Regulátory diferenèního tlaku a prùtoku bez pomocné energie
PN 16 do PN 40 DN 15 do DN 250 do 220 °C
výtisk èerven 1996
Pøehledový list
T 3000 CZ
Regulátory diferenèního tlaku a prùtoku
Regulaèní ventil
Pouitelné pro
Vodní páru
·
·
·
·
·
Vodu a kapaliny
·
·
·
·
·
olej
·
·
·
·
·
Vzduch a nehoølavé plyny
·
·
·
·
·
Prùchozí ventil s pøírubami Napojení
·
·
·
·
·
15 do 50
15 do 25
15 do 250
15 do 100
15 do 25
Jmen. svìtlost
DN
Jmen. tlak
PN
16 do 40
°C
220
Max. pøíp. teplota 6) Tlakovì odlehèený
·
Bez tlakového odlehèení
Pouití
Zabudování v Poad. hodnota 3) Dp (bar)
· ·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
GGG-40.3
·
·
·
·
·
GS-C 25
·
·
·
·
·
1.4581
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
pøívodu
·
·
zpáteèce
·
·
Diferenèní tlak Dp Prùtok
·
GG-25
S omezovaèem síly Materiál tìlesa 2)
1)
·
regulace omezení
pevnì nastavená nastavitelná
· ·
·
· ·
· ·
Zkrat nebo bypass ·
·
min.
0,05
0,2
0,05
0,2
0,2
max.
1,5
0,5
10
0,5
0,5
typ 42-14 T 3001
typ 42-18 T 3001
AIB typ 42-24 T 3003
AIB typ 42-28 T 3003
typ 42-10 T 3005
typ 42-24 DoT T 3019
typ 42-28 DoT T 3019
podrobnosti viz typový list Pøístroje s dodatkovou regulací teploty
typ 42-14 DoT T 3019 1) 2) 3) 4) 5) 6)
2
Omezovaè síly v pohonu chrání sedlo a kuelku pøi pøíp. pøekroèení diferenèního tlaku. GG 25 pouze PN 16; GGG-40.3 pouze PN 25. Poad. hodnoty teploty u všech provedení nastavitelné. Volitelnì pouitelné jako regulátor tlaku nebo prùtoku. Poadované hodnoty prùtoku pro vodu v m3 u koneèné hodnoty èinného tlaku 0,5 bar. Vyšší teploty na poptávku.
T 3000 CZ
•
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
15 do 50
15 do 100
15 do 250
15 do 250
15 do 100
15 do 250
15 do 250
15 do 250
·
·
·
16 do 40 220 ·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·4)
·
· Zkrat nebo bypass
Zkrat nebo bypass
·
·
Zkrat nebo bypass
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·(∆p)
· 0,05
0,2
0,05
0,1
0,2
0,15 5)
0,1
0,1
1,5
0,5
10
1,5
0,5
300 5)
5
5
typ 42-15 T 3005
typ 42-20 T 3007
typ 42-25 T 3007
typ 42-34 T 3013
typ 42-38 T 3013
typ 42-36 T 3015
typ 42-37 T 3017
typ 42-39 T 3017
typ 42-34 DoT T 3019
typ 42-38 DoT T 3019
typ 42-36 DoT T 3019
typ 42-37 DoT T 3019
typ 42-39 DoT T 3019
42-37 DoT E
42-39 E
42-39 DoT E
Kombinované regulátory s dodateèným elektrickým pohonem Další podrobnosti k tìmto kombinovaným regulátorùm viz typový list T 3018
Regulátor Základní pøístroj
3
Typ
42-36 E
42-36 DoT E
42-37 E
Typ
42-36
42-37
42-39
viz. typový list T
T 3015
T 3017
T 3017
T 3000 CZ
2
2
2
3
3
7
7
20
20
3
3
7 20 15 12
+
+
12
17
Obr.1 ⋅ Typ 42-14 nastavitelná poadovaná hodnota uzavíracího pohonu
14
20 14, 15 12
12 _
