Regulátor smove s4 smove s8. Návod na instalaci a obsluhu

Regulátor sMove s4 sMove s8 Návod na instalaci a obsluhu

Ochranné známky, práva a autorská práva inVENTer® je ochranná obchodní známka firmy inVENTer GmbH. Autorská práva k tomuto dokumentu patří výrobci. Práva na veškerý obsah a obrazový materiál: © inVENTer GmbH 2016. Veškeré značky, označení a názvy uvedené v této dokumentaci jsou vlastnictvím jejich příslušného výrobce a jsou jako takové uznávány.

Odpovědnost Tento dokument je českým překladem německého originálního návodu na obsluhu. Po ukončení instalace předejte tuto dokumentaci konečnému uživateli (nájemci, majiteli nemovitosti, správci nemovitosti atd.). Obsah tohoto dokumentu je shodný s podklady výrobce a veškerý software i hardware je přezkoušen. Přesto nemůžeme garantovat stoprocentní shodu, přestože jsou podklady průběžně aktualizovány, může dojít k určitým nesrovnalostem. V této dokumentaci je popsána funkčnost přístroje ve standardním rozsahu. Tento dokument obsahuje základní informace k danému přístroji, nikoliv detailní popsání všech možných typů produktů a nejsou zde zohledněny veškeré možnosti instalace, montáže, provozu, obsluhy a servisu. Vyobrazení designu produktů v této dokumentaci nemusí být zcela shodné s designem vašeho výrobku, přesto jsou tyto odchylky jen nepatrné. Funkce produktu zůstává i přes drobné rozdíly ve vyobrazení stejná. Tento dokument je pravidelně aktualizován. Případné korekce a příslušná doplnění jsou uvedeny v následujících vydání návodu. Technické změny vyhrazeny! Aktualizované vydání naleznete také na www.inventer.eu/downloads

Verze

2

1.0

Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

Obsah 1

Všeobecné a bezpečnostní informace ................................................................................. 4 1.1 Všeobecné informace .................................................................................................. 4 1.2 Bezpečnostní informace ............................................................................................... 5

2

Systémový přehled ............................................................................................................... 6 2.1 Konstrukce ................................................................................................................... 7 2.2 Funkce ......................................................................................................................... 8

3

Elektrické připojení ............................................................................................................... 10 3.1 Regulátor sMove s4 ................................................................................................................. 10 3.2 Regulátor sMove s8 ................................................................................................................. 12 3.3 Osazení připojovacích konektorů .......................................................................................... 14

4

Příprava montáže .................................................................................................................. 15 4.1 Rozměry .................................................................................................................................... 15 4.2 Rozměrové výkresy ................................................................................................................. 16

5

Montáž ................................................................................................................................... 18 5.1 Regulátor sMove s4/ sMove s8: instalace zdroje napětí do rozvodové skříně a podomítkové krabičky ............................................................................................................. 18 5.2 Regulátor sMove s4: připojení zdroje napětí v podomítkové krabičce.............................. 20 5.3 Regulátor sMove s8: připojení zdroje napětí v podomítkové krabičce a umístění slučovací krabičky .................................................................................................................... 23 5.4 Regulátor sMove s4/ sMove s8: instalace ovládacího prvku.............................................. 27

6

Ovládání regulátoru sMove s4 a sMove s8 .......................................................................... 30 6.1 Základní ovládání ..................................................................................................................... 30 6.2 Aktivace regulátoru .................................................................................................................. 31 6.3 Nastavení provozního režimu ................................................................................................. 32 6.4 Nastavení úrovně větrání ........................................................................................................ 34 6.5 Nastavení provozních hodin ................................................................................................... 35

7

Technické údaje .................................................................................................................... 36

8

Obsah balení.......................................................................................................................... 37

9

Příslušenství a náhradní díly ................................................................................................ 37

10

Odstranění závad a likvidace................................................................................................ 38

11

Záruční podmínky a záruka .................................................................................................. 39

12

Servis ..................................................................................................................................... 40

12

Impressum ............................................................................................................................. 42


3

VŠEOBECNÉ A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1

Všeobecné a bezpečnostní informace

1.1

Všeobecné informace Bezpečnostní pokyny pro instalaci a obsluhu jsou rozmístěné po celém návodu a jsou na stranách označeny výstražným trojúhelníkem. Zde je přehled významu jednotlivých trojúhelníků dle výše nebezpečnosti. Při výskytu více stupňů případného nebezpečí se řiďte vždy pokynem pro nejvyšší stupeň nebezpečí.

