Renungan Minggu, 01 Maret 2009

Renungan Minggu, 01 Maret 2009 “SIAPKAH ANDA MENDAPAT PENOLAKAN KARENA NAMA YESUS?”

Pernahkah Anda mendengar akan orang yang kembali kekampung halamannya namun ditolak oleh lingkungannya? orang yang ada di kampung tersebut mereka tidak suka dengan kehadirannya, karena masa lampau yang gelap dari orang tersebut yang suka berbuat onar dan lebih-lebih ia dikenal sebagai seorang kriminal, ia tidak segansegan melakukan kekerasan dan melukai korban-korbannya dalam ia menjalankan aksinya, sebab itulah ia telah ditangkap polisi dan dijatuhi hukuman serta di tahan dalam lembaga pemasyarakatan sekian tahun dan setelah ia dibebaskan keluar dari Lembaga pemasyarakatan namun lingkungannya tidak bersedia menerima ia kembali, walaupun ia telah menjalani hukumannya, ah. ..nampaknya tidak adil! Pernahkah Anda mendengar ada seorang yang pernah mengalami kejiwaan yang cukup parah, dan seringkali tindakannya merugikan bahkan kadang-kadang terjadi ia sampai melukai orang yang ada dilingkungannya, sebab itulah ia dibawa dan mendapatkan perawatan di Rumah Sakit Jiwa. Setelah sekian lama, akhirnya dokter mengizinkan ia kembali ketengah lingkungan keluarganya karena dianggap telah sembuh, namun masyarakat ternyata tidak yakin ia sudah sembuh, mereka nampak menolak dengan tidak mau mengajak bicara dan bergaul, dan tetap menyebut orang tersebut sebagai si Gila, ah…nampaknya tidak ada kasih. Pernahkan Anda mendengar juga tentang Tuhan Yesus yang datang ke Nazaret tempat Ia dibesarkan, dan Ia masuk ke rumah ibadat, dan mengajar sehingga semua orang itu membenarkan Dia dan mereka heran akan kata-kata yang indah yang diucapkan-Nya, lalu kata mereka: "Bukankah Ia ini anak Yusuf?" dan ketika perkataan yang sangat tajam dari Tuhan membuat mereka yang mendengar itu sangat marahlah semua orang yang di rumah ibadat itu. Dan mereka sampai menghalau Yesus ke luar kota dan membawa Dia ke tebing gunung, tempat kota itu terletak, untuk melemparkan Dia dari tebing itu namun usaha dari mereka tidak berhasil, mengapa semua ini terjadi? Tuhan Yesus sendiri membuat sebuah pernyataan yang tidak gampang dimengerti "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang dihargai di tempat asalnya. Inti permasalahnya adalah Yesus tidak diterima oleh orang yang ada di Nasaret, karena mereka tidak mau percaya kepada-Nya, hari ini bukankah kita juga melihat suatu situasi yang sama, bahwa orang-orang yang tidak percaya pada masa kinipun bisa melakukan hal yang sama terhadap para pengikut Kristus. Bukankah kita sering mendengar seorang yang sudah memiliki agama tertentu namun kemudian ia percaya kepada Tuhan Yesus, ia harus tersingkir dari tempat asalnya oleh karena ia mendapatkan penolakan bahkan ancaman-ancaman ah… nampaknya sangat ironis namun itu adalah realitas. Bila demikian siapkah kita menghadapi penolakan? Berbahagialah orang yang mau percaya dan tidak menolak Yesus ” Sebab itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit. Setiap orang yang mengakui Aku di depan manusia, Aku juga akan mengakuinya di depan Bapa-Ku yang di sorga. Tetapi barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapa-Ku yang di sorga." (Mat 10:31-33). 2

PETUGAS KEBAKTIAN Petugas Kebaktian Pengkotbah Tema

Minggu Ini 01/03/2009

Minggu Depan 08/03/2009

Ev. Irwan Pranoto ”Ditolak Orang² Sekampung” Lukas 4: 16-30

Pr. Budianto Lim

(Bdk Mat.13:53-58, Mrk 6:1-6)

Liturgos Pendamping Persembahan Pujian Persembahan Penyambut Tamu/Usher Majelis Penyambut Tamu Pianis / Organis Pemimpin Pujian/Cantor Penata Sound System

”Ditinggalkan Orang² yang Dekat” Yohanes 6: 60-71

Dkn. Rita Sutanto

Dkn. Jahja Udjaja S.

