Románia, Erdély M
Közlekedés: egyénileg, vagy autóbusszal Szovátára az Orangeways menetrend szerinti járatával, vagy repülôgéppel Marosvásárhelyre a Wizzair légitársaság menetrend szerinti járataival.
hónap
°C
°C
óra
nap
V.
20
12
8
9
VI.
22
15
9
8
VII.
25
16
11
7
VIII.
25
16
10
8
IX.
22
13
8
9
X.
16
8
5
9
14
agyarok, románok, szászok és más nem ze ti ségûek anyagi és szellemi alkotásai az elmúlt ezer év alatt egyedire formálták Románia tájait: régi kastélyokkal, középkori városokkal, várakkal, templomerôdökkel, fatemplomokkal, egyéb építészeti alkotásokkal. A régi városok bástyái és várkapui, az erôdített udvarházak és komor erôdtemplomok a múlt egy da rabját ôrzik. Év százados faragott fatemplomok harangja hívogat, a dom bokon vastag fallal körülvett kolostorok, erôdtemplomok ôrköd nek, a fenséges erdôk mélyén külsô freskókkal díszített, méltó ságteljes kolostortemplomok várják a lelki felüdülésre vágyókat.
Á l t a l á n o s
i n f o r m á c i ó k
+1 óra. román. NEMZETI VALUTA: román lej, 1 RON = kb. 65 HUF. BEUTAZÁSI SZABÁLYOK: magyar állampolgároknak Romániába történô utazáshoz nem szükséges vízum. Az Európai Unióhoz történô csatlakozás napjától a közösségi jog szerint a magyar állampolgárok is élvezhetik a személyek szabad mozgása alapszabadságának fontos részjogosít ványát, a személyazonossági igazolvánnyal tör ténô utazást. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a személyIDÔELTÉRÉS:
HIVATALOS NYELV:
R o m á n i á r ó l :
azonossági igazolvánnyal nem rendelkezô kiskorú magyar állampolgárok részére továbbra is csak önálló, érvényes útlevél birtokában utazhatnak külföldre, melyek a hazautazást követôen 6 hónapig érvényesnek kell lennie. Külföldi állampolgárok csak a megfelelô utazási dokumentumok birtokában utazhatnak, melynek beszerzésérôl saját maguknak kell gondoskodniuk. Ezek hiányából eredô károkért az OTP Travel Kft. nem vállal felelôsséget és a felmerülô többletköltségek az utast terhelik.
T
z is
BANKOK NYITVA TARTÁSA: hétköznapokon 9.00 és 17.00 óra, pénteken 9.00 és 13.00 óra között. ÜZLETEK NYITVA TARTÁSA: hétköznap 9.00 és 18.00 óra között tartanak nyitva. EGÉSZSÉGÜGYI ELÔÍRÁSOK: védôoltás nem kötelezô. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG: 220 V, kétágú csatlakozóval, mely megfelel a magyar szabványnak. HELYI KÖZLEKEDÉS AUTÓVAL: a romániai fôutak állapota általában jó, de a nagyvárosoktól távoli szakaszokon sokszor találni sokkal rosszabb állapotú utakat.
Szatmárnémeti Nagybánya
a
Sz er et
Nagyvárad Kolozsvár
Arad
Mar
Szováta Marosvásárhely
os
Székelyudvarhely
Nagyszeben Temesvár
gy
Du na
Ar
Ol t
M o ra v
as
Buka r e st
Feketetenger
a
Szováta
Brassó
Dun
a
A
fürdôváros büszkesége az 1875-ben egy különös természeti jelen ségnek köszönhetôen kialakult helio termikus (a Nap sugarai által felmelegített), rendkívül sós vizû Medve-tó, melynek iszapja és magas sótartalmú vize a gyógy kezelések (mozgás szervi, bôrgyógyászati és nôgyógyászati) alapjául szolgál. A tó – az idôjárás tól füg gôen – július elejétôl augusztus végéig a fürdôzôk elôtt is nyitva áll – külön, gyermekek részére leválasztott résszel –, de különleges tulajdonságai miatt az év hátra lévô részében „a víz pihentetése” céljából zárva tart. A tôle 60 m-re található a Mogyorósi-tó, melynek vize mára már „felhígult”, így gyógyászati célokra nem alkalmas, de nyári fürdô zésekre ideális, egész nyáron várja a kedves vendégeket.
F A K U LT A T Í V P R O G R A M O K Szováta 1.500 Ft/fô Gyalogos, két órás városnézés idegenvezetôvel.
Szováta – Parajd – Korond 5.000 Ft/fô 5 órás kirándulás Parajdra, a sóbányához, majd a fazekasmesterség egyik központjában, Korondon egy fazekasmûhely meglátogatása.
Marosvásárhely 6.300 Ft/fô Egész napos kirándulás Marosvásárhelyre.
Kirándulás a Hagymás-hegységbe (Gyilkos-tó, Békás-szoros) 8.000 Ft/fô Egész napos kirándulás a KeletiKárpátok legszebb és leghosszabb szurdokvölgyébe a Békás-szoroshoz, majd a Gyilkos-tó, Erdély legszebb torlasztavának meglátogatása. Útközben a gyergyószárhegyi Lázár-kastély, és a gyergyószentmiklósi örmény templom megtekintése.
