Regutec. Uzavírací radiátorové šroubení

Regutec Uzavírací radiátorové šroubení

Regutec

Popis Uzavírací radiátorové šroubení Regutec firmy HEIMEIER slouží pøedevším k uzavøení otopného tìlesa. Využít jej lze i k pøednastavení hydraulických pomìrù okruhu otopného tìlesa. Pøednastavení však není reprodukovatelné. Uzavøít i pøednastavit šroubení lze pomocí šestihranného klíèe 5 mm (SW 5). Šroubení se vyrábí s vnitøním závitem DN 10 až DN 20 v rohovém a pøímém provedení. Tìleso je vyrobeno z korozivzdorného poniklovaného bronzu. Vøeteno je tìsnìno O-kroužkem z EPDM pryže.

Stavební rozmìry odpovídají DIN 3842. Vnitøní závit je vhodný pro závitové trubky, spolu se svìrným šroubením pak pro trubky mìdìné, pøesné ocelové a vícevrstvé. Se šroubením Regutec je nutno použít výhradnì pøíslušnì oznaèená svìrná šroubení HEIMEIER (oznaèená napø. 15 THE). V provedení s krytkou šroubení vytváøí pohledovì velmi zdaøilé pøipojení otopného tìlesa, zvláštì pak pøi souèasném použití krytky i pro radiátorový ventil.

Konstrukce • Jednoduchá obsluha pomocí

Regutec

šestihranného klíèe SW5

• Možnost nereprodukovatelného uzavírací krytka O-kroužek z EPDM pryže

pøednastavení

• Tìleso z korozivzdorného bronzu • K dispozici i v provedení s vnìjším závitem

• Krytka z øady DESIGN - LINE

uzavírací/regulaèní kuželka tìleso z korozivzdorného bronzu

2

Regutec

Použití Radiátorové šroubení Regutec firmy HEIMEIER je urèeno k použití v otopných a chladicích soustavách s nuceným obìhem. Šroubení se vyrábí s vnitøním závitem DN 10 až DN 20 nebo s vnìjším závitem DN 15. Obì v rohovém

a pøímém provedení. Umožòuje uzavírání napø. otopných tìles a tím údržbu nebo výmìnu napø. otopného tìlesa bez pøerušení provozu otopné soustavy. Kuželku šroubení lze využít i pro pøed-

nastavení prùtoku teplonosné látky otopným tìlesem a tím i základní vyvážení potrubní sítì. Pøednastavení není reprodukovatelné.

VdTÜV 1466/AGFW - 5 / 15 Minerální oleje, obsažené v teplonosné látce (zejména pak maziva s obsahem minerálních olejù jakéhokoliv druhu), zpùsobují bobtnání a následné poškození tìsnìní z EPDM pryže. Proto nesmí být v teplonosné látce v žádném pøípadì obsaženy.

Pøi použití mrazuvzdorných a antikorozních pøípravkù bez dusitanù na bázi etylenglykolu je tøeba èerpat pøíslušné údaje, zejména o koncentraci jednotlivých pøísad, z podkladù výrobce mrazuvzdorných a antikorozních pøísad.

Pøíklad použití

Á

À Á

Regutec Radiátorový ventil

À

Doporuèení Aby nedošlo k poškození teplovodní otopné soustavy a k tvorbì usazenin, musí být otopná soustava provozována dle ÈSN 06 0310 a kvalita teplonosné látky musí po celou dobu provozu odpovídat ÈSN 07 7401 a VDI 2035. U prùmyslových aplikací a v soustavách CZT je nutné dále dodržet požadavky

Návod k obsluze Uzavírání Radiátorové šroubení Regutec se ovládá šestihranným klíèem 5 mm (SW 5). Uzavírá se otáèením doprava. Bylo-li šroubení použito i pro pøednastavení prùtoku otopným tìlesem, je nutné pøi uzavírání zjistit pøíslušný poèet otáèek z aktuální polohy do úplného uzavøení. Jen tak lze pøi opìtovném otevøení šroubení nastavit pùvodní pøednastavení prùtoku.

Pøednastavení prùtoku Uzavøete radiátorové šroubení Regutec pomocí šestihranného klíèe 5 mm (SW 5). Poté jej otevøete o potøebný poèet otáèek. Poèet otáèek pro správné pøednastavení prùtoku otopným tìlesem lze urèit z návrhových diagramù a technických údajù, uvedených dále. Z výroby je šroubení zcela otevøeno.

3

Regutec

Objednací èísla Provedení

DN

kvs - hodnota [m3/h]

Bronz poniklovaný Obj.è.

Rohové provedení

EAR 10 (3/8“)

1,68

0355– 01.000

EAR 15 (1/2“)

1,74

0355– 02.000

(3/4“)

1,93

0355– 03.000

DAR 10 (3/8“)

1,68

0356– 01.000

DAR 15 (1/2“)

1,74

0356– 02.000

(3/4“)

1,93

0356– 03.000

EAR 15 (1/2“)

1,74

0365– 02.000

DAR 15 (1/2“)

1,74

0366– 02.000

EAR 20 Pøímé provedení

DAR 20 Rohové provedení

s vnìjším závitem G 3/4“

Pøímé provedení

s vnìjším závitem G 3/4“

Maximální provozní teplota 120 oC, s krytkou 90 oC. Maximální provozní tlak 10 bar.

Pøíslušenství Obrázek

Popis

DN

Obj. è.

