Kanadai Támogatott Önkéntes Hazatérési és Reintegrációs Kísérleti Program
Reintegrációs útmutató hazatérőknek
Az AVRR programhoz a szükséges anyagi támogatást a Kanadai Kormány fedezi a Kanadai Határőrség (CBSA) és a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) együttmüködésével.
2 1. Mi az a beilleszkedési támogatás, amit ez a program biztosít?
A
beilleszkedési támogatás segíti Önt, mint az AVRR program résztvevőjét, hogy meg tudja kezdeni életét szülőhazájában és újra ki tudja épiteni családi és közösségi kapcsolatait. A beilleszkedési támogatás célja, hogy Ön meg tudjon állni a saját lábán es igy hazatérése megalapozottabb legyen.
2. Ki dönti el a beilleszkedési támogatás összegét?
A
Kanadai Határőrség (CBSA) egyszemélyben felelős eldönteni, hogy ki jogosult az AVRR programban való részvételre és meghatározni a támogatás nagyságát. A határőrség három kategóriát állapított meg a támogatás nagyságával kapcsolatban és annak összege attől függ, hogy Ön a menedékjogi eljárás melyik fázisában kérvényezi a támogatást. Ha a kérelmező a menedékjogi kérelmét 2012. december 15.-e előtt adta be, akkor az összeg nagysága a következő: • 2000 kanadai dollár a támogatás maximális összege, ha a kérelmező a részvételi kérelmét még a Szövetségi Bírósághoz (Federal Court) beadott fellebbezési kérvény benyújtása előtt adja le (vagy ha ez a kérelmi eljárás megszűnik), • 1500 kanadai dollár a támogatás maximális összege, ha a kérvényt a Szövetségi Bíróság (Federal Court) döntése után, de még az Eltávolítás Előtti Kockázat Felmérés (Pre-Removal Risk Assessment, PRRA) kérvényezése előtt
3 adja le (vagy ha ez a kérelmi eljárás megszűnik), • 1000 kanadai dollár a támogatás maximális összege, ha a kérvényt a Szövetségi Bíróság (Federal Court) döntése és az Eltávolítás Előtti Kockázat Felmérés (Pre-Removal Risk Assessment, PRRA) után adja be. Ha a kérelmező a menedékjogi kérelmét 2012. december 15-e után adta be, akkor az összeg nagysága a következő: • 2000 kanadai dollár a támogatás maximális összege, ha a kérelmező nem nyujt be fellebezést a Menekültvédelmi Fellebezési Bizottsághoz (Refugee Appeal Division, RAD), (vagy ha ez a kérelmi eljárás megszűnik), • 1500 kanadai dollár a támogatás maximális összege, ha kérvényt a Menekültvédelmi Fellebbezési Bizottság (Refugee Appeal Division, RAD) döntése után, de még a Szövetségi Bírósághoz (Federal Court) beadott fellebbezési kérvény benyújtása előtt adja le (vagy ha ez a kérelmi eljárás megszűnik), • 1000 kanadai dollár a támogatás maximális összege, ha a kérvényt a Menekültvédelmi Fellebbezési Bizottság (Refugee Apeal Division, RAD) és a Szövetségi Bíróság döntése után adja be. Felhívom figyelmét, hogy ha Ön a Kijelölt Származási Országok (Designated Country of Origin, DCO) valamelyikéből jött, akkor Ön csak maximum 500 kanadai dollár támogatásra jogosult, hogy fedezze a szárazföldi közlekedés és az étkezés költségéit az utazás alatt és után. Ez nem tekintendő beilleszkedési támogatásnak. A DCO-val kapcsolatos részletek a következő honlapon találhatók: http://www.cic.gc.ca/english/refugees/reform-safe.asp
4 3. Mit kell érteni természetbeni beilleszkedési támogatáson?
