REKSA DANA PANIN DANA TELADAN (d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Financial Statements With Independent Auditors' Report As of December 31, 2015 and For the perjodfrorn March 9,2015 through December 31,2015 Laporan Bescrta
Laporan
Tanggal
keuangan Auditor
31 Desember
!ndependen 20] 5 dan'
Untuk peri ode terhitung mulai tanggal 9 Maret 2015 Sampai dengan yang berakhir pad a tanggal 3] Desember
20] 5
Daftar lsi Table ofCOJl1enls
Halaman Page
Surat Pernyataan Manajer fnvestasi dan Bank Kustodian Laporan auditor independen
Investment Manager and Custodian Bank Statements i ~iii
Laporan posisi kcuangan Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif Laporan perubahan aset bcrsih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyel1aan Laporan al"USkas Catatan aras laporan keuangan
Independent auditors' report Stalemel1l a/financial position
lain
2
Stalemenl a/profit or loss and other comprehensive income
3
Statements 0/ changes in net assets attributable to holders a/investment unit
4
5 - 31
S/atemcn!
0/ cashflml's
Notes to thefinancial statements
H.ad Office
Panin Asset Management
BursaEfekIndonesiaTower1 Suite306 JI.Jend. SudirmanKav.52-53 Jakarta Selatan12190
Subsidiary of PT Panin Sekuritas Tbk.
Tel: (021) 515-0595 Fa, (021) 515-0601 Email:
[email protected] Website: www.panin-am.cojd
'I \'1:'-:0" ..•• "., • ""."".'.-'. f'~'1.'::;"'" .' ,t 1'1\~.":"'. '••'...... ''''''.''.I
I'~\ •
I
\:'
.'
,.."
TENTANG
\
"'
,
.
1 . ~•.~
<~,',
• ".
TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 REKSA DANA PANIN DANA TELADAN Kami yang bertanda tangan dibawah ini : Manajer Invcstasi I.
Nama
: Winston Sual
Alamat Kantor
: PT. Panin Asset Management BEl Tower I Lt. 3, Jl Jend Sudirman Kay 52-53 Jakarta Selatan
Nomor Telepon
: 021-29654200
Jabatan
: President Director
Menyatakan bahwa : 1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian Laporan Keuangan Reksa Dana Panin Dana Teladan untuk tahun yang berakbir 31 Desember 2015 sesuai tugas dan tanggungjawab sebagai Manajer Inyestasi sebagaimana tercantum dalam Kontrak Inyestasi Kolektif Reksa Dana Pan in Dana Teladan serta menurut peraturan dan perundangan yang berlaku. 2. Laporan Keuangan Reksa Dana Pan in Dana Teladan telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. 3. a. Semua informasi dalam laporan keuangan Reksa Dana Pan in Dana Teladan telah dimuat secara lengkap dan benar. b. Laporan Keuangan Reksa Dana Panin Dana Teladan tidak mengandung informasi dan yang tidak benar dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material. 4. Kami bertanggungjawab
atas sistem pengendalian intern dalam Reksa Dana Panin Dana Teladan.
Demikian pemyataan ini dibuat dengan sebenamya.
Jakarta, 29 Januari 2016
fakta material
1"...
~CIMBNIAGA
~.
reksa (Jana
SURAT PERNYATAAN BANK KUSTODIAN TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
Yang bertanda tangan di bawah ini: Nama Alamat kantor Nomor telp Jabatan
: Furiyanto : Graha Niaga It. 7, JI. Jend. Sudirman kay. 58 Jakarta : 021-30064200 : Securities & Custody Operations Head
Bertindak berdasarkan Surat Kuasa tertanggal 21 September 2011 dengan demikian mewakili PI. Bank CIMB Niaga - Custodial Services, menyatakanbahwa:
sah
1. Sesuai dengan Surat Edaran Bapepam & LK No: SE-02/BL/2011 kepada seluruh Direksi Manajer Investasi dan Bank Kustodian Produk Investasi Berbasis KIK tertanggal 30 Maret 2011 dan Surat Otoritas Jasa Keuangan No. S-469/D.04/2013 tanggal 24 Desember 2013 perihal Laporan Keuangan Tahunan Produk Investasi berbentuk Kontrak Investasi Kolektif (KIK), PI. Bank CIMB Niaga Tbk. ("Bank Kustodian"), dalam kapasitasnya sebagai bank kustodian dari Reksa Dana Panin Dana Teladan ("Reksa Dana") bertanggung jawab terhadap penyusunan dan penyajian Laporan Keuangan Reksa Dana.
2.
Laporan Keuangan Reksa Dana telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
3.
Bank Kustodian hanya bertanggung jawab atas Laporan Keuangan Reksa Dana ini sejauh kewajiban dan tanggung jawabnya sebagai Bank Kustodian Reksa Dana seperti ditentukan dalam KIK.
4.
Dengan memperhatikan alinea tersebut di atas, Bank Kustodian menegaskan bahwa: a. semua informasi yang diketahuinya dalam kapasitasnya sebagai Bank Kustodian Reksa Dana telah diberitahukan sepenuhnya dan dengan benar dalam Laporan Keuangan Tahunan Reksa Dana; dan b.
Laporan Keuangan Reksa Dana, berdasarkan pengetahuan terbaik Bank Kustodian, tidak berisi informasi atau fakta material yang salah, dan lidak menghilangkan informasi atau fakta yang material yang akan atau harus diketahuinya dala"]yt, kapasitasnya sebagai Bank Kustodian Reksa Dana.
Cart. No. 1003/0219
ii1 elMB
NIAGA
~.
reksa dana
5. Bank Kustodian memberlakukan prosedur pengendalian intern dalam mengadministrasikan Reksa Dana, sesuai dengan kewajiban dan tanggung jawabnya seperti ditentukan dalam KIK.
Jakarta, 29 Januari 2016 Untuk dan atas nama Bank Kustodian
rFuriyanto ~~Securities & Custody Operations Head
Cert. No. 1003/0219
BIZR
dbsd&a Doli, Bambang,
Sufi,li)'anlo,
Dadang & Ali
I
Registered Public Accountants License No. :140/KM.112013
Branch
••• "I
.:
II. ••••\
TIl)
~
••• l.
An independent member of SKI{ International. with offices throughout the World
Office:
JI. Raya Kalimalang B10k E - No. 4F Duren Sawit. Jakarta Timur 13440 - Indonesia Phone : (62-21)8611845,8611847 Fax: (62-21) 8611708 E-mail :
[email protected]
No. : R.3.1/029/01/16
No. : R.3.1/029/01/16
Laporan Auditor Independen
Independent Auditors'
Para Pemegang Unit Penyertaan dan Manajer Investasi
Participating Investments
Reksa Dana Panin Dana Teladan (d/h Reksa Dana Panin Dana Peduli)
Reksa Dana Panin Dana Te/adan (d/h Reksa Dana Panin Dana Peduli)
Kami telah mengaudit laporan keuangan Reksa Dana Panin Dana Teladan (d/h Reksa Dana Panin Dana Peduli untuk selanjutnya disebut "Reksa Dana") terlampir, yang terdiri dari laporan posisi keuangan tanggal 31 Desember 2015, serta laporan laba rugi dan penghasiian komprehensif lain, laporan perubahan aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan dan laporan arus kas untuk periode terhitung mulai tanggal 9 Maret 2015 sampai dengan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signifikan dan informasi penjelasan lainnya.
We have audifed the accompanying financial statement of Reksa Dana Panin Dana Teladan (d/h Reksa Dana Panin Dana Peduli therefore called the "Fund'), which comprise the statement of financial position as of December 31, 2015, and statements of profit or loss and other comprehensive income, statements of changes in net assets attributable to holders of investment unit, and statements of cash flows for the period from March 9, 2015 through December 31, 2015, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Tanggung jawab Manajer Investasi Dana atas laporan keuangan
Investment Manager financial statements
Reksa
Report
Unit Holders and Manager
responsibility
for
the
Manajer Investasi Reksa Dana bertanggung Investment Manager is responsible for /he jawab atas penyusunan dan penyajian wajar preparation and fair presentation of /hese laporan keuangan tersebut sesuai dengan financial statements in accordance with Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, dan Indonesian Financial Accounting S/andards, and atas pengendalian internai yang dianggap perlu for such in/ernal con/rol as Investment Manager oleh Manajer Investasi Reksa Dana untuk determines is necessary to enable the memungkinkan penyusunan laporan keuangan preparation of financial statements /hat are free yang bebas dari kesalahan penyajian material, from material misstatement, whe/her due to fraud baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun or error. kesalahan.
Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali Tanggung jawab auditor
Auditors' responsibility
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan Our responsibility is to express an opinion on suatu opini atas laporan keuangan terse but these financiai statements based on our audit. berdasarkan audit kami. Kami melaksanakan We conducted our audit in accordance with audit kami berdasarkan Standar Audit yang Standards on Auditing established by the Institute of Certified Public ditetapkan oleh Institut Akuntan Publik Indonesia. Indonesian Standar tersebut mengharuskan kami untuk Accountants Those standards require that we mematuhi ketentuan etika serta merencanakan comply with ethical requirements and plan and dan melaksanakan audit untuk memperoleh perform the audit to obtain reasonable assurance keyakinan memadai tentang apakah laporan about whether the financial statements are free keuangan tetrsebut bebas dari kesalahan from material misstatement. penyajian material.
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk memperoleh bukti audit tentang angkaangka dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian material dalam laporan keuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. Dalam melakukan penilaian risiko terse but, auditor mempertimbangkan pengendalian internal yang relevan dengan penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan Reksa Dana untuk merancang prosedur audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian internal Reksa Dana. Suatu audit juga mencakup pengevaluasian atas ketepatan kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran estimasi akuntansi yang dibuat oleh Manajer Investasi Reksa Dana, serta pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan secara keseluruhan.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors' judgment, including the assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditors consider internal control relevant to the Fund's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Fund's internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by Investment Manager, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis bagi opini audit kami.
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
ii
Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali Opini
Opinion
Menurut opini kami, laporan keuangan terlampir In our OpIniOn, the accompanying financial menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang statements present fairly, in all material respects, material, posisi keuangan Reksa Dana Panin the financial position of Reksa Dana Panin Dana Dana Teladan (d/h Reksa Dana Panin Dana Teladan (d/h Reksa Dana Panin Dana Peduli) as Peduli) tanggal 31 Desember 2015, serta kinerja of December 31, 2015, and their financial keuangan dan arus kasnya untuk periode performance and cash flows for the period from terhitung mulai tanggal 9 Maret 2015 sampai March 9, 2015 through December 31, 2015, in dengan yang berakhir pada tanggal 31 accordance with Indonesian Financial Desember 2015, sesuai dengan Standar Accounting Standards. Akuntansi Keuangan di Indonesia.