Dkn. Setiaman Lee

Pnt. Indra Goenadibrata

VG Pemuda

PS Eklesia

Komisi Pelaut

Komisi Maria Marta

Dkn. Tanti Soebekti; Pnt. Jeany Cheong Susana Yani

Dkn. Mariani Mandak; Ratna Lie Susan Kurniawati

Yoanita Muliawan

Yoanita Muliawan

Dkn. Jahja Udjaja S.; Januwar Hadi

Daniel Kusmanto; Johan Huang

PERHATIAN: Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipta langit dan bumi Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita Harap NON AKTIF kan HP dan Pager selama kebaktian, biarlah hati kita benarbenar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah WARTA JEMAAT disampaikan, agar suasana kebaktian tetap tertib dan khidmat Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja 3

TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN FEBRUARI 2009 Tema Paskah ”YESUS MENGERTI, YESUS PEDULI“ TANGGAL

PERIKOP

TEMA

01 Maret 2009 Pra-Paskah I

Lukas 4:16-30

Ditolak Orang² Sekampung

08 Maret 2009 Pra-Paskah II 15 Maret 2009 Pra-Paskah III 22 Maret 2009 Pra-Paskah IV 29 Maret 2009 Pra-Paskah V

(Bdk.Mat 13:53-58, Mrk 6:1-6)

Ditinggalkan Orang² yang Dekat Ketika Dia Tahu Derita Menanti Disalahpahami Orang Banyak Yesus Menangisi Yerusalem

Yohanes 6: 60-71 Markus 10: 32-34 Lukas 19: 41-44 (lihat juga Mat 23:3739)

Lukas 22: 3-6

Dikhianati Orang Terdekat

(Bdk Mat 26:14-16, Mrk 14:1011)

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI Hari & Tanggal

Tempat & Waktu

Tema

Pembicara

Remaja

Minggu, 01/03/09

Chapel, jam 14.15

“The Apprentice”

Pdt. Johnny S. Hermawan

Pemuda

Sabtu 07/03/09

Eastern B’ment, jam 16.15

Wanita

Selasa 03/03/09

“Wanita dan Disiplin Dunman Hall, Pnt. Rusmin S. jam 14.00 Doanya” - Doa Sore, jam 16.30-17.00 di Eastern B’ment - Latihan VG jam 17.30-18.00 di Sun Han Kuen Hall A - MMC jam 16.30-18.00 di Eastern B’ment - KTB, jam 16.30-17.30 di Eastern B’ment - MMC jam 16.30-18.00 di Eastern B’ment Meeting Room 1 “Menjadi Berkat Meski Pdt. Victor Lt.3 Jam 13.00Tinambunan Berbeban Berat” 14.00 Su Han Kuen Hall ’A’, Lt.2Latihan PS Eklesia GPO,

Komisi

Maria Marta

01/03/09 08/03/09

Pelaut

Minggu 01/03/09

Musik Gerejawi

Minggu 01/03/09

“Ketika Allah Terlihat Tidak Adil” ( PA )

jam 16.30 – 18.30

4

Warta Minggu Ini Persekutuan RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT): Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall. RAPAT MJ GPO (ORCHARD) akan diadakan pada hari Minggu, 01 Maret 2009 pkl. 17.00 di Meeting Room 1 Lt.3 GPO. Mohon kehadiran anggota MJ (Orchard) dan dukungan doa jemaat sekalian. PEMBERKATAN NIKAH. Bila Tuhan berkenan dan tidak ada keberatan yang sah dari jemaat, maka akan diteguhkan dan diberkati pernikahan Sdr. Rudy Lie dan Sdri. Yunita Lie pada hari Sabtu, 07 Maret 2009 di Sanctuary – GPO. Mohon dukungan doa jemaat.

