHQDONDOPD]RWWEpO\HJLOOHWpNHNU O 82/1991. számú könyvviteli törvény 36/2002. számú kormán\UHQGHOHWDKHO\LDGyNUyOpVLOOHWpNHNU O V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWDIHOQ WWHNV]DNNpS]pVpU O 82/1998. számú kormányrendelet az adó-pVLOOHWpNIL]HW NDGyJ\LEHMHJ\]pVpU O 199/2000. számú törvény az energia hatékony felhasználásáról V]iP~W|UYpQ\D0XQNDIHOJ\HO VpJOpWUHKR]iViUyOpVV]HUYH]pVpU O  V]iP~ VUJ VVpJL NRUPiQ\UHQGHOHW D Q|YpQ\YpGHOHPPHO pV D Q|YpQ\HJpV]VpJJ\L karanténnaONDSFVRODWRVWHYpNHQ\VpJHNiWV]HUYH]pVpU O V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWD]LSDULWXODMGRQJ\LWDQiFVRVLV]DNPDPHJV]HUYH]pVpU OpV gyakorlásáról 64/1991. számú törvény a találmányi szabadalmakról V]iP~NRUPiQ\UHQGHOHWDKLYDWDORVVWDWLV]WLNDPHJV]HUYH]pVpU O  V]iP~ W|UYpQ\ D 5RPiQ 6]RFLiOLV )HMOHV]WpVL $ODS OpWHVtWpVpU O V]HUYH]pVpU O pV P N|GpVpU O 164/2001. számú törvény az állami katonai nyugdíjakról 17/1990. számú törvény Románia belterületi tengeri vizeinek, területi tengerének, kontiguus |YH]HWpQHNpVNL]iUyODJRVJD]GDViJL|YH]HWpQHNMRJLUHQGV]HUpU O 710/1999. számú kormányhatározat a játékhasználók biztonságának biztosításáról 44/1994. számú törvény a háborús veteránokról, valamint a hadirokkantak és a hadiözvegyek egyes járandóságairól 525/1996. számú kormányhatározat az általános urbanisztikai szabályzat jóváhagyásáról

A közlöny száma és kelte 125/2002. júl. 3. 134/2002. júl. 17. 136/2002. júl. 18. 150/2002. aug. 13. 165/2002. szept. 6. 190/2002. okt. 11. 198/2002. okt. 25. 199/2002. okt. 26. 200/2002. okt. 27. 202/2002. okt. 29. 202/2002. okt. 29. 205/2002. nov. 4. 206/2002. nov. 6. 215/2002. nov. 19. 223/2002. nov. 28. 224/2002. nov. 29. 225/2002. dec. 2. 226/2002. dec. 2. 229/2002. dec. 4. 237/2002. dec. 13.

___________________ A jelen számmal zárul Románia Hivatalos Közlönye I. Részének 2002-es évfolyama.

16

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 243/2002. szám.

OLVASÓINK FIGYELMÉBE! 5RPiQLD +LYDWDORV .|]O|Q\H PDJ\DU Q\HOY  NLDGiViQDN  pYL HO IL]HWpVL GtMD KDJ\RPiQ\RV hordozón 6 585 000 lej, negyedévenként 1 646 250 lej. (O IL]HWpVHNHWIHOYHV]QHNDN|YHWNH] N •

&203$1,$1$ ,21$/ 32ù7$520Æ1 – S.A.

- a postahivatalok révén

•

RODIPET S.A.

- valamennyi fiókja révén

• -

INTERPRESS SPORT – S.R.L.

-%XFXUHúWLVWU+ULVWR%RWHYQU (telefon/fax: 3138507

• -

PRESS EXPRES – S.R.L.

- Otopeni, str. Flori de Câmp nr. 9 (telefon/fax: 77266873712)

•

MT PRESS IMPEX – S.R.L.

-%XFXUHúWL%G%DVDUDELDQU (telefon/fax: 2554815

•

INFO EUROTRADING – S.A.

-%XFXUHúWL6SODLXO,QGHSHQGHQ HLQU$ (telefon/fax: 2127354)

•

ZIRKON MEDIA – S.R.L.

-%XFXUHúWL%G1LFRODH*ULJRUescu nr. 29A, bl. N22, ap.38 (telefon/fax: 3403109)

•

ACTA LEGIS – S.R.L.

-%XFXUHúWL6WU%DQXO8GUHDQU (telefon/fax: 4119179)

•

CURIER PRESS – S.R.L.

-%UDúRYVWU7UDLDQ*UR] YHVFXQU (telefon/fax: 0268/470596)

•

ELIDA – S.R.L.

-%UDúRYVWU%LVHULFLL5RPkQHQU (telefon/fax: 0268/477464)

• -

MIMPEX – S.R.L.

-+XQHGRDUDVWU,RQ&UHDQJ QUEODS (telefon/fax: 0254/719243)

•

CALLIOPE – S.R.L.

-3ORLHúWLVWU&DQGLDQR3RSHVFXQU (telefon/fax: 0244/514052, 0244/514801)

5RPiQLD +LYDWDORV .|]O|Q\H HOHNWURQLNXV IRUPiEDQ LV PHJUHQGHOKHW  D Q\RPWDWiViYDO HJ\LGHM OHJ e-mail-en továbbítandó PDF formátumban, amely az Acrobat Reader segítségével olvasható. Az HOHNWURQLNXVIRUPiUDYDOyHO IL]HWpVL módról információkat kapnak a www.monitoruloficial.ro internethonlapon, valamint a 021-4107731-es telefonszámon. 6]HUNHV]W VpJQNWHOHIRQV]iPD-4022148, e-mail címe pedig [email protected]. KIADÓ: ROMÁNIA PARLAMENTJE –$.e39,6(/

+È=

5HJLD$XWRQRP ´0RQitorul Oficial”, str. Izvor nr. 2-3DODWXO3DUODPHQWXOXLVHFWRUXO%XFXUHúWL cont nr. 2511.1-52/%DQFD&RPHUFLDO 5RPkQ - S.A. -6XFXUVDOD´8QLUHD´%XFXUHúWL úLQU7UH]RUHULDVHFWRU%XFXUHúWLDORFDWQXPDLSHUVRDQHORUMXULGLFHEXgetare). $GUHVDSHQWUXSXEOLFLWDWH&HQWUXOSHQWUXUHOD LLFXSXEOLFXO%XFXUHúWL ùRVHDXD3DQGXULQUEO3SDUWHUVHFWRUXOWHOHIRQWHOID[ 7LSDUXO5HJLD$XWRQRP ´0RQLWRUXO2ILFLDO´WHOúL E-mail: [email protected]; [email protected], Internet: www.monitoruloficial.ro Románia Hivatalos Közlönye 243/2002. számának terjedelme 16 oldal.

Ára 26 400 lej

ISSN 1453 – 4509