Doli, Bambang, Sulistiyanto,
Dadang & Ali
Drs. Bambang Sulistiyanto. Ak .. MBA .. CPA Surat Ijin Akuntan Publik 1Public Accountant License No. AP.0408 29 Januari 20161 January 29,2016
iii
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN (dlh REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Lllporan posisi keuangan Tanggal 31 Desember 2015
REKSA DANA PANIN DAN.4 TELAD.4N (dlh REKSA DANA PANIN DANA PEDULJ) Statement of financial position As a/December 31,2015
(Dntam rupiah)
(Expressed in rupiah)
Catatan INoles
2015
Asct Assets
Portofolio efck (Biaya perolehan sebesar 640.794.217.386 pada 31 Desember 2015).
Rp
Portfolio investment (acquisition cost of Rp 640 794 2/7.386 as of December 3/. 20/5)
2c.3.4
Efek ekuitas Deposito Jumlah
portofolio
efek
605,351.218.360 50000.000.000
Deht instruments Time deposits
655.351.218,360
Total investment portfolios
Kas
2d,3,5
8.225.856.385
Piutang
2c,3.6
168.252.084
Jumlah
asct
Cash in bank Receivable
663.745.326.829
Total
Liabilitas
as!jet~j
Liabilities
Biaya yang masih harus dibayar
2c.3,7
1.138.626.102
Accrued expenses
Utang lain-lain
2c,3.8
139.617.598
Other payable
1.136.119.909
Tax payable
Utang pajak Jumlah
2g,3.16a
liabilitas
2.414.363,609
Asct bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penycrtaan
Jumlah unit pen)'crtaan yang beredar
9
Nilai asct bersih per unit penyertaan
2b
Catalan alas laporan keuangan laporan
terlamplf keuangan
merupakan
661.330.963.220
Net as!)'etsattributable to /rolders o/investment unit
674,950.355,0180
Total outstanding Invesment units
bagian yang tidak terpisahkan
secara keselumhan
Total liabilities
Net assets value per invesment unit!),
979,8216
dari
The accompanying nOles/rom an inregral part a/lhese finallcial SIOlemenis
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN (d/h REKSA DANA PAN[N DANA PEDULl)
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN
(d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Statement of profit or loss and other comprehensive income
Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain Untuk periode terhitung mulai tanggal9 Maret 2015 Sampai dengan yang bcrakhir pada tanggal 31 Desember
For the period from March 2015
9, 2() 15
through Decpmber 31.2015
(Da[am rupiah)
(Expressed in rupiah)
Catatan
INole,s
2015
Pendapatan Pendapatan
Investment income bunga
2e.[0
Pendapatun dividen
Jumlah
2e.10
pendapatan
10.323.041.108 3393.754.525
Interest income Dividend income
13.716.795.633
Total investment income
Beban operasi PengeloJaan Kustodian Lain-lain Jumlah
Operating expenses
invt;'stasi
beban operasi
Keuntungan
(kerugian)
dan belurn
Kerugian
2e.11 2e.12 2e,13
investasi
18.627.644.413
Total investment expenses
yang telah
Realized amI unrealized gain (loss) on investmeflls
yang beluOl direalisasi
Jumlah keuntungan invcstasi
Management fees Custodian fees Other expenses
direalisasi
yang telah direalisasi
Keuntungan
8.309.631.451 452.290.794 9.865.722.168
14
(13.845.711.860)
15
14.557.000.973
Ne! realized gain (loss) on investments Net unrealized gain (loss) on investmel1fs
(kerugian)
- bersill
711.289.113
Kenaikan (penurunan) aset bersill yang dap:H diatribusikan kepada pemegang unit penycrtaan sebelurn
pajak
(4.199.559.667)
Pajak penghasilnn
2g.16b
(833084500)
Kenaikan (penurUnlll1) asct bersih yang dapat diatribusil
Catalall atas lllporan kellangan
lerlamplr
(5.032.644.167)
merupakan
baglan yang tldak terpisahkan
Inporan keuangan secara keseluruhan
2
dari
Total loss on inve~.tments- /tet
Increase (decrease) in net assets attributable to holtlers of investment unit before tax
Income tax
Increase (decrease) in net aH'ets attributable to holden of investment unit
The accompanYing notes from an integral part ofthesejinancial statements
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN (d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Laporlln perubahan aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penycrtaan Untuk periode terhitung mulai tanggal9 Maret 2015 Sampai dcngan yang berakhir
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN (dlh REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
Statement o/Changes in Net Assets al1ributabJeto holders of investment unit
pada tanggaJ 31 Dcsernber
For the period from March 9. 2fJJ 5 through December 3 J, 2()J 5
2015
CDalum rupiah) (Expressed in rupiah)
Catatan /NOfes
2015
Aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan I Januari
Kenaikan
(penurunan)
yang dapat
kepada
Penjualan
Net assets attributable to ho'der~o/investment unit ll.fi 0/ January J
aset bersih
diatribusikan
pemegang
unit penyertaan
(5.032.644.167)
unit penyertaan
666.556.531.607
PeroJehan kembalj unit penyertaan Jumlah
kenaikan
(penurunan)
C192.924.220)
dari transaksi
Aset bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit penyertaan 31 Desember
2b.9
Catalan alas lap0r3n kellangan terlampir merupakan bagian yang tidak lerpisahhm lapomll keuangan secarn keselurtlhan
3
Increase (decrease) o/net anets attributable to holders o/investment unit
Subscriptions ofinvesmenr unirs Redemption of invesment units
666.363.607.387
Total increase (decrease)from transaction
661.330.963.220
Net assets al1ributable to holders o/investment ullit as of December 3 J
dari
lhe accompanying noresjrom un integral parr o/these jlnanCiol stafements
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN (dih REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Lflporlln arus kas
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN (dlh REKSA DANA PANIN DANA PEDULl)
Untuk periodc terhirung rnuJai tanggal 9 Maret 2015 Sampai dengan yang berakhir pada tanggal 3\ Desember
Statement of cash flows For the period/rom March 9, 2015
2015
through December 3 J. 20 J 5
(Dalam rupiah)
(Expressed in rupiah)
2015
Arus kas dari aktivitas operasi
Cashflowsfrom
Pendapatan bunga Pendapatan dividen
Pembayaran biaya operasi
10.154.789.024 3.393 754.525 (654.639.929.247) (17.046.365.304 )
Jumlllh bersih arus kas dari aktivitas operasi
(658.137.751.002)
Pembelian
dan penjualan
Arus kas dari aktivitas
portofolio
efek. bersih
pendanaan
operating activities
[nteres! income Dividend income Net purchase and sale 01portfolio Operating expense paid Net cash flows provided by (used in) operating activities Cash flows from financing
activities
Penjua!rlO unit penyertaan Perolehan kembali unit penyertaan
666.556.53 [.607 (192.924.220)
Subscriptions olinvesment units Redemption 0/ invesment units
Jumlah bersih arus kas dari aktivitas pendanaan
666.363.607.387
Net cash flows provided by (used in) financing activities
Kas dan sctara kas
Cash and equivalents at beginning o.fyear
pad a lHval periodc Kas dan setara kas pllda akhir periode
Catatan atas laporan kcuangan terlamplf merupakan
8.225.856.385
bagian yang tidak terpisahkan
laporan keuangan sccara kescluruhan
4
dari
Cash and equivalents
at end o/year
The accompanYing notes/rom an integral part o/theseflnancial statements
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PAN1N DANA TELA DAN
(d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Cal:Han alas laporan
(dill REKSA DANA PAN1N DANA PEDUU)
1(C'uangan
Notes 10 tire financial stlliements
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk periodc
tcrhitung
mulai tanggal
As of December 31.2015 ond For the periodfrom March 9. 2015 through December 31.2015
9 Maret 20 J 5
Sampai dcngan yang berakhir pad a tanggal 31 Dcsember 2015 (Dolam rupiah)
(Expressed in rupiah) I. Umum
I.
Rcksa Dana Panin Dana Teladan (d/h Reksa Dana ranin Dana PCdlJli) adalah Rcksa Dana berbentuk Kontrak lnvcstasi Kolcklif yang didirikan bcrdasarkan Undang-Undang Pasar Modal NO.8 tahun 1995 ten tang Pasar Modal dan Kcputusan Kelua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lcmbaga Kcuangan Nomor KEP~22/PMI1996 tanggal 17 Januar; 1996 dan yang (clah diubah beberapa kali, terakhir dengan Surat Keputusan Kettla Pasar Modal dan LK Nomor KEP~552!BL!20 I0 tanggal 30 Dcsembcr 2010 mengenai Pcraturan NomoI' IV S.l "('edoman Pengelolaan Reksa Dana Berbentuk KOnlrak
lnvestasi Kolekti f".
General Reksa Dana Panin Dana Teladan (dlh Reksa Dono Panin Dana Peduli) is an open-ended Mulual Fund in the form of Col/eclive InveSlment Contract (CIC). established within the framework of Ihe Capital Markets Law NO.8 /1995, and Ihe Decision of Ihe Chairman of the Capital Markel SupenisOIJI Agency and Financiallnstitwion No. KEP--'22/P/\4/1996 dated January 17. 1996 which has been amended several limes wilh, the latest by Ihe Chairman qf Capilal Market and Financial Instit1llion SupervisOIY Agency Decree
No.
KEP-552/BU2010
dOled December
30.
2010 concerning Rille No. If/. 8.1 "Guidelines for Management of Mutual Fund Colleclive Investment Contract". Kontrak Invcstasi Kolcktif Reksa Dana Panin Donn Teladan (dih Reksa Dana Panin Dana Pcduli) antara PT Panin Asct Management sebagai Manajcr lnvcstasi dan PT Bnnk elMB Niaga Tbk .. Jakarta sebagai Bank Kustodian dituangkan dalam Akta No. 01 Tanggal 2 Fcbruari 2015 dan selanjutnya mcngalami perubahan dengan Akta NO.29 tanggal I J Maret 2015 dihadapan Lcoilin.layayanti. SH Notaris di Jakarta ..