Obr. 3 ⋅ Typ 42-10 pevná poadovaná hodnota otvíracího pohonu
Obr. 4 ⋅ Typ 42-18 pevná poadovaná hodnota zavíracího pohonu
17
Obr. 2 ⋅ Typ 42-15 nastavitelná poadovaná hodnota otvíracího pohonu
Regulátor diferenèního tlaku a prùtoku bez pomocné energie Konstrukce 42 Regulátory diferenèního tlaku a prùtoku bez pomocné energie jsou regulaèní zaøízení, kterým medium dodává energii, která je nutná pro funkci regulaèního ventilu. Pøístroje se hodí pro prùmyslová, komunální a domovní technická zaøízení, napø. pro dálkové zásobování teplem, pro vytápìní, klimatizaci a vìtrání, výrobu páry a tepla, výmìníky tepla, pro zaøízení zásobující energií v elektrárnách a chemických zaøízeních, jako i pro rùzné potrubní systémy. Ventily mají nehluèné, z èásti tlakovì odlehèené kuelky a tìlesa v DN 15 a DN 250, PN 16 do PN 40. Tìleso je z šedé litiny, sférolitiny nebo ocelolitiny. Nerezavìjící provedení jsou moná do DN 150. Regulátory jsou pouitelné pro kapalná a parní media do 220 °C, jako i pro vzduch a nehoølavé plyny do 80 °C. Zvláštní provedení pro olej lze dodat na poptávku. Uzavírací a otvírací pohony jsou vymìnitelné bez zvláštního nástroje. Mají nastavitelné poadované hodnoty od 0,05 bar do 10 bar nebo pevné poadované hodnoty 0,2; 0,3; 0,4 pøípadnì 0,5 bar. Regulátory diferenèního tlaku s regulaèním ventilem bez tlakového odlehèení: typ 42-14 (obr. 1) a typ 42-15 (obr. 2) pouze pro DN 15 do DN 50; typ 42-10 (obr. 3) a typ 42-18 (obr. 4) pouze pro DN 15 a DN 25.
4
7
14
_
14
2
s odlehèenou kuelkou ventilu: Typ 42-24 A/B (obr. 5), typ 42-28A/B /obr. 6); typ 42-20 a typ 42-25. Pøi montái je tøeba spojit pøipojení pohonu impulsními trubièkami s místy odbìru tlaku. Tak je volnì volitelné místo zabudování regulátoru. Regulátory prùtoku Typ 42-36 (obr. 7) – s tlakovì odlehèenou kuelkou ventilu a škrcením pro manuální nastavení poadované hodnoty. Pøístroje jsou urèeny pro kapalná a parní media do 220 °C a pro poadované hodnoty prùtoku od 0,05 do 220 m3/h vody pøi èinném tlaku pùsobícím na škrtící ventilek od 0,2 bar, pøíp. 0,15 bar do 300 m3/h pøi 0,5 bar èinného tlaku. Regulátory prùtoku a diferenèního tlaku Typ 42-37 - s tlakovì odlehèenou kuelkou ventilu, škrtícím ventilkem pro ruèní nastavení poadovanané hodnoty prùtoku a pohonem membrány s vnì leící pruinou pro nastavení poadované hodnoty diferenèního tlaku od 0,1 do 5 bar. Regulátory prùtoku, diferenèního tlaku nebo tlaku Typ 42-39 (obr. 9) - s tlakovì odlehèenou kuelkou ventilu, škrtícím ventilkem pro ruèní nastavení poadované hodnoty prùtoku a pohonem membrány s vnì leící pruinou pro plynulé nastavení poadované hodnoty diferenèního tlaku nebo tlaku. od 0,1 bar do 5 bar.