A
természetbeni beilleszkedési támogatás azt jelenti, hogy a kísérleti AVRR programban hazatérő nem készpénzt kap. Ahogy hazaérkezik, az IOM illetékesei segítenek véglegesíteni a beilleszkedési tervet az Ön igényeinek megfelelően. Minden vásárlásnál ami a beilleszkedési tevékenység keretében történik az IOM illetékesei közvetlenül fizetnek a szállítónak a megfelelő bizonylatok alapján. Például, ha Ön egy szakmai képzés költségtérítésében akar segítséget kapni, akkor az IOM iroda, vagy az Ön országában az IOM megbízottja kérni fogja a beiratkozást bizonyító iratokat és fizet közvetlenül az oktatási intézménynek. Ha egy magánvállalkozást akar kezdeni és ehhez gépeket és eszközöket akar vásárolni, Önnek be kell nyújtania az árajánlatokat felülvizsgálatra és jóváhagyásra az IOM-nek aki közvetlenül fizet az eladónak. Ahol szükséges, a vállalkozás beindítását engedélyeztetni kell, hogy megfeleljen a helyi hatósági előírásoknak.
5 4. Mit fedez a természetbeli beilleszkedési támogatás az származási országban?
A
természetbeli beilleszkedési támogatás fajtáit a következő táblázat foglalja össze: A támogatás fajtája
Tartalma
Hazautazás
Szárazföldi közlekedés a repülőtérről a végcélig (ha ezt utazás előtt lerendezték)
Többlet csomag költségtérítés
Egy többletcsomag feladásának költségét fizetik
Álláskeresés
Álláskereséssel kapcsolatos költségek, például munkaközvetítő díjának fedezése
Jogi segítség
Jogsegély szolgálat költsége és családtagok felkutatása
Anyagi támogatás
A hazatérőnek a beilleszkedéshez szükséges anyagi javak költségei. A jogosult cikkek körébe beletartozik: tűzhely, kályha, hűtőszekrény, mikrohullám, asztalok, karosszékek, ágyak (vagy rekamié), ruhák, telefon (mobil telefon kivéve) Példák a nem jogosult cikkekre: TV, DVD lejátszó, mosógép, mosogatógép, szárító, hajvasaló, porszívó és video játékok
Egészségügy
Beutaló egészségügyi és pszichológiai tanácsadásra. Közvetlen orvosi beavatkozás és gyógyszer
Kisvállalkozás beindítása
Kisvállalkozás jövedelmet termelő tevékenységnek beindításához segítség, beleértve a szerszám és eszköz vásárlást
Ideiglenes elszállásolás és lakás
Lakhatással, lakbérrel kapcsolatos költségek
Képzés és oktatás
Szakmai képzéssel kapcsolatos költségek (computer kezelő, fodrász, vízvezeték szerelő, stb.) Gyermekek tandíja
Kérem, vegye figyelembe, hogy amíg Kanadában tartózkodik nem illeti meg költségtérités (pl. védőoltás, lakbér, stb.), kivéve a repülőtéren a többlet csomag költségének kifizetése.
6 5. Mit nem fedez odahaza a természetbeni beilleszkedési támogatás? • Készpénzt, kivéve ha Ön egy Kijelölt Származási Országba (Designated Country of Origin, DCO) tér vissza. • Olyan személyes dolgok vásárlását, melyek egyértelműen nem feltételei a társadalmi-gazdasági beilleszkedésnek. • Olyan szolgáltatásokat, amit a hazai hatóságok biztosítanak (pl. Iskoláztatás, szakmai tréning, orvosi ellátás, adminisz trációs és jogi szolgáltatások) hacsak azok megfelelő minősége vagy hozzáférhetősége nem biztosított. • Részvények vásárlását (részvény tőzsdén), • Jármű vásárlását saját célra, hacsak az nem jövedelem szerzés céljából történik, pl. taxi vállalkozásra. • Személyi és családi ünnepségeket, pl. lakodalom • Adósságtörlesztést vagy büntetés kifizetését • Élelmiszer vásárlást.
6. Ki biztosítja a természetbeli beilleszkedési támogatást?
A
természetbeni beilleszkedési támogatást a hazai helyi IOM iroda, vagy annak egy megbízott helyi vállalkozói partnere biztosítja.
