CITROËN
JUMPY
CITROËN Jumpy
MÉRETRE SZABOTT HASZONGÉPJÁRMÛ. A Jumpy harmonikusan egyesíti a kisméretû furgonok fürgeségét és a nagyobb tehergépkocsik tágasságát. Ennek köszönhetõen számos szakember találta meg az általa keresett ideális méretû haszongépjármûvet a Jumpy-ban, amelynek kidolgozása és felszereltsége a személygépkocsikéval vetekszik. A választást nagyban
CITROËN Jumpy
megkönnyíti a gazdag jármûkínálat: lemezelt furgonok, üvegezett furgonok, és személyszállító Combik. A Jumpy háromféle dízelmotorral választható: a hagyományos atmoszferikus dízelmotorral, valamint a 95 és 110 lóerõs, közvetlen befecskendezéses HDi turbo dízelmotorokkal.
A képen látható modell: CITROËN Jumpy 2.0 HDi Confort 900 kg-os lemezelt furgon
2
3
CITROËN Jumpy
CITROËN Jumpy
RENDKÍVÜLI BIZTONSÁG. Miért lenne kisebb biztonságban haszongépjármûve
Szerkezetének szilárdsága és ellenállóképessége, nagyteljesítményû és jól szabályozható
volánjánál, mint személygépkocsijában? A Jumpy tervezésénél ebbõl az alapelvbõl indulunk ki, s
fékrendszere (ABS rendelhetõ), kiváló úttartása, aktív és passzív biztonsági felszerelései minden
ennek megfelelõen a Jumpy a kényelem mellett olyan szintû biztonságot kínál, amelynek
igényt kielégítenek, amit csak egy Citroëntõl elvárhat.
köszönhetõen kategóriája egyik legkiemelkedõbb jármûve. A Jumpy mindig megbízható társnak
Az elsõ ajtók melletti ülések biztonsági öveinek magassága állítható. Ez fontos kényelmi és biztonsági szempont.
bizonyul az országúton és a városi közlekedésben, hétközben és hétvégén, télen és nyáron. A Citroënre jellemzõ úttartásnak köszönhetõen mindig biztosan uralhatja jármûvét - függetlenül a szállított rakománytól. A passzív biztonság maximalizálása érdekében semmi nem kerülte el figyelmünket. A felépítmény szerke-
Az elektronikus fékerõ-elosztóval rendelkezõ blokkolásgátló (ABS) fékrendszer minden Citroën Jumpy jármûhöz rendelhetõ.
zetének tervezésénél arra törekedtünk, hogy megtaláljuk a szilárdság és rugalmasság közti legmegfelelõbb kompromisszumot a maximális védelem érdekében. Hiszen mi is lehetne értékesebb „rakomány” a Jumpy számára, mint maguk az utasok?
„Sokkal több idõt töltök a haszongépjármûvemben, mint a személygépkocsimban. Így itt igazán szükségem van a biztonságra.”
4
A hátsó futómû fõ jellemzõje a kompaktság. Két hosszanti lengõkarból áll, amelyeket a stabilizátor-funkciót ellátó, deformálódó kereszttartó köt össze. A rugóstagok hátrafelé dõlõ helyzete biztosítja a kerekek tengelyvonalának megfelelõ pozícióját, és ezáltal a hátsó futómû önkormányzását.
A megerõsített új lökhárítók és a minden típusnál rendelhetõ ködfényszórók növelik a biztonságérzetet.
Minden egyes Jumpy modellnél szériafelszereltség a vezetõoldali légzsák, valamint rendelhetõ az utasoldali légzsák és a két elsõ oldallégzsák
5
CITROËN Jumpy
CITROËN Jumpy
IDEÁLIS MÉRETÛ HASZONGÉPJÁRMÛ. Megfelelõ hosszméret, tökéletes manõverezõképesség, rendkívüli rakodótérfogat, praktikus ajtómegoldások (jobb oldali tolóajtó szériatartozék, baloldali tolóajtó rendelhetõ).
Nagyobb térfogat igen,
kezességével még a kis furgonokat
kamion nem? A megoldás
is képes kiszorítani a saját
a Citroën Jumpy. 4 m3-es hasznos
területükrõl.
raktere, belsõ méretei és általános kialakítása új távlatokat nyit mindazok számára, akik már kinõtték a kis furgont.
„Az oldalajtó maga a csoda! Végre nem kell kitekerednem, és nem húzom végig a ruhák alját a mögöttem parkoló kocsi piszkos motorházán!”
