REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Financial Statements With Independent Auditors' Report As of December 31,2015 and For the year then ended Laporan keuangan Beserta Laporan Auditor Independen Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal terse but
Table ojConlenls
Daftar lsi Halaman Page
Investment
Surat Pemyataan Manajer lnvestasi dan Bank Kustodian
Manager and Custodian Bank Statements
i - ii
Laporan auditor independen
Independent
Statement a/financial
LapOTan posisi keuangan Laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensif
lain
2
kepada pemegang unit penyertaan
Statements
Laporan arus kas Catatan alas laporan keuangan
3 4 5 - 39
position
Statements of profit or loss and other comprehensif
Laporan perubahan aset bersih yang dapat diatribusikan
auditors' report
attributable
income
of changes in net assets
to unit holders a/investment
unit
Statement of cash flows
Notes to the financial statements
Head Office
Panin Asset Management
BursaEfekIndonesiaTower' Suite306 JI.Jend.SudirmanKav.52.53 JakartaSelatan12190
Subsidiary of PT Panin Sekuritas Tbk.
~~~,,~~'"\)
\\\~'
-
<
'"!':':('11.,,~:~:11~11::~::;'''''''1~''''
_~.l(I' .~•.. ;.~' .','''-'i;:'
r -
.,,~.
.
':-~:~:"
•••
I ":":,~
",it I t"1'I II \ \
I
\:"
~
.~"
.'.r.'
Website: www.panin-am.co.id
'it ¥~.~ ..:I XK/;' ~~~',\l;!lc..--...,,i'/l;i'\l7~~i.~\ '\"1(1' \rL:~?i~,!;,''~-~li'r\'r\ ""r
'r.~,L~.J-(:11"<:'~I.~]t~'\'(t~..;••• ~\ F. 1\' Y !~i ~,.:;!~;., ;:T :,,_<~'.i.<',
j ~"-~ .••
.~'!':r~. ;':' \'\.
Tel:(021) 515-0595 Fax 10211515-0601 Email:
[email protected]
.
,:,:-",
';:li-.'"
,'i~">:-:"_:: ..;;'~.;, .'::,",
':"'."
IWI, ~" .:~. ':- .,', Y-,_~,,:f','l.::;_,/,!,If~
SURA T PERNY AT AAN MANAJER INVEST ASI DAN BANK KUSTODlAN' TENTANG TANGGUNG JAWAB AT AS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS
Kami yang bertanda tangan dibawah ini :
Manajer Investasi
I. Nama
: Winston Sual
Alamat Kantor
: PT Panin Asset Management BEl Tower I Lantai 3 JI Jend Sudinnan Kav. 52-53 Jakarta Selatan 12190
Nomor Telepon
: 021-29654200
Jabatan
: President Director
Bank Kustodian I. Nama
: Yeni Marliana Laurence
Alamat Kantor
: PT Bank Central Asia, Tbk.- Biro Kustodian Menara BCA Lt. 28 JI. M.H. Thamrin No. I Jakarta 10310
Nomor Telepon
: 021-23588665
Jabatan
: Kepala Biro Kustodian
2. Nama
: lndra Lutan
Alamat Kantor
: PT Bank Central Asia, Tbk.- Biro Kustodian Menara BCA Lt. 28 JI. Moll. Thamrin NO.1 Jakarta 10310
Nomor Telepon
: 021-23588665
Jabatan
: Kepala Urusan Biro Kustodian
Menyatakan bahwa : I. Kami bertanggungjawab, sesuai dengan tugas dan tanggungjawab sebagai Manajer lnvestasi dan Bank Kustodian sebagaimana tercantum dalam ketentuan hukum yang berlaku, atas penyusunan dan penyajian Laporan Keuangan Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus. 2.
Laporan Keuangan Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
Panin Asset Management Subsidiary of PT Panin Sekuritas Tbk.
3.
a. Semua infonnasi dalam laporan keuangan Reksa Dana Pan in Dana Bersama Plus telah dimuat secara lengkap dan benar. b. Laporan Keuangan Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus tidak mengandung infonnasi dan material yang tidak benar dan tidak menghilangkan infonnasi atau fakta material.
fakta
4. Kami bertanggungjawab, sesuai dengan tugas dan tanggung jawab sebagai Manajer Investasi dan Bank Kustodian sebagaimana tercanlUm dalam ketentuan hukum yang berlaku, atas sistem pengendalian intern dalam Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus. 5. Kami bertanggungjawab atas laporan sesuai dengan tugas dan tanggungjawab sebagai Manajer Investasi dan Bank Kustodian sebagaimana tercantum dalam ketenlUan hukum yang berlaku.
Demikian pemyataan ini dibuat dengan sebenamya.
Jakarta, 29 Januari 2016
Manager
Investas;
Bank Kustodian
.IA~W ~ ~
..
l\IJjf!i'Ei\.
F8AADF529207584
I
(09'*'
Rl8URU"'~H
~
(Yeni Marliana Laurence)
(Indra Lutan)
BKR
dbsd&a Doli, Bambang, Snlistiyanto, Dadang & Ali Registered Public Ac<:ountants License No. : KEP - 1401KM ,1120 13 Rronch Office' : 11.Raya Kalimalang Blok . E No. 4F
INTERNATIONAL
An independent member of BKR International. with offices throughout the World
Duren Snwit Jakarta Timur 13440 Phone: (62-21)8611845,8611847 Fax. : (62-21)8611708 E-mail:
[email protected]
No. : R.6.1/034/01/16
No. : R.6.1/034/01/16
Laporan Auditor Independen
Independent Auditors' Report
Para Pemegang Unit Penyertaan dan Manajer Investasi
Participating Unit Holders and Manager Investments
Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus
Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus
Kami telah mengaudit laporan keuangan Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus ("Reksa Dana"), yang terdiri dari laporan posisi keuangan tanggal 31 Desember 2015, serta laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain, laporan perubahan aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan dan laporan arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signifikan dan informasi penjelasan lainnya.
We have audited the accompanying financial statement of Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus (the ''Fund'?, which comprise the statement of financial position as of December 31, 2015, and statements of profit or loss and other comprehensive income, statements of changes in net assets attributable to holders of investment unit, and statements of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Tanggung jawab Manajer Investasi Reksa Dana atas laporan keuangan
Investment Manager financial statements
Manajer Investasi Reksa Dana bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan tersebut sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, dan atas pengendalian internal yang dianggap perlu oleh Manajer Investasi Reksa Dana untuk memungkinkan penyusunan laporan keuangan yang bebas dari kesalahan penyajian material, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.
Investment Manager is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards, and for such internal control as Investment Manager determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Tanggung jawab auditor
Auditors' responsibility
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opini atas laporan keuangan tersebut berdasarkan audit kaml. Kami melaksanakan audit kami berdasarkan Standar Audit yang ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami untuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakan dan melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan memadai tentang apakah laporan keuangan tersebut bebas dari kesalahan penyajian material.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with Standards on Auditing established by the Indonesian Institute of Certified Public Accountants. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.
responsibility
for
the
Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali Tanggung jawab auditor (Ianjutan)
Auditors'responsibility
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian material dalam laporan keuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. Dalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalian internal yang relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan Reksa Dana untuk merancang prosedur audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian internal Reksa Dana. Suatu audit juga mencakup pengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat oleh Manajer Investasi Reksa Dana, serta pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan secara keseluruhan.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors' judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditors consider internal control relevant to the Fund's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Fund's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by Investment Manager, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opini audit kami.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
Opini
Opinion
Menurut opini kami, laporan keuangan terlampir menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus tanggal 31 Desember 201S, serta kinerja keuangan dan arus kasnya untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus as of December 31, 2015, and their financial performance and cash flows for the year then ended, in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.
Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali
Dr. Bambang Hariadi, CPA NRAP/ PublicAccountant License: AP.0413 29 Januari 2016/ January 29, 2016
ii
(continued)
•
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Statements of financial position As of December 31,2015
Laporan posisi keuangan Tanggal31 Desember 2015
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) Catatan! Notes
2015
2014 Assets
Aset Portofolio efek (Biaya perolehan sebesar Rp 845.552.097.173 pada tanggal 31 Desember 2015 dan Rp 788.486.637.446140 pada tanggal 31 Desember 2014)
2c,3,4
Efek utang Efek ekuitas
Deposito Jumlah
2c,2d,3,5
Kas
Securities portfolio (acquisition cost of Rp 845.552.097.173 as of December 31, 2015 and Rp 788.486.637.446 as of December 31,2014)
Debt securities Equity securities Time deposits
71.122.280.234 668.881.306.545 60.000.000.000 800.003.586.779
78.698.528.052 719.574.795.435 120.000.000.000 918.273.323.487
36.460.259.294
6.485.261.952
Cash
1.984.170.407
Receivable
Total securities portfolios
Piutang
2c,3,6
1.637.346.540
Pajak dibayar dimuka
2g,18b
266.585.796
Prepaid tax
2c,3,7
9.404.799
Receivable sale of investment unit
Piutang penjualan unit penyertaan
838.377.183.208
Jumiah aset
926.742.755.846
Total assets Liabilities
Liabilitas
Biaya yang masih harus dibayar
2c,3,8
1.665.402.406
1.986.862.224
Accrued expenses
Utang pajak
2g,18a
131.428.258
649.816.783
Tax payable
Dang muka pemesanan unit penyertaan
2c,3,9
52.935.150
504.753.000
Advance for subscription
2eA,IO
764.857.299
493.555.918
Other liabilities
2.614.623.113
3.634.987.925
Total liabilities
835.762.560.095
923.107.767.921
Net assets attributable to holders o/investment unit
695.310.865,7051
659.699.669,7943
Outstanding number o/participating unit
Utang lain-lain Jumlah liabilitas Aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan Jumlah unit penyertaan beredar
yang
Nilai aset bersih per unit penyertaan
II
2b
1.202,00
Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan
1.399,28
The accompanying
Net assets value per participating unit
notes form an integral part o/these financial statement
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Statements o/profit or loss and other comprehensifincome For the year ended December 31, 2015 (Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) Catatanl Notes
2015
2014 Income
Pendapatan Pendapatan bunga Pendapatan dividen
2e,12 2e,12
Jumlah pendapatan
19.382.740.754 15.946.329.963
15.784.358.798 16.855.142.382
Dividend income
35.329.070.717
32.639.501.180
Total income
Operating expenses
Beban operasi Pengelolaan investasi Kustodian
Lain-lain
Interest income
2e.13 2e,14 2e,15
Jumlah beban operasi
19.816.864.551 1.486.264.841 5.127.185.277
22.063.009.141 1.654.725.686 4.743.847.424
Management fees
26.430.314.669
28.461.582.251
Total investment expenses
Keuntungan (kerugian) investasi yang
Custodian/ees Other expenses
Realized and unrealized gain (loss) on investments
telah dan belurn direalisasi Keuntungan (kerugian) investasi yang telah direalisasi bersih
16
28.973.769.007
64.738.201.338
Net realized gain (loss) on investments
Keuntungan (kerugian) investasi yang belum direalisasi bersih
17
(175.335.196.434)
172.821.172.414
Net unrealized gain (loss) on investments
(146.361.427.427)
237.559.373.752
Total gain (loss) on investments - net
(137.462.671.379)
241.737.292.681
Increase (decrease) in net assets attributable to holders of investment unit before tax
(3.624.647.500)
(4.048.091.000)
Income tax
Jumlah keuntungan (kerugian) investasi - bersih Kenaikan (penurunan) a5et bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan sebelum pajak Pajak penghasilan Kenaikan (penurunan) aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan
2g,18b
(141.087.318.879)
Catatan atas laporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan
2
237.689.201.681
The accompanying
Increase (decrease) in net assets allributable to holders of investment unit
notes form an integral part o/these financial statemenI
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Laporan perubahan 8set bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
attributable to holders of investment unit For the year ended December 31, 2015 (Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) Catatanl Notes Aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan 1 Januari
2015
923.107.767.921
2014
l.l 02.532.655.089
Kenaikan (penurunan) 8set bersih yang dapal diatrihusikan kepada pemegang unit penyertaan
(141.087.318.879)
237.689.201.681
Penjualan unit penyertaan PeroJehan kembali unit penyertaan
350.603.576.775 (296.861.465.722)
118.138.862.894 (535.252.951. 743)
Jumlah kenaikan (penurunan) dari transaksi Aset bersih yang dapal diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan 31 Desember
PLUS
Statements of cltanges in net assets
53.742.111.053
2b,11
835.762.560.095
Catalan alas laparan keuangan lerlampir merupakan bagian yang lidak lerpisahkan dari laparan keuangan secara keseluruhan
3
(417.114.088.849)
923.107.767.921
The accompanying
Net assets attributable to holders o/investment unit as 0/ January 1 Increase (decrease) net assets attributable to holders o/investment unit
0/
Subscriptions of investment units Redemptions of investment units Net increase (decrease) from transaction Net assets attributable to holder 0/ investment unit as 0/ December 3J
notesfarm an inlegral part of these financial statement
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Statement of cash flows For the year ended December 31,20/5
PLUS
Laparao arus kas Untuk talmn yang berakhir pada tanggal31 Desember 2015
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 2015
2014 Cash flows from operating
Arus kas dari aktivitas operasi
activities Pendapatan bunga Pendapatan dividen
19.733.496.835 15.942.397.749
15.638.725.758 16.855.142.382
(28.091.690.719) (26.998.861.631) (3.891.233.296)
417.144.642.878 (27.955.793.038) (4.048.091.000)
(23.305.891.062)
417.634.626.980
Interest income Dividends income Net purchase and safe
Pembelian dan penjualan portofolio efek,bersih Pembayaran biaya operasi Pembayaran pajak penghasilan Jumlah bersih arus kas diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas operasi
of portfolio
Operating expenses paid Income tax paid Net cash flows provided by (used in) operating activities Cash flows from financing
Arus kas dari aktivitas pendanaan
activities 350.142.354.126 (296.861.465.722)
118.575.208.394 (535.252.951.743)
53.280.888.404
(416.677.743.349)
Kas dan setara kas pada awal periode
6.485.261.952
5.528.378.321
Kas dan setara kas pada akhir periode
36.460.259.294
6.485.261.952
Penjualan unit penyertaan Perolehan kembali unit penyertaan Jumlah bersih arus kas diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas pendanaan
Catatan atas /aporan keuangan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara kese/uruhan
4
The accompanying
Subscriptions for units Redemptions a/units Net cash flows provided by (used in) financing activities Cash at beginning
0/ period
Cash at end o/period
notesfarm are an mtegral part of these financial statement
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan stas (sporan keuangan
REKSA
DANA PANIN
PLUS
Notes to the financial statements
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal terse but
As of December
31,2015
and
For the year then ended
(Dalam rupiah) I.
