REIS- EN TAALGIDS JIPPIE NAAR ENGELAND!: dé gids voor kids! Het rugzakje Jippie ken je vast al van zijn reizen door Europese vakantielanden. Deze keer neemt hij je mee naar Engeland, Schotland en Wales. Zelfs als je thuis blijft, is Jippie naar Engeland! leuk om te lezen. Je leest niet alleen waargebeurde verhalen over het Britse eiland, je leert ook Engels spreken. Voor elke regio vind je de leukste tips; verschillende daarvan zijn nog gratis ook! In Jippie lees je heel andere dingen dan in de gids van je ouders. Pas dus op dat zij jouw Jippie niet afpakken!
JI
Hoeveel van deze vlaggetjes vind je in dit boekje? Welke Britse tijdgenoot van Darwin had ongelofelijk veel pech? Welke wedstrijdonderdelen zijn er in de Schotse Hoogland Spelen? Hoe maak je in je haar zelf een goeie punkkuif?
A NA
GE LAN R EN D!!
..
.
Big Ben
• Unieke combinatie van reis- en taalgids voor kinderen • Met handige vertaalzinnen waarmee je ook Engelse vrienden maakt • Vol (taal)grapjes en spelletjes voor saaie reismomenten • Met meer dan 200 toeristische tips die juist voor kinderen leuk zijn
P PI E! . . .
TAxi bAgPiPe
JI
P PI E! scones
‘Dit is geen gerecyclede volwassenengids, maar een echt boek met echte inhoud dat echt voor kinderen is bedacht.’ (de Volkskrant over Jippie naar Frankrijk!)
Cricket bAt
Jippie gaat ook naar andere landen: Frankrijk, Italië, Spanje en Duitsland!
NUR 512
cuP of teA
maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht / Antwerpen www.watenhoe.nl
jippie_n_Eng_kaft_03.indd 1
www.kosmosuitgevers.nl
12-3-2015 16:03:15
Wat & Hoe: wat anders!? Jippie naar Engeland! is een Wat & Hoe-reisgids voor kinderen. De gids maakt deel uit van de serie Jippie op reis! Op de website jippieopreis.nl staan spelletjes en downloads voor nog meer vakantiepret!
Wat & Hoe maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen www.kosmosuitgevers.nl www.watenhoe.nl www.jippieopreis.nl Eerste druk 2015 © Kosmos Uitgevers, Utrecht/Antwerpen © Concept en tekst: Kitty van Zanten © Concept en illustraties: Mireille Spaas ISBN 978 90 215 5751 9 NUR 512 Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
jippie_Engeland_V03.indd 2
12-3-2015 16:05:57
WIE IS JIPPIE?
Het reislustige rugzakje Jippie is eerder al op vakantie geweest naar Frankrijk, Italië, Spanje en Duitsland. En deze keer bezoekt hij Engeland. In Jippie naar Engeland! lees je spannende avonturen die nog echt gebeurd zijn ook. Je leest over rare en grappige gebruiken in Groot-Brittannië. Dat zijn Engeland, Schotland en Wales samen. Of je Jippie nou meeneemt op vakantie of leest voor je schoolwerkstuk, met Jippie naar Engeland! leer je Groot-Brittannië goed kennen! Groot-Brittannië is een eiland aan de Noordzee, dat deel uitmaakt van het werelddeel Europa. Lijken de Europese landen nou op elkaar of zijn er vooral verschillen? In deze gids lees je hoe kinderen op het Britse eiland leven. Je leert zinnen die je kunt zeggen als je wilt gaan spelen met die kinderen. Want overal ter wereld vind je kinderen om mee te spelen. Een potje voetbal of badminton bijvoorbeeld, zomaar twee sporten die bedacht zijn in Groot-Brittannië. Jippie vertelt je hoe je vraagt of ze mee willen doen. En ook andere dingen die niet in de reisgids van je ouders staan. Bijvoorbeeld hoe je een schaapshond op afstand kunt besturen. Voor onderweg of tijdens een regenachtige dag staan er woordraadsels, spelletjes en struikelzinnen in de gids. Je leert zelfs Engelse dierentaal. Wist jij bijvoorbeeld dat een Engels schaap de hele dag roept hoe vies hij alles vindt? Het staat allemaal in Jippie naar Engeland!
