W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:03
Pagina 1
Retraky, vícecestné retraky a systémové vozíky
Česky
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:03
Pagina 2
Vaše potřeby manipulace s materiálem mohou být jakékoliv... Rychlá a efektivní přeprava po provozních prostorách je klíčovým faktorem ovlivňujícím produktivitu. Díky našim elektrickým paletovým vozíkům je to snadná práce …… a k dispozici máte řadu řešení, které budou zcela vyhovovat nejrůznějším provozním podmínkám.
Vedle našich univerzálních modelů s pěší obsluhou a modelů s plošinou pro řidiče máme také stroje s obsluhou vstoje a vsedě, které jsou určeny pro nakládku a vykládku na dlouhé vzdálenosti a pro použití při prodloužených směnách. V nabídce je dokonce i vozík pro manipulaci s dvěma paletami, který váš náklad vyzvedne do dvou úrovní.
zaměřeno na vlastnosti… Mitsubishi vám dá víc Jedním z důvodů, proč jsou produkty Mitsubishi ekonomicky výhodné z pohledu investovaných prostředků je fakt, že všechny modely mají velkou řadu funkcí a vybavení. Výbava, kterou jiní výrobci mohou prezentovat jako volitelné – za které byste museli platit navíc – jsou u vozíků Mitsubishi obsaženy už v základním vybavení. Zde je několik příkladů pro ilustraci toho, jak vysokou úroveň vybavení má skladová a manipulační technika Mitsubishi.
Dokonalá ergonomika
Flexibilní programování
Konstruktéři Mitsubishi si jsou vědomi toho, že vysoká produktivita závisí na kombinaci dobře vybaveného vozíku a komfortu pro jeho řidiče. Proto je každý stroj konstruován s ohledem na potřeby obsluhy. Proto tyto stroje mají takové vlastnost jako je pohodlné ovládání, omezení hlučnosti a vibrací, výborná průhlednost všemi směry … a ergonomicky konstruovanou kabinu pro řidiče, plošinu i řídící oj, kde je všechno okamžitě po ruce.
‘Inteligentní‘ elektronické kontrolní systémy mohou být použity pro přizpůsobení vozíků Mitsubishi tak, aby splňovali konkrétní potřeby s ohledem na pracovní podmínky i řidiče. Ve skutečnosti lze jediný vozík přeměnit na celou řadu různých vozíků a tyto změny můžete dělat tak často, jak chcete. V několika sekundách může servisní pracovník upravit celou řadu provozních parametrů – včetně rychlosti zdvihu a cestovní rychlosti. Systémy jsou navíc kódovány, aby se předešlo náhodné či záměrné manipulaci.
www.mitforklift.com
2
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:03
...my je vyřešíme Nedostižná prestiž díky spolehlivosti Zeptáte-li se zákazníků Mitsubishi, co si myslí, že je na této značce nejlepší, nejčastěji uslyšíte znova a znova slovo „spolehlivost“. Ať hovoří o čelních vysokozdvižných vozících nebo skladové technice, odpověď je stále stejná. Taková odpověď pro nás není překvapivá, protože spolehlivost a praktičnost záměrně zabudováváme do všech prvků našich modelů, které vyrábíme. Používáme vysoce kvalitní součástky, které déle vydrží. Konstruujeme systémy, kde je minimalizované opotřebení a snížené náklady na údržbu a servis. A naše stroje dále podporujeme ohromujícími zárukami, rychlou dodávkou náhradních dílů a expertním servisem – vše je dodáváno prostřednictvím sítě místních dealerů, kteří byli vybráni pro jejich kvalitní zázemí, znalosti a oddanost službám zákazníků.