Tlte Collective Inveslment Contract Reksa Dana Panin Dana Teladan (dlh Reksa Dana Panin Dana Pedllti) between PT Panin Asset Management as the Investment Manager and PT Bank Cimb Niaga Thk. Jakar/(l as the Custodian Bank is documented in deed No. 01 dOled FebruQlY 2.2015 subsequently amended by notarial deed No.29 dOled March 13. 2015 .in front Leoilin Jayayanti SH, NOIQI)Iin Jakarla.
Tanggal efektif pencatatan Reksa Dana Panin Dana Teladan (dlh Rcksa Dana Panin Dana Peduli) adalah 9 Maret 2015. Scsllai KIK. tahun buku Reksa Dana mencakup pcriodc dari tanggal I Januari dan bcrakhir pad a tanggsl J I Descmbcr.
The effeclive dOle of Reksa Dana Panin Dana Teladan (dlh Reksa Dana Panin Dana Peduli) is March 9.2015. According to Collective Inveslment Contraci Ihe accounting period of mlilual fund is from Janumy I umi! December 31.
ScslJai dengan pasal 4 dad Akta No. 18 tcrscbut diatas. Reksa Dana Panin Dana Teladan (d/h Reksa Dana Panin Dana Peduli) bertlljuan untuk menghasilkan nilai invcstasi di atas rata-rata seeara jangka panjang. Alokasi ponofolio dilakukan scearn tlcksibel dcngan tetap memperhatikan nilai inlrisik perusahoan seearo jangka panjang. dan bersamaan dengan hal tersebut juga mcmbcrikan sumbangan dana untuk pcndidikan mclalui yayasan pendidikan yang ditunjllk oleh Manajer Investasi sebagai salah satu bentuk kepcdulian terhadap gcnerasi bangsa Indonesia.
According to article 4 notarial deed No. 18 mentioned above, Reksa Dana Panin Dana Teladan (d/h Reksa Dana Panin Dana Peduli) purposed 10 produce investment value in above of average the long-IeI'm. The allocation of Ihe port/olio is done flexibly with still to regard intrinsic vallle of Ihe company in the lung IeI'm, and with it also contributed funds for education through the foundation of educalion appointed by the Investmenl Manager as one of concern for Ihe f1llure generation of Indonesia.
5
REKSA DANA PAi'lIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
(d/h REKSA DANA PANI~ DANA PEDULI) Catatl1n atas laporan
(dill REKSA DANA PANIN DANA PEDUU)
I(cuangan
Notes to tlte financial statements As of December 3I, 20 ISand For the periodfrom March 9. 2015 through December 31. 20lS
Tanggal 31 Dcscmber 2015 dan Untuk periodc terhitung mulai tanggal9 rvtaret 2015 Sampai dcngan yang berakhir pad a tanggal 31 Dcsember 2015 (Dnlam rupiah) I.
(Expressed in rupiah)
Ullltll11
1.
(/anjut(1J7) Reksa Dana Panin Dana Teladan (dfh Rcksa Dana ranin Dana Peduli) akan berinvcstasi dengan komposisi portofolio invcstasi minimum 80% (delapan puluh persen) dan maksimum 100% (seatus pcrsen) dari Nilai 8set bersih pada efek bersirat ekuitas yang diterbitkan oleh korporasi berbadan hukum Indonesia yang telah dijual dalam penawaran umum dan/atau diperdagangkan di Bursa crek baik di dalam maupun luar negcri. dan minimum 0% (nol perscn) dan maksimum 20% (dua puluh persen) dari Nilai 8set bersih pada instrumen pasar uang dalam negcri dan/atau deposito, sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia.
2.
Ikhtisnr
kcbijal(an
a. Dasar pCllyajian
akulltnnsi Iaporan
Reba Dana Panin Dana Teladan (dlh I?eksa Dana Panin Dana Peduli) will be invested lVith the composition of investment portfolio of a minimum of 80% (eighty percent) and maximum 100% (one hundred percent) from net asset \Ialue of equity securities issued by corporation which regulated law of Indonesia fhat are sold in the public oefJering and/or traded in stock exchanges bOlh of the country and the abroad. and minimum of 0% (:ero percent) and ma'(imum 20% (twenty percent) from net asset value of money market instruments in the C0101II)' and/or deposit. in accordance with prevailing laws and regulations in Indonesia.
2. I(cuangan
General (continlled)
Summary of significant accounting policies a. Basis o/preparation offillllllcial statemelll
Laporan keuangan disajikan sesuai Akunlansi Keuangan di Indonesia.
dengan
Standar
The Financial Statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Slandards.
Penyusunan laporan kcuangan Rcksa Dana bcrdasarkan Keputusan Ketua Badan Pcngawas Pasar Modal dan Lcmbaga Kcuangan, Pcraturan No. VIlLG.8 Pcdoman Akuntansi Rcksa Dana dan Pcraturan NO.X.D.I Laporan Reksa Dana.
Preparation of financial statemenl of mulual funds based on Head ofCapilal Market Supen'iSOl)' Agency and Financia/ Institution Rules No. VI/I.G.S Accounting Guidance of Mutual Funds and regulation No. X.D.I Mutual Funds Report.
Dasar pen)'usunan laporan kecuali untuk laporan arus kas, adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan Rcksa Dana adalah mala uang Rupiah (Rp). Laporan kcuangan terscbut disusun bcrdasarkan nilai historis. kccuali beberapa akun tcrlentu disusun berdasarkan pengakuan lain sebagaimana
Preparation 0/ report based on accrual excepl for SlalemenlS of Cash flow. Currency Ihat was use in preparation Ihe Mutual Funds Financial slatements is Indonesian rupiah (Rp). Those report based on hislorical cost. except for several accounts based on other recognilion which are explained in each accounting policies/or each nccOlmls.
b. Nilfli asct bersih per unil pcnycrta:m
Nilai aset bcrsih pel' llflit penyel1san membngi asct bcrsih Reksa Dana pcnyertaan yang beredar. Nilai aset sCliap hari bursa bcrdasarkan nilai liabilitas.
b. Nel (IsseIs value per investment unit dihitung dcngan dcngan jumlah bersih dihilung wajar dad aset
cara unit pada dan
6
Net Assets Value per unit holder were calclllated by dividing Mutual Funds Net Assets with outstanding linil holder amount. Net Assets Value is calculated daily based onjair value qf assets and liabilities.
REKSA
DANA PANIN
( d/h REKSA
DANA
DANA TEL.'WAN
PANIN
DANA
Catatan
atas laponm keuangan
Tanggal
31 Desember
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
PEDULI)
(d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
Notes to the financial statements As of December 31. 2() I 5 and For the periodfrom March 9, 2()15 through December 3/, 20/5
2015 dan
Untuk periodc terhitung 1l1ulai tangga19 Maret 2015 Sampai dengan yang berakhir pada tanggaJ 31 Descmbcr 20 15 (Datam rupiah)
(Expressed in rupiah) 2.
ll{htisar kebijaklln
aimlltansi
2.
(/onjufan)
c. Aset dan liabilitas
keuangan
c,
Dalam penyajian laporan keuangan, Reksa Dana telah menerapkan PSAK 48 (Revisi 2014) "Penurunan Nilai Aset", PSAK 50 (Revisi 2014) "lnstrumen Keuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi 2014) "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran", PSAK 60 (Revis; 2014) "Instrumen Keuangan : Pengungkapan" dan PSAK 68
(Revisi 2014) "Instrumen
Keuangan
Pengukuran
Nilai
\Vajar",
C.l. Asct ke-uangan
Seluruh
asct
Summary of significant accounting policies (continued) Financial assets and liabilities The presentation of financial statements. Mutual Funds applied PSAK 48 (Revised 2014) "Impairment of assets", PSAK 50 (Revised 20/4) "Financial Instruments "Presentation", PSAK 55 (Revised 2(14) "Financial Instruments Recognition and Measurement", PSAK 6() (Revised 2(14) "Financial Instruments Disclosure" and PSAK 68 (Revised 2(14) "Financial instruments "Fair Value Measurement".
c. J. Financial assets keuangan
diakui
dan
dihentikan
pcngakuannya pada tanggal diperdagangkan dimana pembelian dan penjualan aset keuangan bel'dasarkan kontrak yang mensyaratkan penyerahan aset dalam kurun waktu yang ditetapkan oleh kebiasaan pasar yang berlaku, dan awalnya diukur sebesar nilai wajar ditambah biaya transaksi, kecuali untuk aset keuangan yang diukur pada nilai \vajar meJalui laporan laba rugi, yang il\valnya diukur sebesar nilai wajar.
Aset keuangan diklasifikasi dalam kategori aset keuangan yang diukur pada nilai 'vvajar melalui laporan laba rugi, dimiliki hingga jatuh tempo. pinjaman dan piutang. Pengklasifikasian ini tergantung pada sifat dan tujuan aset keuangan dan ditetapkan pada saat pengakuan awal.
7
All financial assel are recognized at the date of trading in which purchase and sale of financial asset are based on contracl which has requirement that assel transfer during the lime determined by current market ruled. bllt in the beginning it measured as fair value added by transaction expenses. except for (inancial asset which measured at fair value through profit and loss statements, which is in the beginning were measured as/air value. Financial asset are classified in .financial asset calegory which is measured byfinancial asel at fair value through profit and loss, Held to maturity and given loans and receivable. This classification depends characteristic and goal of financial asset and determined at the beginning of recognition.
REKSA
DANA PANIN
( 1I/h REKSA
DANA TELADAN
DANA PANIN
DANA
Catatan
atas laporan
kcu::mgan
Tanggal
31 Desernber
2015 dan
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN
PEDULI)
(dill REKSA DANA PANIN DANA PEDULl)
Notes to the financial statements As q( December
Untuk periode terhitung mulai tanggal 9 Marct 2015 Sampai dengan yang berakhir pada tanggal 31 Desembcr 2015
3 I, 2015 and
rar the periodjrom March 9,2015 through December 3 I, 2015
(Dalam rupiah) (Expressed 2.
Ikhtisar
kebijakan
akuntansi
2.
