Restauratie en Conservatie van Japanse kunst

Restauratie en Conservatie van Japanse kunst - Encyclopedie

1 of 8

http://kashira.arts.kuleuven.be/encywiki/index.php/Restauratie_en_Co...

Japanese Studies Home

Restauratie en Conservatie van Japanse kunst Uit Encyclopedie

Inleiding Voor ik aan de opleiding Japanologie begon, had ik eerst een jaar restauratie en conservatie gevolgd in Antwerpen. Kunst heeft me altijd al geïnteresseerd, zo ook de Japanse kunst, wat me tot de opleiding Japanologie gebracht heeft. Daarom leek me een paper over de restauratie methoden van de Japanse kunst een gepast onderwerp voor mij. Ik zou het dan vooral over paper en zijde hebben, want dit zijn de meest gebruikte dragers in Japan. Door gebruik te maken van de verschillende manieren om aan informatie te vinden, wil ik ten eerste te weten komen of ik er genoeg over zal vinden en ten tweede hoe ik het beste dit onderwerp aanpak.

Trefwoorden Voor trefwoorden zal ik eerst gebruik maken van de Engelse term 'Restoration and Conservation Japan' of 'Restoration and Conservation Japanese measures'. Deze lijken mij het meest logische om te gebruiken. Misschien dat ik ook gebruik zal maken van 'Asian art conservation and restoration'. Dit is dan wel heel algemeen, maar ik hoop dat ik toch specifiekere tekstjes over de Japanese kunst zal tegenkomen.

Internet Google Eerst ga ik op google zoeken. Dit is voor mij een algemene en oppervlakkige manier om aan informatie te komen. Via de zoekresultaten die ik vind, kan ik er dan dieper op gaan. Ik kan zo misschien enkele interessante artikels vinden of nieuwe zoektermen die me verder zullen brengen in mijn zoektocht naar informatie. Trefwoord: "Restoration and Conservation, Japan" Asian Art Connections. What is Conservation? 2004. http://www.asia.si.edu/research/dcsr/downloads/ConnectionsFall2004.pdf (geopend juni 21, 2012). Belard, Regina. The May 1st Sutra: Conservation of a Nara-period handscroll. Maart 2010. http://www.asia.si.edu/research /dcsr/downloads/Sutra-Article.pdf (geopend juni 21, 2012). East Asian Painting Conservation Studio. Making East Asian Scroll Storage Boxes. 2012. http://www.asia.si.edu/research /dcsr/downloads/StorageBoxInstructions.pdf (geopend juni 21, 2012). Madani, Zubair Ahmed. Conservation and Restoration, Japanese Measures. 17 december 1996. http://www.scribd.com /doc/38091108/Art-Conservation-Restoration-Japanese-Measures (geopend juni 21, 2012). Studio Miyabi. Conservation for East Asian Paintings. 2007. http://www.asianartrestoration.com/ (geopend juni 21, 2012). Studio Restorient. The Chester Beatty Library Project (blog). 2010. http://restorient.blogspot.be/ (geopend juni 21, 2012). The East Asian Painting Conservation Studio. Safe Handling Practice for Chinese and Japanese Scrolls and Screens. 2012. http://www.asia.si.edu/research/dcsr/safeHandlingDemo.asp (geopend juni 21, 2012). Volkenkunde, Museum. The Restoration Studio for Oriental art on Paper and Silk. 2005. http://www.restorient.com /profiles.php (geopend juni 21, 2012). Trefwoord: "Restoration and Conservation Japanese measures'" Masterworks Fine Art. Dictionary of Art Terms and Techniques. 2012. http://www.masterworksfineart.com/art/glossary.php (geopend juni 21, 2012). Restoration services. Asian Art Conservation. 2002. http://www.restorationservices.com/asian-art.html (geopend juni 21, 2012). Various. Tobunken. february 2009. http://www.tobunken.go.jp/english/katudo/200902-e.html (geopend juni 21, 2012).