3
Pagina 3
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:03
Pagina 4
Série RBN Retraky
www.mitforklift.com
1.4 – 2.5 tun
4
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:04
Pagina 5
11.5m
100m
maximální typická cestovní výška zdvihu vzdálenost
12km/h
2.5t maximální nosnost
maximální cestovní rychlost
volitelné funkce
postará se o vašeho řidiče… i o vaše podnikání Výjimečná modelová řada vozíků s výsuvným stožárem obsahuje nejrůznější vynikající balíčky funkcí, díky kterým bude váš řidič spokojený. A spokojený řidič je výkonný řidič! Díky kombinaci technologie střídavého proudu a moderním elektronickým systémům jsou všechny pohyby vidlic, přeprava a manévrovatelnost tiché, plynulé a přesné. Z prostorné a pohodlné kabiny řidiče s výbornou viditelností na všechny strany, vybavenou funkcemi zlepšujícími pohodlí řidiče, je síla stroje směrována pomocí nejmodernějších řídících prvků se snadným ovládáním.
● Zvláštní hydraulický ● Podpora PC a přívod ventil a včetně elektrické energie hydraulického vedení ● Chladírenská verze ● Teleskopické vidlice pro kabiny manipulaci s paletami s ● Výběr sedadel dvojnásobnou hloubkou ● Osvětlení ● Kamera na vidlicích (a ● Úprava pro horké barevný monitor) prostředí ● Předvolba výšky zdvihu ● Název/logo/výtvarné ● Středění bočního posuvu ztvárnění zákazníka na a náklonu bočních panelech ● Pozicionér vidlic ● Barevné provedení ve ● Váha firemních barvách (tolerance +/- 50 kg) zákazníka ● Rychlý zámek akumulátorů a senzor
nosnosti RB14N
1.4 t RB16NHS
Pro zaměstnavatele jsou tyto stroje příslibem vysoké míry spolehlivosti. Oceníte účinný, bezproblémový provoz s nízkými náklady, s 1.6 t díly s vysokou trvanlivostí, elektronickou diagnostikou a snadným přístupem pro servisní zásahy, díky čemuž se snižuje doba odstávky na minimum. Pro pokrytí všech potřeb je k dispozici deset modelů – včetně verzí s vysokým výkonem pro nejnáročnější podmínky používání, verzí s obkročnými opěrnými vidlicemi pro manipulaci se širšími paletami a s kompaktní karosérií pro používání v drive-in skladech. Ještě větší univerzálnost je podporována širokou škálou specializovaných funkcí plně programovatelných, které jsou vhodné pro všechny řidiče a pracovní úkoly.
chladírenská verze kabiny
5
RB14NH
RB16NC
RB16NHC
RB16NS
1.4 t
1.6 t
1.6 t
1.6 t
RB16N
1.6 t
RB16NH
RB20NH
RB25NH
1.6 t
2.0 t
2.5 t
ompaktní (C) model
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:04
Pagina 6
Série RBN Retraky
www.mitforklift.com
1.4 – 2.5 tun
6
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:05
Pagina 7
postará se o vašeho řidiče… i o vaše podnikání ● Revoluční konstrukce stožáru Visionmast zajišťuje nepřekonatelný výhled vpřed a vynikající schopnost zdvihu. ● Vysoce průhledná nosná deska vidlic zlepšuje viditelnost vidlic na první stohovací úrovni. ● Výkonný hydraulický motor s pohonem na střídavý proud – s velmi výkonnou pumpou u modelů H – má vysoký točivý moment umožňující rychlý avšak plynulý – a řízený – zdvih a spouštění ● Kontrolní systém nové generace – se startováním pomocí PIN kódu a kódem pro případy nouze (pomalý pohyb) - programuje více než 25 parametrů v závislosti na nákladu, způsobu použití a řidiči.
Visionmast
● Systém CAN-bus omezuje kabeláž a díky němu je detekce chyb rychlá a snadná. ● Systém automatické redukce rychlosti neustále sleduje výšku zdvihu a úhel řízení a přizpůsobuje rychlost bezpečnému a řízenému výkonu. ● Výklopný kryt akumulátorů zajišťuje rychlý a snadný přístup pro potřeby údržby a nabíjení. ● Prostorná kabina řidiče nabízí pohodlí a ochranu. ● Naklápěcí konzole řízení – s nastavením délky a úhlu oje – se snadno zdvihá, a umožňuje nastavení optimální pozice pro každého řidiče. ● Bezpečné úložné prostory zahrnují speciálně konstruované kapsy a uzamykací zařízení pro odpadkový koš, lahve, hrnky, tužky, nůžky, lepicí pásku, bloky, telefon, atd.