(Ianjutan)
Summary of significant accounting policies (continued)
C. Aset dan Iiabilitas
kcuangan
C.l. Aset keu:mgan
C.l.I.
in rupiah)
(/anjutan)
c. Financial assets and liabilities (continued)
(Ianjutan)
Aset keuangan
c.l. Financial assets (continued) yang diukur
pada nHai wajar
melalui Japoran laba rugi Asel
keuangan
diklasitikasi
da[am
asel
Financial assets are classified in (inancial aset at fair value through proflt and loss, {f financial assels as trading group or at the beginning recognation determined 10 be measure on financial asel 01 fair value through profit and loss.
keuangan yang diukur pad a niJai wajar melalui laporan laba rugi. jika aset keuangan sebagai keJompok diperdagangkan atau pada saat pengakuan awal ditetapkan untuk diukur pad a aset keuangan yang diukur pad a nilai \vajar melalui laporan laba rugi. Aset keuangan diklasifikasi kelompok diperdagangkan,jika:
Diperoleh atau dimiliki tujuan dijual kembaJi dekat; atau
sebagai
Financial assets are classified as trading group, if ..
untuk waktu
Acquired or owned mainly for the purposed qf redemption in short time; or
Merupakan bag ian dari portofolio instrumen kcuangan tertentu yang dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai pala ambil untung dalam jangka pendek yang terkini; atau
II was a parI of a certain portfolio financial inSlrument which being managed IOgelher and there is evidence concerning the pattern qf profit laking in current short time; or
Mcrupakan derivatif yang ditetapkan dan tidak efektif instrumen lindung nilai.
tidak sebagai
It was uncertained derivative and not effeclive as derivative instrument.
keuangan sebagai dapat ditetapkan diukur pad a nilai laba rugi pada
Financial assets despite of financial assets as trading group, can be determined as financial aset at fair value through profit and loss al Ihe beginning recognition, if:
Aset kcuangan selain aset kelompok diperdagangkan, sebagai aset keuangan yang wajar melalui laporan pengakuan awal, jika :
terutama dalam
c.1.1. Financial asset measured atfair value through profit and loss statement
8
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN (d/h
REKSA
REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
Catatan
atas Japoran
(d/h REKSA
keuangan
terhitung
mulai tanggal
DANA PANIN
DANA
TELADAN
DANA PEDULI)
Notes to tltejinancia/ statements As of December 3/, 20/5 and For the periodfrom March 9. 20/5 'hrough December3I. 2015
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk periode
DANA PANIN
9 Maret 2015
Sarnpai deng3n yang berakhir pacta tanggal 31 Desember 2015 r (Dalam rupiah)
(Expressed in rupiah) 2.
Ikhtisar
kcbijakan
almntansi
2.
(1017)1I10n)
c. Aset dan Iiabilitas c.l. Aset keuangan C.1.1.
I(euangan
(Ion)ulon)
c. Financial assets and liabilities (continued)
(/anjutan)
c.I. Financial assets (continued)
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laha rugi (Ianjulan)
Penetapan
Summary of significant accounting policies (continued)
tersebut
mengeliminasi
atau
mengurangi secara signiflkan ketidakkonsistenan pengukuran dan pengakuan yang dapat timbul; atau
Aset keuangan merupakan bagian dari kelompok aset keuangan atau [iabilitas atau keduanya, yang dikelola dan kincrjanya berdasarkan nilai wajar, sesuai dengan dokumentasi manajemen risiko atau strategi investasi Man~ier Investasi; atau
Merupakan bagian dari kontrak yang mcngandung satu atau lebih derivatif melekat, dan memperbolehkan kontrak gabungan (aset atau liabilitas) ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba I"Ugi.
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi disajikan sebesar nilai vvajar, keuntungan atau kerugian yang timbul diakui dalam laporan laba rugi. Keuntungan alau kerugian bersih yang diakui dalam laporan laba rugi mencakup dividen atau bunga yang diperolch dari 3SCt keu3ngan. Nilai wajar ditentukan dengan cara seperti dijelaskan pad a catatan c.S.
9
c.I.I. Financial asset measured atfair value profit and loss statement (continued) The Determination eliminated or reduced inconsisten measurement and recognition as significantly occured; or
Financial asset as a part of financial asset group or liabilities or both, that manage and performanced based on fair value, according to management risk documentation or Fund's Management investment strategy: or
It was a part of contract ,vhich had one or more derivative, and allowed join contract (asset or liabilities) determined as financial aset at fail" value through profit and loss.
Financial statement at fair value through profit and loss present asfair value, gain or loss that occured recognition in profit and loss statement. Net Gain or loss which recogni=e in profit and /055 statement including dividend or interest getting from financial assets. Fair value determine with the way that had been explained in note c.5.
REKSA (d/h
DANA
REKSA
PANIN
DANA
DANA TELADAN
PANIN
DANA
Catatan
atas laporan
keuangan
Tanggal
31 Descmbcr
2015 dan
Untuk peri ode terhitung
(dlh REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
Notes to the financial statements
mulai tanggal
Sarnpai dengan yang berakhir
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN
PEDULI)
As of December
9 Maret 2015
pad a tanggal
31 Desembcr
2015
(Dalam rupiah) 2.
Ikhtisar
(Expressed in rupiah)
kebijakan
akuntansi
2.
(Ionjuron)
C.
3 J. 20/5 and
For the periodfrom March 9,2015 through December 31,2015
Aset dan liabiJitas
keuangan
C.l. Ase! keuangan
(Ianjutan)
c.1. Financial assets (continued)
dan piutang
Kas. portofolio.deposito.
c.1.2. Loan and receivables piutang bunga dan
piutang transaksi efek dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mcmpunyai kuotasi di pasar aktif diklasifikasi sebagai pin.iaman dan piutang,
yang
diukur
diarnortisasi
pada dcngan
biaya menggunakan
pcrolehan metode
suku bunga efektif dikurangi penurunan nilai. Bunga diakui dengan menggunakan metode
suku buuga efektif, kecuali piutang jangka pcndek dimana pengakuan bunga tidak material.
c.l.3. Penufunan
accounting policies
c. Financial assets and liabilities (continued)
(lonjlllon)
c.l.2. Pinjaman
Summary o/significant (continued)
nilai aset keuangan
Cash. portfolio-time deposits, interest receivables and security receivables transaction with permanent payment or have been determined and not having quotation at active markel classified as "loan and receivables", which measurement at amorti=ation at cost by using effective interest rate method less impairmenl value. interests are recogni=ed using effective interest rate method. except short term receivables where interest recognition immaterial.
c.1.3. Impairment value a/financial assets
Aset keuangan, selain aset keuangan yang diukur pada nilai v.'ajar melalui laporan laba rugi, dievaluasi terhadap indikator penurunan l1ilai pada setiap tanggal laporan kcuangan. Aset keuangan diturunkan nilainya bila terdapat bukti obyektif, sebagai akibat dari satu atuu lebih peristiwa yang te~jadi sctelah pengakuan awal aset keuangan, dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas !nasa depan atas aset keuangan yang dapat diestimasi seearn handal.
Financial assets, besides .financial assets at fair value through profit and loss, being evaluate to impairment value indicator on each dated a/financial assets. Financial assets lowered its value if there are objective evidence, as a result of one or more transaction that occured after recognition at the beginning of financial assets, and that loss transaction effect to cash flow estimation in the future on the financial assets that can reliable estimated.
Untuk aset keuangan lainnya. bukti obyektif penurunan nilai termasuk sebagai berikut:
For other financial assets. ohjeclive evidence /01' impairment value including are as/allow:
10
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
( d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Catatan
atas Japoran
(dlh REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
l;;euangan
Notes to the financial statements As o/Deeember 31,2015 ond For the period/rom March 9,2015 through December 31, 2015
Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk periodc terhitung mulai tanggal 9 Maret 2015 Sampai dengan yang berakhir pad a tanggal 31 Desember 2015
(Dalam rupiah) 2.
(Expressed in rupiah)
I1{htisar kebijakan
akuntansi
2.
(lanJutan)
c, Aset dan liabilitas C.l. Aset keuangan
I{euangan (Ianjulan)
c. Financial assets and liabilities (continued)
(Ianjuran)
c.1.3. Penurunan
c.l. Financial assets (continued)
nilai aset keuangan
c.l.3. Impairment value o/financilllllssets (continued)
(Ianjwon) Kesulitan keuangan signitikan yang dialami penerbit atau pihak peminjam; atau Pelanggaran
Summary 0/ significant accounting policies (continued)
kontrak,
seperti
wanprestasi atau tunggakan pokak atau bunga; atau
Terdapat
kemungkinan
peminjam
akan
bahwa
dinyatakan
l11elakukan reorganisasi
te~jadinya
pembayaran
pihak
pail it atau
keuangan.
Significant financial difficulty that the publisher or lenders have been through, or Contract offense, such as default transaction or principal and interest payment arrears: or
There are possibility that the lender will be declare bankrupt or reorganize a/financial.
Untuk kelompok aset keuangan tertentu, seperti piutang, penurunan nilai asct dievaluasi secara individual. Bukti obyektif dari penurunan nilai portofolio piutang dapat tennasuk pengalaman Reksa Dana atas tertagihnya piutang di masa lalu, peningkatan keterlambatan penerimaan pcmbayamn pilltang dari rata-rata peri ode krcdit. dan juga pengamatan atas perubahan kondisi ekonomi nasional atau lakal yang berkarelasi dengan default atas piutang.
For a certained group of financial assets, such as receivables, impairment assets value were indiVidually evaluated Objective evidence from impairment value of portfolio receivables including Mutual Funds experience of collectible receivables in the past, increasing in delay receivables payment from average credit term, and also observed on the changing national nor local economic condition corelation with default qf receivables.
Untllk aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan yang diamortisasi, jumlah kerugian penurunan nilai merupakan seJisih antara ni lai tereatat aset keuangan dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang yang didiskont\ikan menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan.
For .financial assets which is measured the amortized cost, loss amount of impairment value was the different between carrying value of financial assets with current value of cash flow estimation in thefuture which discounted using beginning effective interest rate from financial assets.
11
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
(d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Catatan
atas laporan
(d/It REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
keuangan
Notes to the financial statements
Tanggal 31 Desember 2015 dan
As qf December
Untuk peri ode terhitung mulai tanggaJ 9 Maret 2015
3 I, 20 I 5 and
For the periodfrom March 9,2015 through December 31,2015
Sampai dengan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
(Dalam rupiah) (Expressed 2.
Ii{htisar kebijakan
akuntansi
2.