T 3000 CZ
2
2
3
3
7
7
5 15
5
12
12
14
14,
Obr. 6 ⋅ Typ 42-28 A Pevná poadovaná hodnota uzavíracího pohonu
17
Obr. 5 ⋅ 42-24 A Nastavitelná poadovaná hodnota
1.1
2 3 7 5
14 12
+
Obr. 7 ⋅ Typ 42-36
Obr. 8 ⋅ Typ 42-39
Legenda k obrázkùm 1 a 8 1.1 2 3 5 7 12 15 17 20
5
Škrtící ventilek pro nastavení poadované hodnoty Sedlo Kuelka Kovový vlnovec Tyè kuelky Regulaèní membrána Omezovaè síly Nastavení poadované hodnoty Mezikus
T 3000 CZ
4
4
2
3
2
3
Obr. 10 ⋅ Typ 42-36 DoT
Obr. 9 ⋅ Typ 42-24 DoT
Regulátory diferenèního tlaku, prùtoku a teploty Tyto regulátory jsou oproti daným základním pøístrojùm dodateènì vybaveny dvojitým pøipojením a regulaèním termostatem s teplotním èidlem, regulátorem poadované hodnoty, propojovací trubkou a pracovním tìlesem. Regulují diferenèní tlak na nastavenou poadovanou hodnotu na pohonu a/nebo prùtok na škrtícím ventilku, jako i teplotu na termostatu. Úèinný je vìtší dynamický signál. Regulaèní termostaty Pro dodateènou regulaci teploty jsou pouívány regulaèní termostaty typ 2231 a typ 2232 (podrobnosti viz typový list T 3019). Regulaèní termostat typ 2231 má èidlo pro poadované hodnoty od -10 do + 150 °C. Nastavení poadované hodnoty se nachází na èidle. Poadovaná hodnota je nastavena na místì mìøení. Regulaèní termostat typ 2232 má oddìlené nastavení poadované hodnoty, jako i èidlo pro poadované hodnoty od -10 do +250 °C. Pouívá se pro místa mìøení (místo zabudování èidla), kde lze obtínì nastavit ádané hodnoty. Regulátory diferenèního tlaku a teploty Typ 42-14 DoT - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 50 bez tlakového odlehèení a s nastavitelnou poadovanou hodnotou diferenèního tlaku. Typ 42-24 DoT (obr. 9) - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 250 s tlakovým odlehèením a nastavitelnou poadovanou hodnotou diferenèního tlaku.
6
Typ 42-28 DoT - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 100 s tlakovým odlehèením a pevnì nastavenou poadovanou hodnotou diferenèního tlaku. Regulátory diferenèního tlaku a teploty s omezením prùtoku: Typ 42-34 DoT - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 250 s tlakovým odlehèením a nastavitelnou poadovanou hodnotou diferenèního tlaku. Typ 42-38 DoT - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 100 s tlakovým odlehèením a pevnì nastavenou poadovanou hodnotou diferenèního tlaku. Regulátory prùtoku a teploty Typ 42-36 DoT (obr. 10) - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 250 s tlakovým odlehèením a ruènì nastavitelným škrtícím ventilkem pro poadovanou hodnotu prùtoku. Regulátory diferenèního tlaku, prùtoku a teploty: Typ. 42-37 DoT - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 250 s tlakovým odlehèením, škrtícím ventilkem pro ruèní nastavení poadované hodnoty prùtoku a nastavitelnou poadovanou hodnotou diferenèního tlaku. Typ 42-39 DoT - s regulaèním ventilem DN 15 do DN 250 s tlakovým odlehèením, škrtícím ventilkem pro ruèní nastavení poadované hodnoty prùtoku a nastavitelnou poadovanou hodnotou tlaku, pøíp. diferenèního tlaku. Legenda k obrázkùm 9 a 14 1 Elektrický pohon 2 Dvojité napojení 3 Regulaèní termostat 4 Nastavení poadované hodnoty teploty
T 3000 CZ
6
1
_
+
Obr. 11 ⋅ Typ 42-36 E s pohonem typ 5825
1
4
2
3
Obr. 12 ⋅ Typ 42-36 E s pohonem typ 3274
Obr. 13 ⋅ Typ 42-36 DoT E
Kombinované regulátory bez pomocné energie pro diferenèní tlak nebo prùtok s dodateèným elektrickým pohonem Tyto regulátory (obr. 11 a 13) sestávají z regulaèního ventilu, membránového pohonu, kombinovaného dílu pro nastavování poadované hodnoty prùtoku a pro namontování elektrického pohonu, jako i elektrického pohonu pro regulaèní signál elektrického regulaèního zaøízení (napø. ekvitermnì øízená regulace topení). Elektrický pohon mùe a nemusí být vybaven bezpeènostní funkcí. Kombinace s bezpeènostní funkcí jsou typovì pøezkoušeny. Následující elektrické pohony jsou pouívány podle jmenovité svìtlosti ventilu:
7
Ventily od DN 15 do DN 50: pohon typ 5821 (bez bezpeènostního pøestavení) nebo typ 5822 (s bezpeènostním pøestavením). Podrobnosti k tìmto pohonùm viz typový list T 5822. Ventily od DN 65 do DN 250: elektrohydraulický pohon typ 3274-11 (bez bezpeènostního pøestavìní) nebo typ 3274-21 (s bezpeènostním pøestavením). Podrobnosti k tìmto pohonùm viz typový list 8340. Provedení typ 42-3, DoTE (obr. 13) jsou dodateènì vybaveny dvojitým pøipojením a regulaèním termostatem s teplotním èidlem, nastavovaèem poadované hodnoty, spojovací trubkou a pracovním tìlesem. Na termostatu nastavená teplota je další regulaèní velièina. Úèinný je nejvìtší signál.