Model pro nejrůznější potřeby RB14N = standardní model RB14NH = model s vysokým výkonem RB16NC = kompaktní model RB16NHC = kompaktní model s vysokým výkonem RB16NS = model s obkročnými opěrnými vidlicemi
7
RB16NHS = model s obkročnými opěrnými vidlicemi s vysokým výkonem RB16N = standardní model RB16NH = model s vysokým výkonem RB20NH = model s vysokým výkonem RB25NH = model s vysokým výkonem
Revoluční stožár Visionmast je pevnější, lehčí a kompaktnější na rozdíl od standardního stožáru – díky tomu má výjimečný výkon ve zdvihu a průhlednost.
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:05
Pagina 8
Série RBN Retraky
www.mitforklift.com
1.4 – 2.5 tun
8
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:05
Pagina 9
postará se o vašeho řidiče… i o vaše podnikání ● Joystickové hydraulické řízení integrované do plně nastavitelné pohodlné opěrky ruky – umožňuje přesnou manipulaci bez námahy. ● Plně odpružené nastavitelné sedadlo chrání řidiče, poskytuje mu pohodlí a udržuje v bdělém stavu i při dlouhých pracovních směnách. (volitelnou možností je luxusní sedadlo s bederní opěrkou, odpružené a elektrickým nastavením výšky sedu) ● Díky multifunkčnímu displeji – optimálně umístěnému a snadno viditelnému a čitelnému – je řidič i servisní pracovník plně informován o stavu stroje. ● Ergonomický ochranný rám je konstruován tak, že je maximalizován výhled vpřed a kolem dokola – a chrání řidiče. ● Držadla – a nízký nástupní schod – umožňuje snadný nástup a výstup. ● Vysoce účinné regenerativní brzdění představuje účinnou kontrolu a snížení opotřebování brzd. ● Neomezené 360-ti stupňové elektrické řízení poskytuje přesnou kontrolu nad strojem s minimálním úsilím. ● Plynulý a tichý pohyb stožáru – včetně tlumení stožáru, plynulé vysouvání a vysunutí bez otřesů – zlepšuje pohodlí a přesnost práce řidiče.
9
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:05
Pagina 10
Série RBMK
Vícecestné retraky
www.mitforklift.com
2.0 – 2.5 tun
10
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:05
Pagina 11
100m
9.0m
maximální typická cestovní výška zdvihu vzdálenost
2.5t maximální nosnost
10.5km/h maximální cestovní rychlost
volitelné funkce
Detailní přesnost… v každém směru
● Indikátor výšky zdvihu ● Předvolba výšky zdvihu ● Sklopná opěrka lokte
● Rádio a reproduktory ● Varovná světla ● Opěrka hlavy na sedadle
nosnosti Tyto vysoce specializované vozíky jsou konstruovány tak, aby vyřešily problémy spojené s manipulací s dlouhými náklady – jako např. trubky nebo klády – ve velmi úzkých pracovních uličkách nebo jiných stísněných prostorách. Mohou se pohybovat vpřed, vzad, bokem, diagonálně či rotačně a také směrem nahoru a dolů. Spolu s pohodlným ovládáním a 360 stupňovým otáčením všech kol je zajištěno velmi přesné řízení vozíku a umístění nákladu s milimetrovou přesností.