DANA BERSAMA
(Expressed in rupiah) I.
Umum Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus adaiah Reksa Dana berbentuk Kontrak lnvestasi Kolektif yang didirikan berdasarkan Undang-Undang Pasar Modal NO.8 tahun 1995 tcntang Pas8r Modal dan Keputusan Kelua Otorisasi JaSB Keuangan (d/h Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan) No. KEP-552/BU2010 tanggal 30 Desember 2010 len lang Pedoman Pengclolaan Reksa Dana Bcrbcnluk Kontrak Investasi Kolektif. Kontrak .Investasi Kolektif Reksa Dana Panio Dana Bersama Plus antara PT Panio Asset Management scbagai Manajer Investasi dan PT Bank Central Asia Tbk Jakarta sebagal Bank Kustodian dituangkan dalam Akta No. 24 tanggal 10 Oktober 2011 dihadapan Ny. Poerbaningsih Adi Warsito SH. Notaris di Jakarta, selanjutnya diubah dengan Akla No. 19 tanggal II Oktober 2012 dihadapan Leolin Jayayanti, SH Notaris di Jakarta. Selanjutnya Konlrak Investasi Kolektif mengalami perubahan terakhir yang diluangkan dalam Akta No. 16 langgal 14 November 2013 dengan notaris yang sarna.
General
Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus is an open-ended mUlualfunds formed under a Colleclive .InvestmentContract based on Capi/al Markel Law No. 8/1995, and The Chairman of the Financial Sen'ices Authority (Formerly Capital Marker
Supervisory Agency and Financial InstilUlion) No.KEP 552/BU2010
December
30lh 2010 concerning
Management
Guidelines of Mutual Fund Under Collective Investment Contract. The Colleclive Investment Contract (CIC) Reksa Dana Pan;n Dana Bersama Plus between PT Panin Asset Management as Investment Manager and PT Bank Central Asia Tbk Jakarta as the Custodian Bank is documented in deed No. 24 dated OClober 10. 2011 of Mrs. Poerbaningsih
Adi Warsilo SH.
Notary in Jakarta. subsequently amended by notarial deed No. 19 dated OClober 11. 2012 of Leolill Jayaya11li SH. Notary in Jakarta.
The Col/eclive
Inveslmenl
Conlract
(C/C)
subsequently has been amended from lime to lime, most recenlly in deed No. /6 daled November 14. 2013 wirh the same notary.
Tanggal efektif Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus adalah I Desember 2011 dengan Masa Penawaran Umum Maksimum 90 (sembi Ian puluh) Hari Bursa sejak Tanggal Efektif dari Badan Pengawas Pasar Modal. Sesuai KIK, tahun buku Reksa Dana mencakup peri ode I Januari dan bcrakhir pada taoggal 3 I Desember.
The effective date of Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus is December Oi, 20ll with the public offering period of maximum 90 (ninety) exchange day since the e./feclive date from the Capital Market Supervisory Agency. According to The Collective Investment Contract (CiC) accounting period of AfulUalFundsfrom January Ito December 3i.
Sesuai dengan pasal 4 dari akta No. 24 tersehul diatas, tujuan investasi Reksa Dana Panio Dana Bersama Plus adalah untuk memberikan tingkat pertumbuhan investasi yang relatif stabil melalui investasi pada Efek bersifat ekuitas, Efek bersifat utang dan instrumen pasar uang dalam negeri.
In accordance with Article 4 of the deed No. 24 mentioned abO\'e, the investment objectives of Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus is to provide the growth rate of investment which relatively stable by investing in equity securities. debt securities and money market ins(roments in the country.
Sesuai dengan kebijakan investasinya, portofolio Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus akan melakukan investasi dengan kompasisi partofolio Efek yaitu :
In accordance with ils investment objeclives, portfolio Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus will be invested wilh the composition of the securities portfolio is:
Minimum 5% (lima persen) dan maksimum 79% (tujuh puluh sembiIan persen) pada Efek bersifat ekuitas yang dilerbitkan oleh korporasi yang dijual dalam Penawaran Umum dan/atau diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia; dan
Minimum of 5% (jive percent) and a maximum of 79% (seventy-nine percent) in equity securities issued by corporation that are sold in the public oeffering and/or traded in Indonesia Stock Exchanges; and
5
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal31
Desember2015
Notes to the financial statements As of December 31.2015 and For the year then ended
dan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal terse but
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) I.
I.
Umum
(lanjutan)
2.
General (continued)
Minimum 5% (lima persen) dan maksimum 79% (tujuh puluh sembilan peesen) pada Efek bersifat utang yang diterbitkan oleh Pemerintah Republik Indonesia dan/atau korporasi yang dijual dalam Penawaran umum dan/atau diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia; dan
Minimum of 5% (jive percent) and a maximum of 79% (seventy-nine percent) in debt securities issued by Indonesian Government and/or corporation that are sold in the public offering and/or traded in Indonesia Stock Exchanges; and
Minimum 0% (nol persen) dan maksimum 79% (tujuh puluh sembilan peesen) pada instrumen pasar uang dalam negeri yang mempunyai jatuh tempo kurang dari 1 (satu) tahun dan/atau deposito.
Minimum of 0% (zero percent) and a maximum of 79% (seventy-nine percent) in money market instruments in the country that are have the maturity date less than i (one) years and/or time deposit.
2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi
Summary of significant accounting policies a. Basis of preparation of financial statement
a. Penyajian laporan keuangan Standae
The financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.
Penyusunan lapoean keuangan Reksa Dana berdasarkan Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Peraturan NO.VlI1.G.8 Pedoman Akuntansi Reksa Dana dan Peraturan NO.X.D.t Lapoean
Preparation of financial statement of Mutual Funds based on Head of Capital Market Supervisory Agency and Financial institution Rules No. VIII.G.8 Accounting Guidance of Mutual Funds and regulation No. X. D.I Mutual Funds Report.
Lapoean keuangan disajikan sesuai Akuntansi Keuangan di Indonesia.
dengan
Reksa Dana.
Preparation of report based on accrual except for Statements of changes in net assets auributable to unit holders. Currency that was use in preparation the Mutual Funds Financial statements is Indonesian rupiah (Rp). Those report based on historical cost, except for several accounts based on other recognition which are explained in each accounting policies for each account.
Dasar penyusunan laporan kecuali untuk laporan perubahan aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit, adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan Reksa Dana adalah Rupiah (Rp). Laporan keuangan tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengakuan lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
b. Net assets value per participating Unit
b. NiJai aset bersih per unit Nilai aset bersih per unit penyertaan dihitung dengan membagi aset bersih Reksa Dana dengan jumlah penyertaan yang beredar. Nilai aset bersih dihitung setiap hari bursa berdasarkan nilai wajar dari aset liabilitas.
cara unit pada dan
6
Net Assets Value per unit holder were calculated by dividing Mutual Funds Net Assets with outstanding unit holder amount. Net Assets Value is calculated daily based onfair value of assets and liabilities.
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas laporan keuangan Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
REKSA DANA PANfN DANA BERSAMA PLUS
Notes to the financial statements As ojDecember 31,2015 and For the year then ended
(Dalam rupiah) 2.
(Expressed In ropiah) 2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi (Ianjlltan) c. Aset dan liabili!as keuangan (lanjll/an)
Summary of significant accounting policies (cominlled) c. Financial assets and liabilities (continued)
C.1.Asel keuangan (Ianjll/an)
c.f. Financial assets (con/inlled) c.I.I. Financial asset measured at fair value through profit and loss statement (con/inlled)
C.1.1. Asel keuangan yang diukur pad a nilai wajar melalu; laporan laba rug; (Ianjll/an) Aset keuangan diklasifikasi sebagai kelompok diperdagangkan, jika :
Financial assets are classified as trading group, if:
_ Diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan dijual kembali dalam waktu dekat;
Acquired or owned mainly for the purposed of redemption in short time; or
. Mcrupakan bagian dari portofolio instrumen
It was a part of a certain portfolio financial instrument which being managed together and there is evidence concerning the pattern of profit taking in current short time; or
keuangan tcrtcotu yang dikelola bersama dan
terdapat bukti rnengenai pola ambil untung dalam jangka pendek yang terkini; atau
_ Merupakan derivatif yang tidak ditetapkan dan tidak efektif sebagai instrumen Iindung
It was uncerlained derivative and not effective as derivative instrument.