Akik a városi forgalomban közlekedve, legtöbbször két másik jármû közé beékelõdve kénytelenek ki- és berakodni a Négy erõs rögzítési pont biztosítja a rakomány optimális stabilitását.
jármûvükbe, értékelni fogják az oldalsó tolóajtó elõnyeit. A 180º-ban nyíló hátsó ajtószárnyak a legterjedelmesebb csomagok berakodását is nagy mértékben megkönnyítik.
6
Ezenkívül a dinamikus Citroën Jumpy rugalmasságával és
7
CITROËN Jumpy
CITROËN Jumpy
HASZONGÉPJÁRMÛ VAGY SZEMÉLYGÉPKOCSI? A Citroën Jumpy-val kapcsolatban joggal merül fel ez
A munkavégzéshez sokáig luxusnak tartották a kényelmet, így a haszongépjármûvek zajosak, nehéz-
a kérdés. Üljön be, nézze meg alaposan, és gyõzõdjön meg a saját szemével a színek, az anyagok, a
kesek voltak, és csupán a legszükségesebb felszereléssel rendelkeztek. Ám bebizonyosodott, hogy a
két színárnyalatú mûszerfal, az ergonomikusan kialakított vezetõülés, az úttartás és a felszereltség szín-
munka hatékonysága nagymértékben függ a dolgozók komfortérzetétõl. Ha kényelmesen utaznak, a
vonaláról, kényelmérõl, kidolgozásának igényességérõl és a kiváló hangszigetelésrõl.
vezetõk figyelmesebbé válnak, és munkájukat eredményesebben végzik. A Jumpy már ezen felismerés jegyében látott napvilágot. És a haszongépjármûvek világa egy csapásra kényelmesebbé vált.
A vezetõfülke belsõ terének
A szervokormány kényelmes, és
kialakítására különös figyelmet
rendkívül hasznos
fordítottunk. A tervezésnél
a parkolásnál. Kényelmes a
elsõdleges szempont volt,
rendelhetõ nagyfrekvenciájú
hogy a különféle felszerelések
távirányítós központi zár is, és
és berendezések kényelmesek,
rendkívül praktikus, ha mindkét keze
esztétikusak és egyben rendkívül
tele van, vagy áruszállítás közben
praktikusak legyenek.
gyakran kell megállnia.
Vegyük például
Az állítható magasságú vezetõülés is
a mûszerfal lekerekített
kényelmes, amellett rendkívül fontos
vonalvezetéséhez harmonikusan
annak, aki egész napját
illeszkedõ sebességváltókart!
a volán mögött tölti.
Az ajtók belsõ lapján számos tárolórekesz áll rendelkezésre, a megemelt fülketetõ-tér pedig további tárolóhelyeket kínál.
A kényelmes személygépkocsikra jellemzõ apró részletek: extraként elektromos ablakemelõk (a vezetõoldalon szekvenciális mûködtetéssel) és fûthetõ, elektromos mûködtetésû visszapillantó tükrök rendelhetõk.
Az újszerû elrendezésnek köszönhetõen szabadon marad A Citroën Jumpy Confort vezetõtere. A mûszerfalba épített sebességváltókar nagyobb mozgásteret ad a vezetõfülkében. Az állítható magasságú vezetõüléshez egyszemélyes utasülés esetén felhajtható könyöklõ tartozik. A vezetõoldali légzsák minden jármûmodellnél szériatartozék.
a két ülés közötti hely, megkönnyítve a fülke hátsó részének megközelítését (egyszemélyes utasülés és személygépkocsi esetén).
A CITROËN Jumpy minden ülése kényelmes és masszív fejtámlával rendelkezik.
A mûszerfalba épített sebességváltókarral a sebességfokozatok gyorsan és pontosan kapcsolhatók.
8
„A motor, négy kerék, kormánykerék és gyerünk! minimális elvárásnak megfelelõ haszongépjármû az én igényeimet nem elégíti ki! Egyébként a megfelelõ színvonal még soha nem ártott az üzletnek. Éppen ellenkezõleg...”
A Jumpy Confort ergonómiai szempontok alapján tervezett mûszerfalába extraként CD-s rádióval felszerelt audio rendszert építünk be, amelyet kormányvezérlés egészít ki.
Az új Jumpy vezetõülése nagyobb ülõfelülettel és háttámlával, valamint megerõsített oldaltartással rendelkezik. Megnövelt magasság- (+8mm) és hosszirányú (+50mm) állíthatósággal és – egyszemélyes utasülés rendelése esetén – kényelmes kartámasza egyedülálló vezetési kényelmet biztosít. A kétszemélyes üléspad lehajtható asztalkával szériafelszerelés.