RBM20K
RBM25K
2.0 t
2.5 t
Pro zajištění optimální manévrovatelnosti má každé podpůrné kolo svůj vlastní nezávislý motor řízení a brzdný systém. Výkon stroje je plně programovatelný, což zajišťuje, že cestovní rychlost, akcelerace a brzdění je přizpůsobeno pracovním podmínkám i řidiči stroje. ● Vysoké rychlosti zdvihu a spuštění zvyšují produktivitu. ● Vysokofrekvenční řídící jednotka pumpy zajišťuje plynulý výkon bez nárazů u všech jednotlivých hydraulických úkonů. ● Hydraulická rozpěra vidlic je standardním vybavením pro účinnou manipulaci s dlouhým nákladem.
Režim Normální pohyb Boční pohyb Diagonální pohyb dopředu…
zpátky… nahoru… diagonální...
bokem… dokola…
dolů….
11
Rotace
● Řízení ‚fly-by-wire‘ a velmi lehké hydraulické řízení zajišťuje snadný a nenamáhavý provoz i při dlouhých pracovních směnách. ● Prostorná ergonomická kabina a plynulý provoz umožňuje řidiči pracovat v tichém a pohodlném prostředí. ● Stožár s výborným průhledem a pozicionérem vidlic zajišťuje výbornou viditelnost a přesné umístění nákladu. ● Silné regenerativní brzdění zrychluje pracovní cykly, prodlužuje životnost akumulátorů a chrání díly před předčasným opotřebením. ● Zabudovaná diagnostika a paměť poruch je zárukou rychlé detekce poškození a minimalizace časů odstávky. ● Vyklápěcí konstrukce kabiny představuje úplný přístup pro rychlé servisní zásahy a opravy.
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:06
Pagina 12
Série TB
Vozíky pro třístranné zakládání
www.mitforklift.com
1.2 tun
12
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:06
Pagina 13
9.0m
100m
maximální typická cestovní výška zdvihu vzdálenost
1.2t maximální nosnost
11km/h maximální cestovní rychlost
volitelné funkce
Technologie šetřící místem … pro vysoký zdvih v úzkých uličkách Úplná nabídka Mitsubishi řešení manipulace s materiálem ve vysokých výškách při stohování, skladování či vychystávání zahrnuje vozík pro třístranné zakládání s nosností 2,0 tun. Stroj je vybaven třístupňovým stožárem a robustní otáčecí hlavou, nemusí se v uličkách otáčet a je dokonalým pomocníkem při práci v úzkém prostoru. Znamená to, že díky tomu můžete podstatně zvýšit kapacitu svých skladových prostor. Jak byste od produktů Mitsubishi očekávali, podává vysoký výkon, je pohodlný a produktivní. V podstatě obsahuje obdobné komponenty jako vícecestné vozíky s výsuvným stožárem a používá podobný operační systém. ● Vysokofrekvenční řídící jednotka pumpy zajišťuje plynulý výkon bez nárazů u všech jednotlivých hydraulických úkonů. ● Třístupňový stožár a robustní otáčecí hlava splňuje všechny potřeby manipulace ve všech směrech. ● Kompaktní rozměry a vysoká výška zdvihu umožňuje pracovat v uličkách úzkých až 1700 mm a zdvihat náklady do výše až 9000 mm. ● Všechny funkce jsou zcela programovatelné tak, aby splňovali nároky pracovního úkolu i řidiče. ● Ergonomické a velmi citlivé joystickové hydraulické řízení zajišťuje rychlou, bezpečnou a přesnou manipulaci ve vysokých výškách. ● Tiché a pohodlné řízení spolu s výbornou viditelností všemi směru snižuje únavu řidiče i riziko nehod. ● Elektromagnetická parkovací brzda bezpečně a účinně stroj zabrzdí a znehybní.
13
● Baterie s vysokou kapacitou 876 Ah ● Možnosti navádění ● Kamera a monitor
● Pracovní světla ● předvolba výšky zdvihu
nosnosti TB12
1.2 t
● Propracované diagnostické funkce urychlují detekci poškození a snižují dobu odstávky. ● Vyklápěcí konstrukce kabiny poskytuje úplný přístup pro rychlé servisní zásahy a opravy.