(Ianjulan)
in rupiah)
Summary of significant accounting policies (conlinued)
c. Aset dan liabilitas c.l. Asct keuangan
keuangan
(Ianjutan)
c. Financial assets and liabilities (continued)
(fanjufGn)
c.1.3. Penurunan
c.1. Financial assets (continued)
nilai aset keuangan
c.1.3. Impairment value a/financial assets (continued)
(Ionjulon)
Nilai tereatat aset keuangan terse but dikurangi dengan kerugian penurunan nilai seeara langsung atas aset keuangan. kecuali piutang yang nilai tercatatnya dikurangi melalui
penggunaan
akun
penyisihan
piutang. Jika piutang tidak tertagih, piutang tersebut dihapuskan melalui akun penyisihan piutang. Pemulihan kemudian dari jumlah yang sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan tcrhadap akun penyisihan. Perubahan nilai tercatat akun penyisihan piutang diakui dalam laporan laba rugi.
c.1A. Rcldasifil<.3si aset keuangan
Those carrying value of financial assets reduced with directly loss of impairment value on financial assets, except carrying value of receivables reduced by use of the allowance for doubtful accounts. {f uncollectihle receivables, this accounts will he write oJ! through the allowance for douhtful accounts. Recovery of this amount from being write off hefore it will be credU to allowance accounts. The changing of carrying value of receivables allowance was recognize in profit and loss statement.
C./.4. Reclassification a/financial assets
Reklasifikasi hanya diperkenankan dalam situasi yang jarang tcrjadi dan dim ana aset tidak lagi dimiliki untuk tujuan dijual dalam jangka pendek. Oalam semua hal, reklasifikasi asct keuangan hanya terbatas pada instrumen utang. Reklasifikasi dieatat sebesar nilai wajar aset keuangan pad a tanggal reklasifikasi.
ReclassUrcation only allowed in rare situation where assets were no longer owned for the purposed of resale in a short time. In all transaction, reclassificafion of financial limited only (or liabilities instrument. Rec/asstfication was recorded as financial assets fair value on the dated o/reclassification.
12
r r
REKSA
DANA
( d/h REKSA
PANIN DAI"A
DANA
PANIN
TELADAN DANA
REKSA
PEDULI)
(dill REKSA
Catalan RhlS laporan kCUl1ng:1I1 Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk peri ode terhitung
DANA PANIN
TELADAN
DANA PEDULI)
Notes to tirefinancial statements
mulai tanggal
As of December
9 Maret 20 J 5
31. 2015 and
For the periodfrom March 9. 2015 through December 31.2015
Sampai dengan yang bcrakhir pada tanggsl 31 Descmbcr 2015
r,
DANA PANIN DANA
(Dalam rupiab) (Expressed in rupiah) 2.
Ikhtisaf kcbijnkan (Ianjutan)
akuntansi
C. Ase( dan lillbilitas
c: (
2.
kcuangan
(Ianjuran)
c. Financial assets and liabilities (continued)
c.2. Liabilitas kcuangan
c.2. Finflncialliabilities
Liabilitas kcuangan yang tidak dimiliki unluk diperdagangkan atau tidak diklasifikasikan scbagai liabilitas
keuangan
yang
diukur
pada
nilni
wajar
melalui laporan laba rugL liabilitas keuangan t~rscbut pada saat pengakuan 8w81 diukur dengan nilai \Najar
r , t'
[
-
setelah diukur
Summary afsignificant accounting policies (continued)
dikurangi dengan biaya transaksi selanjutnya dengan biaya pcrolehan yang diamortisasi.
Liabilitas kcuangan yang term as uk dalam kategori ini ulang transaksi erek. utang pembelian kembali unit penyenaan. biaya yang masih harus dibayar dan utang lain-lain.
Financial liabilities that are not held for If'ading or not classified as financial liabilities measured at fair value through profit and loss, those financial liabilities at the beginning recognition measured at fair value net of transaction costs is subsequently measured at amorli=ed cost. Financial liabilities (hal are included in this categol)' were debt securities transactions. liabilities for redemption of invesment units, accrued expenses and other payables.
,
c.3. Mctode sul
c.3. l:.ffective interest rate method
,r
(
ivletode suku bunga efektif adalah melode yang digunakan untuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari asct dan liabilitas keuangan dan metode untuk mengalokasikan pendapatan bungalbeban bunga selama periode yang relevan. Suku bunga cfcktif adalah suku bunga yang sceara tepat mendiskontokan cstimasi pCl1crimaan/pcmbayaran kas di masa datang sclam8 perkiraan umur 8SC( dan liabililas kcuangan. atau. jika Icbih tepst, digunakan peri ode yang lebih sillgkal untuk mempcroleh nilai tercatat bcrsih dari aset dan liabilitas keuangall pad a sa at pcngakuan awa!.
( ( (-
13
(
(
----------- --_.-
Effective interest rate method is a method to calculate the amortized cost from financial liabilities and to allocated interesl income/interest expenses during relevant period. Effective ilJlereSl rate method is interest that exactly discounted estimation from cash re\'enues/expenses in the fllJure during age estimation of financial assels and liabilities, or more exactly. used in less period to get net can)'ing value of financial assets and liabilities at the beginning accrued.
REKSA
•
DANA
(d/h REKSA Catatan
PANIN
DANA
DANA
PANIN
atas laporan
TELADAN
DANA
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
PEDULl)
(d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
kcuangan
Notes to the financial statements As of December J I. 2015 and For the periodfrom lv/arch 9,2015 through December 31. 2015
Tanggal 31 Desember 2015 dan
Untuk periode terhitung mulai tanggal9
Maret 2015
Sampai dengan yang berakhir pad a tanggal 31 Desember 2015 (Dalam
rupiah)
(Expressed in rupiah) 2.
I1dltisar kebijakan (!wy'utan)
C.
almnt:'IOsi
Asct dan Iiabilitas c.5. Nilai wajar (Ianjutan)
2.
keuangan
(/anjuran)
asct dan Iiabilitas
Summary o/significant accounting policies (continued) c. Financial assets and liabilities (continued)
keuangan
c.5. Financial assets and liabilities fair value (continued)
Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan lainnya ditentukan sesuai dengan model penentuan harga yang berlaku umum berdasarkan
anal isis
didiskontokan
dengan
transaksi
pasar
kini
kas
yang
menggunakan
arus
harga
yang
diobservasi
Fair value for otherftnancial assets and habilities determined according 10 common practice qf cerlain price model based on cash flow analysis discounted /Ising current markel price lransaction which is being observed and dealer quotation for the same instrumenr
dan
kuotasi dealer untuk instrumen serupa.
Jika
harga
analisis
tersebut
arus
dilakukan
kas
dengan
pengembalian keuangan.
diatas
yang
tidak
menggunakan
sesuai
tersedia,
djdi~kontokan
dengan
tingkat durasi
bunga
instrumen
d. Kas Kas
d. Cash meliputi
membiayai
kas
kegiatan
e. Pendapatan
bunga
diakui
bank
yang
dipergunakan
untuk
Dana.
atau atau
keuntungan
kerugian
penurunan
at au kerugian dalam
laporan
instrumen
pasar
berdasarkan
bunga
dan
efek
Interest income from money market instruments and fixed income instruments is accrued based on time proportion, face value and current interest rate
waktu.
yang berlaku.
yang
belum
harga
pasar
investasi laba
uang proporsi
rugi
direalisasi (nilai
yang
akibat
\vajar)
telah
komprehensif
Unreali::edgain (losse5) as an e.ffecl ql increases 01' decreases in market value (fair value) and reali::ed gain (losses) are reported on .'itatemenl of comprehensive at income current year.
serta
direalisasi tahun
berjalan.
yang secara
Cash includes cash in bank lofund the Mutual Fund activities. e. Revenue and expenses
akrual
dan tingkat
Keuntungan
disajikan
duri
secara
nilai nominal
kenaikan
di
Reksa
dan beban
Pendapatan utang
Beban diakui
If Ihe price above nOl available, cash flow analysis which are discounted can be done by using interesl role return according to financial instrument duration.
bisa
berhubungan dengan akrual dan harian.
pengelolaan
investasi
Expenses related to investment managemenl recogni::ed under accrual and daily basis
15
is
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DIINA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA PEDULl) Catatan atas laporan I{cuangan
(lI/h
(dIll REKSA DANA PANIN DANA P£f)UI.I)
Notes to tirefinancial statements As of December 31, 2015 alld For the periodfrom March 9,2015 through December 31, 2015
Tanggal 3\ Desember 2015 dan Umuk periodc tcrhitung nlulai tanggal 9 Maret 2015 Sampai dengan yang bcrakhir pada tanggal 31 Dcscmbcr 2015 (Dalam rupiah)
(Expressed in rupiah) 2.
lI<.htisar kcbijakall (Ianjulan)
f. Tnlnsaksi Dalam
akuntansi
dengan
usahanya.
pihak.pihak
2.
yang berelasi
Reksa Dana melakukan
transaksi
Summary afsignificant accounting policies (continued)
f. Transactions witll related parties dengan
The opermion. MlI1uolFund enters in/o Iransoctiol1.\' with relalcd parlY as defmed in Sialemem qf Financial Accounting SlOndol'd'l (SFAS) No. 7 (Revised 20 J 0)" Related pony disclosures. "
pihak.pihak yang bcrelasi scbagaiman8 didclinisikan Pern)'8taan Standar Akuntansi Kcuangan (PSAK) No. 7 (Revisi 2010)"
Pengungkapan pihak - pihak berelas;",
Dalam catalan atas laporan keuangan {ransaksi dan saldo dengan pihak-pihak
diungkapkan
jenis
The notes 10 Ihe financial SlOlements in disclosures Iype of transaclions and balances wilh relaled pony.
berelasi.
g. Pajak penghasilan
g.
Income tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan kcnaikan asel bersih dari aktivitas operasi dan kenn pajak dalam tahun yang bersangkutan yang dihitung bcrdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Current lax expenses is determined based on Ihe increase of nel assels resulting from operation and laxable for the current year, calculated wilh tw: role.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsckucnsi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tereatst aset dan liabililas menurut laporan keuangan dengan dasar pengcnaan pajak aset dan liabilitas. LiabililBS pajak tangguhan diakui unluk semua perbcdaan temporeI' ken a pajak dan asel pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporeI' yang bolch dikurangkan, sepanjang bessr kcmungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba ken a pajak pad a masa datang.
Deferred lat assels and liabililies are recogni:ed as a tax consequences for the fwure period because of Ihe difference between can)'ing amOlIl1/of assels and liabilities recorded according to comercial (mancial slatemem wilh assels and liabililies inlOulion. Deferred tax Iiabililies are recngni:edfor all laxable lempOrm)' difference and deferred lat assets are recogni:ed for tempOI'm)' d[[ference which can be deducted. as long as large possibilily can be advantaged to reduce laxable income in Ihe {utllre.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang bcrlaku atau sccara substansial tclah bcrlaku pada tanggal laporan posisi kcuangan. Pajak langguhan dibebankan mau dikrcditkan dalam laporan laba rugi komprchcnsi r.