H A ve A
o d Jo u rn e y ! o G
jippie_Engeland_V03.indd 3
12-3-2015 16:05:57
REIS JE WIJS pag. 18
pag. 26
pag. 40
pag. 56
OP PAD
VRIENDEN?
SPELEN
PLAYING
FRIENDS?
ON THE ROAD
PACKING
INPAKKEN
ENGELAND pag. 6
INHOUD
jippie_Engeland_V03.indd 4
12-3-2015 16:05:58
pag. 70
pag. 82
DE VAKANTIEPLEK
pag. 116
pag. 126
WOORDENLIJST
SPOORZOEKEN
CONTENTS
pag. 106
TRACKING
WORD LIST
OH DEAR!
O JEE!
THE HOLIDAY SPOT
ETEN & DRINKEN
EATING & DRINKING
jippie_Engeland_V03.indd 5
12-3-2015 16:05:59
ENGELAND TOEN... ... HET NOG GEEN ENGELAND HEETTE ENGELAND
De prehistorie is opgedeeld in een aantal tijdperken. Sommige tijdperken waren ijs- en ijskoud en werden afgewisseld door warmere perioden. Die koude perioden heten ijstijden en daarvan zijn er ongeveer vijf geweest. Tot de laatste ijstijd bestond de Noordzee nog niet, omdat er bijna overal dikke platen ijs lagen. Er leefden jagende volkeren zonder vaste woonplaats, die achter prooidieren aan trokken. Toen in de steentijd aan het einde van de laatste ijstijd de ijsplaten begonnen te smelten ontstond de huidige Noordzee, met aan de ene kant het Europese vasteland en aan de andere kant het eiland dat nu Groot-Brittannië heet. Het leuke van de Noordzeekust is dat er nog steeds fossielen gevonden worden uit de tijd dat de Noordzee nog niet bestond. Zo zijn er fossielen ontdekt van mammoeten, sabeltandtijgers, grottenhyena’s en andere diersoorten die je niet zo snel op deze plaats zou hebben verwacht! begin van onze jaartelling geboorte van christus
6800 voor christus het ontstaan van engeland
0
-500
PREHISTORIE 3 tot 5 miljoen jaar geleden van steentijd t/m ijzertijd
280
500
ROMEINSE TIJD begint ongeveer 5 eeuwen voor Christus
ROMEINSE TIJD
6
Al sinds circa 850 voor Christus (voor Chr.) woonden Kelten op het eiland. Het land stond vanaf de zesde eeuw voor Chr. bekend als Albion. Dat betekent wit eiland. Deze naam slaat waarschijnlijk op de witte krijtrotsen bij Dover. In de Romeinse tijd gingen meer volkeren vanaf het vasteland overzee, bijvoorbeeld omdat ze vluchtten voor de Romeinen. In 43 na Christus (na Chr.) staken de Romeinen de Noordzee over. Uiteindelijk gaven zij de nieuw veroverde provincie (met Engeland en Wales) de naam Brittannia. Ze stichtten er steden zoals Londen, York en Bath en legden badhuizen en wegen aan. Het viel niet mee om de oorspronkelijke bewoners te laten gehoorzamen. Telkens kwamen er uit verschillende richtingen aanvallen van stammen die er al woonden. Vanuit Schotland bijvoorbeeld verdedigden de Picten hun land fel tegen de Romeinen. Om aanvallen van de Picten te voorkomen, besloot de Romeinse keizer Hadrianus om een muur te plaatsen langs de noordgrens met Schotland. Het was geen tuinmuurtje, maar een muur van vier meter hoog en 117 kilometer lang, die zich dwars door het land slingerde.
jippie_Engeland_V03.indd 6
12-3-2015 16:05:59
REIS JE WIJS
Are these really BBQ leftovers? zijn dit echt BBQ-resten?
0
1000
MIDDELEEUWEN van ongeveer 5 tot 15 eeuwen na Christus
1500
2000
VROEGMODERNE NIEUWE TIJD vroegmoderne tijd, moderne tijd TIJD
WAT IK NOU TOCH HEB GEVONDEN! Wil je weten welk fossiel je gevonden hebt op een van de Noordzeestranden? Ga dan naar de Nederlandstalige website van fossiel.net. Op die site staan ontzettend veel voorbeeldfoto’s van fossielen. En je kunt een foto maken van je eigen fossiel om in te sturen.
jippie_Engeland_V03.indd 7
7 12-3-2015 16:06:00
WANNEER VERTREKKEN JULLIE? fo o t b All
We vertrekken vandaag. We gaan morgen terug. Gisteren zijn we aangekomen.