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:06
Pagina 14
Kompletní produktové řady... Potřebujete čelní vysokozdvižné vozíky, skladovou techniku nebo kombinaci obojího - kompletní produktové řady Mitsubishi vám nabídnou všechno, co potřebujete. Výkon, kvalita a spolehlivost čelních vysokozdvižných vozíků Mitsubishi jsou nedostižné… stejně jako výběr modelů a konfigurací. Nosnost od 1,0 do 16,0 tun… dieselové, plynové a elektrické motory… různé velikosti podvozků… vzduchové, plnopryžové a další typy pneumatik… různé typy stožárů… a mnoho dalších specializovaných funkcí. V závislosti na vašich potřebách vám váš místní dealer Mitsubishi navrhne stroj, který je pro vaše podmínky ideální.
Čelní vysokozdvižné vozíky Mitsubishi se staly světově vyhledávanými díky výjimečné kvalitě a vysokému standardu, stejné standardy jsou také uplatňovány u všech našich produktových řad skladové techniky. Výjimečný výkon… skutečná hodnota za vynaložené finanční prostředky… pokrokový design… vestavěné bezpečnostní prvky… a dokonalá spolehlivost. Jestliže produkt tohle všechno nemá, prostě to nemůže být vysokozdvižný vozík Mitsubishi. Díky propracovaným funkcím a mimořádné různorodosti modelů a možností od paletových vozíků, stohovacích a vychystávacích vozíků po retraky, vícecestné retraky či systémové vozíky, je jisté, že náš místní dealer vám poskytne dokonalé řešení pro jakoukoliv manipulaci s materiálem a s ohledem na nejrůznější podmínky skladovacích prostor.
Dieselové vozíky
Plynové vozíky
Elektrické tříkolové vozíky
Elektrické čtyřkolové vozíky
Naše konstrukce dieselových čelních vozíků kombinuje sílu a životnost s ekonomikou provozu, ergonomikou a šetrností k životnímu prostředí. Řada začíná našimi „vlajkovými“ modely s kapacitou 1,5 až 3,5 tun, přes ještě populárnější vozíky s kapacitou 4,0 až 5,0 tun až k „něžným obrům“ s kapacitou 6,0 až 7,0 nebo 8,0 až 16.0 tun.
Propracovaná technologie motoru našich plynových čelních vozíků spolu s inovativní konstrukcí všech součástí a systémů je zárukou vysoké výkonnosti a nízkých emisí. Můžete si vybrat z modelů s kapacitou od 1,5 do 3,5 tun nebo 4,0 až 5,0 tun se vzduchovými pneumatikami, vozíky s plnopryžovými pneumatikami jsou k dispozici s kapacitou od 2,0 až 3,3 tun a 3,5 až 7,0 tun.
Pokrokový design a propracovaná elektronika jsou faktory, díky nimž jsou naše elektrické čelní vozíky nepřekonatelné ve svém výkonu, snadné obsluze a naprosté přizpůsobivosti. Pro výjimečně dobré ovládání v úzkém prostoru se modely s kapacitou 1,0 až 1,5 tun a modely 1,6 až 2,0 tun staly oblíbenou volbou našich zákazníků.
Tříkolové i čtyřkolové vozíky jsou stejně technicky vybaveny. Čtyřkolové vozíky se standardními pneumatikami jsou s kapacitou 1,6 až 2,0 tun, 2,0 až 3,5 tun a 4,0 až 5,0 tun a modely s plnopryžovými pneumatikami s kapacitou od 1,5 až 3,0 tun.
www.mitforklift.com
14
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:07
Pagina 15
...s kvalitou Mitsubishi
15
Elektrické paletové vozíky
Stohovací vozíky
Retraky, vícecestné retraky vozíky pro třístranné zakládání
Vychystávací vozíky
Naše nabídka elektrických paletových vozíků čítá univerzální modely s pěší obsluhou či s plošinou i stroje se stojícím či sedícím řidičem určené pro přepravu na dlouhé vzdálenosti a prodloužené pracovní směny. Zahrnuje také vozík pro manipulaci se dvěma paletami, který uveze náklad ve dvou úrovních.
