rogramfüzet A MAGYAR NÕGYÓGYÁSZOK ENDOSZKÓPOS TÁRSASÁGÁNAK XI. KONGRESSZUSA SOPRON június 2-4

Alapítva: 1993

A MAGYAR NÕGYÓGYÁSZOK ENDOSZKÓPOS TÁRSASÁGÁNAK XI. KONGRESSZUSA SOPRON 2005. június 2-4.

rogramfüzet

A kongresszus rendezõje: Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház Szülészeti és Nõgyógyászati Osztály

Tisztelt Kolleganõk és Kollegák! A nõgyógyászati endoszkópia egyre szélesebb körû elterjedése és eredményei az elmúlt 20 évben egyértelmûen igazolták a módszer elõnyeit, és meghatározták a „minimal invasive surgery” helyét a nõgyógyászati mûtétek sorában. S bár a nõgyógyászati endoszkópia még manapság sem jutott az õt megilletõ szerephez, hazánkban is számos elkötelezett hívet szerzett magának, szinte minden intézetben kialakult a szakemberek azon csoportja, akik lelkesen mûvelik, s szívvel, lélekkel törekszenek az operációs technika és a mûszerpark fejlesztésére egyaránt. A magyar szülész-nõgyógyász társadalom életében jelentõs esemény a Magyar Nõgyógyászok Endoszkópos Társaságának (MNET) nemzeti kongresszusa. A tudományos fórum a társaság 1993-ban történt megalakulása óta 11. alkalommal kerül megrendezésre. A MNET XI. Kongresszusa szervezésének jogát 2005-ben Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház Szülészeti és Nõgyógyászati Osztálya nyerte el. Ez a megtiszteltetés kötelez bennünket, hogy színvonalas szakmai és társasági programmal tegyük emlékezetessé az összejövetelt. A tudományos program, de a kötetlen beszélgetések is a résztvevõk számára lehetõséget nyújtanak a nõgyógyászati endoszkópia területén napról napra észlelhetõ elméleti, gyakorlati és technikai fejlõdés nyújtotta tapasztalatok értékelésére. A konferencia tudományos témája az endometriosis, emellett helyet kapnak az új diagnosztikus és therapiás módszerek aktuális kérdései is. Úgy tûnik, a kongresszus témája, illetve helyszíne vonzó a MNET tagok és nem tagok, valamint kiállítók, gyószercégek és képviseletek számára, mert 2005. április 15-ig a regisztrált jelentkezõk száma meghaladta a 220-fõt. A felkért referátumok, és a mintegy 40 elõadás tartalmas tudományos programot ígér. A hazai elõadók mellett határon túli magyarok közül valamint a szomszédos Ausztriából, Olaszországból várunk vendégeket. Jelenlétük nemcsak színesebbé teszi, de egyben nemzetközi rangra emeli kongresszusunkat, s várhatóan erõsíti a Társaság nemzetközi kapcsolatait is. A Kongresszus színhelyéül választott Hotel Sopron kellemes, kulturált környezetet, sportolási és felüdülési lehetõséget biztosít a látogatók által kiemelt érdeklõdéssel kitüntetett Sopron belvárosának szomszédságában. A MNET XI. Kongresszusát a Nemzetközi Gyermekmentõ Szolgálat, számos képviselet és gyógyszergyártó, illetve forgalmazó cég támogatta. Segítségüket ezúton köszönjük. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt, s a résztvevõk számára hasznos tanácskozást, kellemes hétvégét kívánunk Sopronban, a Magyar Nõgyógyászok Endoszkópos Társaságának XI. Kongresszusán.

A MAGYAR NÕGYÓGYÁSZOK ENDOSZKÓPOS TÁRSASÁGÁNAK XI. KONGRESSZUSA, 2005. június 2-4, Sopron

Jegyzet

Dr. Csécsei Károly

20

kandidátus, szakmavezetõ fõorvos a MNET alapító tagja, a kongresszus szervezõ bizottságának elnöke

1

A Magyar Nõgyógyászok Endoszkópos Társaságának XI. Kongresszusa

Kiemelt támogatóink:

Sopron, 2005. június 2-4.