Asel kcuangan selain aset keuangan sebagai kelompok diperdagangkan, dapat ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada "ilai wajar melalui laporan laba rugi pada pengakuan awal,jika:
Financial assets despite of financial assets as trading group. can be determined as financial aset atfair value through profit and loss at the beginning recognition, if:
Penetapan
tersebut
mengeliminasi
alau dan
_ The Determination eliminated or reduced inconsisten measurement and recognition as significantly occured; or
Aset keuangan merupakan bagian dari kelompok aset keuangan atau Iiabilitas atau keduan)'a, yang dikelola dan kinerjanya berdasarkan nilai wajar, sesuai dengan dokumentasi manajemen risiko atau strategi investasi Manajer Investasi; atau
Financial asset as a part of financial asset group or liabilities or both, that manage and perjormanced based onfair value, according to management risk documentation or Fund's Management investment strategy; or
mengurangi
seeara
signifikan
ketidakkonsistenan pengukuran pengakuan yang dapat timbul; atau
8
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas laporan keuangan Tanggal31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 31.2015 and For the year then ended
(Dalam rupiah)
(Expressed in rupiah) 2.
2. Ikhtisar kebijakan akuntansi (/anjutan) c. Aset dan liabilitas keuangan (/anjutan)
Summary of significant accounting policies (continued) c. Financial assets and liabilities (continued)
C.l. Aset keuangan (Ianjutan)
c.l. Financial assets (continued) c.l./. Financial asset measured atfair value through profit and loss statement (continued)
c.I.l. Aset keuangan yang diukur pads nilai wajar melalui laporan laba rugi (lanjutan) - Merupakan bagian dari kontrak yang mengandung satn atan lebih derivatif melekat, dan memperbolehkan kontrak gabungan (aset atau liabilitas) ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
It was a part of contract which had one or more derivative, and allowed join contract (asset or liabilities) determined as financial aset at fair value through profit and loss.
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui Japoran laba rugi disajikan sebesar nilai wajar, keuntungan atau kerugian yang timbul diakui dalam laporan laba rugi. Keuntungan atan kerugian bersih yang diakui dalam laporan laba rugi mencakup dividen atan bunga yang diperoleh dari aset keuangan. Nilai wajar ditentukan dengan cara seperti dijelaskan pada catatan c.5.
Financial statement at fair value through profit and loss present as fair value, gain or loss that occured recognition in profit and loss statement. Net Gain or loss which recognize in profit and loss statement including dividend or interest getting from financial assets. Fair value determine with the way that had been explained in note c.5.
c./.2. Loan and receivables
c.1.2. Pinjaman dan piutang Kas, portofolio efek-deposito, piutang bunga dan piutang transaksi efek dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif diklasifikasi sebagai "pinjaman dan piutang yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi penurunan nilai. Bunga diakui dengan menggunakan metode suku bunga efektif, kecuali piutang jangka pendek dimana pengakuan bunga tidak materia!. ll
,
9
Cash, portfolio-time deposits, interest receivables and security receivables transaction with permanent payment or have been determined and not having quotation at active market classified as "given loan and receivables", which measurement at amortization at cost by using effective interest rate method less impairment value. interests are recognized using effective interest rate method, except short term receivables where interest recognition immaterial.
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS No~es to the financial statements As of December 3 I, 20 15 and For the year then ended
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal31 Desember 2015 dan Untuk tabun yang berakhir pada tanggai tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 2.
2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi (Iatifutan) c. Aset dan liabilitas keuangan (Ianjutan) C.1. Asel keuangan
c. Financial assets and liabilities (continued)
(Ianjutan)
c.l. Financial assets (continued) c.I.3. Impairment value of financial assets
c.1.3. Penurunan nilai aset keuangan Aset keuangan, selain aset keuangan yang diukur pada nUai wajar melalui laporan laba rugi, dievaluasi
terhadap
indikator
penurunan
niiai pada setiap langgai laporan keuangan. Aset keuangan diturunkan nilainya bila terdapat bukti obyektif,
sebagai
akibat
dari
satn atall lebih
peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset keuangan,
dan peristiwa
yang merugikan
tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan yang dapat diestimasi seeara handal. Untnk aset keuangan lainnya, bukti obyektif penurunan
Summary of significant accounting policies (continued)
nilai termasuk sebagai berikut :
Financial assets, besides financial assets at (air value through profit and loss, being evaluate to impairment value indicator on each dated of financial assets. Financial assets lowered its value if there are objective evidence. as a result of one or more transaction that occured after recognition at- the beginning of financial assets, and that loss transaction effect to cash flow estimation in the future on the financial assets that can reliable estimated. For other financial assets, objective evidence for impairment value including are asfollow:
Kesulitan keuangan signifikan yang dial ami penerbit atau pihak peminjam; atau
• Significant financial difficulty that the publisher or lenders have been through .. or
Pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi atau tunggakan pem bayaran pokok atau bunga; atau
_ Contract offense, such as default transaction or principal and interest payment arrears; or
• Terdapat pemmJarn melakukan
kemungkinan
bahwa
akan dinyatakan pailit reorganisasi keuangan.
pihak atau
10
• There are possibility that the lender will be declare bankrupt or reorganize of financial.
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As oj December 31, 2015 and For the year then ended
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas laporan keuangan Tanggal31 Desember 2015 dan Unluk lahun yang berakhir pada tanggal lersebul
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 2.
2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi (lanjutan)
Summary of significant accounting policies (continued) c. Financial assets and liabilities (continued)
c. Aset dan nabilitas keuangan (larljutan)
c.l. Financial assets (continued)
c.J. Aset keuangan (lanjutan)
c.l. 3. Impairment value offinancial assets (continued)
c.I.3. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) Untuk kelompok aset keuangan tertentu, seperti piutang, penurunan nilai aset dieva\uasi secara individual. Bukti obyektif dari penurUDan nilai portofolio piulang dapal lermasuk pengalaman Reksa Dana atas tertagihnya piutang di masa lalu, peningkatan keterlambatan penerimaan pembayaran piutang dari rata-rata periode kredil, dan juga pengamalan atas perubahan kondisi ekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi dengan defaull alas piulang.
For a certained group of financial assets, such as receivables, impairment assets value were individually evaluated. Objective evidence from impairment value of portfolio receivables including Mutual Funds experience of collectible receivables in the past, increasing in delay receivables payment from average credit term, and also observed on the changing national nor local economic condition corelalion with default of receivables.
Vnluk asel keuangan yang diukur pada biaya perolehan yang diamortisasi, jumlah kerugian penurunan nilai merupakan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari estirnasi arus kas masa datang yang didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan.
For financial assets which is measured the amortized cost, loss amount of impairment value was the different between carrying value of financial assets with current value of cash flow estimation in the Juturewhich discounted using beginning effective interest rate from financial assets.
Nilai tercatat aset keuangan tersebut dikurangi dengan kerugian penurunan nilai secara langsung atas aset keuangan, kecuali piutang yang nilai tercatatnya dikurangi melalui penggunaan akun penyisihan piutang. Jika piutang tidak tertagih, piutang tersebut dihapuskan melalui akun penyisihan piutang. Pemulihan kemudian dari jumlah yang sebelumnya telah dihapuskan dikredilkan terhadap akun penyisihan. Perubahan nilai tercatat akun penyisihan piutang diakui dalam laporan laba rugi.
Those carrying value of financial assets reduced with directly loss of impairment value on financial assets, except carrying value of receivables reduced by use of the allowance Jor doubtful accounts. If uncollectible receivables, this accounts will be write off through the allowance Jor doubtful accounts. Recovery of this amount from being write off beJare it will be credit to allowance accounts. The changing of carrying value of receivables allowance was recognize in profit and loss statement.
11
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS
Notes to the financial
CatstaD atas laporan keu8ngan
For the year then ended
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 2.
statements
As aJDecember 31, 2015 and
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Ikhtisar kebijakan akuntansi (Ianjl/lan)
2.
Summary
of significant
accounting policies
(continl/ed)
c. Asct dan Iiabilitas kcuangan (/anjlltan)
C.
C.1.Asct kcuangan (Ianjl/lan)
Financial assets and liabilities
(continued)
c.l. Financial assets (continued)
c.l.4. Reklasifikasi aset keuangaD
c./.4. Reclassification
Reklasifikasi hanya diperkenankan dalam situasi yang jarang tcrjadi dan dimana asel tidak lagi dimiliki untuk tujuan dijual dalam jangka pcndck. Dalam scmua hal. reklasifikasi aset keuangan hanya terbatas pada instrumen ulang. Reklasifikasi dicatat sebesar nilai wajar aset kcuangan pada tanggal reklasifikasi.
a/financial assets
Reclassification only allowed in rare situation where assets were no longer owned for the purposed of resale in a short time. In all transaction, reclassification of financial limited only for liabilities instrument. Reclassification was recorded as financial assets fair value on the dated of reclassification.
c.2. Financial liabilities
c.2. Liabilitas keuangan Liabilitas keuangan yang tidak dimiliki untuk dipcrdagangkan atau tidak diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, liabilitas keuangan tersebut pada saat pcngakuan awal diukur dengan nilai wajar selelsh dikurangi dengan biays transaksi selanjutnya diukur dengan biays perolehan yang diamortisasi.
Liabilitas keuangan yang tcrmasuk dalam kategori ini ulang transaksi efek, utang pembelian kembali unit penyertaan, biaya yang masih horus dibayar dan utang lain-lain.
Financial liabilities that are not held for trading or not classified as financial liabilities measured at fair value through profit and loss, those financial liabilities at the beginning recognition measured at fair value net of transaction costs is subsequently measured at amortized cost. Financial liabilities that are included in this category were debt securities transactions, liabilities for redemption of invesment units, accrued expenses and other
payables.
c.3. Effective interest rate method
c.3. Metodc suk. bunga cfektif Metode suku bunga efek!if adalah mctodc yang digunakan untuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari aset dan liabilitas keuangan dan metode untuk mengalokasikan pendapatan bungafbeban bunga selama peri ode yang relevan. Suku bunga cfcktif adalah suku bunga yang seeara tepat mendiskontokan estimasi pencrimaanlpembayaran kas di masa datang selama perkiraan umur asel dan Iiabilitas keuangan, atau, jika lebih tepat, digunakan periodc yang lcbih singkat untuk memperoleh nilai lercatat bersih dari aset dan Iiabilitas keuangan pada saat pengakuan awa!.
12
Effective interest rate method is a method to calculate the amortized cost from financial liabilities and to allocated interest income/interest expenses during relevant period. Effective interest rate method is interest that exactly discounted estimation from cash revenues/expenses in the future during age estimation of financial assets and liabilities, or more exactly, used in less period to get net carrying value of financial assets and liabilities at the beginning accnled.
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to tile financial statements As of December 31.20/5 and For Ihe year then ended
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan stas Isparsn keu80gan Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggaltersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 2.
2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi (Ianjutan)
Summary 0/ significant accounting policies (con/inued) c. Financial assets and liabilities (conlinued)
c. AscI dan Iiabilitas keuangan (Ianjutan)
c.4. Enabled recognition o/financial assets and liabilities
cA. Penghentian pengakuan aset dan liabilitas keuangsn Reksa Dana mcnghentikan pengakuan aset kcuangan jika dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset berakhir, atau Reksa Dana mentransfer asct keuangan dan secara substansial mentransfer seluruh fisiko dan manfaat alas kepcmilikan aset kepada entitas lain. Jika Reksa Dana tidak mentransfer serta tidak memiliki secara substansial alas seluruh risiko dan maofant kepemilikan serta masih mengendalikan asel yang ditransfer, maka Reksa Dana rncngakui keterlibatan berkelanjutan alas aset yang ditransfer dan Iiabilitas terkait sebesar jurnlah yang mungkin harus dibayar. Jika Reksa Dana memiliki sccara substansial se)uruh risiko dan manfaat kepemilikan aset keuangan yang ditransfer, Reksa Dana masih mengakui aset keuangan dan juga mengakui pinjaman yang dijamin scbcsar pinjaman yang diterima.