T 3000 CZ
1
1
Obr. 15 × Regulátor diferenèního tlaku s otvíracím pohonem a nastavitelnou poadovanou hodnotou
1
Obr.16 ⋅ Regulátor diferenèního tlaku s kovovým vlnovcem
Obr. 14 ⋅ Regulátor diferenèního tlaku s uzavíracím pohonem a nastavitelnou poadovanou hodnotou (nahoøe) s pevnou poadovanou hodnotou (dole)
. V
Obr. 17 ⋅ Regulátor prùtoku
Obr. 18 ⋅ Regulace prùtoku s regulátorem diferenèního tlaku Obr. 19 ⋅ Regulátor prùtoku a diferenèního tlaku
. V
Obr. 20 ⋅ Regulátor prùtoku
a tlaku
8
Legenda k obrázkùm 14 a 20 1 Tìleso ventilu 2 Sedlo 3 Kuelka 4 Tyè kuelky 5 Kovový vlnovec
6 7 8 10 11
Nastavení poadované hodnoty Regulaèní pruina Pohon Škrcení (clona) Nastavitelná škrtící clona
T 3000 CZ
Funkce Regulátory diferenèního tlaku bez pomocné energie se skládají z regulaèního ventilu a pohonu, který ventil zavírá nebo otvírá pøi stoupajícím diferenèním tlaku. Obr. 14 ukazuje pøístroj s uzavíracím pohonem. U tohoto provedení zavírá ventil, kdy diferenèní tlak stoupá. Diferenèní tlak ∆p, který má regulovat, vytváøí na ploše membrány A sílu Fm = ∆p . A. Tato, skuteèné hodnotì odpovídající síla (regulaèní velièiny X) je porovnávána na tyèi kuelky se sílou pruiny FS (poadovanou hodnotou W). FS se dá zjistit na nastavení poadované hodnoty (obr. 14, nahoøe). Zmìní-li se diferenèní tlak ∆p a tím také síla Fm , je tak dlouho kuelka ventilu pøestavována, a Fm = FS. Pøi pøedem zadané ploše membrány A urèuje konstanta regulaèní pruiny jmenovitý zdvih a tím proporcionální koeficient Kp a proporcionální rozsah Xp. Pro regulace s pevnou poadovanou hodnotou je úèelné pouívat pohony bez nastavení poadované hodnoty (obr. 14, dole). U tohoto provedení urèuje zabudovaná regulaèní pruina poadovanou hodnotu. Obr. 15 ukazuje regulátor s otvíracím pohonem. Ventil otvírá, kdy diferenèní tlak stoupá. Pøi diferenèním tlaku ∆p = 0 je zavøen. Zde popsané pøístroje jsou mediem ovládané proporcionální regulátory. Ke kadé odchylce od nastavené poadované hodnoty je pøiøazeno urèité postavení kuelky ventilu. Pøesnost regulace (zùstávající regulaèní odchylka) a stabilita regulace jsou závislé na vznikajících poruchách (napø. zmìny tlaku pøed a prùtoku). Regulátory jsou tak dimenzovány, aby vliv poruch zùstal relativnì malý. Tak mùe být napøíklad síla tlaku pøed nebo diferenèního tlaku závislého na kuelce s tlakovým odlehèením vypnuta kovovým vlnovcem (napø. obr. 17). U tlakovì neodlehèených provedení (napø. obr. 15) vyplývá vliv síly z prùøezu sedla a z diferenèního tlaku.