Richter Gedeon Rt. Nemzetközi Gyermekmentõ Szolgálat Organon Hungary Kft. Schering Kft. Wyeth Kft. A Kongresszus további támogatói: Endoszkóp Mûszer Debrecen Kft. ERBE OMSZ Kft. Johnson & Johnson Kft. Kardioderma Kft. Karl Storz Medline Kft. Olympus Hungary Kft. Pharma-Regist Kft. Ultra Marketing Kft. Wörwag Pharma Képviselet

A kongresszus elnöke Dr. Gerõ György, egyetemi magántanár, a MNET elnöke A tudományos bizottság elnöke Dr. med.habil. Molnár-G Béla, a MNET fõtitkára A kongresszus rendezõje Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház Szülészeti és Nõgyógyászati Osztály A szervezõ bizottság elnöke Dr. Csécsei Károly, kandidátus, vezetõ fõorvos Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház Szülészeti és Nõgyógyászati Osztály 9400 Sopron, Gyõri út 14. Tel: 99/312-120 / 290; Fax: 99/312-693 E-mail: [email protected] [email protected] A szervezõ bizottság titkára Dr. Tiboldi Zoltán, fõorvos A szervezõ bizottság tagjai Dr. Berkes Sándor Dr. Erdélyi Lajos Dr. Karazma Farshid Dr. Koltai Miklós Dr. Kovatsits Béla Molnár Mária Dr. Nagy Bálint Dr. Orendt Jácint Dr. Szilveszter Péter Dr. Timmermann Gábor Kongresszusszervezõ Varga Éva Blaguss Kongresszusi Iroda 1365 Budapest, Pf. 706. Tel: 1/374-7030; Fax: 1/312-1582 E-mail: [email protected] www.blaguss-congress.hu

2


Támogatóink

3

A Magyar Nõgyógyászok Endoszkópos Társaságának Vezetõsége Dr. Gerõ György, elnök, egyetemi magántanár, Kistarcsa Dr. Bacskó György, elnökhelyettes, Debrecen Dr. med.habil. Molnár-G Béla, fõtitkár, Szeged Dr. Barna István, Budapest Prof. Dr. Bódis József, Pécs Dr. Daru József, Szeged Dr. Drozgyik István, Pécs Dr. Imre József, Szekszárd Dr. László Ádám, Budapest Dr. Lintner Ferenc, Budapest Dr. Losonczy János, Nyíregyháza Dr. Major Tamás, Debrecen Dr. Nemes András, Kecskemét

Dr. Németh Lajos, Kaposvár Prof. Dr. Rákóczi István, Budapest Dr. Schandl Károly, Székesfehérvár Prof. Dr. Szabó István, Pécs Dr. Szabó István, Budapest Dr. Szendei György, Budapest Dr. Sziller Péter, Budapest Dr. Papp Gyula, Miskolc Dr. Rucz Árpád, Békéscsaba Dr. Zs. Tóth Ferenc, Székesfehérvár

A Magyar Nõgyógyászok Endoszkópos Társaságának Ellenõrzõ Bizottsága Dr. Novák Miklós, Kisvárda Dr. Takáts Tibor, Miskolc Dr. Veszelovszky Iván, Szentes

A Magyar Nõgyógyászok Endoszkópos Társaságának korábbi kongresszusai I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. 4

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Kaposvár Siófok Debrecen Pécs Budapest Szeged Kistarcsa Budapest Békéscsaba Nyíregyháza Kaposvár

RI C H T E R G E D E O N

RT.

Nõgyógyászati Marketing Osztály 1103 Budapest, Gyömrõi út 44. Telefon: 431-5314; Fax: 431-4449 További részletes információt az alkalmazási elõirat tartalmaz!