INPAKKEN
Hoe laat is het?
r A in b o o t
Mag ik op je horloge kijken?
s w im m in g t run k s
DE DAGEN VAN DE WEEK
te n t
maandag dinsdag
ta bl e te n n is b A t
woensdag donderdag scooP
vrijdag zaterdag zondag
20
jippie_Engeland_V03.indd 20
12-3-2015 16:06:12
WHEN ARE YOU LEAVING? WEN AR JOE LIE-VING? We will leave today. wie wil lie-ftoe-dee Tomorrow, we are going home. toe-moh-roo, wie ar goo-wing hoo-m We arrived yesterday. wie e-raaifd jester-dee What time is it? wat taim is it May I have a look at the time, please? mee ai he-v e loek et dze taim, plie-s
DAYS OF THE WEEK DEE-S OF DZE WIEK Monday man-dee Tuesday tjoes-dee Wednesday wens-dee Thursday slurs-dee
Ook de tijd is anders in Groot-Brittannie. Zoek Londen maar eens op in de atlas. Precies door de Britse hoofdstad loopt een streep van noord naar zuid. Die lengtelijnen over de landkaart noem je meridianen. Die zijn bedacht door kaartenmakers. Tja, en waar begin je als kaartenmaker met nummeren? Dat kan overal zijn. Misschien omdat het Britse rijk in die tijd zo machtig was, kreeg het de eer om voor de nul-meridiaan de Londense wijk Greenwich aan te wijzen. Daar hoort de tijdsaanduiding de Greenwich Mean Time (GMT) bij. In Nederland en Belgie hanteren we een andere tijd: die van Central European Time (CET). Het hele jaar zit er precies een uurtje verschil tussen deze twee tijdzones. In het Engels staan vaak de letters AM of PM achter de tijd. AM betekent voor de middag en PM na het middaguur. 9 PM betekent dus negen uur ’s avonds.
PACKING
TAKE YOUR TIME
Friday frai-dee Saturday seh-ter-dee Sunday san-dee
21 jippie_Engeland_V03.indd 21
12-3-2015 16:06:13
WAT ZIE JE ONDERWEG?
Rode telefooncellen, zwarte taxi’s, kleurige Schotse rokken en weilanden vol schapen. Hierom en om nog veel meer dingen is Groot-Brittannië beroemd. In dit hoofdstuk lees je over de dingen die je onderweg kunt tegenkomen.
OP AFSTAND BESTUURBARE HOND
OP PAD
Reizend door Groot-Brittannië zie je onderweg ongetwijfeld schapen grazen. Ze hebben er lekker de ruimte en lopen vrij over de heuvels. Voor de herder zou het zonder hulp van een schaapshond niet te doen zijn om zo’n kudde bijeen te drijven. Hij heeft de honden allerlei roep- en fluitcommando’s geleerd die zo precies zijn dat het lijkt of de herder een op afstand bestuurbare hond heeft. De hond rechtsom sturen doet de herder met het commando away (ewee), linksom met come by (kombaai). Wil de herder dat de honden in een hoek naar de schapen toe lopen, dan roept hij get up (geddup). Moet de hond gaan liggen, dan roept de herder lay down (leedouwn). Als de honden weer bij hem terug moeten komen, roept de herder that will do (dzedlldoe). Om niet zo te hoeven roepen gebruikt hij fluitsignalen voor de grotere afstanden. Er worden wedstrijden gehouden welke herder met zijn honden het snelst de kudde schapen achter een hek krijgt.
RARE VOGEL
Met zo veel kust voelt de papegaaiduiker (puffin) zich helemaal thuis. Het is een zwart-wit vogeltje dat voor zijn voedsel de zee in duikt. Hij eet vis, kreeftjes en schelpdiertjes. Vooral aan de kust van Schotland en Wales zie je hem. In het broedseizoen heeft hij een felgekleurde snavel. Die houdt hij natuurlijk ook na het broedseizoen wel, alleen vallen de buitenste kleurige laagjes er in de nazomer weer van af. En gaat dat niet vanzelf, dan pulkt hij met een nagel van zijn teen net zo lang tot die snavelschilletjes er wel afvallen.