12/02/2014 10:33


2 of 8


Villarreal, Jose. Restored 17th century Japanese scrolls go on display at Chester Beatty Library. 15 mei 2012. http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=11&int_new=55359 (geopend juni 21, 2012). Trefwoord: "Restoration Japanese art" Viet Nam News. Japanese Art Lovers restore Paintings. 12 mei 2012. http://vietnamnews.vnanet.vn/Life-Style/224621 /japanese-art-lovers-restore-paintings.html (geopend juni 21, 2012). Yasumi Restorations. Yasumi Japanese Painting Restoration. http://www.facebook.com/Yasumi.Restorations (geopend juni 21, 2012). Trefwoord: "Conservation Japanese art" Asian Art Museum. Asian Art Museum blog. 2012. http://www.asianart.org/blog/ (geopend juni 22, 2012). Asian Art Museum. Asian Art Museum Conservation Center. 2012. http://www.asianart.org/conservation.htm (geopend juni 22, 2012). Bishop Museum. Lacquer. 1996. http://www.bishopmuseum.org/research/pdfs/cnsv-lacquer.pdf (geopend juni 22, 2012). Museum of Fine Arts Boston. Asian Conservation Studio. 2012. http://www.mfa.org/collections/conservation-and-collectionscare/asian-conservation-studio (geopend juni 22, 2012). Sasaki, Shiho. Review of MA Paper Conservation: Japanese prints. 2001. http://www.vam.ac.uk/content/journals/conservationjournal/issue-38/review-of-ma-paper-conservation-japanese-prints/ (geopend juni 22, 2012). Sheperds Falkiners. Japanese Art and Repair Paper. 2012. http://store.falkiners.com/store/category/95/456/ConservationGrade-%26-Weight/ (geopend juni 22, 2012). The Metropolitan Museum of Art. Conserving Japanese Works of Art in Foreign Collections - Art of the Samurai. januari 2010. http://www.metmuseum.org/metmedia/video/collections/aa/sam_samurai_suzukimpeg4_youtube_medium (geopend juni 21, 2012). Tokyo National Museum. The Cooperative Program for the Conservation of Japanese Art Objects Overseas. mei 2010. http://www.tnm.jp/en/exhibition/thmatic/images/20100511kaigai_shuufuku_pamphlet.pdf (geopend juni 22, 2012).

Yahoo Trefwoord: "Restoration and Conservation, Japan" Jackson, David. Antique Restoration - Specializing in Japanese Tansu. 2011. http://www.tansuconservation.com/index.html (geopend juni 22, 2012). Nishide, Mariko. Conservation/Restoration. 2012. http://www.urushi-kobo.com/conservation-restoration.html (geopend juni 22, 2012). Simon, Annabelle. Nineteenth Century Japanese Photography: Techniques, Conservation and Restoration. 4 oktober 1997. http://www.oldjapan.co.uk/article_techniques.html (geopend juni 22, 2012). Stouls. Japanese Paper. 2012. http://www.stouls.com/pages/conservation_en/produits_conservation.php?gamme=6 (geopend juni 22, 2012). The Museum Shop. Japanese Print Restoration. 2008. http://www.museumshopltd.com/services_japanese_restoration.shtml (geopend juni 22, 2012). Trefwoord: "Restoration Japanese Art" Boyer, Marion, en Jean Michel Terrier. Thangka Restoration and Conservation. 19 juni 2003. http://www.asianart.com/articles /thangkas/index.html (geopend juni 22, 2012). Fiorillo, John. FAQ: Care and Repair of Japanese Prints. 2001. http://www.viewingjapaneseprints.net/texts/topictexts /faq/faq_care_and_repair.html (geopend juni 22, 2012). ¨Kyoto Visitor's Guide. The Art of Japan. 2007. http://www.kyotoguide.com/ver2/thismonth/Classic-Japanese-Art-Forms.html (geopend juni 22, 2012). Nishio, Yoshiyuki. Maintenance of East Asian Painting (Examination). 3 augustus 2011. http://cool.conservation-us.org/coolaic

12/02/2014 10:33


3 of 8


/sg/bpg/annual/v12/bp12-09.html (geopend juni 22, 2012). Reyden, Dianne Lee van der. The History, Technology and Care of Folding Screens. 19 september 1988. http://si.edu /mci/downloads/RELACT/folding_screens.pdf (geopend juni 22, 2012). Trefwoord: "Conservation Japanese Art" Freund, Lin Zhang. Japanese Scroll Painting Conservation. 26 Februari 2002. http://www.papperskonservering.se/files /japanese_london_2002.pdf (geopend juni 22, 2012). Glenn, Sarah. Conservation of a Japanese living doll . 2011. http://www.vam.ac.uk/b/blog/conservation-living-doll (geopend juni 22, 2012).