V naší produktové řadě stohovacích vozíků najdete stroje s kapacitou až 2,0 tun a maximální výškou zdvihu až 6,3 metrů. Na výběr jsou ručně vedené modely, modely s plošinou i verze se stojícím nebo sedícím řidičem podle vašich konkrétních potřeb.
Naše produktová řada vozíků s výsuvnými stožáry nabízí celou řadu specializovaných řešení pro manipulaci s nákladem: retraky s výškou zdvihu až 11,5 metrů; vícecestné retraky ideální pro manipulaci s nákladem v úzkých prostorách s maximální výškou zdvihu 9,0 metrů; a vozíky pro třístranné zakládání s výškou zdvihu 9,0 metrů, které jsou schopny pracovat v uličkách úzkých až 1700 mm.
Produktová řada našich vychystávacích vozíků zahrnuje různé varianty nízkoúrovňových vychystávacích vozíků s možností ovládání pomocí řídící oje nebo volantu a také vysokoúrovňové vychystávací vozíky, které dokážou pracovat v neuvěřitelných 11,5 metrech.
W_BM1017 MIT 603661
02-10-2008
12:07
Pagina 16
Když
spolehlivost je vše, čem záleží na
Vysokozdvižné vozíky a skladová technika Mitsubishi, držitelé několika ocenění, jsou určeny pro výjimečné výkony a představují skutečnou hodnotu za vynaložené peněžní prostředky, jsou konstruovány s ohledem na vyšší požadavky s cílem maximalizovat produktivitu a zajistit naprostou spolehlivost… ať už je používáte na cokoliv. Je to přesně to, co byste očekávali od jedné z největších světových korporací, jejíž společnosti mají přední postavení v oblasti technologií a kde výkon, kvalita a provozní spolehlivost nejsou nikdy kompromisem. Znamená to, že z jednoho bezpečného zdroje můžeme uspokojit 98% všech požadavků na manipulaci s různými materiály, ty jsou vám zprostředkovávány pomocí široké řady výhodných možností financování včetně přímého nákupu, pronájmu či leasingu. Váš místní dealer vám tak může doporučit přesně ten správný produkt pro vaše potřeby…. a váš rozpočet. Chápeme, jak moc jste na svém vysokozdvižném vozíku Mitsubishi závislí, proto vám také zajistíme nejkvalitnější zákaznickou podporu. Prostřednictvím sítě pečlivě vybraných dealerů zajišťujeme kvalitní programy údržby a péče o zákazníka, včetně možnosti výběru různých typů záruk, díky kterým můžete zůstat úplně klidní. Všichni naši dealeři mají velkou zásobu originálních náhradních dílů a jsou navíc podporováni centrálním skladem, kde se nachází doslova tisíce položek stále skladem, a který dosahuje poměru 97% pro najití správné položky na první pokus. Váš vozík tak může být opraven napoprvé, v podstatě kdykoliv. Nejbližšího dealera najdete na
www.mitforklift.com * Vysokozdvižné vozíky Mitsubishi získaly čtyři samostatná výroční ocenění Asociace pro vysokozdvižné vozíky za Dokonalost v oblasti ergonomie, životního prostředí a inovace.
WCzBM1017 (05/08) ok © 2008 MCFE Printed in The Netherlands
[email protected] www.mitforklift.com
POZNÁMKA: Specifikace týkající se výkonnosti se mohou lišit v závislosti na standardních výrobních odchylkách, typu pneumatik, stavu povrchu, po kterém se vozík pohybuje, účelu použití či prostředí ve kterém vozík pracuje. Vozíky mohou být vyobrazeny s nadstandardními funkcemi. Speciální požadavky na výkon a konfigurace, které jsou dostupné na místním trhu, projednejte se svým dealerem vysokozdvižných vozíků Mitsubishi. Mitsubishi dodržuje politiku stálého zlepšování svých produktů. Z tohoto důvodu se mohou některé materiály, možnosti či funkce změnit bez předchozího upozornění.