Deferred lax is measured by effecfive or has been subslamially ejJeclive lax rate on Ihe dale of statement of financial position. Deferred lax assels are charged or credited in stalemef1ls qf comprehensi\'e income.
Asct dan liabilitas pajak tangguhan disajikan di dalam laporan posisi kcuangan atas dasar kompensasi scsuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.
Deferred tax assels and liabilities were presenJed in stalemem of financial posilion based on compel/salion according to presenlalion of C"I',.em lar assels and liabilities.
16
REKSA (d/h
DANA PANIN
REKSA
Catatan
DANA
atas laporan
DANA TELADAN
PANIN
DANA
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
PEDULI)
(dlh REKSA DANA PANIN DANA PEDULl)
){euangan
Notes to the financial statements As of December 3 I. 2015 ond For the periodjrom March 9,2015 through December 31,2015
Tanggal 3 I Desember 2015 dan
Untuk periode terhitung mulai tanggal9 Sampai
dengan yang berakhir
Maret 2015
pad a tangga!
3 J Desember
2015
(Dalam rupiah)
(Expressed in rupiah) 2. Ikhtisar
kcbijal{an
akuntansi
2.
(lanjUlan) g. Pajal" penghasilan
(Ianjuran)
g. Income tax (continued)
Penghasilan utama Reksa Dana. merupakan obyek pajak final dan atau pendapatan tidak kena pajak, sehingga Reksa Dana tidak mengakui aset dan liabilitas pajak tangguhan dari perbedaan temporer jumlah tereatat aset dan liabilitas menurut Japoran keuangan dengan dasar
pengenuan pajak aset dan Jiabilitas dengan penghasilan tersebut.
Summary of significant accounting policies (continued)
yang berhubungan
The main income of Mutual Funds. is the object of a {inaltax and / or is not taxable income, so Ihal the Mutual Funds does not recogni=e deferred lax assets and liabilities from temporary di./ferences be/Yl'een carrying amounts of assets and liabilities in commercial fin statements and in taxation calculatin relating to such income.
Pad a tanggal 9 Februari 2009, Pemerintah mengeluarkan PP No. 16/2009 ten tang Pajak Penghasilan atas Penghasilan berupa Bunga Obligasi. Peraturan tersebut antara lain mengatur besaran tarif pajak penghasiJan final at as bunga dan diskonto obligasi yang diterima oJeh Reksa Dana yang terdatiar pada Sadan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan, yakni 0% untuk tahun 2009 sampai dengan tahun 2010, 5% untuk tahun 2011 sampai dengan 2013, dan 15% untuk tahun 20 J 4 dan seterusnya.
On February 9. 2009, the Government has released PP No. 16/2009 concerning Income Tax on Bond Interest Income. This regulation. among others. regulales final income tax rates for bonds interest and discounted bonds received by Mutual Funds which registered at The Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution, the tax rates is 0% for 2009 through 2010, 5% for 20/1 through 2013. and 15%for 2014 and on.
Pcnegasan atas pelaksanaan pasal 31 E ayat (1) UndangUndang No. 7 tahun ] 983 tentang Pajak Penghasilan scbagaimana telah beberapa kali diubah terakhir dengan Undang-Undang Namar 36 tahun 2008 (Undang-Undang Pajak PenghasiJan), berdasarkan Surat Edaran Direktur Jenderal Pajak NomoI' : SE - 66/PJ/2010 tanggal 24 Mei 2010 dan surat NO.S-560/PJ.031/2012 tentang Pajak Biaya Bersama \Vajib Pajak Reksa Dana.
The assertion of the implementalion of Article 31E Paragraph (I) of Act No. 7/1983 concerning Income Tax as amended by Act No. 36 of 2008 (Income Tax Law), according to the Circular Letter of the Directorate General of Taxation Number. SE 66/PJ/2010 dated May 24. 2010 and Lelia No.5560/PJ031/2012 dated May 23, 2012 about Joinl Cost Taxation C!f Mutual Fund.
Pad a tanggal 31 Desember 2013, Pemerintah mcngeluarkan PP NO.1 00120 13 tcntang Peru bah an atas Peraturan Pemerintah No. 16/2009 tentang Pajak Penghasilan atas Penghasilan berupa bunga dan!atau diskonto dari obligasi yang diterima dan!atau diperoleh wajib pajak Reksa Dana yang terdatlar pada Otoritas .Jasa Keuangan sebesar 5% untuk tahun 2014 sampai dengan 2020 dan 10% untuk tahun 2021 dan seterusnya.
On December 31, 2013, the Government has been released PP No. 100/2013 concerning Amendment to the PP No. 16/2009 regarding lncome tax on interest income and/or discount of bond received hy fhe Mutual Fund which are registered Financial Services Authority amounted to 5% for the year 20 I 4 up to 2020 and 10%for 202 I and on
17
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN
REKSA
( d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
(dlil REKSA
at as lapora" kcu:lngnn Tanggal 3 I Desembcr 2015 dan Untuk periodc terhitung mulai tangga19 Maret 2015 Sampai dcng.n yang bcrakhir pada langgal 31 Dcsembcr 2015
Clltatan
DANA PANIN DANA PANIN
(Expressed in rupiah)
Ikhtisar kcbijaknn (Ianjutan) h. Pcnggunaan Penyusunan
akuntnnsi
2.
estimasi laporan
Instrumcn
keuangan
sesuai dengan
Standar
kcunngan
3.1. Klasifikasi
Summary o[ significant accounting policies (continued) It. The use of estimation the reporting Preparation of financial stalement according to Indonesian Financial Accounting Standards requires the Fund Manager to pro\'ide estimation and assumption that affect assets and liabilities amount. and also disclosures of contingen assets & liabilities at the date of financial statement and also revenues and expenses during period. The reali:ation could be different from that estimOfiol1.
Akuntansi Keuangan di Indonesia mcngharuskan Manajcr Investasi Il1cmbuat taksiran dan asumsi yang mempengaruhi jumlah asel dan Iiabilitas. serla pengungkapan asci dan liabilitas kontijcnsi pada tanggal laporan keuangan dan jurnlah pendapatan dan be ban selarna periodc pelaporan. Realisasi dapa! berbeda dengan taksiran lcrscbut.
3.
TELA DAN
DANA PEDULJ)
Notes 10 'he financial statements As a/December 3/.20/5 and For the period/rom March 9.2015 through December 3/, 20/5
(Dalam rupiah) 2.
DANA
3.
asct dan liabiJitas
kcuangan
Financial instrument 3.1. Classification a/financial
Rincian kebijakan akuntansi dan metodc yang ditcrapkan (tcrmasuk kritcria ulltuk pengakuan. dasar pengukuran dan dasar pengakuan pendapalan dan be ban) untuk sCliap klasifikasi asel dan liabilitas keuangan diungkapkan dalam catatan 2.
Klasifikasi ascI kcuangan pada tanggal-tanggal Desember 2015 adalah sebagai bcrikut:
assets ami liabilities
The details of accounting policies and application method (used including criteria for recognition. measurement and. revenues and expenses recognition) for each financial assets and liabilities classification were disclosed in note 2.
31
Classification of financial statement December 3 J. 20 J 5 are asfollow,'
as
of
2015 Aset I{cunngan yang diukur pada nilai wajnr
meJalui Japoran laha rugil Fi"auci{ll
aJel at
Pinjnmnn
dan
piulangl Loan5 (",d receit'ahles
.lumlah
/ Amollnt
fair mIlle I"rollg" profit
amllaJ.\"
Portofolio inv('s{asi Kas Piutang bunga
605.351.218.360
Jumlah
605.351.2 J 8.360
50.000.000.000 8.225.856.385 168.252.084
655.351.218.360 8.225.856.385 168.252.084
58.394.108.469
663.745.326.829
18
Invesment Interest
portfolios Cash receivable 7'otal
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
( d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
Catatan
aias laporan
(dill REKSA DANA PANIN DANA PEDULt)
I{euangan
Notes 10 the financial statements As qfDecember 31.2015 and For the periodjrom March 9.2015 through December 31.2015
Tanggal 31 Desemher 20 J 5 dan Untuk peri ode terhitung mulai tanggal9
Maret 2015
Sampai dengan yang berakhir pada tanggal 31 Desemher 2015 (Dalam rupiah) 3,
Instrumen
(Expressed in rupiah) kcuangan
3.
(/anjutan) 3.1. Klasifikasi
aset dan liabilitas keuangan
3.1. Classification a/financial (continued)
(/anjuran) Klasifikasi
liabilitas
keuangan
Financial instrument (continued)
pad a tanggalwtanggal
J
I
assets and liabilities
Classification of financial liahilities December 3/,20/5 are as/ollolV.
Desember 2015 adalah sebagai berikut:
as
q(
2015 Liabilitas
kcuangan/
Financial liabilities Biaya yang masih harus dibayar
Utang lain. lain Jumlah
3.2. Manajemen
Jumlah I Amount
1.138.626.102
1.138.626.102
139.617.598
139.617.598
Accrued expenses Otherpayable
1.278.243.700
1.278.243.700
Total
risiko
3.2. Management risk
Manajer Investasi telah rnendokumentasikan kebijakan manajemen risiko keuangan Reksa Dana. Kebijakan yang ditetapkan merupakan strategi bisnis secara menyeluruh dan filosofi mana.iemen risiko. Keseluruhan strategi manajemen risiko Reksa Dana ditujukan untuk meminirnalkan pengaruh ketidakpastian yang dihadapi daJam pasar terhadap kiner:.ja keuangan Reksa Dana.
The Investment Manager have documented financial r;sk management policies of mutual funds. The specified policy is business strategy and risk management philosopy. The overall risk managemenl so-ategy in mutual funds aimed 10 minimizing Ihe influence of uncertainties encountered in Ihe markel against the financial pe'lormance of mutual fund5
Reksa Dana beropcrasi di dalam negeri dan menghadapi bcrbagai risiko bCl'kurangnya nilai unit penyertaaan, kredit. perubahan kondisi ekonomi dan politik. nilai tukar. perubahan peraturan khususnya perpa.iakan dan likuiditas.
Mutual funds operating in the country and face a vadety afrisks reduction in the value a/investment unit, credit, changes in economic and political conditions, exchange rates, regulatOlY changes. especially taxation and liquidity.
19
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN (d/h
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
Catatan
ntas Inporan
(dill REKSA DANA PANIN DANA PEDUU)
kcuangan
Notes to the jifUlIlcial statements As qf December 31, 2015 and For the periodfrom March 9. 2nl5 '"rollgh December 3/,20/5
Tanggal 31 Dcscmber 20 15 dan Untuk periodc terhitung mulai tanggal 9 Maret 2015 Sampai dengan yang bcrakhir pada langgal 31 Descmbcr 2015 (Dalam rupiah) 3.
lnstrumen
(Expressed in rupiah) keuangan
3.