Mutual Funds enabled recognition of financial assels if and only if cOn/ractual right on assels cash {low ending. or Mutual Funds Irans/ered financial assels and as subslantial Irans/ered all risk and benefit from assels owner 10 other enlily. If Mulual Funds was nOI transjered also do nol have ownership subslantially on all risk and benefit ownership also conlrolled assels Ihal being trans/ered. Ihen MUlual Funds recogni:ed Ihe involvement on assels thai has been Irans/ered and liabililies concerning the amaunl Ihal probably has to be paid If MI/tl/al FI/nds as sl/bs/antial had all risk and benefll 0/ financial assels ownership Ihal have been Iransfered Mutual Funds still recognized financial assets and also recognized guaranlee loan as 0/ receiving loan amounl.
Reksa Dana menghentikan liabilitas kcuangan, jika dan hanya jlka, liabilitas Reksa Dana Lelah dilepaskan. dibatalkan alau kadaluarsa.
l\1utual Funds enabled financial liabilities. if and only if. liabilities of the FI/nds being released canceled or expired.
c.S. Financial assets and Iiabilitlesjair value
c.S. Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas kcuangan ditentukan dengan menggunakan teknik pcnilaian dan asumsi sebagai berikut:
Financial assets and Iiabililies jair value was determined by using valualion lechnic and assumplion as /011011':
Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan syarat dan kondisi standar dan diperdagangkan di pasar aktir ditentukan dcngan mengacu pada harga kuotasi pasar. Untuk aset keuangan, nilai wajar digunakan harga penawaran, sedangkan untuk liabilitas keuangan digunakan harga pennintaan.
Financial assels and liabilities jair value wilh slandard requiremenl and will be trading al aclive markel delermined with market quolalion price. For financial assets. fair value using supply price, and/or financial liabilities using demand price.
13
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas Isparan keuangan
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
As a/December 31.2015 and For the year then ended (Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 2.
(lanjutan)
Summary 0/ significant accounting policies (continued)
e. Aset dan Iisbilitas keuangsn (lanjutan)
c. Financial assets and liabilities (continued)
2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi
c.5. Financial assets and liabilities/air value (continued)
c.S. Nilai wajar 8set dan Iiabilitas keuangan
(lanjutan)
Fair value lor other financial assets and liabilities determined according to common practice 0/ certain price model based on cash flow analysis discounted using current market price transaction which is being observed and dealer quotation/or the same instnlment.
Nilai wajar aset kcuangan dan Iiabilitas keuangan lainnya ditentukan sesuai dengan model penentuan harga yang berlaku umum berdasarkan anal isis arus kas yang didiskontokan dengsn menggunakan harga transaksi pasar kini yang diobservasi dealer untuk instrumcn scrupa.
dan kuotasi
If the price above not available. cash flow analysis which are discounted can be done by using interest rate return according to financial instnlment duration.
- Jika harga tersebut diatas tidak tersedia, analisis 8ruS kas yang didiskontokan bisa dilakukan dengan menggunakan tingkat bunga pengembalian sesuai dcngan durasi instrumcn keuangan.
d. Kas
d. Cash
Kas meliputi kas di bank yang bebas dipergunakan untuk membiaysi kegistan Reksa Dana.
Cash includes cash in bank to fimd the Mutual Fund activities.
e. Revenue and expenses
e. Pendspatan dan bebsn Pendapatan bunga dari instrumcn pasar uang dan efek utang diakui secara 8krual bcrdasarkan proporsi wsktll, nilai
nominal dsn tingkat bunga yang berlaku.
Interest incomefrom money market instnlments andfixed income instnlments is accrued based on time proportion, face value and current interest rate.
Keuntungan stau kerugian yang belurn direalisasi skibat kenaikan atau pcnurunan harga pasar (nilai wajar) serta keuntungan atau kerugian investasi yang telah direalisasi disajikan dslsm laporan laba rugi koprchensif lahun berjalan.
Unrealized gain (losses) as an effect 0/ increases or decreases in market value (fair value) and reali;ed gain (losses) are reported on statement 0/ comprehensive at income current year.
Beban yang bcrhubungan dengan diakui secara akrual dan harian.
Expenses related to investment management is recognized under accnlal and daily basis.
pengclolaan
investasi
14
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to thejinancial statements As of December 31, 2015 and For the year then ended
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas laporan keuangan
Tanggal 31 Desember 2015 dan Unluk lahun yang berakhir pada langgal lersebul
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 2.
2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi (/anjutan) f. Transaksi dengan pihak-pihak
Summary o[ significant accounting policies (continued) f.
yang berelasi
Transactions with related parties
Dalam usahanya, Reksa Dana melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi sebagaimana didefinisikan Pemyalaan Standar Akunlansi Keuangan (PSAK) No. 7 (Revisi 2010) "Pengungkapan pihak-pihak berelasi".
The operation, Mutual Fund enter into transactions with related party as defined in Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) No. 7 (Revised 2010) "Relatedparty disclosures".
Dalam catalan atas laporan keuangan
The notes to the financial statements in disclosures type of transactions and balances with related party.
diungkapkan jenis
Iransaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasi.
g. Income tax
g. Pajak penghasilan Beban pajak kini ditentukan berdasarkan kenaikan asel bersih dari aktivitas operasi kena pajak dalam tahuo yang
bersangkulan yang dihilung berdasarkan larif pajak yang berlaku. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendalang yang limbul da,i perbedaan jumlah lereatat asel dan liabilitas menurut Japoran keuangan dengan dasar pengenaan pajak asel dan liabilitas. Liabililas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena
pajak dan asel pajak langguhan diakui untuk perbedaan lemporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan
dapat dimanfaatkan
untuk mengurangi
laba
kena pajak pada masa dalang.
Current tax expenses is determined based on the increase of net assets resulting from operation and taxable for the current year, calculated with tax rate.
Deferred tax assets and liabilities are recognized as a tax consequences for the future period because of the difference between carrying amount of assets and liabilities recorded according to comercial financial statement with assets and liabilities intaution. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary difference and deferred tax assets are recognized for temporary difference which can be deducted, as long as large possibility can be advantaged to reduce taxable income in thefuture.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan la,if pajak yang berlaku atau secara substansial lelah berlaku pada taoggal Japeran posisi keuangan. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi komprehensif.
Deferred tax is measured by effective or has been substantially effective tax rate on the date of statement of financial position. Deferred tax assets are charged or credited in statements of comprehensive income.
Aset dan Iiabilitas pajak tangguhan disajikan di dalam laporan posisi keuangan atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities were presented in statement of financial position based on compensation according to presentation of current tax assets and liabilities.
15
REKSA
DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 31. 2015 and For the year then ended
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal31
Desember 2015 dan
Untuk tahun yang berakhir pada langgal tersebul
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah)
2.
2.
Ikhtisar kebijakan akuntansi (Ianjutan) g. Pajak penghasilan
Summary of significant accounting policies (continued) g. Income tax (continued)
(Ianjutan)
Penghasilan utama Reksa Dana, merupakan obyek pajak final dan/alau obyek pajak lidak final merupakan obyek pajak penghasilan, sehingga Reksa Dana tidak mengakui asel dan Iiabilitas pajak langguhan dari perbedaan lemporer jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan Iiabilitas yang berhubungan dengan penghasilan lersebut.
The main income of Mutual Funds, is the object of a final tax and / or is not taxable income, so that the Mutual Funds does not recognize deferred tax assets and liabilities from temporary differences between carrying amounts of assets and liabilities in commercial fin statements and in taxation calculatin relating to such income.
Pada tanggal 9 Februari 2009, Pemerinlah NO.16/2009 lenlang Pajak Penghasilan
On February 9. 2009, the Government has released PP No. 16/2009 concerning Income Tax on Bond Interest Income. This regulation, among others, regulates final income tax rates for bonds interest and discounted bonds received by Mutual Funds which registered at The Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution. the tax rates is O%for 2009 through 2010,5% (or 2011 through 2013, and 15%for2014andon.
mengeluarkan PP alas Penghasilan
bempa Bunga Obligasi. Peraturan terse but antara lain mengalur besaran larif pajak penghasilan final alas bunga dan diskonlo obligasi yang dilerima oleh Reka Dana yang lerdaftar pada Olorilas Jasa Keuangan (d/h Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan), yakni 0% unluk tahun 2009 sampai dengan lahun 2010, 5% unluk tahun 2011 sampai dengan 2013, dan 15% unluk tahun 2014 dan seterusnya. Penegasan alas pelaksanaan pasal 31 E ayal (l) UndangUndang No. 7 tahun 1983 len lang Pajak Penghasilan sebagaimana lelah beberapa kali diubah lerakhir dengan Undang-Undang Nomor 36 lahun 2008 (Undang-Undang Pajak Penghasilan), berdasarkan Sural Edaran Direktur Jenderal Pajak Nomer : SE - 66/P J/20 10 langgal 24 Mei 2010 dan sural No. S-560/PJ.03l/2012 langgal23 Mei 2012 lenlang Pajak Biaya Bersama Wajib Pajak Reksa Dana.
The assertion of the implementation of Article 31E Paragraph (I) of Act No. 7/1983 concerning Income Tax as amended by Act No. 36 of 2008 (Income Tax Law). according to the Circular Letter of the Directorate General of Taxation Number: SE - 661PJI20 IOdated May 24,2010 and Letter NO.S-560IPJ.031/2012 dated May 23, 2012 about Joint Cost Taxation of Mutual Fund.
Pada langgal 31 Desember 2013, Pemerintah mengeluarkan PP NO.100/2013 lenlang Perubahan alas Peraturan Pemerinlah NO.16/2009 lenlang Pajak Penghasilan alas Penghasilan berupa bunga dan/alau diskonlo dari obligasi yang dilerima danlalau diperoleh wajib pajak Reksa Dana yang terdaftar pada Otoritas Jasa Keuangan sebesar 5% unluk lahun 2014 sampai dengan 2020 dan 10% unluk lahun 2021 dan seterusnya.
On December 31, 2013, the Government has been released PP No. 100/2013 concerning Amendment to the PP No. 16/2009 regarding Income tax on interest income and/or discount of bond received by the Mutual Fund which are registered Financial Services Authority amounted to 5% for the year 2014 up to 2020 and 10% (or 2021 and on.
16
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 31.2015 and For the year then ended
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal31
Desember 2015 dan
Unluk labun yang berakhir pada langgal lersebul
(Expressed in rupiah)
CDalam rupiah)
2.
Ikhlisar
kebijakan
2.
akunlansi
(Ianjutan) h. Penggunaao
h. The use
estimasi
3.
Instrumen keuangan
Rincian kebijakan akuntansi dan rnetode yang diterapkan (termasuk kriteria untuk pengakuan, dasar pengukuran dan dasar pengakuan pendapatan dan beban) un!uk seliap klasifikasi aset dan liabilitas keuangan diungkapkan dalam catatan 2.
aset keuangan
the reporting
Financial instrument 3.1. Classification o/financial assets and liabilities
3.1 Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan
Klasifikasi
0/ estimation
Preparation of financial statement according to Indonesian Financial Accounting Standards requires the Fund Manager to provide estimation and assumption that affect assets and liabilities amount, and also disclosures of contingen assets & liabilities at the date of financial statement and also revenues and expenses during period The realization could be different from that estimation.
Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Kuangan di Indonesia mengharuskan Manajer Investasi memhuat taksiran dan asumsi yang mempengaruhi jumlah asel dan liabililas, serta pengungkapan ase! dan liabilitas kontijensi pada taoggal laporan keuangan dan jumlah pendapalan dan beban selama peri ode pelaporan. Realisasi dapal berbeda dengan laksiran tersebul.
3.
Summary 0/ significant accounting policies (continued)
pada langgal 31 Desember
2015
adalah sebagai berikul :
The details of accounting policies and application method (used including criteria for recognition, measurement and, revenues and expenses recognition) (or each financial assets and liabilities classification were disclosed in note 2.
Classification of financial assets as of December 31, 2015 and 2014 are asfollow.'