Wikipedia Wikipedia. Conservation Techniques for Cultural Properties. 24 mei 2012. http://en.wikipedia.org /wiki/Conservation_Techniques_for_Cultural_Properties (geopend juni 22, 2012). Wikipedia. Japanese art. 8 juni 2012. http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_art (geopend juni 22, 2012). Wikipedia. Japanese paper. 8 juni 2012. http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_paper (geopend juni 22, 2012). Wikipedia. Japanese tissue. 15 april 2012. http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_tissue (geopend juni 22, 2012).

DuckDuckGo Hier vond ik geen nieuwe, bruikbare bronnen meer. De site was wel handig en duidelijk, maar de meeste sites had ik al aangeklikt bij mijn vorige zoekacties.

Deep web searchers Scirus Geidai. Conservation. 2008. http://www.geidai.ac.jp/life/activity/pdf/sotsuten_catalog2008_18.pdf (geopend juni 22, 2012). Geidai. Conservation. 2006. http://www.geidai.ac.jp/life/activity/pdf/sotsuten_catalog2006_18.pdf (geopend juni 22, 2012). Hayakawa Yasuhiro, Seiji Shirono, Sadatoshi Miura, en Tomohide Matsushima. Analysis of Pigments used in a Japanese Painting. 2008. http://www.icdd.com/resources/axa/vol51/v51_38.pdf (geopend juni 22, 2012). Richmond, Alison. Japanese paper conservation course 1993. april 1994. http://www.vam.ac.uk/content/journals/conservationjournal/issue-11/iccrom-japanese-paper-conservation-course-1993-an-introduction-to-the-ancient-skills-of-scroll-mountingfor-the-modern-conservator/ (geopend juni 22, 2012). Smithsonian Institution. East Asian Painting Conservation Studio. 2012. http://www.asia.si.edu/research/dcsr/eapcs.asp (geopend juni 22, 2012). Smithsonian Institution. East Asian Painting Conservation Studio . 2004. http://www.asia.si.edu/explore/teacherResources /ConnectionsFall2004.pdf (geopend juni 22, 2012). Victoria and Albert Museum. Conservation Bibliography. 2012. http://www.vam.ac.uk/content/articles/m/mazarin-chestconservation-bibliography/ (geopend juni 22, 2012). Victoria and Albert Museum. Japanese Prints. 2012. http://www.vam.ac.uk/page/j/japanese-prints/ (geopend juni 22, 2012).

Clutsy British Museum. Conserving a silk hanging scroll painting: Portrait of Minamoto no Yoritomo. 2012. http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/article_index/c/conserving_silk_hanging_scroll.aspx (geopend juni 22, 2012). Hiroshi, Kato. Teaching the science of conservation. 1 maart 2002. http://www.highbeam.com /doc/1G1-83245217.html?key=01-42160D517E10176B170F001E01224E263C4D3C437779710F720E0B61651A617F137155 (geopend june 22, 2012).

12/02/2014 10:33


4 of 8


Japanese Tea Ceremony. Kakemono Hanging Scrolls. 2007. http://japanese-tea-ceremony.net/scroll.html (geopend juni 22, 2012).

Databanken LIMO Franklin, Colin. Exploring Japanese books and scrolls. New Castle: Oak Knoll press, 2005. Grilli, Elise. The Art of The Japanese Screen. New York: Weatherhill, 1970. Hughes, Sukey. Washi: The World of Japanese Paper. Tokyo: Kodansha international, 1978. Okudaira, Hideo. Emaki : Japanese picture scrolls. Rutland: Tuttle, 1962. Tot mijn grote spijt kon ik niet meer vinden via LIMO. Toen ik op google zocht, kwam ik toch enkele boeken tegen over "Restoratie en conservatie in Japan". Ik had gehoopt voor een meer specifieker boek over dit onderwerp.