(/anjli/an) 3.2. i\'Janajcmen
risiko (lanjlllal1)
a. Risiko perubalum (Risiko pasar)
3.2. A1anagement risk (continued)
kondisi elwnomi
drtn politik
Q.
Sistem ckonomi terbuka yang dianut oleh Indonesia dapat
dipengaruhi
cleh
pcrkembangan
ckonomi
internasional, selain juga perkembangan po1ilik di dalam negcri dan luar ncgeri. Perubahan yang terjadi dapat mempcngaruhi kinerja perusahaan-perusahaan di Indonesia, lermasuk yang lcreatat di Bursa Efek Indonesia maupun perusahaan
yang mcncrbitkan
Efek
utang dan instrumcn pasar uang, yang pada gilirannya dapa! berdampak pada nilai Efck yang dilcrbitkan perusahaan terscbut.
b. Risiko wnnprcstnsi
Risk of economic and political condition change: The open economic system adopted by Indonesia may affected by imernOlional economic developments. as well as political developments in the countty and the abroad. The changes ,hal happen cOIl/d affec' ,he pelformances of the companies in Indonesia. include those listed in Indonesia Stock Exchange and the companies thaI issued debt securities and money market instruments, which in turn can impact/ul on value of securities issued by the company.
b. Default risk
Dalam kondisi lual' biasa. pencrbit surat bcrharga dimana Reksa Dana Panin Dana Teladan berinvcstasi pada Efck yang ditcrbitkan dapat mengalami kesulitan kcuangan yang berakhir pada kondisi wanprestasi datam memenuhi kewajibannya. Hal ini akan mcmpcngaruhi hasil invcstasi dari Reksa Dana yang dikeJola oleh Manajer Investasi.
c. Risiko bcrkunHlgny:t
Financial instrument (continued)
nilni aktiva bersih setinp
In the condition of the exceptional. the issuer of securities in which Reksa Dana Panill Dana Teladan invests in securities issuance may be experiencing jinancial difficulties which ended in default conditions to meet its obligations. This will affect the investment returns of the MlIIual Fund managed by the Investment Manager.
c. Risk reduction in the net assets value per investment unit
unit pcnycrtflfln
Nilai setiap unit pcnycrtaan Reksa Dana Panin Dana Teladan dapat berubah akibat kenaikan atau penurunan nilai aktiva bersih reksa dana yang bersangkutan. Tcrjadinya penurunan nilai aktiva bcrsih setiap unit pcnycrtaan dapat discbabkan al1lara lain olch peru bah an harga efck dalam portololio.
20
The value of each unit of Reksa Dana Panin Dana Teladan may change as a result of the increase or decrease in net assets value of mlltllal funds is concerned. The decrease in net assets value per investmem unit can be caused partly by changes in the price of securities in the port/olio.
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN (d/h
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
Catatan
atas Ispora"
(dill REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
I\.euangan
Notes to the financial statements
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk peri ode terhitung
mulai tanggal
As q{ December
9 Maret 2015
Sampai dcngan yang berakhir pad a tanggal 31 Desember 2015
Ihrough December
(Dalam rupiah) 3.
lnstrumen
3/, 20/5 and
For the periodfrom March 9.2015
(Expressed keuangan
3,
(Ian)u!an) 3.2. Manajemen
risiko (fanjutan)
d. Risiko perubahan
3/, 20/5 in rupiah)
Financial instrument (continued) 3.2, Management risk (continued)
peraturan
d. Risk of regulatory changes
Perubahan peraturan, khususnya, namun tidak terbatas pada peraturan perpajakan dapat mempengaruhi
Changes in regulation. par/icularly. but nOI limited to tax laws may aflecl Ihe income or profits of Reksa Dana Panin Dana Teladan so Ihe impact on investment returns.
penghasilan atau laba dari Rcksa Dana Panin Dana Teladan sehingga berdampak pad a hasil investasi.
e. Risiko likuiditas
e. Liquidity risk
Kemampuan Man3;ier investasi untuk membeli kembali Unit Penyertaan dari pemegang Unit Penyertaan tcrgantung pacta likuiditas dari portofolio Reksa Dana Pan in Dana Teladan atau kemampuan dari Manajer investasi untuk membeli kembali dengan menyediakan uang tunai dengan segera,
The ability of the Inveslment Manager /0 repurchase of investment unit from the holder of investment unit depends on the liquidity of the portfolio Reksa Dana Panin Dana Teladan or the ability of the Investment Manager to repurchase by providing cash immediately.
Analisis aset keuangan Reksa Dana berdasarkan transaksi penerimaan atau jatuh tempo dari tanggal laporan keuangan sampai dengan tanggai transaksi penerimaan atau jatuh tempo pada tanggai~tanggal 31 Dcsember 2015 diungkapkan dalam tabel sebagai berikut :
Financial asset analysis of mutual funds based on receiving transaction or malurity from the date of Financial Report due to receiving transaction date or maturity in December 3 I. 2015 were disclosed in the table as/ollol1l:
2015 J(urang dari satu tahun! Less titan I
Jumlah! Amount
year Portofolio investasi Kas Piurang bunga Jumlah
655.351.218.360
655.351.218.360
8.225.856385
8.225.856.385
Cash
168.252.084
Interest receivable
168.252.084 663.745.326.829
21
663,745,326.829
Invesmenlportfolios
Total
REKSA (d/h
DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA
Catatan
atas laporan
Tanggal31
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
DANA PANIN DANA PEDULl)
(dill REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
keuangan
Notes to the financial
Desember 2015 dan
Untuk peri ode terhitung mulai tanggal 9 Maret 2015
For the period/rom
Sampai dengan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
Portofolio
(Expressed in\'cstasi
4.
(lanjulGn)
Port%lio
March 9,20/5
through December
(Dalam rupiah)
4.
statements
As of December 31. 20 J 5 and
efek yang diklasifikasikan
ke pinjaman dan piutang
3 J, 20/5 in rupiah)
Investment portfolio (continued) Invesmenls portfolios o.fsecurities classified as loans and
terdiri dari ;
receivables
consiSl of:
2015 Persentase Tingkllf
terhadap
bungll/ Interest rate
Nillii nominall
('%)
Face value
jumlah Nilai
portofolio
peroll.'hlinJ
Barga
COSf
Market
pasarl
efek/
Percentage to total
\'alue
im'esmelll portfolios
Trpe o[jn\'estmellfs
DeDosito
Time deposit
PI Bank Central Asia
Syariah 15 Jan 2011 PT Bank Bukopin Syariah Mudhorabah 15 Jan PI Bank OCBC lndonesia 15 Jan 2C PI Bank Panl11 Syariah 15Jan201( PT UOB Buana 15 Jan20\6
Jumlllh
PT Runk een/ral
8,75
10,000,000.000
10000.000,000
10.000.000,000
\,53%
9,75
\0.000.000.000
10,000000,000
10000,000.000
1.53%
PT Hank HI/kofiln ~\}ori"h \,IIIt!lwmh(lh
/5.10/7 2()lfi
j'l" Hank
US
10000,000000
10,000.000.000
10,000,000,000
1,53%
8,75
10,000,000,000
10.000.000 000
10.000.000.000
1,53%
9.0
10.000000.000
\0.000,000 000
10.000.000.000
1,53%
50,000.000.000
50.000.000.000
50.000.000.000
7.6]'%
640.794.217.386
655.351.218.360
ocm'
Indone.\'1(( j 5 Jun 2Ulr, Pl' 8ank Pamn Syariah J 5 .Jan )U j 6 PT UGB HI/ana
Sub jumlah
5.
AslO
SyarlClh 15 Jan 2U I (i
Kas di bank
5.
Akun ini merupakan saldo rekening koran (giro) yang ditempatkan pada PT Bank CIMB Nlaga Tbk Cabangjakarta.
15Jun2()j(j
Tmaf
100,00%,
Sub (ofal
Cash in bank This account accounl witll Branch
represenls PT Bank
the balance ClMB Niaga
qf a currenl Tbk. Jakarta
2015 PT CrMB Niaga Tbk
8.225.856.385
Jumlah
8.225.856.385
24
PTCIMB
Niaga Tbk Total
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA TEL.,WAN
(e1/hREKSA DANA PAI\'IN DANA PEDULI)
,. •
C~tatan
atas lalloran
keuangan
Tanggal
31 Descmbcr
20 I 5 dan
(II/It REKSA DANA PANIN DANA PEOUU) NOles 10 'hefil1l111cia!
As qf Decemhel' J I, 20/5 and
Untuk periodc tcrhitung mulai tanggal 9 Maret 2015 Sarnpai dcngan yang berakhir padn tanggal 31 Dcscmbcr 2015 (Dalam
For the periodfrom
March 9. 2()15
through December
31.2015
rupiah)
(Expressed 6,
S/filements
Piutllng
lJunga
Akun ini merupakan
6.
pendapatan
yang masih akan diterima
dari:
in rupiah)
III/eres' receivable This account represel1lS a revenue will retrieved/i'om
:
2015
Piutang Bunga: . Deposito
Interest receivable: 168.252.084
Jumlah
7.
Biaya yang mnsih
Akun ini merupakan
Time Deposit
168.252.084
IIarus
dib:lyar
-
Total
7.
biaya yang masih harus dibayar untuk:
Accrued
e:rpenses
TMs account represems {ollowing :
accrued expl'flses
011
the
2015
Jasa pengclolaan Jasa kustodian .Iasa audit
1.062.776.988
Jumlah
1.138.626.102
S. Utang IRin-lain Akun ini terdiri dari
Audirfee Towl
8. tllang
~l.tas:
fee
Custodian fee
15.119.000
r
•
Managemem
60.730.114
O'her payable This account represents
payable of:
2015 Ulang redemption Utang imbalan jasa dan front Jumlah
138.022.985
payable
""'Ont and fee
139.617.598
Total
'. '.'. '. ,
25
• ••r
Redemption
1.594.613
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN ( d/h REKSA Catatan
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
DANA PANIN DANA PEDULI)
(dill REKSA DANA PANIN DANA PEDULI)
atas laponm keuangan
Notes 10 the financial stalements As a/December 31,2015 and For the periodfrom March 9, 2015 through December 31, 2015
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk periode
terhitung
mula] tanggaJ 9 Maret 2015
Sampai dengan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 (Dalum rupiah)
(Expressed in rupiah) 12. Beban kustodian
/2. Custodian fees
Akun ini merupakrrn beban pengeJoJaan administrasi dan imbalan
jasa penitipan atas aset Reksa Dana pada PT Bank Cimb Niaga Tbk, Jakarta sebagai Bank Kustodian sebesar maksimum 0,1% (nol kama satu persen)
yang dihitung
seeara
harian
dari Nitai
Aset Bersih
Reksa Dana Panin Dana Teladan berdasarkan 365 (tiga ratus enam puluh lima) hari kalender per tahun dan dibayarkan setiap bulan.