A Jumpy valamennyi változatához rendelhetõ légkondicionáló berendezés.
A vezetõülés magassága és dõlésszöge állítható.
9
CITROËN Jumpy
CITROËN Jumpy
EGYETLEN OLYAN JUMPY LÉTEZIK A VILÁGON, MINT AZ ÖNÉ.
GARANTÁLT TELJESÍTMÉNY. A Jumpy két nagynyomású, közvetlen befecskendezé-
A CITROËN Jumpy nemcsak a kategória legvonzóbb modellje, hanem a legfigyelmesebb is
ses HDi turbo dízelmotort és egy atmoszferikus dízelmotort kínál. Bárhogyan is dönt, a
egyben; számtalan szériatartozékán felül megannyi extra lehetõséget kínál, hogy azt egyéni és
teljesítményt, a mért fogyasztásértékeket és a hosszú távú utakat figyelembe véve biz-
szakmai igényeinek legmegfelelõbben alakíthassa.
tos, hogy igényeinek megfelelõ megoldást talál.
Figyelmesnek lenni annyit jelent,
A 95 lóerõs és a 110 lóerõs
Ezek a motorok már
Az elektro-hidraulikus vezérlésû
mint odafigyelni a legapróbb részle-
nagynyomású, közvetlen be-
a legalacsonyabb fordulat-
porlasztókat központi elektroni-
fecskendezéses – HDi – turbo
szám-tartományban rendkívüli
ka vezérli, s ez minden pillanat-
dízelmotorok a mûszaki fejlesz-
nyomatékot adnak le, ezáltal
ban tökéletesen pontos, opti-
tekre is. Így a Jumpy szériában színezett üvegekkel, az elsõ ajtókon kiala-
tésen túlmutatva új normákat
a legtakarékosabb motorok
mális üzemanyag-adagolást
kított tárolórekeszekkel, tágas kesz-
vezetnek be mind a fogyasztás,
közé tartoznak.
tesz lehetõvé, ami jelentõs fo-
tyûtartóval, valamint belülrõl állítha-
a vezetés kényelme, a csendes
A befecskendezõ rendszer lelkét
gyasztáscsökkenést és rendkívüli
tó visszapillantó tükrökkel kerül for-
üzem, mind pedig a környezet-
egy nagynyomású szivattyú al-
rugalmasságot eredményez.
védelem terén.
kotja, amely elektronikus vezér-
Az 1905 cm3-es, 71 lóerõs,
galomba.
lés mellett a négy efecskendezõ
hagyományos atmoszferikus
Végezetül ide tartozik a rendelhetõ
fejet magában foglaló
dízelmotor közismert fáradha-
elektromos ablakemelõ, a nagyfrek-
„Common Rail” néven ismert
tatlanságát pedig már nem kell
venciájú távirányítós központi zár, a
közös elosztócsõbe juttatja az
bizonyítani.
üzemanyagot, a fordulatszám-
Az említett motorok a közös
tól és a jármû terhelésétõl
jellemzõkön kívül sajátos tulaj-
függõen változó nyomás alatt,
donságokkal is rendelkeznek,
gek fûtése és a légkondicionáló
amely akár az 1350 bart is el-
amelyekkel azoknak a szakem-
berendezés is.
érheti.
bereknek az érdeklõdését sze-
Valamennyi CITROËN Jumpy lemezelt furgon szériában széles jobb oldali tolóajtóval szerelt. A bal oldali ajtó extraként rendelhetõ.
fûthetõ, elektromos mûködtetésû visszapillantó tükör, a hátsó ajtóüve-
retnék felkelteni, akik a teljesítmény, a hatékonyság és a takarékosság összekapcsolására törekszenek.
A kesztyûtartó fedelében két pohártartó található, ami rendkívül praktikus a „kávészünetekben”.
A CITROËN Jumpy szériában színezett üvegekkel kerül forgalomba. A hátsó ablakokra extra felszerelésként elektromos fûtés is rendelhetõ
10
Nagynyomású, közvetlen befecskendezéses és közös elosztócsöves (Common Rail) 2.0 HDi turbo dízelmotor.
11
CITROËN Jumpy
CITROËN Jumpy
SZÍNEK ÉS ÜLÉSHUZATOK
CITROËN JUMPY CONFORT LEMEZELT FURGON A Jumpy Confort lemezelt furgon változata szintén jobb oldali tolóajtóval rendelkezik, és második, bal oldali tolóajtóval is felszerelhetõ. A 2.0 HDi változat hasznos terhelése 900 kg.