2005. június 3. péntek 2005. június 4. szombat

A Kongresszus helyszíne

13:00 – 14:00 12:15 – 13:30

Kísérõk részére ebéd rendelhetõ a regisztrációnál 2500,- Ft/fõ/alkalom áron. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy 2005. június 4-én, szombaton csak azok számára tudunk ebédet biztosítani, akik azt elõzetesen a jelentkezési lapon feltüntették.

Hotel Sopron 9400 Sopron, Fövényverem u. 7. Részvételi díj a helyszínen: MNET tag*

20.000,-

MNET tag 35 év alatt*

15.000,-

Nem tag

22.000,-

Szakdolgozó, Nyugdíjas, Rezidens

12.000,-

A részvételi díj forintban értendõ, 25% ÁFA-t tartalmaz.

* MNET tagok a tagsággal járó kedvezményes részvételi díjra csak a 2004. és 2005. évi tagsági díj befizetésének igazolása esetén jogosultak. A MNET elmaradt tagsági díjainak befizetésére lehetõség van a Kongresszus ideje alatt a regisztrációnál.

A részvételi díj tartalmazza: a tudományos ülés látogatását, a kongresszusi anyagokat, az étkezéseket (ebéd június 3-án és 4-én, kávészünetek), valamint a társasági rendezvényen való részvételt (június 3-i fogadás).

Társasági Program

Fogadás

2005. június 3, péntek 20:00, Hotel Sopron

Fakultatív Program Hajókirándulás a Fertõ tavon borkóstolóval egybekötve

2005. június 4, szombat 13:00 – 16:00

Kb. 2 órás sétahajózás a Világörökség részét képezõ Fertõ tavon. A fedélzeten bemutatkozik egy helyi pincészet teljes kínálata.

Kísérõk részére a június 3-i fogadásra külön belépõ vásárolható 5.000,- Ft/fõ áron.

Indulás: 13:00, Hotel Sopron elõl Részvételi díj: 6.000,- Ft/fõ A fenti ár magában foglalja a transzfer, a hajózás, a borkóstoló (4 fajta bor, pogácsa), valamint az idegenvezetõ költségeit.

Továbbképzés

Szálláshelyek

A kongresszus kreditpontértéke: 10 pont

Hotel Sopron**** Pannonia Med Hotel**** Bástya Panzió Pólus Panzió Tercia Hubertusz Panzió

Regisztrációs Iroda nyitva tartása a Hotel Sopronban 2005. június 2. csütörtök 2005. június 3. péntek 2005. június 4. szombat

17:00 – 19:00 08:00 – 18:00 08:00 – 12:00

Kiállítás és poszterek - Hotel Sopron Aulája Poszterek elhelyezhetõk 2005. június 2. csütörtök 2005. június 3. péntek

6

Ebéd - Hotel Sopron étterme

17:00 – 19:00 08:00 – 18:00

Fövényverem u. 7. Várkerület 75. Patak 40. Rákosi út 1. Hubertusz út 1.

Regisztráció és szállásfoglalás lemondási feltételei 2005. április 29. elõtt: A részvételi díjat, a szállásdíjat és a fakultatív program árát visszafizetjük az adminisztrációs költségek levonásával.


Általános Információ

2005. április 29. után: A részvételi díjat nem áll módunkban visszafizetni. A szállásdíj és a fakultatív program árának visszatérítése egyéni egyeztetés útján történik.

7

Vonatmenetrend BUDAPEST – Sopron 2005.06.02, csütörtök 2005.06.03, péntek

GySEV Rt. Hotel Sopron**** Ablak a városra…

átszállás nélkül Indulás

Érkezés

Vonat

Budapest-Keleti pu. 06:25

08:46

CIKLÁMEN- SAVARIA IC


13:20

Expressz


15:46

IKVA-ISIS IC


17:20

Gyors


18:46

LÕVÉR-RÉPCE IC


21:20

BÁTHORY Expressz


21:46

UNIQA IC

A Hotel Sopron a Koronázó-dombon, nyugodt, csendes környezetben fekszik, csupán néhány percnyi sétára a belvárostól, páratlan kilátást nyújtva Sopron történelmi központjára. - Kényelmes, barátságos, részben légkondicionált szobák - Vízcsepp Oázis: pezsgõfürdõ - hidromasszázs, infra-szauna, gõzkabin, fitness-terem - Finn Szauna, szolárium, kondicionáló terem, kerti úszómedence, salakos teniszpályák, játszótér, kerékpártároló