Kirándulás Segesvárra 8.000 Ft/fô Egész napos kirándulás a segesvári várhoz, majd Fehéregyházára, a Haller emlékparkba, és az Ispán-kúthoz, Petôfi Sándor legvalószínûbb sírhelyéhez. A kirándulások nem tartalmaznak étkezést. Az árak minimum 4 fô esetén érvényesek. Gyermekkedvezmény: 0 – 3 éves korig ingyenes, 4– 6 és korig 30%, 7– 10 éves korig 20%.
Pisztrángvacsora 6.300 Ft/fô Séta Szovátán, majd horgászási lehetôség és pisztrángvacsora Vármezôn, Erdély legnagyobb pisztrángtelepén.
15
Edy vendégház ★★ Vendégház: Szováta fürdôtelepének közvetlen közelében, fenyves erdô mellett található, modern szálláshely. A parkosított telken külön házban laknak a tulajdonosok és külön ház áll a vendégek rendelkezésére. A szobákhoz közös, felszerelt konyha étkezôvel, valamint mosógép tartozik. A háromszintes épület földszintjén található a nappali és a teljesen felszerelt konyha. A kertben grillezô, kerti bútorok, hinta szolgálja a kényelmet. Szobák: a tetôtérben található, kétágyas szobák saját fürdôszobával, szekrénnyel rendelkeznek. Családi szobák: az elsô emeleten elhelyezkedô
szobákban két franciaágy található, saját fürdôszobával, tv-vel rendelkeznek. Ellátás: önellátás.
Pacsir ta villa ★★★★ Szálloda: a fürdôtelep központjában, a Medve-tó szomszédságában áll a helyi besorolás szerinti négycsillagos hotel. Két- és háromágyas szobái, modern, formatervezett berendezései és népmûvészeti alkotásai a vendég kényelmét, aktív feltöltôdését szolgálják. A környék legelegánsabb éttermének gasztronómiai kínálata erdélyi, magyar és nemzetközi ízekre épül. Az exkluzív játékteremben billiárd, asztalifoci és projektorként használható, nagyképernyôs tv várja a kikapcsolódásra vágyókat. A szivarszobában különleges szivarokhoz minôségi konyakok fogyaszthatók. A hotel fô specialitása a vadászni vágyó társaságok fogadása, amihez fegyverszéffel és csizmamosóval is rendelkezik.
Szobák: a kétágyas, pótágyazható szobák telefonnal, kábel tv-vel, DVD-lejátszóval, vezetékes és vezeték nélküli Internet-kapcsolattal és mini-bárral felszereltek. Ellátás: reggeli. Vacsora felár ellenében.
Danubius Health Spa Resor t Sovata ★★★★ Szálloda: a helyi besorolás szerinti négycsillagos hotel csupán 200 m-re fekszik a Medve-tótól. A felújított szálloda saját gyógyászati részleggel rendelkezik, ahol az alábbi szolgáltatások vehetôk igénybe: iszappakolás, nôgyógyászati-, mozgásszervi-, bôrgyógyászati kezelések, masszázsok és egy szépségszalon fodrászattal. Az aktív kikapcsolódást kedvelôk részére egy úszómedence, sósvizes medence, szauna, szolárium, gôzfürdô, élményfürdô, kondicionáló terem áll rendelkezésre. Az étterem a helyi és a nemzetközi ételek széles választékát kínálja. A szálló vendégei a nyári hóna
16
ROMÁNIA, ERDÉLY
pokban ingyenes belépôt kapnak a Medve-tóhoz. Szobák: a standard, kétágyas, pótágyazható szobák erkély-lyel, telefonnal, televízióval, széffel, mini-bárral, vezeték nélküli Internet-eléréssel
felszereltek. A superior, tóra nézô, kétágyas szobák felszereltsége megegyezik a standard szobákéval. Ellátás: félpanzió. Ebéd felár ellenében.
SZÉKELYUDVARHELY Székelyudvarhely a Hargita-hegység lábá nál fekszik, erdôs dombok között. Tör ténelmi, gazdasági-társadalmi fejlôdése szorosan összekapcsolódik Székelyföld ese ményei vel. Építészeti emlékei, gyö nyö rû templomai, iskolái és fellendülô ben lévô gazdasági élete teszi kedveltté a turisták és átutazók szá má ra. Elhe lyezke dését tekintve kiváló kiindu lá si hely Székelyföld felfedezésére, hiszen több fon tos látnivaló könnyen elérhetô.
Hotel Küküllô ★★★ Szálloda: a háromcsillagos hotel a város központjában, az Emlékezés Parkja mellett fekszik, ahonnan 15–20 perces sétával bejárható a régies hangulatú városközpont. A 72 szobás szállodában légkondicionált, 142 fô befogadására alkalmas étterem, ajándékbolt, Internet-kapcsolódási lehetôség, nappali bár, konferenciatermek és szabadidôközpont szolgálja a vendégek kényelmét. A szépség- és egészségközpontban szolárium, szauna, jakuzzi, masszázs áll rendelkezésre. Szobák: a kétágyas, fürdôszobás szobák telefonnal, mini-bárral, színes televízióval felszereltek.