2015 Aset keuangan
yang dinkur pada nUai wajar
melalui
laporan laba rugil
Pinjaman dan piutang/ Jumlahl
Financial assets at fair value through profit and loss
Portofolio efek
740.003.586.779
Kas Piutang
Amount
Loans and receivables
60.000.000.000
800.003.586.779
36.460.259.294
36.460.259.294
1.637.346.540
1.637.346.540
9.404.799
9.404.799
Securities portfolio Cash Receivable
Piutang penjualan unit penyertaan Jumlah
740.003.586.779
838.110.597.412
98.107.010.633
17
Receivable
sale o/investment
unit Total
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA Calalan
alas laporan
Tanggal31
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to thejinancial statements As of December 31,2015 and For the year then ended
PLUS
keuangan
Desember 2015 dan
Unluk tahun yang berakhir pada langgal lersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah)
3.
3.
Instrumen keu80gan (Ianjutan)
Financialinstrument (continued) 3,1, Classification off/nanclal assets and liabilities (continued)
3.1. Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan (Ianjutan) Klasifikasi asel keuangan adalah sebagai ber!kul :
pada langgal 31 Desember
Classification of financial assets as of December 31, 2015 and 2014 are asfollow:
2014
2014 Aset keuangan yang diukur pads nilai wajar melalui laporan laba rugil
Pinjaman dan
piutangl Jumlah
Amount
Loans and Financial
assets at
receivables
fair value through profit and loss
Portofolio efek
798.273.323.487
Kas
Piutang
120.000.000.000
918.273.323.487
6.485.261.952
6.485.261.952
1.984.170.407
1.984.170.407
128.469.432.359
926.742.755.846
Securities portfolio Cash Receivable
Piutang penjualan Receivable
unit penyertaan Jumlah
798.273.323.487
Klasifikasi liabilitas keuangan 2015 adalah sebaga! berikul :
pada tanggal
Classification offinancialliabilities 2015 are asfollow:
31 Desember
sale of investment unit
Total
as of December 31,
2015 Liabilitas keuangan lainnya/
Jumlah/
Amount
Other financial liabilities
Biaya yang masih hams dibayar Uang muka pemesanan
unit penyertaan
1.665.402.406
1.665.402.406
52.935.150
52.935.150
Accrued expenses Advancefor
subscription
Utang atas biaya pembelian kembali unit penyertaan Utang pembelian kembali unit penyertaan Utang atas biaya penjualan unit penyertaan Jumlah
133.952
133.952
Redemptionfee
payable
751.923.086
751.923.086
Redemption payable
12.800.261
12.800.261
Subscription fee payable
2.483.194.855
2.483.194.855
18
Total
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA CatataD atas (aporan
REKSA DANA PAN/N DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements . As of December 31,2015 and For the year then ended
PLUS
keuangan
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah)
3.
3.
Instrumen keuangan (lanjutan)
3./. Classification offlnancial assets and liabilities (continued)
3.1. Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan (Ianjutan) Klasifikasi Iiabilitas keuangan 2014 adalah sebagai berikut :
Financial instrument (continued)
Classification o/financial liabilities as of December 31, 20 I 4 are asfollow:
pada tanggal 31 Desember
2014
Liabilitas keuangan lainnya/
Jumlah/
Amount
Other financial liabilities Biaya yang masih hams dibayar Uang muka pemesanan
unit penyertaan
1.986.862.224
1.986.862.224
504.753.000
504.753.000
Accrued expenses Advancefor
subscription
Utang alas biaya pembelian kembali unit penyertaan Utang pembelian kembali unit penyertaan Utang alas biaya penjualan unit penyertaan Jumlah
3.2. Manajemen
Redemptionfee
payable
5.164.857
5.164.857
405.194.804
405.194.804
Redemption payable
83.196.257
83.196.257
Subscription fee payable
2,985.171.142
2.985.171.142
Total
3.2. Management risk
risiko
Manajer Investasi telah mendokumentasikan kebijakan manajemen risiko keuangan Reksa Dana. Kebijakan yang ditetapkan merupakan strategi bisnis secara menyeluruh dan filosofi manajemen risiko. Keseluruhan strategi manajemen risiko Reksa Dana ditujukan untuk meminimalkan pengaruh ketidakpastian yang dihadapi dalam pasar terhadap kinerja keuangan Reksa Dana.
Investment Manager have been documented financial risk management policy of Mutual Funds. The policy that had been determined was an overall business strategy and afilosophy of risk management. All of Mutual Funds risk management were purposed to minimize uncertainty effect faced at the market to financial performance of Mutual Funds.
Reksa Dana beroperasi di dalam negeri dan menghadapi berbagai risiko berkurangnya nilai unit penyertaan, kredit, perubahan kondisi ekonomi dan politik, nilai tukar, perubahan peraturan khususnya perpajakan dan likuiditas.
Mutual Funds had operated in domestic and faced all kind of reduced risk of unit participating values, credit, economic and political condition changes, foreign exchange, regulation changes risk particularly in taxation and liquidity.
19
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As a/December 31,2015 and For the year then ended
PLUS
Catatan stas JaporaD keuangan Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 3.
3.
Instrumen keuangsn
(lanjulan) 3.2. Manajemen
risiko (lanjutan)
a. Risiko berkurangnya Risiko tersebut
3.2. Management risk (continued) a. Reduced risk of unit participating values
nilai unit penyertaan
dapat terjadi
Financial instrument (caminl/ed)
akibat
tluktuasi
harga Efek
dan Instrumcn Pasar Uang di dalam porto folio Panin Dana Bersama Plus termasuk berkurangnya nilai Unit Penyertaan yang disebabkan oleh pertumbuhan hargaharga Efek di dalam porto folio Panin Dana Bersama Plus lebih rendah dari besamya biaya Pembelian dan Penjualan Kembal!'
These risks may occur because of fluctuations in Securities prices and Money Market Instntments in Panin Dana Bersama Plus portfolio including reduced participating unit value which caused by the growth of prices of securities in Panin Dana Bersama Plus portfolio lower than the cosl of Purchase and Resale.
Efek bersifat utang
Debt Securities
Secara umum harga Efek bersifat Utang akan naik
In general, the price of debt securities will increased when interest rates tend to decreased and othenl'ise the price will decreased as interest rates tend to increased.
pada saat tingkat bunga cenderung turun, dan sebalikoya harganya akan turun pada saat tingkat bunga cenderung naik.
Equity Securities
Efek hersifat ekuitas
Secara umum Efck bersifat ekuitas dapat berfluktuasi sesuai dcngan ekspcktasi tcrhadap prospek ekuitas yang bersangkutan.
In general, equity securities may fluctuate in accordance with the expectations on the equity prospects that involved.
Instrumen pasar uang
A/oney Market [nstntments
1nstrumen Pasar Uang dengan tingkat kualitas kredit rendah mempunyai risiko perubahan harga yang tinggi, dan dapat meRuru" tajam dalam kondisi ekonomi yang kurang kondusif.
Money market instnlments with low levels of credit quality have a high risk of price changes. and might strong decline in less conducive economic conditions.
b. Credit risk
b. Risiko kredit Risiko kredit timbul jika pencrbit Efek Hutang, lnstrumen Pasar Uang tidak mampu memcnuhi kewajibannya (default). Hal ini akan mempengaruhi hasil investasi Panin Dana Bersama Plus.
20
Credit risk arises when the issuer of debt securities, money market instruments are unable to fulfilled its obligations (default). This 'will affect investment returns of Panin Dana Bersama Plus.
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 31,2015 and For the year then ended
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal31
Desember 2015 dan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggaI tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah)
3.
3.
Instrumen keuangan (Ianjutan)
3.2. Management risk (continued)
3.2. Manajemen risiko (Ianjutan)
c. Risk of economic and political condition changes
e. Risiko perubahan kondisi ekonomi dan politik Semua
kebijakan
politik
dan hukum
seperti
perubahan
Undang-Undang, kebijakan dan peraturan pemerintah yang berkaitan dengan usaha dapat rnempengaruhi harga snatu Efek. Kinerja industri dipengaruhi oleh kondisi perekonomian, kondisi peraturan dan iklim usaha bagi
sektor usaha tersebut. Keadaan ini dapat mempengaruhi harga Efek yang diterbitkan oleh penerbit Efek Hutang dan/atau 1nstrumen Pasar Dang dan/atau Pihak Ketiga lainnya.
timbul karena berkurangnya
nilai tukar mata nang Dollar Amerika Serikat terhadap mata uang lainnya.
e. Risiko perubahan peraturan
All political and legal policies such as changes in laws, policies and government regulations relating to the business can affect the price of Securities. Industry performance is influenced by economic conditions, regulatory conditions and business climate for the business sector. This condition can affect the price of securities issued by the issuers in Debt Securities and / or Money Market Instruments and / or other third party. d. Foreign exchange risk
d. Risiko nHai tukar Risiko Nilai Tukar mungkin
Financial instrument (continued)
Foreign Exchange Risk may arise because of the reduced exchange rate Us. dollar against other currencies.
e. Regulation changes risk particularly in taxation
khususnya perpajakan
Perubahan peraturan perundang-undangan atau hukurn yang berlaku, khususnya peraturan perpajakan yang menyangkut penerapan pajak pada Efek, yang terjadi setelah penerbitan Reksa Dana Panin Dana Bersarna Plus dapat mengakibatkan hasil investasi yang diharapkan tidak
Changes in regulation or applicable law, particularly tax regulation concerning the application of tax on securities, which occurred after the issuance of Reksa Dana Panin Dana Bersama Plus can lead to the expected investment return that is not achieved.
tercapai.
f Llkuldlty risk
f. Risiko likuiditas Risiko Likuiditas mungkin timbul jika Manajer Investasi tidak dapat dengan segera menyediakan fasilitas untuk melunasi Penjualan Kembali Unit Penyertaan yang dimiliki Pemegang Unit Penyertaan sebagai akibat dari namun tidak terbatas pada kondisi : Bursa Efek tempat sebagian portofolio Panin Dana Bersama ditutup;
besar Efek dalam Plus diperdagangkan
Perdagangan sebagian besar Efek portofolio Dana Bersama Plus di Bursa Efek dihentikan;
Panin
21
Liquidity risk may arise if the Investment Manager could not immediately provide a facility to settled redemption owned by participating unit holders as a result of but not limited to the conditions asfollow:
Stock Exchange where most of the securities in a portfolio of Panin Dana Bersama Plus traded, is closed; Trading of most portfolio securities Panin Dana Bersama Plus suspended on the Exchange:
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 31,2015 and For the year then ended
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas laporan keuangan Tanggal31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tangga! terse but
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 3.
3.
Instrumen keuangan (Ianjulan)
Financial instrument (continued) 3.2. Management risk (continued)
3.2. Manajemen risiko (Ianjulan)
f. L/kuldity risk (conlinued)
f. Risiko Iikuiditas (Ianjulan)
Pasar dimana portofolio Panio Dana Bersama Plus diperdagangkan mengalami penurunan likuiditas yang sangat signifikan; dan
Markets where portfolio of Panin Dana Bersama Plus traded had liquidity decreased significantly; and
Keadaan kahar (force majeur).
Force majeur. Mutual Fund financial asset analysis based on receiving transaction or maturity from the dale of financial report due to receiving transaction date or maturity in December 3 I, 2015 and 2014 were disclosed in Ihe table as follow:
Analisis aset keuangan Reksa Dana berdasarkan transaksi penerimaan atau jatuh tempo dari tanggal Japoran keuangan sampai dengan tanggal transaksi penerimaan ataujatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 diungkapkan dalam tabel sebagai berikut : 2015
Kurang dari satu tahun!