TELEFOONCEL WORDT LADER
Het is nog niet eens zo lang geleden dat er nog geen mobiele telefoons bestonden. Toch wilden de mensen elkaar af en toe even kunnen bellen, ook als ze onderweg waren. Daarom bedachten ontwerpers telefooncellen. Zo’n piepklein huisje met ramen en een deur. Er was nauwelijks plaats voor meer dan
28
jippie_Engeland_V03.indd 28
12-3-2015 16:06:28
een mens tegelijk. Er hing een telefoon waar je een muntje in kon gooien en daarna kon je dus bellen. Als extra service hingen onder het telefoontafeltje telefoonboeken om telefoonnummers in op te zoeken. De bekendste telefooncel is wel die rode uit Groot-Brittannië. Er staan er nog steeds duizenden in steden en dorpen. Wat moet je ermee nu iedereen een mobiele telefoon heeft? Sinds oktober 2014 worden sommige ingericht als oplaadpunt voor mobieltjes. In 10 minuten tijd worden die voor 20% opgeladen met zonne-energie. Klaar terwijl u wacht!
ON THE ROAD
TAXI
Bezoek je Londen, dan kun je de Londense taxi’s niet missen. Er rijden er zo’n 21.000 van rond! Sinds een halve eeuw is er aan het model uit 1958 niet zoveel veranderd. Het woord cab, Engels voor ‘taxi’, bestaat gek genoeg al sinds 1823. Dat zit zo: in die tijd reden er vooral paardenwagens op vier wielen. Rond 1823 kwamen er ook paardenwagens op twee wielen op de weg. Deze wagens hadden alleen boven de passagiersplaatsen een dakje. De koetsier die de paarden leidde zat in de openlucht. Door die twee wielen schommelde deze wagen nogal. Het deed de mensen denken aan een bepaalde balletsprong: de ‘cabriolet', afgekort ‘cab’. De wagen kreeg deze bijnaam en toen jaren later de taxi de paardenwagen verving, bleef die naam bestaan.
SLINGERENDE MUURTJES
Wanneer je door Groot-Brittannië rijdt, vallen vooral de lage muurtjes dwars door het landschap op. Sommige van die muurtjes werden duizenden jaren geleden al gebouwd. Soms zelfs in de prehistorie; die herken je aan de begroeiing erbovenop. Maar veel zijn zo rond 1800 gebouwd. In die tijd werd er namelijk een wet aangenomen die bepaalde dat alle boeren recht hadden op een stukje eigen grond. In ruil daarvoor bewerkten de boeren samen de landbouwgronden van de landeigenaren. Dat stukje eigen grond moest duidelijk omheind zijn en de wet vertelde precies hoe die omheiningen eruit moesten zien. De muurtjes bestaan uit los gestapelde stenen, de grootste onderop. Bekijk er eens eentje van dichtbij, grote kans dat je ergens een datum gebeiteld ziet. Toen is dat muurtje gebouwd. Dry stone walls heten de muurtjes; dat betekent: droge steenmuurtjes.
29 jippie_Engeland_V03.indd 29
12-3-2015 16:06:29
MOOIMAKERS
Elke eeuw heeft zijn eigen mode: de kledingstijl die de meeste mensen op dat moment dragen. Vaak waren die kleren geschikter om mooi in te zijn dan om in te werken. Vandaar dat vroeger de mode vooral voor de rijken was. Deze modestijlen waren in Engeland ooit populair:
MET HUID...
Aan het eind van de 18e eeuw waaide vanuit Frankrijk de moedervlekjesmode over. Moesjes heetten deze nep-moedervlekjes. Geleidelijk aan gingen dragers van moesjes deze gebruiken als een soort taal. Om te showen welke politieke leider ze de beste vonden, droegen ze bijvoorbeeld een moesje links of juist rechts op de wang. Of de vorm van het moesje vertelde of iemand verloofd of getrouwd was.
VRIENDEN?
... EN HAAR!
Eind 17e, begin 18e eeuw werd naar voorbeeld van de Franse koning Lodewijk de veertiende de pruik bij deftige heren en dames heel populair in Engeland. Omdat die dingen nogal kriebelden en warm waren, schoren mannen hun hoofden kaal. Ruim een eeuw lang verdroegen de mannen de kriebels en de warmte. Toen hadden ze er genoeg van en zetten ze de pruik weer af. Trouwens, een pruik bleek handig om luizen tegen te gaan. Een ideetje voor bij jou op school?