A nemdohányzó és gyermekkel érkezô vendégeknek külön szobák állnak rendelkezésükre. Ellátás: reggeli. Vacsora felár ellenében igényelhetô.
M A R O S V Á S Á R H E LY Marosvásárhelyt a székelység fôvárosának tekintik, a térség kereskedelmi-, oktatási-, közlekedési- és szellemi központja. Fô látnivalói közé tartozik belvárosában a Rózsák tere számtalan barokk és szecessziós épületével, a Keresztelô Szent János-templom, a Barátok templomának híres tornya, a Közigazgatási Palota, a Kultúrpalota és a XVII. századi négybástyás vár, amely délnyugati részén kiemelkedik a Vártemplom tornya.
Grand Hotel ★★★★ Szálloda: a 104 szobás, 2010-ben felújított, négycsillagos szálloda Marosvásárhely központjában, a fôtér szívében helyezkedik el, a Néptanács, a Városháza, és a Kultúr Palota közvetlen közelében. A bár és a szálloda tágas étterme a nemzetközi és a román konyha széles választékát kínálja. Konferenciaterme akár 200 fô elhelyezésére is alkalmas, a legújabb technikai eszközökkel felszerelt. Szobák: a kétágyas, pótágyazható szobák telefonnal, mini-bárral, széffel, rádióval felszereltek. Ellátás: reggeli. Vacsora felár ellenében igényelhetô.
17
ROMÁNIA, ERDÉLY
Erdély szállásárak A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: 1 ill. 7 éjszakai szállás • a megrendelt ellátás • baleset-, betegség- és pogygyászbiztosítás (a vendégház és a villa kivételével) • útlemondási biztosítás.
Közlekedés: EGYÉNILEG vagy AUTÓBUSSZAL: az Orangeways menetrend szerinti közlekedô járatával.
REPÜLÔGÉPPEL: a Wizzair menetrend szerinti járataival Marosvásárhelyre. Transzfer: Szovátára 17.000 Ft/gépkocsi (2– 4 fô részére) egy útra; Székelyudvarhelyre 26.000 Ft/gépkocsi (2– 4 fô részére) egy útra. Külföldi állampolgárok, csak a megfelelô utazási dokumentumok birtokában utazhatnak, ezek hiányából eredô károkért az OTP Travel nem vállal felelôsséget, és a felmerülô többletköltségek az utast terhelik.
EDY VENDÉGHÁZ ★★ – SZOVÁTA INDULÁS NAPJA
BÉRLETI DÍJ/SZOBA/6 ÉJSZAKA ÖNELLÁTÁSSAL 2012. május 1 – június 30., szeptember 1 – október 31.
2012. július 1 – augusztus 31.
54.000,72.000,-
72.000,106.000,-
kétágyas szoba négyágyas szoba
PACSIRTA VILLA ★★★★ – SZOVÁTA
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA REGGELIVEL
INDULÁS NAPJA
2012. május 1 – október 31.
kétágyas szobában
21.000,9.000,3.000,39.000,-
pótágyon gyermek (0– 3 éves korig) pótágyon egyágyas szobában Vacsora felára: felnôtteknek 9.000 Ft/fô/vacsora, gyermekeknek (3 –12 éves korig) 3.000 Ft/fô/vacsora.
DANUBIUS HEALTH SPA RESORT ★★★★ – SZOVÁTA INDULÁS NAPJA
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA FÉLPANZIÓVAL
2012. április 1 – június 30., szeptember 1 – október 31.
2012. június 1 – augusztus 31.
123.000,82.000,64.000,189.000,-
149.000,82.000,77.000,227.000,-
kétágyas, standard szobában felnôtt pótágyon gyermek (2– 12 éves korig) pótágyon egyágyas szobában
Superior, tóra nézô szoba felára: 28.000 Ft/szoba/7 éj. Teljes panzió felára: 34.000 Ft/fô/7 ebéd.
HOTEL KÜKÜLLÔ ★★★ – SZÉKELYUDVARHELY INDULÁS NAPJA
kétágyas szobában felnôtt pótágyon egyágyas szobában apartman két fô részére apartman egy fô részére
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. április 1 – szeptember 30.
2012. október 1 – 31.
11.000,7.000,17.000,14.000,24.000,-
9.000,7.000,15.000,13.000,23.000,-
Vacsora felára: 4.500 Ft/fô/vacsora.
GRAND HOTEL ★★★★ – MAROSVÁSÁRHELY INDULÁS NAPJA
RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/1 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2012. április 1 – október 31.
kétágyas szobában felnôtt pótágyon gyermek 7 éves korig pótágyon gyermek 7–14 éves korig pótágyon egyágyas szobában Ebéd felára: 4.000 Ft/fô/ebéd.
18
ROMÁNIA, ERDÉLY
13.000,7.000,ingyenes 5.000,21.000,-