Jumlah/ Amount
Less than one years Portofolio efek
Kas Piutang
800.003.586.779
800.003.586.779
36.460.259.294
36.460.259.294
1.637.346.540
1.637.346.540
Securities portfolio
Cash Receivable
Piutang penjualan unit penyertaan
Jumlah
9.404.799
9.404.799
838.110.597.412
838.110.597.412
Receivable
sale of investment unit Total
2014
Kurang dari satu tahuRI
Jumlahl
Less than one years Portofolio efek Kas
Piutang
Amount
918.273.323.487
918.273.323.487
6.485.261.952
6.485.261.952
1.984.170.407
1.984.170.407
Securities portfolio
Cash Receivable
Piutang penjualan Receivable sale of investment unit
unit penyertaan
Jumlah
926.742.755,846
926.742,755.846
22
Total
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As o/December 31.2015 and For the year then ended
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas laporan keu8ngan Tanggal31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal terse but
(Expressed in rupiah)
CDalamrupiah) 3.
3.
Instrumen keuangan
Financial instrument
(Ianjutan)
(continued)
3.2. Manajemen risiko (Ianjutan)
3.2. Management risk (continued) j. Likuidity risk (continued)
f. Risiko Iikuiditas (Ianjutan)
Mutual Fund financial liabilities analysis based on settlement transaction or maturity from the date of Financial Report due to settlement transaction date or maturity in December 3/, 2015 and 2014 were disclosed in the table asfollows ..
Analisis liabilitas keuangan Reksa Dana berdasarkan transaksi pembayaran atau jatuh tempo dari tanggal laporan keuangan sampai dengan tanggal transaksi pembayaran atau jatuh tempo pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 diungkapkan dalam tabel sebagai berikut :
2015
Kurang dari satu tahuo!
Jumlahl Amount
Less than one years Biaya yang masih harus dibayar Uang muka pemesanan unit penyertaan
1.665.402.406
1.665.402.406
52.935.150
52.935.150
Accrued expenses Advancefor
subscription
Utang atas biaya pembeiian kembali unit penyertaan Utang pembelian kembali unit penyertaan Utang atas biaya penjualan unit penyertaan Jumlah
133.952
133.952
Redemptionfee
payable
751.923.086
751.923.086
Redemption payable
12.800.261
12.800.261
Subscription fee payable
2.483.194.855
2.483.194.855
Total
2014
Kurang dari satu tahunl
Jumlahl Amount
Less than one years
Biaya yang masih harus dibayar Uang muka pemesanan unit penyertaan
1.986.862.224
1.986.862.224
Accrued expenses
504.753.000
504.753.000
Advance for subscription
5.164.857
5.164.857
Redemption fee payable
405.194.804
405.194.804
Redemption payable
83.196.257
83.196.257
Subscription fee payable
Utang atas biaya pembelian kembali unit penyertaan Utang pembelian kembali unit penyertaan Utang atas biaya penjualan unit penyertaan Jumlah
2.985.t71.142
2.985.171.142
23
Total
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
PLUS
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal 31 Desember 2015 dan
Notes to the financial statements As of December 31,2015 and For the year then ended
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Dalam rupiah) 4.
(Expressed in rupiah)
PortoColio .C.k (tanjutan)
4.
Portofolio efek yang diklasifikasikan ke pinjaman dan piutang terdiri daTi :
Securities portfolio (continued) Securities portfolios classified as loans and receivables consist of:
2015 Persenlase Terhadap
Tingkat
Jumlah
bungsJ
Portofolio [fekl
Interest
Jenis erek
Rate
Nilai NominaU
(%)
Face Value
Harga Pasar/
Harga Perolehanl
Market
Cost
Value
Percentage
Deposito
PT Bank Bukopin 9,75
10.000,000,000
10,000,000,000
10,000,000,000
1,25%
9,75
10,000.000.000
10.000.000.000
10.000.000.000
1,25%
8,75
10.000.000,000
10.000.000.000
10.000.000.000
1,25%
9,25
10.000.000.000
10.000.000.000
10,000,000,000
1,25%
9,00
10.000.000.000
10,000.000.000
10.000.000.000
1,25%
10.000,000,000
10,000,000.000
10.000.000.000
1,25%
Jumlah deposito Jumlah portofolio efek
8,50
/7/0//2016
60,000,000,000
60.000.000.000
60.000.000.000
7,50%
Tota/ time deposit
133.384.987.776
845.552.097.173
800.003.586.779
100%
Total securities portJollo
24/0//2016 PT Bank Tabungan Negara
PT Bank Tabungan Negara 17/01/2016
23/0//20/6 PT Bank Panin
PT Bank Panin 24/0112016
03/01/20/6 PT Bank Mayapada
PT Bank Mayapada 23/01/2016
U//0/;20/6 PT Bank RCA Syariah
PT Bank BeA Syariah 03/01/2016
04/01/2U16
PT Bank Rukopin
PI Bank Bukopin 01/01/2016
Type of securities
Time deposit
PT Bank Bukopin 04/01/2016
to
securities portfolio
28
• REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatan atas laporan keuangan Tanggal31 Desember2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Noles 10 Ihe financial slalemenls As oIDeeember 31,2015 and For the year then ended (Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 4. portorolio erek (Iatyutan)
4.
Securities portfolio (continued) Securities portfolios classified as trading consist of:
Portofolio efek yang diperdagangkan terdiri dari : 2014
Persentase terhadap jumIah portofolio efekl
Nilai Jumlah dekl Total shares
perolehanl
Harga pasarl
Percentage to total
Cost
Market value
securities portfolios
Tree of securities Equity securities
Efek ekuitas PT PT PT PT
PI Bank Bukopin
Tbk
PI Bank BNI Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Tbk PT Bank Tabungan Negara Tbk PI Bank Mandiri (Persero)
Tbk
PT Bank Niaga Tbk PT Bank Bali Tbk PI Bumi Serpong Damai Tbk PI Buana Listya Tama Tbk PI BW Plantation Tbk PT Citra Marga N. P. Tbk PT Ciputra Development Thk PT Ciputra Property Thk PI Ciputra Surya Tbk PT Delta Djakarta Thk PT Gudang Garam Tbk PI Gajah Tunggal Tbk PI Gozco Plantation Ibk PI H.M. Sampoema Ibk PI lndofood CBP Ibk PI Indomobil Sukses IntemationalThk PI Indofood Sukses MakmurIbk PI Indorama Synthetics Ibk PI Indocement Iunggal Perkasa Ibk PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk PI Indo Iambangraya Megah Ibk Jumlah
dlpindahkan
Energy
Tbk
PT Aneka Tambang
PT Adam
Tbk
382.569.785
270.400,000
0,03%
12.398.000
12,068.888.780
13.203,870.000
1,44%
7.681.100
54,049.087.768
57.032.167.500
6,21%
5.051000 500 12.399200
19.770,510.184
21.214.200.000
2,31%
PT Aslra Otoparts
T6k
0,00%
1'7' Bank Bukopin
Tbk
52.207.434.404
75.635.120.000
8,24%
3.451.500
28.713.701.583
40.209.975.000
4,38%
260.000
Adam Energy Tbk Aneka Tamhang Tbk Astra International Tbk Astra Otoparts Tbk
16.500
321081
22.913.567
375.000
19.882.500
1'1" Bank Mandiri
81.919.092.500
8,92%
7.383.000
9.454.100.000
6.164,805,000
0,67%
451.500.000
0,05%
6.200,000
399.000.000 25.930,697.331
363.200.000
31942.182.500 310.000.000
3,48% 0,03%
40.000
52.305.383
16,000.000
0,00%
250.000
539,166,667
740.000.000
0,08%
9.081.924.552
12.000.000.000
1,31%
25,054.100
21.168.468.440
21.170.714.500
2,31%
8,271.800
14.949.633.407
24.484.528.000
2,67%
14.334.000.000
18.135.000.000
1,97%
10.191.530.000
1,11%
9.600.000
46.500 167.900 18.463.000 1.464.000
387.000
9.333.311233 47.790.444.391
26.309.775.000
320.467.866
2,87%
10k
(Persero)
Tbk
PT Bank Niaga Tbk 1'1' Bank Bali Tbk 1'1' Buml Serpong
Damai Tbk
PT Buana Ustya
Tama Tbk
PT BW plan/alion PT Ciputra
Development
1'1" Cip/ltra Property PT Delta Djakarla PT Gudang
I'bk
Garam I'bk
PI' Gajah 7"unggal Tbk 1'bk
1'1' H.M. Sampoerna
1'bk
1,82%
78,000
573.830.187
312.000.000
0,03%
2.233.500
15.064.354,816
15.076.125.000
1,64%
1,532.500
2.797.287.584
1.180.025.000
0,13%
1'1' Indofood
CBP 70k
1'1' Indomobti International Makmur PT Indorama
1,55%
Perkasa 1'1' Indopoly
66.468.000
0,01%
Sukses Tbk
Symhelics
PT Indocement 14,245.000,000
Sukses 10k
1'1' Indofood
52,143.000
1'bk
Pt Ciputra Surya 1'bk
2,89%
16,681,540,000
573.000
Tbk
26.567.550.000
8.443.556.125
11.312.343.179
Tbk
P1' Citra Marga N. 1'. Thk
PT Gozeo Plantalion
1.273.400
569.800
Tbk
Negara
0,02%
197.640.000
21.873.450.000
PT Bank Rakyat IndoneSia pT Bank Tabungan
62.130.882.168
I'bk
1'1' Bank BNI 1'bk
0,00%
7.602.700
300.000 17.696.500
PT Astra International
Ind/lslry
Tbk
I'unggal Tbk Swakarsu Tbk
1'7" Indo Tambangrayu 1.500
58,857,276
150.4~6.000
443.238.850.759
23.062.500
29
515.770.528.000
0,00%
56./7%
Megah The amount
Tbk transferred
REKSA
DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements
PLUS
Catalan atas laporan keuangaD Tanggal31
As oiDecember 31.2015 and For the year then ended
Desember 2015 dan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal terse but
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 4.
Portofolio
efek (lanju/an)
4.