Karióka sárga
Hófehér
Izzóvörös
Égkék
Alumíniumszürke metálfényezés
Gránitszürke metálfényezés
Tanzánkék metálfényezés
Tizianovörös metálfényezés
Chrome szövet a furgonoknál
Voléa szövet a Combinál
CITROËN JUMPY ÜVEGEZETT FURGON A Jumpy Confort üvegezett furgon változatánál a többi furgonhoz hasonlóan széria a jobb oldali tolóajtó. A középen lévõ oldalsó tolóablakok rendelhetõk. A 2.0 HDi változat hasznos terhelése 900 kg.
CITROËN JUMPY COMBI A Jumpy Combi egy magas minõségi színvonalú személygépkocsihoz méltó luxusról és kényelemrõl árulkodik, tágas belsõ terérõl nem is beszélve.
Jumpy Combi mûszerfal utasoldali légzsák esetén
12
A tágas csomagtér a hátsó üléspad elõredöntésével tovább növelhetõ.
A hosszútávon is kényelmes, esztétikailag megújult ülések 8 vagy akár 9 személy számára is kitûnõ komfortot biztosítanak.
13
A Citroën JUMPY 2 modelljeinek mûszaki adatai Modell Felszereltségi szint Alvázméret Karosszéria kivitel Motortípus Elrendezés Keverékképzés
Furat - Löket (mm) Hengerûrtartalom (cm3) Max. teljesítmény EU (kW-ford./perc) Max. teljesítmény (LE-ford./perc) Max. nyomaték EU (Nm-ford./perc) Max. nyomaték (mkg-ford./perc) Meghajtás Erõátvitel/sebességváltómû Sebességfokozatok száma
1.9D Confort normál lemezelt, üvegezett dízel DW8 szívó dízel
82,2 - 88 1868 51/4600 71/4600 125/2500 13/2500
2.0HDi 95
Kormányzás Típusa Kormány fordulatszám ütközéstõl ütközésig Fordulási kör sugara járda szegélyek - falak között (m) Felfüggesztés, fékek, kerekek Felfüggesztés elöl hidraulikus lengéscsillapítók Felfüggesztés hátul Fékek elöl / hátul Kerekek Hely / térfogat Raktár térfogata (m3) Üzemanyag tartály (liter) Ülõhelyek száma (fõ)
2.0HDi 110
Confort Confort normál normál lemezelt, üvegezett lemezelt turbó dízel turbó dízel DW10BTED DW10BTED+ 4 hengeres, soros - keresztben beépítve magas nyomású magas nyomású közvetlen, közvetlen, gyüjtõcsöves gyüjtõcsöves 85 - 88 85 - 88 1997 1997 69/4000 80/4000 95/4000 110/4000 215/1750 250/1750 22,3/1750 25,9/1750 elsõkerékhajtás mechanikus / kézi váltó 5
A Citroën Jumpy modelljeinek felszereltségi listája 2.0HDi 110 Combi confort normál minibusz turbó dízel DW10BTED+ magas nyomású közvetlen, gyüjtõcsöves 85 - 88 1997 80/4000 110/4000 250/1750 25,9/1750
szervo rásegítéses 3 5,90 - 6,19 pseudo-McPherson típusú független kerékfelfüggesztés, spirálrugók, lengõkarok, spirálrugók, hidraulikus lengéscsillapítók, stabilizátor rúd hûtött tárcsa / dob 195/70 R14 205/65 R15 205/65 R15 205/65 R15 4
4
4
0,6
80 2 vagy 3
2 vagy 3
2 vagy 3
8 vagy 9
1380 2205 3305 825 1225 - 1230 690 - 1100 60 - 100
1415 2315 3500 900 1230 - 1230 735 - 1300 60 - 100
1415 2315 3500 900 1230 - 1300 745 - 1300 60 / 100
1636 2330 3500 694 1230 - 1300 750 - 1300 60 - 100
Teljesítmény értékek (vezetõvel) 0-400 m (sec.) 0-1000 m (sec.) 0-100 km/h (sec.) Max. sebesség (km/h)
21,9 41,1 21,8 138
19,7 36,9 15,5 157
18,9 35 13 165
19,3 35,8 14,1 165
Fogyasztási értékek az EU (1999/100) norma szerint (l/100km) Városi használat esetén Országúti használat esetén Vegyes használat esetén CO2 kibocsátás (g/km)
10,0 6,5 7,8 208
8,6 5,8 6,9 184
8,6 5,6 6,6 178
8,7 5,6 6,7 180
Súlyadatok (kg) Üresen Teljes terhelés esetén Megengedett guruló össztömeg Hasznos terhelhetõség (vezetõvel) Elsõ - hátsó tengely terhelhetõsége Vontatható tömeg fék nélkül - fékkel Vonóhorog - tetõcsomagtartó terhelhetõsége