JSTOR Fletcher, Shelley, en Judith Walsh. The Treatment of Three Prints by Whistler on Fine Japanese Tissue. The American Institute for Conservation of Historic & Artistic Works, 1979. Kimberly Nichols, Jacki Elgar and Karen Gausch. Illuminating the Way: Conservation of Two Japanese Paper Lanterns. The American Institute for Conservation of Historic & Artistic Works, 2007. Ohki, Sadako. What Makes Japanese Painting Japanese? Yale University, 2007. Reyden, Dianne van der. Recent Scientific Research in Paper Conservation. The American Institute for Conservation of Historic & Artistic Works, 1992. Weintraub, Steven, Kanya Tsujimoto, en Sadae Y. Walters. Urushi and Conservation: The Use of Japanese Lacquer in the Restoration of Japanese Art. Freer Gallery of Art, The Smithsonian Institution and Department of the History of Art, University of Michigan, 1979. Whitmore, Paul M., en Glen R. Cass. The Ozone Fading of Traditional Japanese Colorants. International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1988. Winter, John. 'Lead White' in Japanese Paintings. The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1981. Yamasaki, Kazuo. Review of Conservation of Old Art Objects in Japan. International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1957.

Conservation OnLine Ash, Nancy E., en Kitty Nicholson. Paper Conservation Catalogue Prototype. mei 1984. http://cool.conservation-us.org /coolaic/sg/bpg/pcc/25_mending_PROTOTYPE.pdf (geopend juni 22, 2012). Baker, Cathleen A. Seven Helpful Hints for Use in Paper Conservation. juni 1984. http://cool.conservation-us.org/coolaic /sg/bpg/annual/v03/bp03-01.html (geopend juni 22, 2012). Coombs, Elizabeth I. What Treatments Means. 2003. http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v22/bp22-04.pdf (geopend juni 22, 2012). Evans, Debra. Funori: a Short Description, Recipe and Source. 1984. http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual /v03/bp03-05.html (geopend juni 22, 2012). Lee, Valerie, Xiangmei Gu, en Yuan-Li Hou. The Treatment of Chinese Ancestor Portraits: An introduction to Chinese painting conservation techniques. 2003. http://cool.conservation-us.org/jaic/articles/jaic42-03-007_2.html (geopend juni 22, 2012). Meredith, Philip. Far Eastern Paper Conservation and Some Aspects of Preventive Conservation in Europe. 2012. http://cool.conservation-us.org/iada/ta95_149.pdf (geopend juni 22, 2012).

12/02/2014 10:33


5 of 8


Nishio, Yoshiyuki. Aesthetic vs Ethics. 2000. http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v19/bp19-14.html (geopend juni 22, 2012). Nishio, Yoshiyuki, en Ryo Nishiumi. A Japanese Painting Strip Reinforcement Technique. 3 augustus 2011. http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v04/bp04-09.html (geopend juni 22, 2012). T.K.McClintock. Observations on the Mutual Influence of Asian and Western Paper Conservation Practices. 2006. http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v25/bp25-04.pdf (geopend juni 22, 2012). Xiangmei Gu, Yuan-li Hou, and Valerie Gouet. The Treatment of Chinese Portraits: An Introduction to Chinese Painting Conservation Technique. 1999. http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v18/bp18-05.html (geopend juni 22, 2012).

Project Muse François, Louis. „Dragons of Silk, Flowers of Gold: A Group of Liao-Dynasty Textiles at the Abegg-Stiftung (review).” In Journal of Song-Yuan Studies, 237-243. The Society for Song, Yuan, and Conquest Dynasty Studies, 2009. Pai, Hyung. „The Creation of National Treasures and Monuments: The 1916 Japanese Laws on the Preservation of Korean Remains and Relics and Their Colonial Legacies.” In Korean Studies, 72 -95. University of Hawai'i Press, 2001. Saito, Yuriko. „Everyday Aesthetics.” In Philosophy and Literature, door Yuriko Saito, 87–95. The Johns Hopkins University Press, 2001. Yui, Suzuki. „The Aura of Seven: Reconsidering the Shichibutsu Yakushi Iconography.” In Archives of Asian Art, door Suzuki Yui, 19-42. University of Hawai'i Press, 2010. Hier had ik ook gehoopt op meer informatie. Ik kreeg vaak zoekresultaten over het behoud van het milieu, in plaats van over het behoud van kunst, hoewel ik dit duidelijk had ingegeven. De bronnen die ik gevonden heb, bevatten op zich niet zo veel relevante informatie, maar zijn goed als achtergrond.

