Renungan Minggu, 10 Maret 2013 “Mengikuti PanggilanNya – Trust and Obey” Obey” Dalam rangkaian minggu pra paskah ini, umat kristiani diajak untuk masuk dalam masa perenungan akan betapa besarnya cinta kasih Allah kepada umat manusia yang berdosa. “Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan AnakNya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepadaNya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal” (Yoh 3:16). Tuhan Yesus yang walaupun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, rela untuk keluar dari “comfort zone” surga mulia untuk turun ke dunia dan mengosongkan diriNya sendiri dengan mengambil rupa seorang hamba dan menjadi sama dengan manusia. Tindakan nyata dari Tuhan Yesus yang rela inkarnasi ini, sesungguhnya bukan hanya mengekspresikan sebuah cinta kasih yang besar, tetapi sebuah ketaatan yang besar. Tuhan Yesus dengan hati yang penuh cinta kasih rela mengikuti kehendak Sang Bapa yang mengutusNya untuk mati di kayu salib sebagai tebusan bagi banyak orang (Markus 10:45, Filipi 2:6-8). Sebagai umat tebusanNya, kita perlu terus belajar dari teladan ketaatan Tuhan Yesus ini. Kita ditantang untuk selalu siap hati dan siap sedia mengikuti rencanaNya, dan bukan rencana pribadi kita (ambisi pribadi). Sebagai umat tebusanNya, kita perlu terus belajar dari teladan nyata beberapa tokoh Alkitab sebagai inspirasi bagi kita. Mereka rela dipakai Tuhan dan telah menjadi berkat bagi dunia ini melalui ketaatan mereka (e.g. Abraham, Musa, Yosua, Daud, Elia, Elisa, Daniel, Petrus, Paulus, dll.) Sebagai umat tebusanNya, kita perlu terus belajar dengan pertolongan Roh Kudus untuk beriman penuh bahwa mentaati panggilanNya berarti berjalan di dalam jalanNya. Dan hanya melalui jalan itulah hidup kita pasti akan menjadi indah, penuh damai sejahtera dan berlimpah sukacita. John H. Sammis menuangkan kebenaran ini melalui lagu ciptaannya “trust and obey”, yang salah satu lirik bait nya adalah sebagai berikut: When we walk with the Lord in the light of His Word, What a glory He sheds on our way! While we do His good will, He abides with us still, And with all who will trust and obey. Reff: Trust and obey, for there’s no other way To be happy in Jesus, but to trust and obey. 2
PETUGAS PETUGAS KEBAKTIAN Petugas Kebaktian
Pengkotbah
Minggu Ini
10/ 10 /03/2013 03/2013 Pra Paskah IV IV Pdt. Budianto Lim
1 Raja2 19: 19 - 21 Pnt. Jahja U. Sutjiutama
Pdt. Ajub Jahja "Kasih Tuhan & Hidup Yang Bergantung pada Tuhan" 2 Raja-raja 3: 9-19 Dkn. Oloan Manurung
Dkn. Ratna Suhendi
Dkn. Siani Indarwati
Ensemble Gitar
PS Eklesia
Komisi Maria Marta Dkn. Albert & Dkn. Patrick Dkn. Hartono Kasman Ibu Yuli Wungkana
Komisi Pemuda Dkn. Natalia & Dkn. Daniel Dkn. L. Rini Gagarina Bpk. Willy Renandya
Ensemble Gitar
Susan Kurniawati
Stefanie Pasaribu
Junaidi Nyoto
Jimmy Salim & Soetiady
Johan Huang & Andy Tanuwidjaja
"Kasih Tuhan & Hidup Yang Mengikuti PanggilanNya"
Tema Liturgos Pendamping Persembahan Pujian Persembahan & MJ Usher Penyambut Tamu Pianis / Organis Pemimpin Pujian/Cantor Penata Sound System
Minggu Depan 17/03/2013 03/2013 Pra Paskah V
