HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
1/9
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:234742-2011:TEXT:HU:HTML
HU-Budapest: Vízvezeték-felújítással kapcsolatos építési munkák 2011/S 141-234742 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS – EGYES ÁGAZATOKBAN Építési beruházás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Fővárosi Vízművek Zrt. Váci út 23-27. Figyelmébe: Dr. Korossy Emese Beszerzési osztályvezető 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14652572 E-mail:
[email protected] Fax +36 14652945 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.vizmuvek.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2)
AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Víz
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Keretmegállapodás a Fővárosi Vízművek Zrt. szolgáltatási területén történő ivóvízhálózat rekonstrukcióra NoDig technológiával és szükség szerint tervezésre.
II.1.2)
A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye Fővárosi Vízművek Zrt. működési területe. NUTS-kód HU102
II.1.3)
A hirdetmény tárgya
II.1.4)
Információ a keretmegállapodásról A keretmegállapodás időtartama: hónap(ok)ban: 48 A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke:
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
2/9
becsült költség héa nélkül 150 000 000 HUF II.1.5)
A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya 1. rész: Keretmegállapodás, NO-DIG, szoros eljárással, tömlős béleléses technológiával végzendő csőfelújításra. 2. rész: Keretmegállapodás, NO-DIG, szoros eljárással, memória effektes technológiával végzendő csőfelújításra. 3. rész: Keretmegállapodás, NO-DIG eljárással, csőbehúzásos technológiával végzendő csőfelújításra.
II.1.6)
Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 45232151, 45232100
II.1.7)
A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen
II.1.8)
Részekre történő ajánlattétel Igen az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre
II.1.9)
Változatok elfogadhatók Nem
II.2)
A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG
II.2.1)
Teljes mennyiség Keret-megállapodás, NO-DIG, szoros illesztéses eljárással, tömlős béleléses, szoros felfekvésű eljárással memória effektes, valamint csőbehúzásos technológiával végzendő csőfelújításra. becsült költség héa nélkül 150 000 000 HUF
II.2.2)
Vételi jog (opciók)
II.3)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónapokban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva)
A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Rész száma 1 MEGHATÁROZÁS Keretmegállapodás, NO-DIG, szoros illesztéses eljárással, tömlős béleléses technológiával végzendő csőfelújításra 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA 1. az alkalmazott kompozit tömlő a térhálósodást követően a köpenycső épségétől függetlenül önálló teherviselő csőként viselkedjen és képes legyen elviselni 10 vagy 16 bar nyomást; 2. az alkalmazott kompozit keresztirányú tágulása a felragasztást és térhálósodást követően a köpenycső épségétől függetlenül 0,5 % -nál több nem lehet; 3. a régi cső max. 5 % -os ovalitását (a maximális és minimális belső átmérő % -os aránya) képes legyen követni; 4. 30° -os törésig gyűrődésmentes alkalmazhatóság; 5. 30° - 90° -os törés esetén a maximálisan engedélyezett ráncképződés (felgyűrődési magasság ≤ 0,05*DN); 6. horpadás és leválás mentesség biztosítása; 7. a technológiánál alkalmazandó mátrixanyagról műbizonylat; 8. a technológia során az Epoxi gyanta alkalmazása lehetséges; 9. nyomáspróba értéke 10 vagy 16 bar a konkrét kiírás szerint. 2)
KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 45232151, 45231300
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
3)
MENNYISÉG Az eljárás 2. részében kerül meghatározásra a pontos mennyiség. becsült költség héa nélkül 50 000 000 HUF
4)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMÁRA VAGY MEGKEZDÉSÉRE/BEFEJEZÉSÉRE VONATKOZÓ ELTÉRŐ IDŐPONTOK FELTÜNTETÉSE Időtartam hónapokban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva)
3/9
Rész száma 2 MEGHATÁROZÁS Keretmegállapodás, NO-DIG, szoros felfekvésű eljárással, memória effektes technológiával végzendő csőfelújításra 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Memória effektes rendszer: 1. az új cső szilárdsági paraméterei feleljenek meg a KPE cső paramétereinek; 2. alkalmazható anyag: PE 100, SDR 17; 3. csatlakozásoknál a KPE vezeték rendszer technológiája alkalmazható; 4. leágazásoknál kizárólag elektrofittinges kötés, az alábbi feltételekkel: a. dokumentált hegesztés; b. éves egyszeri hegesztőgép alkalmassági vizsgálati bizonylat; c. minősített hegesztő; d. felületi sérülésmentesség biztosítása; e. görgős alátámasztás behúzás során; 5. homogén rendszer kialakítása; 6. behúzás csörlővel, húzóerő dokumentálásával; 7. nyomáspróba értéke 10 vagy 16 bar, a konkrét kiírás szerint. 2)
KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 45231300, 45232151
3)
MENNYISÉG Az eljárás 2. részében kerül meghatározásra a pontos mennyiség. becsült költség héa nélkül 50 000 000 HUF
4)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMÁRA VAGY MEGKEZDÉSÉRE/BEFEJEZÉSÉRE VONATKOZÓ ELTÉRŐ IDŐPONTOK FELTÜNTETÉSE Időtartam hónapokban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva)
Rész száma 3 MEGHATÁROZÁS Keret-megállapodás, NO-DIG eljárással, csőbehúzásos technológiával végzendő csőfelújításra 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA 1. húzás-biztos cső behúzása a bélelendő csőnél kisebb átmérővel; 2. homogén rendszer kialakítása; 3. behúzáskor biztosítandó az injektáló anyag alkalmazásának műszaki lehetősége (bejuttatás, légtelenítés) KPE cső. 4. kizárólag tompa hegesztés behúzott csövön, csatlakozásoknál leágazásoknál kizárólag elektrofittinges kötés, az alábbi feltételekkel: a. dokumentált hegesztés; b. éves egyszeri hegesztőgép alkalmassági vizsgálati bizonylat; c. minősített hegesztő; d. súrlódás csökkentése kellősítő anyaggal; 26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
4/9
e. felületi sérülésmentesség biztosítása; f. görgős alátámasztás behúzás során; 5. behúzás központosító távtartó alkalmazásával, csörlővel, húzóerő dokumentálásával; 6. nyomáspróba értéke 10 vagy 16 bar, a konkrét kiírás szerint; Göv cső. 7. csak tokon belüli húzásbiztosítási technológia (sit gyűrű, tokon belüli retesz); 8. behúzáskor távtartók vagy a tokoknál acél köpeny burkolat alkalmazandó; 9. nyomáspróba értéke 10 vagy 16 bar, a konkrét kiírás szerint. 2)
KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 45232151, 45231300
3)
MENNYISÉG Az eljárás 2. részében kerül meghatározásra a pontos mennyiség. becsült költség héa nélkül 50 000 000 HUF
4)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMÁRA VAGY MEGKEZDÉSÉRE/BEFEJEZÉSÉRE VONATKOZÓ ELTÉRŐ IDŐPONTOK FELTÜNTETÉSE Időtartam hónapokban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva)
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Ajánlatkérő jólteljesítási biztosítékot (nettó ellenszolgáltatás 5 %)és késedelmi kötbért határoz meg, figyelemmel a Kbt.53/A.§ szerint. A jóteljesítési biztosíték rendelkezésre bocsájtásának módja a Kbt. 53./A.§ (6) a) pontja alapján.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A kifizetéseket ajánlatkérő a Kbt. 305. § (4) bekezdése szerint kívánja teljesíteni "halasztott teljesítés" keretében, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül, banki átutalással. A kifizetés pénzneme: HUF.
III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Közös ajánlattevők által közös gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozása nem követelmény.
III.1.4)
A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek? Nem
III.2)
RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1)
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: 1. Az eljárásban kizárásra kerül az az ajánlattevő, a közös ajánlattevő, 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve erőforrást nyújtó szervezet, akinek esetében a Kbt. 60. § (1) a)-i) pontjaiban, a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban, vagy a Kbt. 62. § (1) bekezdésben felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. 2. Az ajánlattevő, a közös ajánlattevő a szerződés teljesítésére nem vehet igénybe a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozót, akinek esetében a Kbt. 60. § (1) a)-i) pontjaiban, vagy a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolás mód: Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak és az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. § (1)-(9) bekezdései, valamint a
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
5/9
Kbt. 193. § szerint kell igazolnia, illetőleg írásban nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) a)-i) pontjainak és a 61. § (1) bekezdés a)- d) pontjainak hatálya alá. Az ajánlattevőnek és a közös ajánlattevőnek a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a felhívás III.2.1) 2. pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevők és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója külön - külön: — amennyiben a 2009. lezárt üzleti évben a mérleg szerinti eredménye negatív volt. Az ajánlattevőnek, közös ajánlattevőknek és alvállalkozónak az alkalmassági feltételnek önállóan (külön-külön) kell megfelelniük. Igazolási mód: A Kbt. 66. § (1) b) pontja alapján ajánlattevőnek, közös ajánlattevőknek és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak az ajánlatban be kell nyújtania a 2009. évi számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, kiegészítő melléklet nélkül, egyszerű másolatban.