Felszereltségi szint Rendelhetõ motorok
Confort lemezelt 1.9D 2.0HDi
Confort üvegezett 1.9D 2.0HDi
Combi
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
S O
S O
S O
S S S O S S O S S S S
S S S O S S O S S S S
S S S O S S O S S
S S
S S
S S
O S S
O S S
O S S
S O S -
S O S -
S O S S
O O O S S S O O S O S S S O S S S O O S O -
O O S S S O O O S O S S S O S S S O O S -
O O S S S O S O O S S S S O S S S O S S
-
-
S
S
S
S
2.0HDi
MÛSZERFAL Fordulatszámmérõ Motorolajszintmérõ-mûszer, vízhõfokmérõ-mûszer vészjelzõ lámpával Sebességmérõ óra napi kilóméterszámlálóval Szervizintervallum visszajelzõ Töltés, motordiagnosztika, rögzítõfék visszajelzõ lámpák Üzemanyagszint-jelzõ mûszer vészjelzõ lámpával
BIZTONSÁGI ÉS VEZETÉST SEGITÕ FELSZERELTSÉGEK Belülrõl állítható külsõ visszapillantó tükrök Blokkolásgátló(ABS) elektronikus fékerõ elosztóval (REF) Elöl a szélsõ ülõhelyeken 3 pontos magasságban állítható biztonsági övek övfeszítõvel, överõhatárolóval Elöl középen medence öv (2 személyes utasülés esetén) Elsõ ablaktörlõk intervallum kapcsolóval Fûthetõ hátsó ablakok Gyújtáskulcsba épített elektronikus indításgátló Halogén fényszórók Elsõ ködlámpák Oldalvédõ mûanyag csík a karosszérián Rakomány rögzítésére szolgáló gyûrûk a raktér padlóján Raktér elválasztó lemez Szervokormány Tolatólámpa, hátsó ködzárófény és harmadik féklámpa (ez utóbbi csak üvegezett hátsó ajtó esetén) Vezetõ oldali légzsák Utasoldali légzsák vagy oldallégzsákok utasoldali légzsákkal (mindkettõ központi zárat vonz) Vezetõülés mögötti védõlétra Zárható üzemanyagtartály-fedél
KÉNYELMI FELSZERELTSÉGEK Dísztárcsák Egy személyes elsõ utasülés (0 Ft-os választható opció) Két személyes elsõ utasülés Elsõ utasülés állítható háttámlával Elsõ elektromos ablakemelõk, a vezetõ oldalán szakaszos, elektromosan állítható és fûthetõ külsõ tükrök Gyári CD lejátszós rádió 2 hangfallal (kormányról vezérléssel) Hátsó ajtók lemezeltek Hátsó ajtók üvegezettek Kapaszkodó az elsõ utas számára (csak egyszemélyes utas ülés esetén) Kesztyûtartó pohár tartókkal Kiegészítõ belsõ levegõ fûtés (csak HDi motoroknál rendelhetõ Középen elcsúsztatható oldalablak Légkondicionáló hõvisszaverõ szélvédõvel Megvilágítás a raktérben Metál fényezés Napellenzõ a vezetõ és utas oldalon Numerikus óra Olvasólámpa elöl középen Rádióelõkészítés (rádió hely kialakítás, kábelezés) Részben színrefújt lökhárítók elsõ ködlámpákkal Színezett üvegezés Szövet üléskárpitozás Tároló zsebek és könyöklõ az elsõ ajtókban Távirányítós központi zár Tolóajtó bal oldalon lemezelt Tolóajtó bal oldalon üvegezett Tolóajtó jobb oldalon lemezelt Tolóajtó jobb oldalon üvegezett Ülõhelyek a harmadik sorban: három személyes elõre dönthetõ üléspad Ülõhelyek a második sorban: kétszemélyes üléspad és egy személyes elõre dönthetõ ülés Vezetõülés hosszirányban és magasságban állítható + könyöklõ ha az utas ülés egyszemélyes Jelmagyarázat: S = szériafelszereltség, O = rendelhetõ felszereltség, – = nem rendelhetõ felszereltség
Az Ön Citroën márkakereskedõje:
CITROËN ASSISTANCE ZÖLD SZÁM: 06(80)200-880 A CITROËN HUNGÁRIA A MODELLEKEN TÖRTÉNÕ ESETLEGES VÁLTOZTATÁS LEHETÕSÉGÉT FENNTARTJA!
Jumpy/Kat/02