Google scholar Bratasz, Lukasz. Conservation of the Mazarin Chest: structural response of Japanese lacquer to variations in relative humidity. 26 september 2008. http://www.cyf-kr.edu.pl/~ncbratas/aboutus/Kozlowski_Wood_2008.pdf (geopend juni 23, 2012). Connors, Sandra A., Paul M. Whitmore, Roger S. Keyes, en Elizabeth I. Coombs. The Identification and Light Sensitivity of Japanese Woodblock Print Colorants: The Impact on Art History and Preservation. 2001. http://www.cmu.edu /acrc/Publications/Japanese%20Woodblock%20prints.pdf (geopend juni 23, 2012). Emoto, Kazuo Yamasaki and Yoshimichi. Pigments Used on Japanese Paintings from the Protohistoric Period through the 17th Century. Freer Gallery of Art, The Smithsonian Institution and Department of the History of Art, University of Michigan, 1979. Gettens, Rutherford J., Elisabeth West Fitzhugh, en Robert L. Feller. Calcium Carbonate Whites. International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1959. Leona, Marco, en John Winter. Fiber Optics Reflectance Spectroscopy: A Unique Tool for the Investigation of Japanese Paintings. International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 2001. Toishi, Kenzo. Humidity Control in a Closed Package. International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, 1959. Weintraub, Steven, Kanya Tsujimoto, en Sadae Y. Walters. Urushi and Conservation: The Use of Japanese Lacquer in the Restoration of Japanese Art. Freer Gallery of Art, The Smithsonian Institution and Department of the History of Art, University of Michigan, 1979. Yiengpruksawan, Mimi Hall. Japanese Art History 2001: The State and Stakes of Research. College Art Association, 2001. Google Scholar heeft me toch aardig wat handige linken gegeven. Een groot aantal kwamen van Jstor, ik heb deze hierbij gezet omdat ik er niet op uitgekomen was toch ik op Jstor aan het zoeken was.

Google Books Conant, Ellen P. Challenging Past And Present: The Metamorphosis of Nineteenth-Century Japanese Art. University of Hawaii Press, 2006.

12/02/2014 10:33


6 of 8


Enders, Siegfried, en Niels Gutschow. Hozon: Architectural and Urban Conservation in Japan. Axel Menges, 1998. Getty Conservation Institute. The Conservation of Tapestries and Embroideries. Getty Publications, 1989. Graham, Patricia Jane. Faith and Power in Japanese Buddhist Art, 1600-2005. University of Hawaii Press, 2007. Orientations Magazine. Art of Japan: paintings, prints and screens. 2002: p.190. Sato, Doshin. Modern Japanese Art and The Meiji State. Vertaler: Hiroshi Nara. Yoshikawa Kobunkan, 1999. Webb, Marianne. Lacquer: Technology and Conservation : a Comprehensive Guide to the Technology and Conservation of Asian and European Lacquer. Elsevier, 2000. Hier leken echt veel goede boeken over mijn onderwerp te zijn, maar die kreeg ik dan niet open of er stond niks bij. De gevonden resultaten zijn wel ok.

Japanse Databanken CiNii

在外日本美術品、特に絵画に関する保存修復室の現地調査報告

Araki, Keishin. (A Report of the Inspection of Foreign Ateliers for the Conservation and Restoration of Japanese Art,especially Painting). Kanazawa College of Art, 2009.

「琉球貿易図屏風」六曲一隻保存修理報告書 (The Restoration of "The Folding Screen of Ryukyu

Bunkazaihozon, YK. Trading" ). Shiga University, 2001.

博物館の世界保存・修復の今を知る絵画修復と美術館活動 (The

Koga, Ayako, Yumiko Shimada, en Yoshiaki Hirono. : IIworld of museums : The present of the preservation and the restoration (II)). Tokai University, 2006.

明治期における日本陶磁器の装飾技法銅版転写

Masato, Kuboki. (I) : (Decorating Techniques of Japanese Ceramics in Meiji Period (I) : the Etching Transfer Process). Oita Prefectural College of Art and Culture, 1982.

「カンヴァス画の保存修復におけるTear-Repair-Technique」公開講演会と

Matsuda, Yasunori, Chie Manabe, en Naoke Sasaki. . Tohoku University of Art & Design, 2003.