III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód Alkalmatlan az ajánlattevő, a közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha együttesen nem rendelkeznek az alábbiakkal: — részfeladatonként 1fő a munkák irányítására megjelölt felelős műszaki vezetői jogosultsággal a 290/2007. (X.31.) Korm. rendelet szerinti Felelős Műszaki Vezető, aki szerepel az építményfajta szerint hatáskörrel rendelkező építés felügyeleti feladatokat ellátó szerv által vezetett Felelős Műszaki Vezetői névjegyzékben. Igazolás mód: Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlatához csatolnia kell a Kbt. 67.§ (2) bekezdés e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek ismertetésre az alábbiakat: — A teljesítésbe bevonni kívánt felelős műszaki vezető ismertetése: —— Végzettség, képzettség ismertetése egyszerű nyilatkozatban, —— Névjegyzékbe való bejegyzésről szóló határozatok egyszerű másolata. Az erőforrást nyújtó szervezet esetében a Kbt. 65 § (4) bekezdés szerinti igazolás.
III.2.4)
Fenntartott szerződések Nem
III.3)
SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
III.3.1)
A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve
III.3.2)
A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek nevét és képzettségét?
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1)
Az eljárás fajtája Nyílt
IV.2)
BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1)
Bírálati szempontok
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
6/9
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2)
Elektronikus árverésre fog sor kerülni Igen A keretmegállapodás alapján történő egyedi szerződés megkötésére Megrendelő a Kbt. 225.§ (1) d./ pontja szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmaz. A 2. részben Ajánlatkérő dönthet úgy, hogy szóban tárgyal vagy a Portum rendszeren keresztül bonyolítja le a tárgyalást.
IV.3)
ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám KE-14/2011
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? Nem
IV.3.3)
A dokumentáció és egyéb iratok a DBR kivételével)megszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 8.9.2011 - 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 60 000 HUF A fizetés feltételei és módja: Ajánlattevő a dokumentáció ellenértékét a Fővárosi Vízművek CIB Banknál vezetett 10700024-02520009-51100005 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "KE-14/2011" megjegyzést feltüntetni. A dokumentáció beszerezhető a felhívás közzétételének napjától az ajánlattételi határidőig munkanapokon 9:00 órától -15:00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő napján 9:30 órától 10:00 óráig. A dokumentáció átvehető a fenti összeg befizetéséről szóló igazolás egyidejű bemutatásával a felhívás I.1. pontjában meghatározott címen. A dokumentáció Kbt. 54.§ (8) bekezdése szerinti megküldése kérhető.
IV.3.4)
Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő 8.9.2011 - 10:00
IV.3.5)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.
IV.3.6)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam hónap(ok)ban: 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.3.7)
Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 8.9.2011 - 10:00 Helyszín Fővárosi Vízművek Zrt. Központi Irodaház Aula 1. Az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosult személyek Igen A Kbt. 80.§ (2) bekezdésében foglaltak szerint.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? Nem VI.2)
A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)? Nem
VI.3)
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
7/9
A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: Ajánlatkérő a 83.§ (1) bekezdés alapján hiánypótlási lehetőséget biztosít teljes körben. Ajánlatkérő konzultációt tart 9.8.2011, 10:00 órakor, a Fővárosi Vízművek Zrt. Központi Irodaház Aula 1. termében. 1.) Az ajánlattevőnek részenként rendelkeznie kell magyarországi alkalmazás-technikai engedélyekkel (OTH, Megfelelőségi Tanúsítvány), melyet technológiánként csatolnia kell ajánlatában egyszerű másolatként. 2.) Az ajánlattevőnek részenként rendelkeznie kell utólagos javításra és elágazás készítésre kidolgozott és a gyakorlatban kipróbált technológiával. 3.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb. 4.) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő a Kbt. 99/A.§ (3) bek. alapján a szerződés nyilvánosnak minősülő részét a szerződés megkötését követően honlapján haladéktalanul közzéteszi. 5.) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 70.§ (2) bekezdésében foglaltakkal kapcsolatban. 6.) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 71.§ (1) bekezdésének a), b), c) és d) pontjában foglaltakkal kapcsolatban. (Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.). 7.) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 70.§ (4) bekezdésében foglaltakkal kapcsolatban. (Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell az ajánlatban.). 8.) Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is csatolni kell az ajánlatot aláírók aláírási címpéldányának másolatát. 9.) Ajánlattevőnek és a 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának nyilatkoznia kell arról, hogy a közbeszerzési eljárás során a tudomására jutott információkat bizalmasan kezeli és a Fővárosi Vízművek Zrt. üzleti titkait megőrzi. 