PERHATIAN: Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipta langit dan bumi Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita Harap NON AKTIF kan HP selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah IBADAH SELESAI Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja Dilarang makan atau minum di dalam Sanctuary 3
4
KEGIATAN KOMISIKOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI Komisi Remaja Pemuda
Hari & Tanggal
Tempat & Waktu
Tema
Pembicara
Minggu 10/03/13 Sabtu, 16/03/13
Chapel Jam 14.15
“The Suffering Church”
Pnt. James C. Tehubijuluw
Amazing Race
Wanita
Selasa 12/03/13
Dunman Hall Jam 14.00
KTB tidak ada “Teladan kedekatan relasi Pdt. Chandra Daniel dan Allah” Koewoso (Daniel 2:1-30)
Maria Marta
Minggu 10/03/13
Eastern B’ment Jam 16.30
KTB & Lat. VG
Minggu 10/03/13
Meeting Room 1 lt. 3 Jam 13.00
Pelaut
Musik Gerejawi
“Kesetiaan dalam pernikahan dan perkataan” (Mat 5:31-37,19:3-9) “Kesetiaan dalam pernikahan dan perkataan” (Mat 5:31-37,19:3-9)
Welly Welliam Poly
Minggu 17/03/13
Meeting Room 1 lt. 3 Jam 13.00
Minggu 24/03/13
Dunman Hall Jam 13.00
Persekutuan
Minggu 10/03/13
SHK ’A’, Lt.2, jam 16.30
Latihan PS Eklesia
Warta Minggu Ini Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall. 5
CAMP JEMAAT. Gereja Presbyterian Orchard akan mengadakan Camp Jemaat dengan tema "Bertumbuh secara individu, Gereja, dan komunitas" pada tanggal 2424 -26 Mei 2013 bertempat di Le Grandeur, Johor Bahru. Jemaat beserta keluarga diundang untuk mengikuti camp ini dan untuk mendaftar lebih awal. Stand pendaftaran dibuka di Dunman Hall setiap hari Minggu pk 16.00 - 17.00 setelah kebaktian. Untuk informasi lebih lanjut, jemaat dapat menghubungi panitia di stand pendaftaran. PELAWATAN JEMAAT: Sehubungan dengan proses penulisan disertasi Pdt.Johnny Hermawan yang sedang memasuki tahap akhir pada bulan ini yang kemudian akan diikuti dengan ujian mempertahankan disertasi tersebut pada tanggal 10 April 2013 di SAAT Malang, maka apabila ada jemaat yang membutuhkan pelayanan dan pelawatan mohon dapat menghubungi Pdt. Chandra Koewoso atau Pdt. A. R. Persang atau kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat : 10.00 – 17.00), Tel : 63368829, 63376681, email :
[email protected]. PEMBERKATAN NIKAH. Bila Tuhan berkenan dan tidak ada keberatan yang sah dari jemaat, maka akan diteguhkan dan diberkati pernikahan dari Sdr. Hadi Pornomo dan Sdri. Suwarti pada hari Sabtu, 23 Maret 2013 di GKI Bundasudi, Batam, Indonesia. Mohon dukungan doa jemaat untuk kedua pasangan ini. Ini merupakan pemberitaan kedua.
Pembinaan BAPTISAN ANAK akan dilakukan pada hari Minggu ke ke--1 bulan Mei 2013. Bagi orang tua yang akan membaptiskan anaknya harap mendaftar ke Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat: 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00),, Tel: 63368829, 63376681, email :
[email protected]. Batas waktu pendaftaran adalah 30 Maret 2013 2013.. Formulir untuk Baptis Anak dapat di ambil di rak dekat pintu masuk menuju ke kamar kecil Dunman Hall sebelah kanan.
Pelayanan PELAWATAN JEMAAT: JEMAAT Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat : 10.00 – 17.00), Tel : 63368829, 63376681, email : sekretariatgpo@ gporchard.org.