13. Beban
lain-lain
Akun ini merupakan
This account represents operating administration expenses and fees for custody sen1ices of mutual fund assets paid to PT Bank elMS Niaga Thk, Jakarta a.',the Bank Custody equal to maximum of 0,1% (=ero point one percent) calculated on daily basis from Net Assets Value of Reksa Dana Panin Dana Teladan based on 365 (three hundred sixty five) calendar days per annum and paid/or every month.
J 3. Olher expenses beban yang tcr.iadi atas beban audit, materai.
dll.
This account represents current expenses qf audit, stamp duty, etc.
2015
Biaya audit
30.250.000
Biaya overhead
16.441.335
658.684.442
Audit expense Overhead expense Transaction expense Final ta"'(expenses Tax expenses BES expenses KSEI expenses Other expenses
9.865.722.168
Total
Biaya transaksi
6.286.103.499
Biaya pajak final
2.046.839.082
Biaya pajak
812.349.810
Biaya BES
490.000
Biaya KSEI
14.564.000
Biaya lain-lain Jumlah
14, Keuntungan(kerugian) Akun ini merupakan efek.
investasi keuntungan
IS, Keuntungan(kerugian)
investasi
Akun ini merupakan
keuntungan
yang telah direalisasi (kerugian)
realisasi
J 4. Realized gain (loss) on Investment
atas pen.iualan
yang belurn direalisasi
(kerugian)
atas portofolio
This accounl investment.
represents
reali=ed gain
(loss)
0/1
(loss)
011
/5. Unrealized gain (loss) on investment
efek
yang belum direalisasi.
27
This aceounI represents investment.
unreah=ed gain
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN (d/h
REKSA DANA PAN/N DANA TELADAN
REKSA DANA PANIN DANA PEDVLI)
Catatan
(dill REKSA DANA PAN/N DANA PEDULl)
atas laponn keuangan
Notes to the financial statements As of December 3/. 20/5 and
Tanggal 31 Oesember 2015 dan Untuk periodc Sampai
terhitung
dengan
mulai tanggal
yang berakhir
9 Maret 2015
pada tanggal
31 Desembcr
For the period/ram
2015
March 9,2015
through December
3/.20/5
(Oalam rupiah) (Expressed 16. Pajak Penghasilan a. Vtang
in rupiah)
16. Income tax
pajal\
a. Tax payable
Akun ini merupakan
pajak terutang
terdiri dari :
This account represenf tax payable consist of. 2015
Utang pajak penghasilan
812.349.810
Pajak penghasilan
323.770.099
Income tax art 29
1.136.119.909
Total
pasal 29
Jumlah
b. Pajak kini
Income tax payable
b. Current tax
Rekonsiliasi antara kenaikan aset bersih dari aktivitas operasi sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi dan pcnghasilan kornprehensij" lain dengan laba (rugi) tiskal adalah sebagai beri kut :
Reconciliation between increase in net assets resulting from operation before income tax according to statements 0/ profit or loss and other comprehensive income wilhfiscal prC!flt (loss) are as follows:
2015 Kenaikan (penurunan) ase! bersih yang dapat diatribusikan kepada pemegang unit scbelum pajak penghasilan menu rut [apcTan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain
(4.199.559.667)
Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menu rut fiskal Keuntungan ( kerugian ) investasi yang belurn direalisasi
Keuntungan
bunga
Beban pajak final Beban transaksi Beban investasi
Jumlah Taksiran
Differences according to fiscal
( 14.557.000973)
Net unrealized gain (losses)
13.845711.860 (10.323.041.108) 2.046.839.082 6.286.103.499 10233.286.299
Net realized gain (Iosse:,) interest income Final tax expenses Transaction expenses Investment expenses
( kerugian ) inveslasi
yang telah direalisasi Pendapatan
increase (decrease) in net assets allributatble to unit holder before income lax according to statements 0.( profit or loss and other comprehensive income
7.531.898.659 pcngl111silall kcna pajllk (PKP)
3.332.338.992
28
To/al Estimated
Ta).:able income
I
REKSA DANA PANIN DANA TELADAN
REKSA
(d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Catatan
atas laporan
keuangan
Tanggal
31 Dcsember
2015 dan
Untuk periode
terhitung
DANA PANIN
DANA
TELADAN
DANA PEDULI)
Notes to the financial statements
mulai tanggal9
31, 2015 and
As of December
Maret 2015
For the periodfrom March 9,2015 through December 31. 2()j 5
Sampai dengan yang berakhir pad a tanggal 3\ Desember 2015 (Dalam
DANA PANIN
(dlil REKSA
rupiah)
(Expressed in rupiah) 16. Pajak Penghasilan
16. Income tax (continued)
(Ianjufan) b. Pajak kini (/anjutan)
b. Current tax (Ianjutan)
Pcmbu/atan
3.332338.000
Peredaran Bruto
>
50.000000.000
Pajak penghasilan . 3.332.338.000
833.084.500
Jumlah dimuka.
Pph 23
Pajak pcnghasilan
(509.314.401)
Prepatd fax article 23 Prepatd (ax article 25
kurang bayar (Icbih ba)'ar)
dengan
pihak-
PT Panin Asset Management Pemegang Unit Penyertaan.
323.770.099
pihak yang berelasi adalah
sebagai
Nilai
untuk
Manajer
tahun
Tax provision under payment (over payment)
/7. Transactions with Related Parties Investasi
Reksa Dana membayar beban dan liabilitas pengelolaan tcrmasuk Pajak Pertambahan Desember 2015 :
nno Total
Pajak dibayar dimuka - Pph 25
17. Transaksi
off
Gross pro/II
25% x 3.332.436.
833.084.500
Pajak dibayar
>
Tax Income
x
25%
Rounding
50.000.00() 000
dan
investasi
yang berakhir
31
PT Panin Asset Managemenr as Investment Manager and Holders of Investment Unit. Mutual Funds paid expenses and liabilities of management fees including the value added tax for the year ended December 31. 2015 :
2015 Beban pengelolaan Biaya pengeJolaan
investasi
8.309.631.451
Managementftes expenses
1.062.776.988
Accrued management fees
invcslasi
yang masih harus di baym
Reksa Dana l11elakukan sebagian transaksi penjualan dan pembelian portofolio efek dengan pihak-pihak yang berelasi, yaitu PT. Panin Sekuritas Tbk. Rincian penjualan dan pembelian dengan pihakpihak yang berelasi untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 adalah sebagai berikul :
29
Mutual Funds conducted part of securities parr/olios buy and scI/transactions with related parties such as PT Panin Sekuritas Indonesia manage by the same Investment Manager. The details of sale and purchase transaction with related parties for the year ended December 31,2015 are asfollows'
REKSA (d/h
DANA PANIN
REKSA
Catatan
DANA
atas laporan
DANA TELADA~
PANIN
DANA
REKSA
PEDULI)
(Jilt REKSA
keuangan mulai tanggal
Sampai
dengan yang berakhir
(Datam
rupiah)
DANA
DANA PANIN
TELADAN
DANA PEDULl)
Notes to the financial statements
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk peri ode terhitung
DANA PANIN
As of December
9 Maret 2015
pada taoggal
31 Desember
31. 2015 and
For the period/rom March 9, 20i5 through December 3i, 2015
2015
(Expressed in rupiah) 17. Transal{si (Ianjulan)
denglln
pihak- pihak yang berelasi
/7. Transactions with Related Parties (continued) 2015 Persentase
Terhadap Total
Jumlahl
Penjualanl Pembelian Porlofotio efek
Total Percentage to Total Securities Portfolio
Buy/Sell
Pembelian Penjualan
805.110.328.823
69.59%
Purchase/buy
314.499.676.938
56,56%
Sell
Menurut Manajer Investasi, transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi dilakukan dengan persyaratan dan kondisi normal sebagaimana halnya dilakukan dengan pihak ketiga.
18. Ikhtis:u Keuangan
Singkat
According (0 (he Investment Manager, transactions wirll related parties were conducted under the same requirement and normal condition as transaction with third parties.
18. Financial summary 2015
Kenaikan (penurunan) hasil investasi Kenaikan
(penurunan)
memperhitungkan
hasil investasi beban pemasaran
-2.02%
Increase (decrease) in net investment
-6,26%
increase (decrease) in net investments aJier net selling expenses
setelah
Beban operasi
6.28%
Perputaran
portofoJio
I : 0.64
Portfolio tumOl.a
Persentase
penghasilan
-79,35%
Taxable income percentage
ken a pajak
Tujuan tabel ini adalah semata-mata untuk membantu memahami kinerja masa lalu dari Reksa Dana. Tabel ini seharusnya tidak mempertimbangkan sebagai indikasi bahwa kinelja masa depan akan sarna dengan
kinerja masa lalu.
30
Operation expenses
The objective 0/ the above table is to help understand the performance during the period being reported on and should not be cons/rued as a representation that the performance of the Fund for future periods will he the same asfor the foregoing periods.
REKSA DANA PANIN DANA TELA DAN
R£KSA DANA PANIN DANA T£LADAN
(d/h REKSA DANA PANIN DANA PEDULI) Catatan
atas laporan
(dlh R£KSA DANA PAN/N DANA P£DULI)
keuangan
Notes to the financial
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk periode terhitung mulai tanggal9 Maret 2015 Sampai dengan yang berakhir pacta tanggal 31 Descmber 2015
As o(December For the period/rom
3/,20/5
and
March 9, 2()15
through December
(Dalam rupiah) 19. Penyelesaian
statements
3/, 2015
(Expressed in rupiah) laporan
I{cuangan
19. Completion
Manajer lnvestasi dan Bank Kustodian bel1anggung jawab atas penyajian laporall keuangan yang telah diselesaikan pada tanggal 29 Januari 20]6.
\
~
••I J
]]
of financial
statements
Investment Management and Custodian Bank are is responsible for the preparation of 1he financial statement which has been completed on the financial statement seu/ed on Januwy 29, 2{)/6