10) Ajánlattevő és a 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója az ajánlat elkészítésének és benyújtásának költségeit maga viseli és azt ajánlatkérő semmilyen formában nem téríti meg. 11.) Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás nyertesével vagy annak visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlattevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha ezt a szervezetet (személyt) ha őt a 93.§ (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. 12.) Az eljárásban való ajánlatadás feltétele a dokumentáció megvásárlása. Ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolni kell a dokumentáció megvásárlásáról szóló elismervény másolatát. A dokumentációt ajánlatonként lagalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia. 13.) A dokumentáció, illetve annak bármely része az Ajánlatkérő kifejezett, írásbeli hozzájárulása nélkül sem tovább nem adható, sem az ajánlat elkészítésén kívül fel nem használható. Továbbá tilos az Ajánlatkérő előzetes hozzájárulása nélkül a dokumentációról, vagy az elkészült ajánlatról adatokat, vagy információkat harmadik fél részére kiszolgáltatni, azokról előadásokat tartani, videó-felvételt vagy kinyomtatott anyagot közzétenni. 14.) Ajánlatokat nem bontható kötésben a megjelölt címre zárt, sérülésmentes, nem átlátszó csomagolásban, 3 példányban (1 eredeti "eredeti" megjelöléssel, 2 másolat "másolat megjelöléssel") magyar nyelven kell benyújtani. A hatóságok és más szervek által nem magyarul kiállított igazolásokat, nyilatkozatokat magyar fordítást mellékelve kell benyújtani, másolatban. A borítékon fel kell tüntetni az alábbi magyar szöveget: "Ivóvízhálózat rekonstrukciója no-dig technológiával - az ajánlattételi határidő előtt felbontani tilos." 15) A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig a Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MAGYARORSZÁG, 1134 Budapest, Váci út 23-27., VII. emelet 702. szoba) szerinti helyen sor került. Az
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
8/9
ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai, vagy egyéb módon továbbított illetve kézbesített küldemények elvesztéséből, vagy téves kézbesítéséből eredő kockázat ajánlattevőt terheli. 16.) Az ajánlatot - ideértve a kért nyilatkozatokat is - cégszerűen kell aláírni. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel és - az ajánlat, illetve a mellékelt nyilatkozatok, valamint egyéb iratok szöveget, adatot tartalmazó oldalait - folyamatos oldalszámozással kell ellátni. A tartalomjegyzék pontosan határozza meg az ajánlatban kért minden egyes dokumentum, nyilatkozat helyét. 17.) A szerződés megkötésének feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő legkésőbb a szerződéskötés időpontjában rendelkezzen érvényes felelősségbiztosítással, melyben a kártérítés felső határa eseményenként minimum 10 000 000 (HUF) forint, és évente minimum 50 000 000 (HUF) forint. Ajánlattevő, Közös ajánlattevő a jelen ajánlattételben csatolni kell felelősségbiztosítás meglétét és érvényességét igazoló kötvény (szerződés) másolatát, illetve az előszerződést, vagy a biztosító szándéknyilatkozatát arról, hogy Ajánlattevő, közös ajánlattevő nyertessége esetén a szükséges felelősségbiztosítást megköti vele. 18.) Ajánlatkérő az ajánlattétel feltételéül a megajánlatott részenként 100 000 HUF ajánlati biztosíték nyújtását írja elő. A biztosíték nyújtásának feltételei: a biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő által az alább megadott bankszámlára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával, vagy biztosításon alapuló kötelezvénnyel való nyújtása esetén a bankgaranciának, illetve a biztosításon alapuló kötelezvénynek az ajánlattételi határidőtől számított legalább 90 napig terjedő időszakra kell vonatkoznia. — A bankgaranciát az ajánlattevő által kiválasztott banknak kell kibocsátani. Az ajánlathoz csatolt garanciának az ajánlat érvényességének lejártáig kell érvényben lennie. Az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell a bank által kibocsátott eredeti bankgaranciát, — Az átutalást a Fővárosi Vízművek CIB Bank-nál vezetett 10700024-02520009-52000001 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "KE-14/2011-ajánlati biztosíték" megjegyzést feltüntetni. Amennyiben az ajánlati biztosítékot az ajánlattevő átutalással teljesíti, az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő bankjának hivatalos igazolását a terhelésről, — Ha az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvénnyel teljesíti, az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő által választott biztosító által kiállított kötelezvényt, amely tartalmazza, hogy a Kbt. 59. § (2) bekezdésében foglalt esetekben a biztosító a fenti összeg erejéig készfizető kezességet vállal. 19.) Eredményhirdetés tervezett időpontja: 30.9.2011 (14:00). 20.) Szerződéskötés tervezett időpontja: 10.10.2011. VI.4)
JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Tel. +36 13367777 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. § szerint.
VI.4.3)
Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
8/9
HL/S S141 26/07/2011 234742-2011-HU
VI.5)
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás
9/9
E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 21.7.2011
26/07/2011 S141 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Építési beruházás - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
9/9