Penata Penatalayanan natalayanan LITURGI ONLINE. Untuk mempermudah jemaat dalam mengikuti ibadah, GPO menyediakan fasilitas liturgi online yang jemaat bisa akses melalui smartphone, iPhone, Blackberry, dan tablet. Alamat liturgi online adalah: http://m.gporchard.org/mobile. http://m.gporchard.org/mobile. Kami menunggu masukan dari jemaat sekalian untuk peningkatan liturgi online ini. Terima kasih untuk mengirimkan masukan ke:
[email protected]. Kiranya ibadah kita semakin menyenangkan hatiNya. 6
Anak JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 10 Maret 2013 sbb: KELAS Musa
Umur 6-20 bulan
Tempat Tempat
Tema
Study Room 6
God Made Me
Samuel
21-36 bulan
Study Room 1
The Empty Tomb
Daniel
3-4 tahun
Study Room 2
The Empty Tomb
Benyamin
K1
Study Room 4
The Empty Tomb
Yusuf
K2
Study Room 3
The Empty Tomb
Daud Yonatan
P1 P2
Meeting Room 1 Meeting Room 4
Birds and Flowers Birds and Flowers
Timotius
P3-P4
Dunman B’ment 4
Paulus
P5-P6
Dunman B’ment 3 Jesus, the Saviour
Disciple Follow Jesus
Bahan Mazmur 95:3-7 Matius 28:1-10, Lukas 22:2;23:3324:9, Yohanes 19:38-42 Matius 28:1-10, Lukas 22:2;23:3324:9, Yohanes 19:38-42 Matius 28:1-10, Lukas 22:2;23:3324:9, Yohanes 19:38-42 Matius 28:1-10, Lukas 22:2;23:3324:9, Yohanes 19:38-42 Matius 6:25-34 Matius 6:25-34 Matius 4:18:22; 9:913; Yohanes 1:35-51 Yesaya 53:5-6;Matius 26:47-28:10, Markus 14-16
MPD MALAM PUJI dan DOA. Sehubungan dengan perayaan Paskah 2013, maka Malam Puji dan Doa yang biasanya diadakan pada hari Jumat ketiga, akan diadakan pada hari Kamis, tanggal 27 Maret 2013 . Mohon perhatian jemaat sekalian atas perubahan jadwal ini.
7
8
9
10
11
12
13
SUSUNAN PANITIA Camp Jemaat 2013 - GPO Majelis Pendamping : - Pnt. Jahja U. Sutjiutama - Dkn. Oloan Manurung - Dkn. Hartono Kasman - Dkn. Natalia Team BPH Camp: Ketua I Ketua II Sekretaris I Sekretaris II Bendahara
: : : : :
Handy Dwi Yansen Lim Bertram Dominic Suleeman Luth Boroh Debora Situmeang
Sie Acara
: Mita Hutagalung (koordinator) Antonius Panggabean Fransiska L. Saputra Susan Kurniawati Antia Junita Tampubolon Rino Handra
Sie Akomodasi
: Amelia Indradjaja (koordinator) Jennifer Kosasih Agnes Ria Diana Rossa Kaparang Fanny
Sie Publikasi
: Stephanie Kam (koordinator) Johan Huang
Sie Transportasi & Perlengkapan: Hendrik Tjang (koordinator) Michael Halim Agus Subur Jaya Sie Fundraising & konsumsi: Anna Theresia (koordinator) Ribka Priyani Zendrato
14
Pokok Doa Minggu Ini Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: SAKIT Ibu Lany Elisa Marlina Setyoso (Tante dari Sdr. Ronald), Ibu The Mie Lin (Ibu dari Ibu Lim Sioe Lien), Bpk. Andrian Winata Handoyo, Bpk. Lukman Wijaya, Bpk. Widjaja Suryadinata, Ibu Lena, Bpk. Anggiat Simanjuntak, Bpk. Selamat Sugianto, Bpk. Purwanto (Bapak dari Soetiady Chua atau Ayong - aktifis KP), Ibu Yuliastini Purnama Setiawan, Ibu Rosma Tarigan, Sdri. Nessa Bukit, Adik Daniel Gautama, Bpk. Suwandy Santoso, Sdr. Benny Saputra, ibu Molyta Kwan, Ibu Nancy Tan, Sdr. Jerry Sinsuw. DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Ibu Els Djuarsa, Adik Abraham Reinhardt, Ibu Mina Maria, Ibu Ng Suan Sim (Ibu dari Angell dan Juve), Ibu Jeany Chew, Ibu Satiawati, Ibu Cari Muli Sembiring, Adik Aaron Neville Samuel, Sdr. Randy Renandya, Bpk. Herdiman. DOAKAN UNTUK IBUIBU- IBU YANG HAMIL: Hanggie Firdianita, Karolina Curtis, Ratih Suhendi, Veronica Anita Sidharta.
Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO (Pengerja, MJ, Komisi, Tim kerja dan Aktifis) agar memiliki hubungan yang selalu dekat dengan Tuhan dan terus bertumbuh dalam kehidupan rohaninya sebagai murid Kristus. DOAKAN UNTUK PROSES REGENERASI PENGURUS. PENGURUS Kiranya Tuhan memimpin proses regenerasi pengurus di komisi-komisi dan Tim kerja yang rencananya akan dilantik pada bulan Juli 2013. BERDOA UNTUK PROSES STUDI Pdt. Chandra Koewoso di SBC. Kiranya di dalam studinya, lebih diperlengkapi dapat dipakai lebih maksimal didalam pelayannya. BERDOA UNTUK PROSES STUDI Pdt. Johnny di SAAT, Malang yang rencananya akan mempertahankan disertasinya pada ujian tanggal 10 April 2013. Mari kita terus mendukung dalam doa agar Tuhan yang menyertai segala proses penyelesaian disertasi Pdt. Johnny dan dalam anugerah Tuhan dapat dipertahankan dengan baik pada saat pengujiannya nanti. Untuk studi Pdt. Chandra di SBC, kiranya di dalam studi lebih diperlengkapi sehingga dapat dipakai lebih maksimal di dalam pelayanan. DOAKAN UNTUK BAPAKBAPAK - BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, agar dimampukan menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan dan diberikan kekuatan extra untuk bisa menjaga komunikasi dan keharmonisan dengan keluarga yang mereka tinggalkan di Indonesia. 15
DOAKAN UNTUK CAMP JEMAAT yang akan diadakan pada tgl. 24-26 Mei 2013 didalam pelaksanaannya, pembicara, panitia Camp, peserta dll DOAKAN DOAKAN UNTUK CAMP MAJELIS yang akan diadakan pada tgl. 22-24 Maret 2013 didalam persiapannya dan pelaksanaannya,
Pelayanan Misi Pelayanan MSB 1) Doakan program MSB untuk mengelola pelayanan baru di Jambi dan Bengkulu agar terjadi sesuai dengan apa yang Allah inginkan. Doakan supaya ada jiwa yang Tuhan siapkan untuk dilayani dan mau menerima Yesus sebagai Juru Selamat pribadi. 2) Doakan untuk setiap pelayan yang akan diutus di sana supaya benar-benar terbeban menjangkau orang2 di sana. 3) Doakan untuk dana operasional MSB setiap bulannya supaya Tuhan selalu cukupkan sehingga pelayanan MSB dan program2 di tahun 2013 ini dapat berjalan dengan baik. Pelayanan Yayasan DombaDomba- Domba Kristus 1) Berdoa untuk pencarian data siswa/i SMP & SMA wilayah Jadetabek supaya ada pelajar yang bisa dilayani. 2) Bersyukur dan berdoa untuk 6 orang hasil dari taburan sms yang akan fokus dilayani. 3) Doakan tim pengembangan yang sedang fokus mensharingkan, memotivasi beban pelayanan ke 4 sekolah yang ada di wilayah Banten serta melibatkan siswa/i dari masing-masing sekolah tersebut untuk dapat ikut pelayanan penjangkauan siswa.