HOGE HAKKEN
Ook vanuit Italië namen in de 18e eeuw Engelse reizigers modetrends mee. Schoenen met hoge hakken bijvoorbeeld. Niet dat het daarop handig lopen was, de hoogste hakken waren wel 20 centimeter hoog en puntig! Maar chic was het wel, vooral als zo’n deftige Engelsman ook nog een parasol droeg en zich flink besprenkeld had met parfum. Very macaroni (heel erg macaroni) vonden de mensen deze Italiaanse mode. En wie zich aan de mode hield was een macaroni, en dat was een compliment.
42
jippie_Engeland_V03.indd 42
12-3-2015 16:06:53
MODEMAKERS
Modeontwerpers speuren in drukke straten naar opvallende kledingstijlen om in hun ontwerpen te verwerken. Punk bijvoorbeeld. Dit is een stijl die in Engeland uit protest is ontstaan. Punkers willen met hun kledingstijl duidelijk maken dat ze niet bij de gewone burgers horen. Ze dragen zwarte kleding, liefst met scheuren, legerkistjes als schoenen en hebben ruige haren in alle kleuren van de regenboog. Naast kleding onderscheiden veel punkers zich door een eigen leef- en muziekstijl.
SPELLETJE
FRIENDS?
Hoe maak je zelf een punk-hanenkam? Gebruik hiervoor van dat doorzichtige glibberige behangplaksel. Met een kam scheid je een middenbaan over je hoofd waar de hanenkam moet komen. Neem telkens een plukje haar dat je met een beetje behangplaksel insmeert. Droog het plukje met een föhn terwijl je het rechtop in model houdt. Doe dit met de hele middenbaan, van voor naar achter. Wat haarlak in vrolijke regenboogkleuren erop spuiten en klaar. Een beetje hulp van je vriend kán handig zijn.
43 jippie_Engeland_V03.indd 43
12-3-2015 16:06:54
ETEN IN GROOT-BRITTANNIË
Een van de leuke dingen van reizen is het andere eten. En op reis in GrootBrittannië kun je met drie verschillende keukens kennismaken: die uit Wales, Schotland en Engeland. In dit hoofdstuk lees je bijzonderheden van die keukens die je beslist eens moet proeven!
ONTBIJTJE IN ENGELAND
xx
Ontbijt je in een hotel, dan heb je vaak de keuze tussen een Engels of Europees ontbijtje. Engelsen noemen dat English or continental breakfast. jammie,met ik heb wel trek! Het Engelse ontbijtje wordt vaak geserveerd witte bonen in tomatensaus. Daarbij een spiegelei met worstjes of uitgebakken spek en brood uit de broodrooster (toast). Continental breakfast zul je waarschijnlijk vaker hebben gegeten. Dat bestaat uit broodjes, jam, kaas of vleeswaren en een glaasje sinaasappelsap.
ETEN & DRINKEN
AFTERNOON TEA
‘Mam, mag ik iets lekkers?’ vraag jij soms zo ergens in de middag. ‘Nee, we gaan zo eten,’ is waarschijnlijk het antwoord dat je nou net niet wilde horen. Was je moeder maar de hertogin van Bedford. Die snapte jou tenminste. Zij kreeg ook zo rond 4.00 uur ’s middags trek. En daarom beval ze haar bediende om thee, cake en sandwiches klaar te maken. Heel adellijk Engeland vond zo’n uitgebreid theemoment een goed idee. Vanaf 1840 is de Engelse afternoon tea een nationale traditie. Wij gebruiken vaker de naam ‘high tea’.
70
jippie_Engeland_V03.indd 70
12-3-2015 16:07:37
NOG MEER THEE
Toen de ontdekkingsreizigers begin 18e eeuw uit verre landen thee meenamen, was dat voor veel rijke mensen een nieuwigheid die ze aan elkaar cadeau gaven. Ze hadden eigenlijk geen idee wat ze ermee moesten. Een deftige dame die zo’n pakketje thee had gekregen, kookte de thee een tijd in een pan. Daarna goot ze het kookwater weg en viste de theeblaadjes uit de pan. Die smeerde ze uit over een toastje met boter en zout. ‘Interessant,’ verklaarden haar vrienden terwijl ze op het toastje kauwden. Interessant, maar om nou te zeggen ‘lekker’. Lekker vonden ze de thee pas toen ze het kookwater proefden en de blaadjes eruit haalden!