Pelayanan PELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat : 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00), Tel : 63368829, 63376681, email : [email protected]

Penatalayanan ANGGOTA BARU, telah diterima sebagai Anggota Baru GPO melalui surat permohonan: 1. Bpk. Tomas Triyoso bersama istri Ibu Lius Liena dan anak Arthur Triyoso 2. Bpk. Raymond Halim bersama istri Ibu Eva Liana Tanjung dan anak: Christopher Revandus Halim, Clifford Revandus Halim dan Cherisha Revanda Halim 3. Bpk. Husein bersama istri Ibu Nary 4. Sdr. Rudy Lie 5. Sdri. Yunita Lie 6. Sdri. Shelly Angriany Majelis dan jemaat mengucapkan selamat bergabung di GPO. Kiranya Bapak/Ibu dan Saudara/i dapat ikut aktif didalam kegiatan-kegiatan yang tersedia di GPO.

Pembinaan BAPTISAN ANAK akan dilakukan pada bulan Mei 2009 dan batas waktu pendaftaran adalah 31 Maret 2009. Bagi orang tua yang akan membaptiskan anaknya harap segera mendaftar ke Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin – Jumat: 10.00 – 17.00, Sabtu: 10.00 – 13.00), Tel : 63368829, 63376681, email : [email protected].

Pelaut PERSEKUTUAN PELAUT. Kami mengundang seluruh rekan-rekan pelaut untuk bersekutu bersama sebagai satu keluarga di dalam Tuhan, sebagaimana Firman Tuhan berkata, “Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota keluarga Allah” (Efesus 2:19) setiap hari Minggu jam 13.00 – 14.00 (Meeting Room 1 lt.3) dpo Pdt. Victor Tinambunan. 5

Tema pada bulan MARET 2009 adalah “MEMBANGUN KARAKTER KRISTIANI” dan jadwal untuk bulan Maret 2009 adalah sbb: Tanggal 01 Maret 08 15 22 29

Tema Yang istemewa dari orang percaya Memadamkan amarah Waktu Pendidikan anak dalam keluarga Menghargai apa yang berharga bagi Tuhan

Nats Alkitab Lukas 6: 27-28 Amsal 20:3 Pengkhotbah 3:1 Efesus 6:1-4 Mzm. 8:5-6

ƒ Mess Kompast: 124B Sims Ave Tel: 67479514. Setiap Kamis, minggu ke-2: pk 18.30 - 12 Maret 2009 dipimpin oleh Pdt.Victor Tinambunan. ƒ Mess Toraja: 612B East Coast Road. Tel: 62452394. Setiap Kamis, minggu ke-4: pk 18.30 26 Maret 2009 dipimpin oleh Pdt.Victor Tinambunan.

Anak KOMISI ANAK-GPO telah dibuka Kelas Bayi. Kelas ini diadakan setiap hari Minggu jam 14:30-16:00. Bagi orangtua yang mempunyai anak usia 18 bulan kebawah bisa mulai mendaftarkan anaknya kepada Ibu Chika 90696675.

Misi MISION TRIP-PEKANBARU & BALI. Akan diadakan Mision Trip ke Pekanbaru dan Bali pada tanggal 6 - 9 Maret 2009. Pendaftaran dapat dilakukan di Booth Misi setelah kebaktian. Untuk Informasi dapat menghubungi Sdr Benny Hp 93259597 atau Sdri Katherine Hp 90219721.