Doa Peduli Bangsa BERDOA untuk bangsa Indonesia. Indonesia Berdoa untuk Kesatuan dan Persatuan Indonesia (Kestabilan ekonomi, perburuhan, politik, keamanan dan kesejahteraan rakyat) Berdoa untuk para pejabat pemerintahan, pengusaha dan segenap bangsa Indonesia. Kiranya Tuhan memberikan keberanian, ketegasan, sekaligus kebijaksanaan dan kejernihan hati, sehingga negeri ini terjaga dari ketidakadilan dan perpecahan. Dan setiap unsur pemerintahan tercurah kepada mereka roh hikmat dan takut akan Tuhan, sehingga mereka dimampukan untuk mengelola pemerintahan dengan baik dan benar sesuai dengan yang Tuhan mau. BERDOA untuk kelompok2 keagamaan – baik Kristen maupun non-Kristen, yang terus ditindas dan diganggu oleh kelompok2 tertentu; kiranya Tuhan memberikan ketabahan. Doakan juga aparat keamanan dan pemerintah agar dapat bersikap tegas terhadap kelompok pengganggu masyarakat. 16
BERDOA UNTUK PARA KORBAN BANJIR di Jakarta dan juga beberapa tempat di Indonesia yang mengalami banjir karena hujan. Kiranya Tuhan memberikan kebijaksanaan kepada aparat pemerintah di dalam menaggulangi banjir ini. Dan kiranya Tuhan juga memberi kesadaran kepada para warga terhadap lingkungan dalam rangka menanggulangi bencana banjir. Doakan supaya melalui partisipasi mereka, kerja pemerintah semakin terasa ringan. Berdoa pula supaya tindakan mereka dapat menjadi contoh yang baik dan menularkan energi positif kepada warga di daerah lain.
Dunia BERDOA untuk kkedamaian edamaian dan kesejahteraan umat manusia di dunia; kiranya Tuhan terus menumbuhkembangkan sikap saling peduli dan berbagi, toleran dan saling menghargai di antara umat manusia. ****************************************************
KEGIATAN GEREJA Pelayanan Oikumenis Ibadah Minggu Kebaktian Anak-anak Kebaktian Remaja Persekutuan Pemuda Persekutuan Wanita Persekutuan Maria Marta Persekutuan Pelaut Malam Puji dan Doa Latihan Paduan suara
Hari
Waktu
Tempat
Minggu Minggu Minggu Sabtu Selasa
14.30 14.30 14.15 16.15 14.00
Sanctuary Lantai 2 Chapel Dunman Basement 5 Dunman Hall
Minggu III
14.30
Eastern Basement
Minggu Jum’at III
13.00 – 14.00 19.00
Meeting Rm 1, Lt.3 Su Han Kuen Hall A & B
Minggu
16.30 – 18.30
Su Han Kuen Hall A
KEHADIRAN JEMAAT Jumlah jemaat yang hadir tgl 03 Maret 2013 – 432 orang Jumlah rata2 pengunjung bulan Februari 2013 – 416 orang / Minggu Jumlah rata2 pengunjung bulan Januari 2013 – 485 / Minggu
17
KONTAK PELAYANAN Gereja Presbyterian Orchard (G.P.O.) Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, (K) 63368829 ext. 126; (HP) 90091484 e-mail:
[email protected] Pendeta Chandra Koewoso, Koewoso, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 93805649 e-mail:
[email protected] Pendeta Abraham Ruben Persang, Persang, (K) 63368829 ext. 139; (HP) 9270 6439 e-mail:
[email protected] Kantor Sekretariat GPO – Ibu Ratna Lie, (K) 63368829 ext. 110, 63376681; (F) 63391979 e-mail:
[email protected] WARTA JEMAAT GPO juga dapat dilihat di http://www.orpc.org.sg/indonesian/
KomisiKomisi-Komisi G.P.O. Sekolah Minggu
Remaja
Pemuda
Wanita
Maria Marta
Pelaut
Pelawatan
Eugenie D. Diepenhorst
Lia Lindawati
Agus Subur Jaya
Kartika Supryanata
Novi Riwu
Yusuf Rama
Sekretariat 63368829 ext 110
82824975 86860850 98504890 97307288 98657514 93546414
Tim Misi: Dwi Ratwanto Kasman (HP: 90904253); Edy Panyun (HP: 93271725) Email:
[email protected]
Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.) 21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg) Kebaktian Umum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi Pendeta Ayub Yahya, (K) 65694365 ext 149; (HP) 92210109 e-mail:
[email protected] Pendeta Budianto Lim, (K) 65694365 ext 112; (HP) 82993994 e-mail:
[email protected] Kantor Sekretariat – Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail:
[email protected] 18
Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB).
Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.
Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.
Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.
19