SCONES EN SANDWICHES
EATING & DRINKING
Typisch Engelse broodjes zijn scones en sandwiches. Ze worden geserveerd bij de high tea. Scones zijn een soort mix van cakeje en broodje. Je eet ze met slagroom (clotted cream) en jam. Sandwiches zijn twee witte boterhammen met daartussen allerlei beleg zoals bijvoorbeeld kaas, worst, sla, eieren en komkommer. Stapelen maar en klaar!
MARMITE
Dit is een smeerseltje voor op toast of brood, dat je misschien ook eerder interessant dan lekker zult vinden. Wij kennen zoiets niet. Qua smaak lijkt het nog het meest op een bouillonpapje. Zoetekauwen zullen moeten wennen aan de zoutige smaak. Houd je meer van hartig, dan is Marmite een echte aanrader!
71 jippie_Engeland_V03.indd 71
12-3-2015 16:07:38
REGIO's
In dit hoofdstuk vind je de beste vakantietips die juist voor kinderen erg leuk zijn. Van Jippie ben je gewend dat hij van elke regio ook de hoofdstad aangeeft. Niet in Groot-Brittannië! Daar bestaan namelijk geen officiële regiohoofdsteden. Om een vakantie in Engeland betaalbaar te houden is per regio ook aangegeven welke tips gratis zijn. Die tips herken je aan de tekstkleur blauw. Gezinnen bezoeken met een English Heritage Overseas Visitor (family) Pass gratis of met korting veel toeristische attracties (vaak kastelen/ruïnes). Ook de National Trust Touring Pass geeft toegang tot toeristische attracties (landhuizen en tuinen). Deze pas is ook geldig in Wales (en Noord-Ierland). Soms zijn tickets goedkoper wanneer deze online gekocht worden. Via de website jippieopreis.nl vraag je een lijst met nóg meer tips aan.
1. THE WEST MIDLANDS
DE VAKANTIEPLEK
Bij Trentham is Monkey Forest, waar een groep van 140 makaak-apen los leeft. • Bij Kidderminster is een safaripark. • Van daaruit kun je ook een ritje met de stoomtrein maken van de Severn Valley Railway. • Ook Chasewater Railway organiseert stoomtreinritjes. • Vlak bij Dudley was vroeger in het Saltwells Local Nature Reserve een oude mijn die nu door de natuur wordt overgenomen. Er zijn spectaculaire rotsen. • Wil je meer over de industriële geschiedenis te weten komen, dan zijn op verschillende plaatsen dingen te zien en te doen, bijvoorbeeld bij het Black Country Living Museum bij Dudley. • Ook bij Ironbridge aan de rivier de Severn in het museumpark Ironbridge Birthplace of Industry is veel te zien. • In Birmingham doe je zelf experimenten in het Thinktank Science Museum. • Of ga in dezelfde stad naar het National Motorcycle Museum over motoren. • Ook leuk zijn de parken waar van alles is te doen: Beaconsfield Park (bij Lichfield), Kingsbury Water Park (Sutton Coldfield, vlak bij Birmingham) en Worcester Woods Country Park (in Worcester). • Plan gerust een dag om in Warwick het Warwick Castle te bezoeken; er is ontzettend veel te doen.
2. THE EAST MIDLANDS
Crich Tramway Village bij Crich is een soort openluchtmuseum met speeltuin. • Test in het National Space Centre in Leicester of je geschikt bent om astronaut te worden. • Nog meer luchtvaartplezier kun je beleven in het luchtvaartmuseum Aerodrome in Sywell (open in de weekenden). • In het Peak District gaat de fietsroute Monsal Trail langs de rivier Wye. • Fietsen kun je huren in Buxton. • Treak Cliff Cavern is een druipsteengrot bij Castleton. • Daarvandaan kun je ook een wandeling maken naar de Shivering Mountain. • Hoog boven Castleton ligt de ruïne van Peveril Castle, met een geweldig uitzicht. • In Northhampton is het
82
jippie_Engeland_V03.indd 82
12-3-2015 16:07:59
THE
Abington Museum met veel verschillende tentoonstellingen. • Tropical Birdland is een vogelpark in Desford. Er is ook een grote speeltuin. • Waterpark Twinlakes in Melton Mowbray is een groot zwembad met kinderboerderij, roofvogels en kermisattracties. • The Battlefield Line is een stoomtreintraject tussen Shackerstone en Shenton. • In Wistow is een maïsdoolhof. • In Nottingham Castle begint een rondrit langs verblijfplaatsen van Robin Hood. Bezoek bij het kasteel de ondergrondse geheime gang.