6

Pokok Doa Minggu Ini Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Bpk Willem Tehubijuluw, Adik Kelvin, Bpk. Ir. Poltak Manihar Sihombing (Bapak dari Ibu Inge Sihombing), Bpk. Batara Lumbanraja, Bpk. Tay Ah Toon Simanungkalit, Bpk. Bernnard Kristianto, Ibu Carla Santoso, Bpk.Effendi Kusumawijaya, Ibu Tjhay Kon Moy, Ibu Dientje Tobokan, Adik Jesica, Bpk. Sindramurti, Bayi Theodore, Ibu Fifi, Sdr. Jacky Franto Fong. DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Bpk. Charlie Mailoor DOAKAN UNTUK IBU-IBU YANG HAMIL: Veronika Manurung.

Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO (Pengerja, MJ, Komisi, Tim kerja dan Aktifis) agar memiliki hubungan yang selalu dekat dengan Tuhan dan terus bertumbuh dalam kehidupan rohaninya sebagai murid Kristus. DOAKAN UNTUK MARIA MARTA CORNER agar dipakai Tuhan sebagai sarana pertumbuhan rohani jemaat, khususnya anggota Maria Marta. Doakan kebutuhan akan pembimbing Kelompok Tumbuh Bersama (KTB) baik untuk komisi remaja, komisi pemuda dan komisi wanita. DOAKAN UNTUK BAPAK-BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, agar dimampukan menjadi saksi Kristus dimana pun mereka ditempatkan dan diberikan kekuatan extra untuk bisa menjaga komunikasi dan keharmonisan dengan keluarga yang mereka tinggalkan di Indonesia.

Pelayanan Misi BERDOA untuk Suku-suku Melayu Riau seperti Bangka, Belitung, Melayu Riau dan Talang Mamak. Doakan untuk orang2 Kristen yang sudah berada diantara mereka agar terbeban utk menjangkau orang2 ini. Doakan juga untuk Pelayan Tuhan yang mau melayani di suku-suku ini. BERDOA BAGI MISI di Indonesia, khususnya bagi suku-suku UPG. Berdoa agar Tuhan yang terus membukakan hati mereka agar mau menerima Injil. Doakan juga bagi para misionaris yang melayani. BERDOA untuk suku Sunda yang adalah suku UPG terbesar di Indonesia. Doakan untuk kurang lebih 100 Gereja yang terdiri dari jemaat asli suku ini agar lebih menjangkau mereka. Doakan agar sarana misi seperti Alkitab yang sudah tersedia dalam bahasa Sunda dapat digunakan untuk terus membantu Suku Sunda mengenal Yesus Kristus. BERDOA untuk suku2 dari rumpun Maluku. Ada banyak orang yang belum percaya meski berada di tengah komunitas Kristen. Doakan biar ada pengampunan dan kasih di tengah2 masyarakat yang mengalami trauma dari kerusuhan SARA thn 2000 -2004. Doakan agar pemerintah lebih serius untuk memajukan daerah Maluku ini terutama dalam bidang pendidikan. 7

BERSYUKUR untuk bahan pengijilan yang baru diterima oleh staff contact dari GPO di Bali, kiranya bisa dipakai dalam penginjilan ke kelompok2 kecil di rumah jemaat. Semoga bahan ini bisa dipakai ke desa2 sekitar juga.

Doa Peduli Bangsa DOAKAN GEREJA-GEREJA DI INDONESIA agar boleh peka akan panggilannya sebagai garam dan terang dunia. Doakan agar gereja boleh berperan strategis secara nyata/ konkret dalam menjawab pergumulan bangsa. DOAKAN PEMERINTAH PUSAT & DAERAH agar semakin banyak lahir para pemimpin bangsa yang memiliki kualitas, integritas dan komitment yang tinggi dalam menjalani amanah rakyat. DOAKAN STT-Setia agar Tuhan memimpin proses penanganan dan pemulihannya baik melalui pemerintahan setempat maupun lembaga-lembaga lainnya. BERDOA UNTUK PROSES PEMILU TAHUN 2009 di INDONESIA. Kiranya Tuhan boleh memimpin seluruh proses tahapan yang akan berlangsung dan sikap takut akan Tuhan boleh ada di dalam hati para elite politik bangsa.