ワークショップの開催報告

東京芸術大学蔵

Miyashita, Mariko, Masamitsu Inaba, Masazumi Seki, Eikan Ebuchi, Sawako Watanabe, en Toshio Tabuchi. : (Re-producing Paper for the Reproduction of "Ono Yukimi Goko Narrative Hand Scroll" Attempt to Re-produce Medieval Japanese Paper Suitable for Japanese Paintings . Tokyo National University of Fine Arts and Music, 2007.

「小野雪見御幸絵巻」模写用料紙の作製絵画に適した中世の和紙再現の試み

Miyoshi, Tadaki, en Yasunor Matsuda. Laser-Induced Fluorescence and Optical Reflection Spectra of Japanese Natural Dyes on Silk. The Japan Society of Applied Physics, 1987.

東京都新宿区出土漆工関連遺物に関する保存科学的研究近世における漆器の

Nanba, Michinari, en Akinori Michinari. : (The conservation scientific studies on the related objects to Urushi-lacquer technique). Tokyo Gakugei University, 2005.

「補修」に関して

特集画像保存 (The importance of research and practice of historical photographic processes in photograph 日本写真学会, 2009. Syohei, Akita Takahiro and Ikari. 彫刻修復における「補彩」について : 文化財修復論構築の試み (About "Repaint and Osterman, Mark. conservation).

Retouch" in sculpture restoration and conservation). Rissho University, 2007.

江戸時代日本画に使用された材料の分析

Tanaka, Manako, Eriko Hoshi, en Masahiro Kitada. (Material Analysis of Japanese Painting Drawn in the Edo Period). Tokyo National University of Fine Arts and Music, 2007.

出土黒漆塗鮫皮鞘の保存学的研究

Yoshie, Tsuji Kenzo and Suzuki Minoru and Sekine. (Conservation of an Excavated Black Urushi Painted Sharkskin Sheath ). Tokyo National University of Fine Arts and Music, 2003.

信彦, 北野, 小檜山一良, en 竜子正彦. 桃山文化期における輸入漆塗料の流通と使用に関する調査(1) (Study of the Urushi paints used in the Momoyama cultural period(1)). 国立文化財機構東京文化財研究所, 2007. 信彦, 北野, 小檜山一良, en 木下保明. 桃山文化期における輸入漆塗料の流通と使用に関する調査(2)(Study on urushi paints used in the Momoyama cultural period (2)). 国立文化財機構東京文化財研究所, 2008. 修也, 大西. デジタル技術を応用した日韓古代彫刻の保存と復元 (The preservation and restoration of ancient Japanese12/02/2014 10:33


7 of 8


早稲田大学奈良美術研究所, 2007. 博, 中島. 修理報告奈良円生院所蔵絹本著色楊柳観音像の保存修理 (Conservation and restoration of "Yoryu Kannon painted in color on silk") . 奈良国立博物館, 2006. 夏之介, 三瀬. 「肘折山水」をめぐって (Around the "Hijiori landscape"). Tohoku University of Art and Design, 2010. 彩, 太田. 宗達「扇面散屏風」についての一考察--修理の成果をふまえて(A study on the folding screen with scattered painted fans by Sotatsu: based on results of restoration). 宮内庁, 2006. 貴廣, 秋田, en 伊加利庄平. 彫刻修復の基本原理についての提案 : 仏像を主な対象として (A Proposal for the Fundamental Principle in Sculpture Restoration and Conservation : taking Buddhist Images as the main object ). 立正大学仏教学会, 2010. Korean sculpture through the application of digital technologies).

Ik was positief verrast toen ik CiNii gebruikte. Als trefwoord als ik gewoon de engelse term "Restoration and conservation, Japan" gebruikt en ik kreeg een heleboel bruikbare resultaten. Ik had eerst schrik om deze Japanese zoekmachine te bruiken. Allemaal Japanse titels en teksten, waar ik dan uiteindelijk niks van zou begrijpen. Dat was echter niet het geval. Natuurlijk zijn het nog steeds Japanese teksten, maar de titels hadden een engelse vertalen en sommige hadden zelfs een abstract in het engels. Het zijn heel interessante onderwerpen waar ik zeker meer over zou willen lezen.

Webcat Plus Plenderleith, H. J. The conservation of antiquities and works of art : treatment, repair and restoration. 1976.