Krytka šroubení Dvoudílná, plastová, bílá. jen pro Regutec s vnitøním závitem

Regutec 10 (3/8“)

Rohové provedení 1367-01.553

15 (1/2“)

1367-02.553

10 (3/8“)

Pøímé provedení 1366-01.553

15 (1/2“)

1366-02.553

Šestihranný klíè Pro ovládání Regutec, SW 5 DIN 911.

4

0301-05.256

Regutec

Pøíslušenství Obrázek

Popis

L [mm]

Svìrné šroubení Pro mìdìné a pøesné ocelové trubky Pøipojení - vnitøní závit Rp 3/8“ - Rp 3/4“ U trubek se sílou stìny 0,8 - 1 mm je tøeba použít opìrná pouzdra. Øiïte se pokyny výrobce trubek.

Regutec 10 (3/8“) 15 (1/2“) 10 (3/8“) 15 (1/2“) 15 (1/2“) 15 (1/2“) 15 (1/2“) 20 (3/4“) 20 (3/4“)

Svìrné šroubení Pro mìdìné a pøesné ocelové trubky poniklovaná mosaz Pøi síle stìny trubky 0,8–1 mm je tøeba použít opìrné pouzdro.

L

Opìrné pouzdro Pro mìdìné a pøesné ocelové trubky se sílou stìny 1 mm. Opìrné pouzdro pro sílu stìny 0,8 mm na požádání.

Svìrné šroubení pro plastové trubky, poniklovaná mosaz

Svìrné šroubení pro vícevrstvé trubky, poniklovaná mosaz.

pøipojení – vnìjší závit Rp 1/2“

DN

18,5 25,0 25,0 26,0 26,3 26,8

∅ trubky

Obj. è.

10 10 12 12 14 15 16 18 22

Poniklováno 2201-10.351 2202-10.351 2201-12.351 2202-12.351 2201-14.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351 2201-22.351

10 12 14 15 16 18

Poniklováno 3831-10.351 3831-12.351 3831-14.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

10 12 14 15 16 18

1300-10.170 1300-12.170 1300-14.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

12 x 2 14 x 2 16 x 2 17 x 2 18 x 2 18 x 2,5 20 x 2 21 x 2,5

Poniklováno 1311-12.351 1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1312-18.351 1311-20.351 1311-21.351

14 x 2 16 x 2 18 x 2

Poniklováno 1331-14.351 1331-16.351 1331-18.351

14 x 2 16 x 2

1335-14.351* 1335-16.351*

* Možno použít pouze pro ventily vyrobené po 04/1995.

5

Regutec

Technická data Diagram DN 10 (3/8“) Rohové provedení Pøímé provedení

Tlaková ztráta ∆p [mm v. sl.]

Tlaková ztráta ∆p [kPa]

Tlaková ztráta ∆p [mbar]

Pøednastavení (poèet otáèek)

Hmotnostní tok m [kg/h]

Diagram DN 15 (1/2“) Rohové provedení Pøímé provedení

Hmotnostní tok m [kg/h]

6

Tlaková ztráta ∆p [mm v. sl.]

Tlaková ztráta ∆p [kPa]

Tlaková ztráta ∆p [mbar]

Pøednastavení (poèet otáèek)

Regutec

Technická data Diagram DN 20 (3/4“) Rohové provedení Pøímé provedení

Tlaková ztráta ∆p [mm v. sl.]

Tlaková ztráta ∆p [kPa]

Tlaková ztráta ∆p [mbar]

Pøednastavení (poèet otáèek)

Hmotnostní tok m [kg/h]

Regutec

kv - hodnota [m3/h] Pøednastavení (poèet otáèek) 1 1,5 2 2,5

0,25

0,5

DN 10 EAR, DAR

0,22

0,37

0,62

0,92

1,19

DN 15 (1/2“) EAR, DAR

0,22

0,37

0,62

0,92

DN 20 (3/4“) EAR, DAR

0,22

0,37

0,62

0,92

(3/8“)

kvshodnota [m3/h]

ζ (otevø.)

3

3,5

1,36

1,47

1,58

1,68

13,8

1,22

1,42

1,57

1,68

1,74

34,6

1,27

1,55

1,72

1.85

1,93

93,2

Maximální provozní teplota [oC]

Maximální provozní tlak [bar]

120

10

*) vztaženo na závitovou trubku podle DIN 2440

Pøíklad výpoètu Hledáno: Zadáno:

hodnota pøednastavení DN 20 požadovaná tlaková ztráta tepelný výkon teplotní spád

Øešení:

hmotnostní tok m pøednastavení (z diagramu)

∆p = 34 mbar Q = 2440 W ∆t = 15 K (70 / 55 oC) 2440 m = Q = = 140 kg /h c.∆t 1,163 .15 = 1,25

7

Regutec

Rozmìry Rozmìry dle DIN 3842 øada 1 Pøímé provedení DAR

Rohové provedení EAR S vnitøním závitem

S vnìjším závitem

Velikost klíèe D

d2

I2

I4

I5

H

H1

S1

S2

S3

10

R p 3 /8

R 3 /8

75

52

22

43

26

22

27

19

15

R p 1 /2

R 1 /2

80

58

26

47

26

27

30

19

20

R p 3 /4

3 /4

90,5

65,5

28,5

49,5

26

32

37

19

Obchodní partner IMI International:

dceøiná spoleènost IMI plc IMI INTERNATIONAL s.r.o. Central Trade Park D1, P.O. BOX 75, C Z - 396 01 Humpolec Tel. + 420 565 533 602, Fax + 420 565 533 605 e-mail: [email protected], URL: www.imi-international.cz

Prospekt 4.2.3. 4230-01.483 / 04.05

R

Vyhrazujeme si právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní.

DN