3. NORTH WEST
Sea Life in Manchester is een zeeaquarium waar je een onderwaterwandeling kunt maken (eigen zwemkleding en handdoek meenemen). • Vlakbij is ook het Legoland Discovery Centre. Een combikaartje Sea Life/Legoland is het goedkoopst. • Bij het plaatsje Chester is de dierentuin (zoo). • In Liverpool is veel te doen: je vindt er het Merseyside Maritime Museum over scheepvaart. Je kunt 1) zelf een boottochtje maken op de rivier de Mersey of 2) naar Spaceport gaan en meer te weten komen over ruimtevaart en sciencefiction, of 3) naar U-boat Story over een Duitse onderzeeboot. Een combinatieticket voor deze drie activiteiten is het goedkoopst. • Voetballiefhebbers gaan naar het Anfield Stadium. • Toch liever klimmen? Ga dan naar Aerial Extreme. • Daar vlakbij is ook een safaripark. • Bij the Lake District Sheepdog Experience bij Windermere krijgen kinderen vanaf 14 jaar les om als schaapherder met commando’s de honden te leiden. • In Ravenglass is een waterval en het Muncaster Castle met een roofvogelshow en een doolhof. • In Aitken Wood bij Barley kun je een spannende Scotland heksenwandeling maken. • Bezoek North East bij Pennyfarm bij Blackpool de paarden. • Een spannende klimYorkshire wandeling doe je (vanaf 10 jaar) NORTH WEST THE EAST bij Honister Slate Mine. MIDLANDS
THE WEST MIDLANDS
THE HOLIDAY SPOT
THE HOLIDAY SPOT
Wales East of England South East South West
83 jippie_Engeland_V03.indd 83
12-3-2015 16:07:59
REIS- EN TAALGIDS JIPPIE NAAR ENGELAND!: dé gids voor kids! Het rugzakje Jippie ken je vast al van zijn reizen door Europese vakantielanden. Deze keer neemt hij je mee naar Engeland, Schotland en Wales. Zelfs als je thuis blijft, is Jippie naar Engeland! leuk om te lezen. Je leest niet alleen waargebeurde verhalen over het Britse eiland, je leert ook Engels spreken. Voor elke regio vind je de leukste tips; verschillende daarvan zijn nog gratis ook! In Jippie lees je heel andere dingen dan in de gids van je ouders. Pas dus op dat zij jouw Jippie niet afpakken!
JI
Hoeveel van deze vlaggetjes vind je in dit boekje? Welke Britse tijdgenoot van Darwin had ongelofelijk veel pech? Welke wedstrijdonderdelen zijn er in de Schotse Hoogland Spelen? Hoe maak je in je haar zelf een goeie punkkuif?
A NA
GE LAN R EN D!!
..
.
Big Ben
• Unieke combinatie van reis- en taalgids voor kinderen • Met handige vertaalzinnen waarmee je ook Engelse vrienden maakt • Vol (taal)grapjes en spelletjes voor saaie reismomenten • Met meer dan 200 toeristische tips die juist voor kinderen leuk zijn
P PI E! . . .
TAxi bAgPiPe
JI
P PI E! scones
‘Dit is geen gerecyclede volwassenengids, maar een echt boek met echte inhoud dat echt voor kinderen is bedacht.’ (de Volkskrant over Jippie naar Frankrijk!)
Cricket bAt
Jippie gaat ook naar andere landen: Frankrijk, Italië, Spanje en Duitsland!
NUR 512
cuP of teA
maakt deel uit van Kosmos Uitgevers, Utrecht / Antwerpen www.watenhoe.nl
jippie_n_Eng_kaft_03.indd 1
www.kosmosuitgevers.nl
12-3-2015 16:03:15