国宝修理装潢師連盟,

Smith, H. Mabuchi and Perry. Conservation of Far Eastern art . Japanese Organizing Committee of the IIC Kyoto Congress, 1988.

壽珉, 張. An illustrated dictionary of Japanese-style painting terminology. 東京美術, 2010. 郁夫, 平山. 在外日本美術の修復 : 絵画. 中央公論社, 1995. Webcat Plus vond ik een heel stuk moeilijker om te gebruiken dan CiNii. Ik had ook eventjes GeNii gebruikt, maar dit is CiNii, Webcat Plus en andere zoeksites bijeen. Toen ik mijn trefwoord had ingegeven op GeNii kwam ik uit op alle linken die ik al bij CiNii geopent had. Vandaar dat ik het niet nodig vond om hier nog een puntje aan te wijden.

YouTube Tijdens het zoeken naar informatie kwam ik uit op enkele mooie youtube-filmpjes die de handelingen van restauratie en conservatie goed weergeven. BritishMuseum. Conserving the Gan Ku Tiger scroll painting at the British Museum. Youtube, 11 augustus 2010. (http://www.youtube.com/watch?v=FsO3A07Abak&feature=player_embedded) Met Museum. Conserving Japanese Works of Art in Foreign Collections. YouTube, 22 december 2009. (http://www.youtube.com/watch?v=_rQk9dFFXnA) Nishio Conservation Studio. Conservation of Japanese Screen Paintings, "Hidden Grapes Part 1". YouTube, 20 juli 2009. (http://www.youtube.com/watch?v=Wn-peTYn0dg&feature=related) Nishio Conservation Studio. Conservation of Japanese Screen Paintings "Hidden Grapes Part 2". YouTube, 20 julli 2009. (http://www.youtube.com/watch?v=8qcMvxRqJZU&feature=related) The Shippodo.

文化財の保存修復～表装・表具～：文部科学省. YouTube, 13 juni 2011.

(http://www.youtube.com/watch?v=64AMTabVSEg) SmithsonianVideos. The Art and Science of Conservation: Behind the Scenes at the Freer Gallery of Art. YouTube, 19 augustus 2011. (http://www.youtube.com/watch?v=UeDG8XDt2mc)

12/02/2014 10:33


8 of 8


Besluit Door met verschillende zoekmachines te werken, ben ik op een heleboel informatie tegengekomen over mijn onderwerp. Normaal werk ik alleen met Google en ga ik naar de bibliotheek, maar nu heb ik veel meer mogelijkheden om mee te werken. Voor ik aan begon met zoeken, dacht ik dat ik vooral bronnen zou tegenkomen in verband met zijde en papier, maar het bleek toch moeilijker om een volledig werkwijze hierover te vinden. Makkelijker om iets over te vinden, was 'urushi', gelakt hout. Hierover vond ik zelfs een boek in de Oost-Aziatische bibliotheek. In tegenstelling tot 'kakemono' en 'byobu', waar ik niks over vond met LIMO. Dit had me echt wel verbaasd, ik vind toch dat een boek over restauratie en conservatie van Japanese kunsten in de bibliotheek hoort. Met JSTOR had ik meer geluk. Er waren veel artikels die verband hadden met mijn onderwerp en later vond ik er nog meer met google scholar. Het meeste schrik had ik voor CiNii, de Japanse zoekmachine, maar uiteindelijk viel dat goed mee. Ik had wel een engels trefwoord gebruikt. Ik kwam uit op Japanse teksten, maar de titel had een Engelse vertaling. Zo kon ik beter begrijpen waarover dat het ging, ook omdat soms het abstract ook in het Engels erbij zat. Ik denk dat dit wel een geschikt onderwerp voor een paper kan zijn, vooral omdat er niet zoveel informatie in de bibliotheek hierover te vinden is. Ik weet wel nog niet precies hoe ik het zou aanpakken, omdat ik veel informatie heb gevonden en die is over verschillende takken gespreid, maar er kan zeker mee gewerkt worden. Ontvangen van "http://kashira.arts.kuleuven.be/encywiki/index.php/Restauratie_en_Conservatie_van_Japanse_kunst" Deze pagina is het laatst bewerkt op 25 jun 2012 om 13:21. De inhoud is beschikbaar onder de a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.

12/02/2014 10:33

Restauratie en Conservatie van Japanse kunst

Recommend Documents