portorolio erek yang diperdagangkan
Securities portfolio (con/inued) Securities portfolios classified as trading consist of:
terdiri dari : 2014
Persentnse
Jumlah erek! Total shares Jum/ah pindahan
/50.446.000
Nilai perolehnnl Cost
IInrga pasarl Market l'Olue
443.238.850.759
5/5. nO.S28.000
lerhndap jumlah portofolio crek! Percentage to tatal securities portfolios 56./7%
PT PI PI PT
Japra Tbk Jayn Real Property 10k Kmi Wire And Cable Tbk Kawasan Industri Jababeka 10k Matahati Department Store 10k PP London Sumalern Indonesia 10k Mitra Adi Perkasa 10k Media Nusantara Citra 10k
PT Mitro Pinasthikn Mustika 10k PT Bank Nisp Tbk PT Panin Sekuritas 10k PT Pembangunan JaY8 Ancol1Ok PT Plaza Indonesia Realty Tbk PT Panin Bank Tbk PT Panin Financial Tbk PT Tambang Batubara Bukil Asam Tbk PT Benloel Intemasional Investama Tbk PT Surya Citro Media Tbk PT Sampoema Agro Tbk PT Semen Indonesia Tbk PT Mandom Indonesia Tbk PT Surya Toto Indonesia Tbk PT Tempo Scan Pacific Tbk PT Tunas Ridean Tbk JumlJlh dek ekuil1l5
The nllmbero/lran.ver Equf/!' s~curlllq
Efek ekuitas PT PT PT PT
T!'p~ofsn'urltfes
3.910.278.500
0,03% 0,15% 0,43%
9.330.038.495
11.818.748.135
1,29%
3.121.302.083
4.687.500.000
0.51% 0.02% 2.53% 0.03% 0.03% 0.04% 5,24%
250.000
452.500.000
237.500.000
1.365.000
552.825.000
1.419.600.000
28.131.500
4.100.728.000
40.063.553 312.500
261.250.000 32.037.240.450
100.000
275.000.000
189.000.000 23.223.707.500 254.000.000
319.000
357.280.000
252.010.000
100.000
4.576.100
249.700 9.671.000 38.500
301.500 26.976.700 95.476.700
328.546.000 16.516.201.267
48.113.225.000
36.165.000 488.430.000 21.575.981.571 15.827.783.891
1.130.625.000 31.427.855.500 28.547.533.300
0,01% 0,12% 3,42% 3,11%
1.093.750.000
0,12% 0.06% 1,73% 0.04% 1,86% 0.31% 0,04% 1,02% 0,07%
339.592.000
68.337.500
87.500
1.268.125.000
1.081.000
872.245.000 8.472.364.712 541.931.753 14.765.086.323 2.938.615.500 292.275.000
562.120.000 15.885.887.500
9.988.462.500
9.364.252.500
4.538.825 175.000 1.051.900 163.600 85.000 3.268.500 1.100.000
369.929.078
1.00 1.000.000
588.640.228.303
30
367.500.000
17.040.780.000 2.867.090.000 337.875.000 665.500.000
719.574.795.435
78.36%
1'1'Jop/a 10k PI' JO)'Q Real Property Tbk PT Kmi Wire And Coble Tbk PT Kawasan Industri Jababeka 10k PT Malahari Department SlOrc l'bk 1'1' PP I.ondon SlImatera Indone.flo Tbk 1'1' Mitro Ad; Perkasa 70k /'1' Media NU.fQn/ara Citra Thk. PT Mi/ru Pina.whiko Musliko 70k PT Hank Nhp Tbk Pl' Panin Sekuriws Tbk 1'1'Pembongunan Jaya Ancol7ok P1' PI(l:(llndom:~;ia
Realiy
1'bk
1'1' Ponin Bonk 7ok. PT Ponin Financial 70k PT Tambang Hatubara Bukit Asam 7Dk P7' HentoellntcmaslOnal Inveswma Tbl: 1'7'5111)'aCitro Media Tbk 1'1' Sompoema Agm 70k 1'1'Semen Indonesia Tbk 1'1' Mondom Indonesia 70k 1'1'5urya 1'010 Indonesia Tbk 1'1' Tempo Scan Pacific Tbk 1'1' Tuna.f JUdean 1'bk TOlal equity s~curftles
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As ojDecember 31,2015 and For the year then ended
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal31
Desember 2015 dan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 4,
4,
Porto folio erek (Ianjutan) Portofolio efek yang diperdagangkan
Securities portfolio (continued) Securities portfolios classified as trading consist of:
terdiri dari : 2014
Penentase terhadap
Tingkat
jumJah
bungal
~
portofolio dekf
Nilai
Interest rate
Nilai nominall
perolehanl
Harga pasarl
Percentage to total
(%)
Faceva/ue
Cost
Market value
securities portfolios
Debt securities
Efek Utang
Obligasi 11Agung Podomoro Land 20 J 2
Obligasi II Agung Podomoro Land 2012 15/812017
9,375
4.000.000.000
4,000,000,000
3.925.344.280
0,43%
ASDF THP 12012 C
ASDF THP I 2012 C 8,60
10.000.000.000
9.708.227.600
10.025.000.000
1,06%
BFI Finance I C 2012
BFI Finance I C 2012 8,50
5.000.000.000
4,982,168,650
5.000.000.000
0,54%
Internusa I 2012
Intemusa I 2012 9,30
5.000.000.000
5.000.000,000
4.919.331.500
0,54%
FROO42
FR0042 10,25
5,000.000,000
5.786.450,000
6.567.500.000
0.63%
FlW058
FR0058 8.25
216,000.000
251.814.143
213.334.474
0,02%
FROO67
FR0067 8,75
8.729.000.000
8.888.871,548
9.209.095.000
0.97%
FR0068
FR0068
JumIah erek utang
15/2/2044 Obligasi Pemerinlah
Obligasi Pemerintah 15/3/2034
15/6/2032 Obligasi Pemerinlah
Obligasi Pemerintah 15/2/2044
15/7/2027 Obligm'i Pemerinlah
Obligasi Pemerintah 15/612032
6/11/2017 Obligasl Pemerintah
Obligasi Pemerintah
15/7/2027
12/6/2015 Obligasi Surya Semesla
Obligasi Surya Semesta
6/1112017
2 l/2/2017 Obligasi Berkelanjutan I
Ob1igasi Berkelanjutan I 12/6/2015
15/8/2017 Obligasi Rerkelanjutan 1
Obligasi Berkelanjutan I 21/2/2017
Tvoe of securities
8,375
40.000.000.000
39.793.000.000
40,274,800.000
4.39%
15/3/2034
77.945,000.000
79.846.409.143
78.698.528.052
8,57%
Total debt securities
31
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Catatao atas laporan keuangan Tanggal31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Notes to the financial
statements
As of December 31,2015 and For the year then ended (Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah) 4.
4. portorolio erek (latifutan)
Securities portfolio (continued) Securities portfolios
Portofolio efek yang diklasifikasikan ke pinjaman dan piutang terdiri dari :
classified as loans and receivables
consist of: 2014
Persentase Tingkat
Terhadap
bungal
Jumlah
Portofolio Efek/
Interest Rale
Nilai Nominall
Barga Perolehanl
Harga Pasarl
Percentage to
(%)
Face Value
Cost
Markel Value
securities portfolio
Tree of securities
Time deposit
PTBank
PTBankBI'PN
BTPN 10,50
5/112015
10,000.000.000
10,000.000.000
10.000000.000
1,09%
10,50
5/1/2015
10.000.000.000
10.000.000.000
10.000.000.000
1,09%
5/112015
10,25
10.000.000,000
10,000,000.000
10,000,000,000
1,09%
9,25
10,000.000.000
10.000,000.000
10,000,000.000
1,09%
24/1/2015
9,75
26/1/2015
10.000,000.000
10.000.000.000
10.000.000.000
1,09%
26/1/2015
PI" Hank B/U
PT Bank BRI 5/1/2015
9,50
10.000.000.000
10.000.000.000
10,000,000.000
1,09%
10,00
10.000.000.000
10.000.000,000
10.000,000,000
1,09%
5/112015
YI/20/j
PT Bank Bukopm-:::;yanah
PT Bank Bukopin-Syariah
5/1/2015
PI' Bank Bukopin
PT Bank Bukopin 10,25
19/1/2015
10,000,000.000
10.000.000.000
10.000,000.000
1.09%
/9/1/2015
/,T Bank Bukopin
PT Bank Bukopin 10,25
251112015
10.000.000,000
10.000.000.000
10.000.000.000
1,09%
10,25
5/1/2015
25/1/2015
1'7' Bank Bumi /'ulera
PT Bank Bumi Putera 10.000.000,000
10.000.000000
10.000.000.000
1,09%
5/1/2015
PT Bank Mayapada
PT Bank Mayapada 10,00
25/1/2015
10.000,000.000
10,000.000.000
10.000.000.000
1.09%
25/1/2015
PI' Bank Permala
PT Bank Permata 8,50
51112015
portofolio
24/112015
P7'Bank B1ll
PT Bank BRI
deposito
j/J;2015
1'7' Bank BCA Syariah
PI Bank BCA Syariah
Jumlah
5/1/2015
PT Hank H7PN
PT Bank BTPN
Jumlah
5/1/2015
['7' Bank BTPN
PT Bank BTPN
efek
jf/f2015
10,000,000,000
10,000,000.000
1,09%
120.000.000.000
120.000.000.000
120.000.000.000
13,07%
Total time deposit
788.486.637.446
788.486.637.446
918.273.323.487
100,00%
Total securities portfolio
10.000.000,000
32
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 31.2015 and For the year then ended
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah)
5. Kas
5.
This account represents current account at :
Akun ini merupakan rekening giro pada : 2015 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Panin Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia Tbk Jumlah
6.
2014 5.008.881.581 /85.280.131
35.370.658.119 180.208.286 184.657.981
721.302.234
61.754.704
67.594.838
659.302.904
502.203.168
3.677.300
6.
Akun ini merupakan pendapatan yang masih akan diterima atas
- Efek utang - Deposito Dividen Jumlah
7.
2015 1.401.797.887
1.656.608.762
231.616.439
327.561.645
3.932.214 1.984.170.407
1.637.346.540
Debt securities Time deposit Dividend Total
This account represents sale of investment unit from switching in investment of mutual fund as of December 31, 2015 amounted Rp 9.404.798.
8.
Accrued expenses This account represents accrued expenses on thefollowing .'
Akun ini merupakan biaya yang masih harus dibayar untuk :
2015
Jumlah
Interest of:
7. Receivable sale of investment unit
Biaya yang rnasih harus dibayar
Audit
Total
Receivables
2014
Piutang penjualan unit penyertaan
Pengelolaan investasi Kustodian
Tbk Tbk Tbk Tbk Tbk Tbk
This account represents income that will be received of.'
Akun ini merupakan penjualan unit penyertaan dari pengalihan investasi Reksa Dana pada taoggal 31 Desember 2015 sebesar Rp 9.404.798.
8.
PT Bank Central Asia PT Bank Panin PT Bank CIMB Niaga PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) PT Bank Mandiri (Persero) PT Bank Negara Indonesia
6.485.261.952
36.460.259.294
Piutaug
Bunga atas :
Cash
2014
1.534.885.958
1.839.156.487
115.116.447
137.936.736
15.400.001
9.769.001
1.665.402.406
1.986.862.224
33
Management fee Custodian fee Auditfee Total
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 31.2015 and For the year then ended
PLUS
Catatan stas laporan keuangan Tanggal31
Desember2015
dan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah)
9.
9. Advance for subscription
Uang muka pemesanan unit penyertaan
This account represent advance received for subscription of unit holder as of December 31. 2015 and 20/4 amounted Rp 52.935.050 and Rp 504. 753.000.
Akun ini merupakan uang muka pemesanan unit penyertaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 sebesar Rp 52.935.050
dan Rp 504.753.000.
10. Other payable
10. Utang lain-lain
This account represents payable of:
Akun ini terdiri utang atas : 2015 Pembelian
kembali unit penyertaan
Biaya pembelian
kembali unit penyertaan
Biaya penjualan unit penyertaan Jnmlah
2014 Redemption
405.194.804
751.923.086
payable
133.952
5.164.857
12.800.261
83.196.257
Redemptionfee payable Subscription fee payable
764.857.299
493.555.918
Total
11. Outstanding number of investment units
II. Unit penyertaan yang heredar
Outstanding number of investment unit owned by Investment Manager and Investors as of December 31, 2015 are as follows:
Jumlah unit penyertaan yang dimiliki oleh Manajer lnvestasi dan Pemodal pada tanggal31 Desember 2015 sebagai berikut:
2015 Persentase
Terhadap Total Unit Penyertaanl
Nilai Aset Bersihl
Investment Unit
Net Assets Value
Unit Penyertaanl Percentage to To/al Investment Unit Holders of investment unit
Pemegang unit penyertaan Manajer Investasi Pemodal
36.467.475,4261 658.843.390,2790
43.833.847.744 791.928.712.351
5,24% 94.76%
Jumlah
695.310.865,7051
835.762.560.095
100,00%
34
Investment Manager Investors Total
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements
PLUS
Catatan atas laporan keu8ngan
As afDeeember
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal terse but
31,2015
and
For the year then ended
(Dalam rupiah)
(Expressed
11. Unit penyertaan yang beredar - lanjutan
in rupiah)
11. Outstanding number of investment units - continued
Jumlah unit penyertaan yang dimiliki oleh Manajer dan Pemodal pada tanggal 31 Desember 2014
Outstanding number of investment unit owned by Investment Manager and investors as of December 31, 2014 are as
Investasi
sebagai berikut :
follows:
2014
Unit Penyertaanl
Nilai Aset Bersihl
Investment
Net Assets Value
Unit
Persentase Terhadap Total Unit Penyertaan/ Percentage to Total Investment Unit Holders ofinvestment
Pemegang unit penyertaan
Manajer 1nvestasi
36.441.835,1136
50.992.508.578
Pemodal
623.257.834,6807
872.115.259.343
5,52% 94,48%
Jumlah
659.699.669,7943
923.107.767.921
100,00%
unit
Investment Manager Investors Total
12. Income
12. Pendapatan Akun ini rnerupakan pendapatan
This account represents interest income derived from the
bunga yang berasal dari :
following:
2015
2014 Interest of:
Bunga atas:
Dividen
15.946.329.963
16.855.142.382
Debt securities Time deposit Current account Dividend
Juml.h
35,329.070.717
32.639.501.180
Total
Efek utang - Deposito
6.656.533.553
12,081.813.278
8,074.811.321 1.053.013.924
892.342.429
- Bank
13. Beban pengelolaan
6.408.585,047
/3.
investasi
Akun ini rnerupakan beban yang dibayarkan kepada PT Panin Asset Management sebagai Manajer Investasi maksimum sebesar 2% per tabun dari nilai aset bersih dan beban tersebut dikenakan Pajak Pertambahan Nilai 10%. Beban jasa pengelolaan investasi dihitung dan dicadangkan setiap hari, dengan cara membagi beban terse but dengan 365 hari dalam setahun.