SIGNALIZACE Druh a zdroj nebezpečí. Možné důsledky nebezpečí! ► Opatření bránící vzniku nežádoucího stavu.

Signalizace charakterizuje závažnost nebezpečí, ke kterému může dojít, nedodržením bezpečnostních pokynů. RIZIKO znamená: bezprostřední nebezpečí těžkého úrazu nebo ohrožení života. VAROVÁNÍ znamená: možné nebezpečí těžkého úrazu nebo ohrožení zdraví. POZOR znamená: možné nebezpečí lehčího / středního úrazu.

Další symboly a upozornění v dokumentaci Mimo bezpečnostních a výstražných upozornění jsou použity následující symboly: Symbol OPATRNĚ znamená bezprostřední nebo možné nebezpečí hrozící poškozením majetku na základě nežádoucího stavu / události. Symbol TIP poskytuje praktické a užitečné rady pro instalaci regulátoru. ► 

Instrukce k úkonu: vybídnutí uživatele k činnosti. Výsledek úkonu: přezkoušení výsledku činnosti dle instrukce. Zelená grafická šipka: blíže specifikuje místo nebo činnost. Text psaný šedě a kurzívou se vztahuje k instalaci volitelných prvků. Grafiky v kapitole 6 ukazují vnitřní stěnu - interiéru. V návodu je popsána instalace do podomítkové krabičky. V případě instalace do elektroinstalační krabičky pro dřevostavby a sádrokartony postupujte analogicky.

4


UŽIVATELSKÁ A BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1.2

Bezpečnostní informace Tato dokumentace je nedílnou součástí regulátoru a musí být kdykoliv k dispozici. Při předání systému / zařízení třetí osobně, musí být se zařízením předána i tato dokumentace. Před započetím obsluhy nebo údržby regulátoru si pečlivě přečtěte bezpečnostní i všeobecné pokyny uvedené v jednotlivých kapitolách tohoto návodu, těmto pokynům musíte naprosto porozumět. Nedodržení nebo neporozumění bezpečnostním pokynům může vést ke škodám na zdraví osob nebo na majetku.

Pokyny ke správnému používání Regulátor sMove slouží k ovládání větracích jednotek se zpětným ziskem tepla inVENTer®. Při instalaci zařízení dodržujte veškeré stavební, požární, bezpečnostní a pracovní předpisy. Při uvedení regulátoru do provozu dodržujte veškerá nařízení popsaná v této dokumentaci, regulátor provozujte pouze v kombinaci s komponenty, které doporučuje výrobce firma inVENTer® GmbH, které jsou taktéž uvedeny v této dokumentaci. Změny a přestavby přístroje / systému nejsou dovoleny. Úspěšný a bezpečný provoz regulátoru je závislý na správné dopravě, skladování v suchém prostředí a provedení montáže dle přiloženého návodu na instalaci. Tato dokumentace je nedílnou součástí regulátoru a musí být kdykoliv k dispozici. Návod na instalaci regulátoru je rozšířený a platný pouze v kombinaci s návodem na instalaci a údržbu větracích systémů iV-Smart, iV-Smart Corner, iV-Smart Ohio, iV14R, iV14R-Corner, iV14R-Ohio, iV14R-Sylt, iV14V, iV14V-Ohio, iV14V-Corner, iV25 nebo iV-Twin a přepouštěcího vyrovnávacího ventilátoru a doplňuje je. Také pro tento návod platí neomezeně veškerá právní upozornění, která jsou uvedena v dokumentaci. RIZIKO: Při rozvádění kabelu pro rozvod elektrického napětí dodržujte veškeré předpisy ochranné třídy II. Nepokládejte kabel pod napětím. Napájení elektrickým proudem musí odpovídat údajům na štítku přístroje. Před zahájením prací na elektrických zařízeních odpojte všechny příslušné přístroje od přívodu elektrického proudu. Instalaci regulátoru sMove smí provádět výhradně kvalifikovaný elektrikář. Při nesprávné používání tohoto přístroje nelze uplatnit případnou reklamaci.