Sopron – BUDAPEST 2005.06.04, szombat

- Légkondicionált étterem - Virágillatú kerthelyiség

átszállás nélkül Indulás

Érkezés

Vonat

06:10

09:38 Budapest-Keleti pu.

Expressz

06:39


CIKLÁMEN IC

09:15


IKVA IC

10:20


Személy

14:25


Expressz

15:12


LÕVÉR IC

18:12


UNIQA IC

- Sopron Vinosseum – hangulatos bor- és rendezvénypince, soproni specialitások - A régió egyik legszínvonalasabb konferenciaszállodája

9400 Sopron, Fövényverem u. 7. Tel.:+36/99/512-261, fax:+36/99/311-090, mobil:0630/640 86 32 E-mail: [email protected], [email protected]

www.hotelsopron.hu 8

Szent Imre Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Budapest

2005. június 2, csütörtök 17:00 – 19:00

Regisztráció

19:00 – 21:00

Vezetõségi ülés – Hotel Sopron, Üvegterem

Laparoscoppal végzett subtotalis hysterectómia (esetismertetés) Dr. HAMAR Ottó Szent Borbála Kórház, Tatabánya

Laparoscopos subtotalis hysterectomia Dr. KLEIN, Michaela

2005. június 3, péntek 08:00

Regisztráció

09:30 – 10:00

Ünnepélyes megnyitó, Üdvözlések Walter Dezsõ, Sopron Megyei Jogú Város Polgármestere Prof. Dr. Szabó István, a MTA Doktora,

Oberpullendorf, Austria

Special and tricky laparascopic techinques in the treatment of myoma Dr. NÉMETH Gábor, Dr. Novák Tibor, Dr. Daru József SZTE Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika, Szeged

Terhességben végzett laparoscopos myomectomia

a Magyar Nõorvos Társaság Elnöke, a Szülészeti és Nõgyógyászati Szakmai Kollégium Elnöke Dr. Amberger Erzsébet, Városi Tisztifõorvos Dr. Baranyai Tibor PhD, Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház, Fõigazgató Fõorvos Dr. Gerõ György, egyetemi magántanár, a MNET Elnöke Dr. Csécsei Károly PhD, szakmavezetõ fõorvos, a MNET XI. Kongresszus Szervezõ Bizottságának Elnöke

Dr. IMRE József¹, Dr. Winkler László² ¹Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Szekszárd ²Városi Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Bonyhád

Intramurális myomagöbök laparoscopos eltávolítása Dr. RATHMANNER, Rudolf Oberpullendorf, Austria

Extrauterine Myoma 10:00

10:00 – 10:20

A Veres-emlékérem díjazottjainak elõadásai Üléselnök: Dr. Gerõ György, Dr. Bacskó György, Dr. Molnár-G. Béla

Dr. MOLNÁR-G. Béla, Dr. Kormányos Zsolt, Prof. Dr. Pál Attila

Prof. RUDELSTORFER, Bernd

Endoscopos Myomectomia és késõi hatásai

Hallein, Ausztria

Dr. SZMODITS Szilárd

SZTE Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika, Szeged

Development of endoscopy: from the first steps to hysterectomy 10:20 – 10:40

Voitsberg, Austria

Hysteroskopic treatment of placental rest/polyp

Dr. BÁNSÁGI Gábor

Dr. CSÉCSEI Károly, Dr. Tiboldi Zoltán

Hallein, Ausztria

Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház, SzülészetNõgyógyászati Osztály, Sopron