35
Managementfee
expenses
This account represents management fees paid to PT. Panin Asset Management as the Investment Manager, equal to maximum of 2% per annum of the Mutual Funds' net assets value and 10% value added tax. The management fee is calculated and accrued on a daily basis by dividing the expense by 365 days in a year.
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Noles /0 'he financial statements
PLUS
Catatan alas laporaD keuangan
Tanggal31 Desember2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal lersebut
As a/December
(Expressed
(Dalam rupiah)
Akun ini merupakan beban pengclolaan administrasi dan imbalan jasa penitipan atas asct Rcksa Dana Panin Dana Bersama Plus pada PT Bank Central Asia, Tbk Jakarta sebagai Bank Kustodian maksimum sebesar 0,15% per tahun dari nilai asel bersih dan beban Icrsebul dikenakan Pajak Pertambahan Nilai ) 0%. Beban jasa kustodian dihitung dan dicadangkan setiap hari, dengan cara mcmbagi beban terse but dcngan 365 hari dalam sClahun.
rupiah)
This account represents operating adminislralion expenses and fees for custody services of Reksa Dana Panin Dana Bel'sama Plus paid 10 PT Bank Cenlral Asia Tbk, Jakarta as the Bank Custodian, equal to maximum of 0, /5% per annum of the Mutual Funds' net assets value and /0% value added tax. The custodian fee is calculated and accrued on a daily basis by dividing the expense by 365 days in a year.
This account consist of:
Akun ini terdiri dari:
2014
2015
Akun ini merupakan keuntungan penjualan portofolio efek.
realisasi
Bank charges Transaction expenses Reporting expenses Prospecllls expenses Other expenses Toiol
Realized gain (loss)
011 ill
This account represents securities portfolio.
alas transaksi
17.
investasi yang belum dircalisasi
Final tax expenses
4.743.847.424
16.
invcstasi yang telah direaJisasi
Audilfee expenses
22.000.000 2.158.391.727 10.019.714 2.281.419.107 272.016.876
30.250.000 2.928.892.817 8.345.083 1.887.009.152 256.563.225 14.800.000 1.325.000 5.127.185.277
Beban audit Beban pajak final Beban administrasi bank Beban transaksi Beban pelaporan Beban prospcklus Beban lain-lain Jumlah
(kerugian)
ill
15. Other expenses
15. Beban lain-lain
17. Keuntungan
alld
14. Clistodianfee expenses
14. Beban kustodian
t 6. Keuntungan
31,2015
For Ihe year then ended
vestment reali:ed
gain (loss) on sale of
Ullrealized gain (loss) on investment This account represents unreali:ed gain (loss) on im'estment of securities portfolio.
Akun ini merupakan keuntungan (kerugian) atas portofolio efek yang belum direalisasi.
18. Income tax
18. Pajak penghasilan
a. Tax payable
a. Utang pajak
This account represent tax payable consist of:
Akun ini merupakan pajak terutang tcrdiri dari : 2015 Pajak penghasilan pasal 23-broker Pajak penghasilan pasal 25 Pajak penghasilan pasal 29
5.475.770 125.952.488
2014 3.362.940 74.962.904 571.490.939
Jumlah
131.428.258
649.816.783
36
Tax article 23-broker Tax article 25 Tax article 29 Toiol
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA
PLUS
DANA PANIN
DANA BERSAMA
PLUS
Notes to the financial statements
Catatan atas laporan keuangan Tanggal3! Desember 2015 dan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal terse but
As of December
31. 2015 and
For the year then ended (Expressed
cDalam rupiah)
in rupiah)
/8. Income tax (continued)
18. Pajak penghasilan (Ianjulan)
b. Current tax
b. Pajak kin; Rekonsiliasi antara kenaikan aset bersih dari aktivitas operasi sebelum pajak penghasilan menufut laporan laba rugi dan penghasil.n komprehensif lain deng.n lab. (rugi) fiskal adalab sebagai berikut : 2015
Kenaikan (penurunan) diatribusikan
Reconciliation
between
2014 Increase (decrease) in net assets atlribufable
aset bersih yang dapat
to unit holder before income tax according
pajak penghasilan menurut laporan iaba rugi lain
in net assets resulting from
(loss) are as follows:
kepada pemegang unit sebelurn
dan penghasilan komprehensif
increase
operation before income lax according to statements of profit or loss and other comprehensive income with fiscal profit
241.737.292.681
(137.462.671.379)
10
statements a/profit or loss
and other comprehensive
Differences
- Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan
income
according 10 fiscal.
menurut fiskal : Kerugian (keuntungan)
investasi
yang bel urn direalisasi
175.335.196.434
(172.821.172.414)
Net unrealized gain (losses)
Keuntungan investasi yang telah (28.973769.007)
(64.738.201.338)
Net realized gain (losses)
Pendapatan bunga
(19.382.740.754)
(15.784.358.798)
Interest income
Behan pajak final
2.928.892.817
2.158.391.727
1.887.009.152
2.281.419.107
VAT expenses TransactIOn expenses Inveslmenl expenses
direalisasi
Behan transaksi
20.166.672921
23.358.993.143
151.961.261.563
(225.544.928.573)
Taksiran penghasilan kena pajak (PKP)
14.498.590.184
16.192.364.108
Estimated Taxable income
Pembulatan
14.498.590.000
16.192.364.000
Rounding qf{
Behan investasi Jumlah
Pajak penghasilan
50.000.000.000
50.000.000.000
Peredaran Bruto >
Total
> Gross profit
Tax Income:
:
25%
x
14.498.590.000
25%
x
16.192.364.000
25%x /5.076.2/5.000
3.624.647.500 4048.091.000
25%x /6./92.364.000
3.624.647.500
4.048.Q91.000
Estimated tax provision
PPh 23
(2.532.772.192)
(2.536.661.148)
PPh 25
(1358.461.104)
(939.938913)
Taksiran
pajak penghasilan
Prepaid tax :
Pajak dibayar dimuka
Pajak penghasilan (Iebih bayar)
kurang
bayar 571.490.939
(266.585.796)
37
Income tax article 23 Income tax article 25 Tax provision under payment (over payment)
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
PLUS
REKSA
DANA PANIN
DANA BERSAMA
PLUS
Notes to the financial statements
Catatan atas laporan keuangan
As of December
Tangga! 31 Desember 2015 dan
31.2015
and
For the year then ended
Untuk tahun yang berakhir pada tangga! terse but
(Expressed
(Da!am rupiah)
19. Transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi
in rupiah)
19. Transactions with related parties
PT Panio Asset Management adalah sebagai Manajer Investasi dan Pemegang Unit Reksa Dana.
PT Panin Asset Management unit holder of Mutual Fund.
Reksa Dana membayar beban dan Iiabilitas pengelolaan investasi tennasuk Pajak Pertambahan Nilai untuk tahun yang
Mutual Funds paid expenses and liabilities management fees including value added tax for the year ended December, 3 J 2015 dan 2014:
berakhir 31 Desember 2015 dan 2014 :
Beban penge!o!aan Biaya pengelolaan
investasi
is investment
Manager
and the
2015
2014
19.816.864.551
22.063.009.141
Management fee expense
1.534.885.958
1.839.156.487
Accrued management fee
investasi yang rnasih harm
pembelian
Mutual Funds conducted part of securities portfolios buy
portofolio efek dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan berelasi, yaitu PT Panio Sekuritas Indonesia yang dikelola oleh
transactions with related parties such as PT Panin Sekuritas Indonesia manage by the same Investment Manager. The details of sale and purchase transaction with related parties for the year ended December 31, 2015 and 2014 are as follows:
Reksa
Dana
melakukan
sebagian
transaksi
Manajer Investasi yang sarna. Rincian penjualan dan pembelian dengan pihak yang memiliki hubungan berelasi untuk taoggal 31 Desember2015 dan 2014 adalah sebagal berikut:
2014
2015
Jumlahl
Persentase terhadap total
Persentase terhadap total penjualan/pembelia n portorolio erek
penjualan/pembel
Jumlahl
ian portofolio erek
To/al
To/al
Percentage /0 /o/al securities portfolio buy/sell
Percentage /0 total securities portfolio buy/sell
Pembelian
31. 724.866.184
10,87%
Penjualan
59.238.692.177
29,19%
50.865.t 12.500 204.979.892.718
Menurut Manajer Investasi, transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi dilakukan dengan persyaratan dan kondisi normal sebagaimana halnya dilakukan dengan pihak ketiga.
38
23,07% 35,45%
Purchase/buy Sell
According to the Investment Manager, transactions with related parties were conducted under the same requirement and normal condition as transaclion with third parties.
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA
REKSA DANA PANIN DANA BERSAMA PLUS Notes to the financial statements As of December 3/.20/5 and For the year then ended
PLUS
Catatan atas laporan keuangan Tanggal31
Desember 2015 dan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
(Expressed in rupiah)
(Dalam rupiah)
20. Financial summary
20. lkhtisar keuangan singkat 2015
2014
-14,10%
23,31%
Total net investment (%)
-17,82%
17,97%
Net investment after net selling expenses (%)
Beban operas! (%)
3,01%
2,81%
Perputaran
I : 0.23
1 : 4.59
-10,55%
6,70%
Jurnlah hasil investasi (%)
Hasil investasi setelah mernperhitungkan
beban pemasaran (%)
porto folio
Persentase pajak
Operation expenses Portfolio turnover Taxable percentage
The objective of the above table is to help understand the performance of during the period being reported on and should not be construed as a representation that the performance of the Fund for future periods will be the same as for theforegoing periods.
Tujuan tabel ini adalah semata-rnata untuk membantu memahami kinerja masa lalu dari Reksa Dana. Tabel ini seharusnya tidak dianggap sebagai indikasi bahwa kinerja masa
depan akan sarna dengan kinerja masa lalu.
21. Completion of financial statements
21. Penyelesaian laporan keuangan Manajer Investasi dan Bank Kustodian bertanggung jawab, sesuai dengan tugas dan tanggung jawab sebagai Manajer Investasi dan Bank Kustodian sebagaimana tercantum dalam ketentuan yang berlaku, atas penyajian laporan keuangan yang telah diselesaikan pada tangga129 Januari 2016.
39
Investment Management and Custodian Bank are is responsible, in accordance with the duties and responsibilities as Investment Manager and Custodian Bank as specified in the applicable regulations, for the preparation of the financial statement which has been completed on the financial statement settled on January 29, 20/6.