7 7. Mit kell tenni, hogy természetbeni beilleszkedési támogatáshoz jusson?
A
következő lépéseket kell megtenni, hogy a beilleszkedési támogatást akadály mentesen megkapja: • Vegye fel a kapcsolatot az IOM-el vagy az IOM meg bízottjával egy hónapon belül a hazaérkezés után, hogy támogatási kérelme érvényben maradjon. A kapcsolatot fel lehet venni telefonon keresztül vagy személyesen. Minden részletes tudni valót megkap még elutazás előtt. • Vitassa meg, véglegesítse és hajtsa végre a beilleszkedési tervet. • Adja át az IOM illetékesének vagy a megbízottjának a bizo nylatokat melyek a beilleszkedési terv végrehajtására vonat koznak. Minden költséget, ami a beilleszkedési tevéke nységre vonatkozik az IOM illetékese vagy annak meg bízottja a szállítónak, eladónak vagy a szolgáltatónak közve tlenül fizeti ki. • Működjön együtt az IOM illetékesével vagy megbízottjával, hogy a rendelkezésre álló anyagi keretet hazaérkezése után hat hónapon belül felhasználja. • Működjön együtt az IOM illetékesével vagy megbízottjával, hogy a Beilleszkedési Jelentést hét hónapon belül haz aérkezése után - miután megkapta a beilleszkedési támogatást - kitöltse.
8 8. Mi az a beilleszkedési terv?
A
beilleszkedési terv körvonalazza, hogy mi módon kívánja felhasználni az IOM által biztositott beilleszkedési támogatást hazaérkezése után. Ezt előzetesen itt Kanadában vitatja meg az elutazás előtti megbeszélésen és hazaérkezése után módosíthatja, miután felmérte az otthoni körülményeket, a társadalmi-gazdasági viszonyokat és a pénzügyi helyzetét. Ez lehetőséget ad, hogy meghatározza a támogatás leghatékonyabb felhasználását abból a célból, hogy mielőbb talpra álljon.
9. Kötelező a beilleszkedési támogatás? Megváltoztathatom-e szándékomat a beilleszkedési támogatással kapcsolatban?
M
int az AVRR kisérleti program többi része, a beilleszkedési támogatás szabadon választható és önnek kell döntenie, hogy részt vesz-e a program eme részében. Ha már feliratkozott az AVRR programba, megváltoztathatja szándékát bármikor, mielőtt elhagyja Kanadát és/vagy utána bejelentkezve az IOM irodánál vagy megbízottjánál odahaza. Felhívjuk a figyelmét, hogy automatikusan elveszti a jogosultságát bármilyen támogatásra ha nem veszi fel a kapcsolatot hazatérése után egy hónapon belül a helyi IOM irodával.
9 10. Befolyásolja-e a beilleszkedési támogatás, hogy visszatérhetek-e Kanadába?
N
em, a beilleszkedési támogatás felvétele nincs befolyással arra, hogy Ön visszatérhet-e Kanadába, vagy sem.
11. A személyes adataimat átadjak-e valakinek?
A
z Önről kapott adatokat az IOM az Ön biztonságos hazatérése és sikeres beilleszkedése érdekében használja. Például, a beilleszkedési tervében szerepelnek adatok az Ön szükségleteiről a beilleszkedéssel kapcsolatban, és hogy mit kíván tenni a terv megvalósítása érdekében.
12. Ha visszatérnék Kanadába, vissza kellene-e fizetnem a beilleszkedési támogatást?
N
em. A beilleszkedési támogatás természetbeni, amely segíti talpra állni saját hazájukban azokat, akiknek menedékkérelmét elutasították, ezért a visszafizetés nem követelmény.
10
Érdeklődni lehet: 5915 Airport Road, Suite 400 Mississauga, ON Canada L4V 1T1 Tel: (647) 621- 4961 Fax: (647) 621- 4496 Email:
[email protected] www.iomtoronto.org www.iomtoronto.ca