Laparoskopic hysterectomies (Subtotal, CISH, Total) 10:40 – 10:50

A Veres-emlékérmek átadása

10:50 – 11:20

Prof. DE ANGELIS, Carlo Róma, Olaszország

Endoscopic diagnosis and treatment of endometriosis

10

11:20 – 13:00

Elõadások Üléselnök: Prof. Dr. Bódis József, Dr. Sziller Péter

Adenomyosis: pathogenesis, korszerû diagnosztika 13:00 – 14:00

Ebéd

14:00 – 16:00

Elõadások Üléselnök: Prof. Dr. Rákóczi István, Dr. László Ádám


Dr. URBÁN Márta, Prof. Dr. Rákóczi István, Dr. Barna István, Dr. Bencsik András

Tudományos Program

Richter Gedeon Rt. által támogatott elõadás: Prof. Dr. RÁKÓCZI István Szent Imre Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Budapest

A harmadik generációs fogamzásgátlók: 2005

11

Richter Gedeon Rt. által támogatott elõadás: Prof. Dr. BÓDIS József Baranya Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Pécs

A testalkati tényezõk és az adequat fogamzásgátló készítmény kiválasztása Dr. TAUCHER, Katharina Oberpullendorf, Austria

Preparation of the ureter Dr. BENCSIK András, Dr. Urbán Márta, Dr. Barna Péter, Prof. Dr. Rákóczi István, Dr. Nyulasi Gábor Szent Imre Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Budapest

Hasfali behatolás megelõzõ hasi mûtétek után Dr. VASS Csaba, Dr. Németh Gábor, Dr. Horváth Zoltán Zala Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Zalaegerszeg

Laparoscopia és ovárium daganat Dr. NÉMETH Gábor, Dr. Vass Csaba Zala Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Zalaegerszeg

Endoscopos gyakorlat osztályunkon Prof. Dr. RÁKÓCZI István, Dr. Fülöp Tamás, Dr. Barna István Szent Imre Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Budapest

ENSEAL „szövetheggesztõ” rendszer alkalmazása a laparoszkópiában Dr. GERÕ György Flór Ferenc Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Kistarcsa

Gondolatok a postoperatív adhéziók megelõzésének elméletéhez és gyakorlatához Dr. BARNA István, Prof. Dr. Rákóczi István, Dr. Barna Péter, Dr. Bencsik András, Dr. Urbán Márta Szent Imre Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Budapest

Tuboovarialis abscessus és consecutív appendicitis laparoszkópos megoldása Dr. KOPPÁN Miklós, Dr. Varga Tamás, Prof. Dr. Bódis József Baranya Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Pécs

Kismedencei gennyes gyulladások laparoscopos ellátási lehetõségei

12

16:00 – 16:30

Kávészünet

16:30 – 18:30

MNET Közgyûlés

20:00

Fogadás

Baranya Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Pécs

08:00

Regisztráció

08:00 – 10:00

Elõadások Üléselnök: Dr. Drozgyik István, Dr. Imre József

Dr. QUISPE Juan, Dr. Varga József

Dr. LOSONCZY János, Dr. Molnár Balázs, Dr. Póka István, Dr. Pap Károly, Dr. Lukács Róbert

Dermoid cysta laparoscopos megoldása

Dermoid cystak endoscopos ellátási lehetõségei Tolna Megyei Önkormányzat Kórháza, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Szekszárd

Jósa András Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Nyíregyháza

10:00 – 10:30

Kávészünet

Laparoscoppal operált méhenkívüli terhességeink utánvizsgálata

10:30 – 12:00

Elõadások Üléselnök: Dr. Szabó István, Dr. Barna István

Dr. DARU József SZTE Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika, Szeged

Drilling vagy nem drilling ez itt a kérdés

Dr. FÜLÖP Tamás, Prof. Dr. Rákóczi István, Dr. Barna István, Dr. Tasi Róbert, Dr. Bardóczy Zsolt, Dr. Urbán Márta Szent Imre Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Budapest