Dunia DOAKAN SUPAYA PENANGANAN ISU PEMANASAN GLOBAL (global warming) baik yang dilakukan secara lingkup individu, kelompok maupun kerjasama antar negara. DOAKAN KRISIS KEUANGAN GLOBAL. Doakan agar para pemimpin dunia diberi hikmat agar dapat menentukan langkah terbaik dalam kondisi ini untuk kebaikan bagi banyak orang, bukan kebaikan kelompok tertentu. Doakan agar anak-anak Tuhan terus diberi kekuatan bahwa Tuhan akan mencukupi kehidupan mereka dalam menghadapi kondisi terburuk sekalipun.

8

9

LAPORAN KEUANGAN KAS GEREJA Budget Juli’08– Juni’09

Minggu lalu 22 Februari 2009 S$5,066.60

Persembahan S$ 375,000.00

(Rp.270,000/-HK$100/-RM6/-

S$1,465.20

Perpuluhan Misi (Agust ’08-Juli’09)

Penerimaan hingga 22 Februari 2009 S$298,138.75

(US$20)

S$ 52,819.00

S$280.00

S$40,053.00

Persembahan berupa cek harap ditujukan ke “ORCHARD ROAD PRESBYTERIAN CHURCH” dengan disertai keterangan lengkap

KEGIATAN GEREJA Pelayanan Oikumenis

Hari

Waktu

Tempat

Ibadah Minggu Kebaktian Anak-anak

Minggu Minggu

14.30

Sanctuary

14.30

Lantai 2

Kebaktian Remaja

Minggu

14.15

Chapel

Persekutuan Pemuda

Sabtu

16.15

Eastern Basement

Persekutuan Wanita

Selasa

14.00

Dunman Hall

Persekutuan Maria Marta Persekutuan Pelaut

Minggu III

14.30

Eastern Basement

Minggu

13.00 – 14.00

Meeting Rm 1, Lt.3

Malam Puji dan Doa

Jum’at III

19.00

Chapel

Minggu

16.30 – 18.30

Su Han Kuen Hall

Latihan Paduan suara

KEHADIRAN JEMAAT Jumlah jemaat yang hadir tgl 22 Februari 2009 – 480 orang Jumlah rata2 pengunjung bulan Februari 2008 – 459 orang / minggu Jumlah rata2 pengunjung bulan Januari 2008 – 472 orang / minggu

10

KONTAK PELAYANAN

Gereja Presbyterian Orchard (G.P.O.) Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, (K) 63368829 ext. 126; (HP) 90091484 e-mail: [email protected] Preacher Chandra Koewoso, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 93805649 e-mail: [email protected] Kantor Sekretariat GPO – Ibu Ratna Lie, (K) 63368829 ext. 110, 63376681 ; (F) 63391979 e-mail: [email protected] WARTA JEMAAT GPO juga dapat dilihat di http://www.orpc.org.sg/indonesian/

Komisi-Komisi G.P.O. Sekolah Minggu

Remaja

Pemuda

Wanita

Eugenie D. Diepenhorst

Randy Renandya

Hartono Kasman

82824975

90014053

97926787

Yuli Wungkan a 97328234

Maria Marta

Pelaut

Pelawatan

Novi Riwu

Yusuf Rama

Sekretariat 63368829 ext 110

98657514

93546414

Tim Misi: Patrick (HP) 81330406; Anthon Simangunsong (HP) 90058250 e-mail: [email protected]

Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.) 21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg) Kebaktian Umum I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi Pendeta Ayub Yahya, (K) 65694365; (HP) 92210109 e-mail: [email protected] Preacher Budianto Lim, (K) 65694365; (HP) 93211308 e-mail: [email protected] Kantor Sekretariat – Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) 65694365; (HP) 96455046 e-mail: [email protected]

11

CATATAN: ”Ditolak Orang² Sekampung” Lukas 4: 16-30 (Bdk Mat.13:53-58, Mrk 6:1-6) ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 12

Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB).

Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.

Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.

Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN. 13