9
Obr. 16 ukazuje regulaèní ventil s kovovým vlnovcem. Jeho vnitøní strana je zatíena sníeným tlakem, vnìjší strana tlakem pøed. Tím je kuelka úplnì odlehèena nezávisle na zmìnách tlaku, jako i prùtoku media. Tento úplnì odlehèený ventil dovoluje dimenzovat regulátory bez pomocné energie pro jmenovité svìtlosti do DN 250 a hodnoty Kvs do 500 m3/h. Na obr. 17 je ukázán regulátor prùtoku pro zaøízení dálkového zásobování teplem. Má regulaèní ventil s nastavitelným škrtícím ventilkem, který pøebírá úlohu škrtícího pøístroje. Oproti obvyklým regulacím prùtoku je systém mìøení dimenzován pro pevný pracovní tlak, napø. pro ∆p = 200 mbar. Poadovaná hodnota je nastavena na škrtícím ventilku. Regulaèní zaøízení pracuje tedy s “nastavitelným clonovým vrtáním”, tj. s pomìrem otevøení pøizpùsobeným poadované hodnotì. Obr. 18 ukazuje regulátor diferenèního tlaku pro mìøení prùtoku podle postupu pracovního tlaku. Pøitom je podchycen pracovní tlak ∆p vytvoøený prùtokem V na škrtícím pøístroji. Mezi V, ∆p a na mìøící membránì vznikající silou Fm je následující souvislost: V = K . √∆p = K . √Fm pøípadnì V2 = K' . ∆p = K' . Fm K, pøíp. K' jsou konstanty. Obr. 19 a 20 ukazují pøístroje, které mají pohony s dvìmi regulaèními membránami. Na horní regulaèní membránì je regulován prùtok, na dolní diferenèní tlak nebo tlak. Do regulace zasahuje vìtší signál.
T 3000 CZ
1
Obr. 21
Obr. 23
Obr. 22
Obr. 24
Pøíklady pouití Regulace diferenèního tlaku Obr. 21: V pøívodu nebo zpáteèce tepelného nebo chladícího zaøízení Obr.22: Ve zkratu tepelného nebo chladícího zaøízení Obr. 23: V obtokovém potrubí odstøedivého èerpadla Obr. 24: Regulace diferenèního tlaku a teploty
10
Regulace prùtoku, kombinované regulace prùtoku a diferenèního tlaku nebo tlaku Obr. 25: Regulace prùtoku s externí clonou Kombinované regulace prùtoku a diferenèního tlaku Obr. 26: Ve zpáteèce tepelného nebo chladicího zaøízení Obr. 27: V pøívodu tepelného nebo chladicího zaøízení Obr. 28: Kombinovaná regulace prùtoku a tlaku
T 3000 CZ
. V
Obr. 25
Obr. 26
. V
Obr. 27
. V
Obr. 28
Legenda k obrázkùm 21 a 28 1
Typ 42-14/18, 42-24 B nebo 28 B
2
Typ 42-14/18, 42-24 A nebo 28 A
3
Typ 42-10/15, nebo 42-20/25
4
Typ 42-14 DoT nebo 42-24/28 DoT
6
Typ 42-37
7
Typ 42-39
9
Lapaè neèistot SAMSON
10 Regulaèní pøístroj SAMSON
11
T 3000 CZ
SAMSON AG - MESS - UND REGELTECHNIK Weismüllerstrase D- 6 014 Frankfurt am Main Postfach 10 19 01 D- 60019 Frankfurt am Main Telefon (069) 4 00 90 Telefax (069) 4 00 95 07
Výhradní zastoupení: DLOUHÝ I.T.A. Jinonická 805/57 150 00 Praha 5 Tel.: 02/5721 0437, 5721 0438, 525 634 Fax: 02/5721 0439 www. dlouhy-ita.cz, E-mail:
[email protected]
T 3000 CZ