Dr. HABONY Pál, Dr. Nyilas Gábor, Dr. Pusztai Géza Toldy Ferenc Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Cegléd

Miért különösen nehéz a harmincév alatti endometriosisban szenvedõ betegek kezelése? Dr. DROZGYIK István PTE OEC, Szülészeti Klinika, Pécs

Dr. LINTNER Ferenc, Dr. Elekes Tibor Szent János Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Budapest

Hysteroscopia szerepe az infertilitás vizsgálásában

Endometriosis – Infertilitás, Pelvipathia

Dr. GÁL János, Dr. Losonczy János, Dr. Lukács Róbert, Dr. Keresztyén István, Dr. Pap Károly

Dr. FÁBIÁN Antal

Jósa András Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Nyíregyháza

Jósa András Kórház, Nyíregyháza

A kismedencei endometriosis ultrahangdiagnosztikája Dr. FÁBIÁN Sándor, Dr. Pálffy Imre, Prof. Dr. Tóth Károly Sándor Fõvárosi Önkormányzat Szent Margit Kórház, Szülészeti és Nõgyógyászati Osztály, Budapest

Endoscopia szerepe a meddõségi kivizsgálásban Dr. KORMÁNYOS Zsolt, Dr. Molnár-G. Béla, Prof. Dr. Pál Attila SZTE, Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika, Szeged

Szükséges-e a szabályos méhüreg egy sikeres terhességhez Septum resectio?!

Kocsánycsavarodott csecsemõfõnyi petefészek-ciszta laparoszkópos mûtéti eltávolítása a 18. terhességi héten

Dr. NAGY Bálint, Dr. Szilveszter Péter, Dr. Koltai Miklós, Dr. Berkes Sándor, Dr. Karazma Farshid, Dr. Csécsei Károly

Dr. PAP Károly¹, Dr. Francz Mónika²

Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház, SzülészetNõgyógyászati Osztály, Sopron

¹Jósa András Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Nyíregyháza ² Jósa András Megyei Kórház, Pathologiai Osztály, Nyíregyháza

Endoscopos és histologus dilemmái az ovariumcysták laparoscopos kezelésében 14

Egylépcsõs meddõségi kivizsgálás: hydrolaparoscopiával szerzett tapasztalatok


Dr. VARGA Tamás, Dr. Koppán Miklós, Prof. Dr. Bódis József

2005. június 4, szombat

Postmenopausalis intrauterin synechiák Dr. BÁLINT Írisz Boglárka, Dr. Varga Tamás, Prof. Dr. Bódis József Baranya Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Pécs

Hysteroscopia a vérzészavarok kezelésében

15

Poszterek 1. Dr. SÁNDOR Csaba, Dr. Hardonyi András, Dr. Fenesi István Semmelweis Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály, Miskolc

Endometriosis utáni terhességek 2. Dr. SEREGÉLY Attila, Dr. Szabó Gábor, Dr. Nemes András Kecskeméti Megyei Kórház, Szülészet-Nõgyógyászati Osztály

Méhenkívüli terhesség – mûtéti lehetõségek az elmúlt 20 évben 3. Dr. VARGA József Tolna megyei Önkormányzat Balassa János Kórháza, Szekszárd

Polycystás Ovarium Syndroma 4. Dr. SZENDEI György¹, Dr. Hernádi Zsolt¹, Dr. Máthé Zsolt², Dr. Péter Antal² ¹ SE ÁOK I. sz. Szülészeti és Nõgyógyászati Klinika, Budapest ² SE ÁOK Transzplantációs és Sebészeti Klinika, Budapest

Subileuszt okozó bél-endometriosis

16

12:00

Záróvizsga, zárszó

12:15

Ebéd

13:00

Fakultatív program, hajókirándulás

Jegyzet

18


Jegyzet

19

rogramfüzet A MAGYAR NÕGYÓGYÁSZOK ENDOSZKÓPOS TÁRSASÁGÁNAK XI. KONGRESSZUSA SOPRON június 2-4

Recommend Documents