Nevhodné použití Regulátor je určen výhradně pro ovládání větracích systémů iV-Smart, iV-Smart Corner, iV-Smart Ohio, iV14R, iV14R-Corner, iV14R-Ohio, iV14R-Sylt, iV14V, iV14V-Ohio, iV14V-Corner, iV25 a iV-Twin a přepouštěcího vyrovnávacího ventilátoru. Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno.

Kvalifikace osoby provádějící instalaci Regulátor může být nainstalován a uveden do provozu pouze při dodržení pokynů v tomto návodu. Montáž elektrického zařízení a uvedení do provozu může provádět pouze kvalifikovaná osoba mající potřebná osvědčení. Kvalifikovaná osoba ve smyslu bezpečnostních pokynů v návodu je osoba, která má potřebné oprávnění tento systém namontovat, zapojit do elektrického okruhu, uvést do provozu a provést patřičná označení, musí mít standardní bezpečnostní školení a oprávnění provádět elektroinstalace. Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

5

PŘEHLED SYSTÉMU

Systémový přehled

2

Regulátor sMove je elektrické zařízení určené k ovládání větracích jednotek se zpětným ziskem tepla inVENTer®. Je dostupný ve variantách sMove s4 a sMove s8. Regulátor sMove umožňuje ovládání maximálně následujícího počtu větracích jednotek: sMove s4

sMove s8

iV-Smart / iV14

4 větrací jednotky

8 větracích jednotek

iV-Twin / iV25



Větrací jednotky

Regulátor sMove se vyznačuje nadčasovým a plochý designem, jednoduchou montáží, stejně jako snadným konceptem obsluhy prostřednictvím dotyku. sMove s8 může být použit jako základní modul nebo s dodatečně připojeným senzorem. Externí rozhraní umožňuje připojení bezpotencionálního spínacího kontaktu nebo integraci do inteligentního ovládání domu prostřednictvím analogového vstupu Připojené větrací jednotky mohou pracovat v následujících provozních režimech: • Zpětný zisk tepla • Trvalé větrání

• Pauza • Vypnuto (pouze u sMove standard)

Volitelně může být zakoupeno další příslušenství dodávané firmou inVENTer GmbH a to senzor CO2 nebo hygrostat .

Vlastnosti • Intuitivní řízení větracího systému. • Opticky decentní, nadčasový design. • Individuální nastavení průtoku objemu vzduchu pomocí výkonu reverzních ventilátoru, buď plynulé, nebo ve 4 stupních. • Světelná signalizace (LED) v závislosti na vybraném režimu provozu. • Lehká obsluha prostřednictvím kapacitního tlačítka. • Rozhraní pro externí vstup nebo pro připojení na inteligentní ovládání domu. • Možnost připojení dalších senzorů přes bezpotencionální spínací kontakt: hygrostat, senzor CO2, senzor VOC 1) nebo přetlakové čidlo. • Integrované počítadlo provozních hodin.

1)

6

VOC = těkavé organické sloučeniny (Volatile organic compounds)


PŘEHLED SYSTÉMU

Provedení Regulátory sMove jsou k dispozici ve variantách Standard a Flat. Varianta Flat: Regulátor umožňuje vypnutí větracího systému v režimu pauza na dobu jedné hodiny. Po uplynutí tohoto časového intervalu začne větrací systém opět pracovat v režimu zpětného zisku tepla na nejnižší stupeň. Použití této varianty regulátoru doporučujeme v místnostech s vysokou koncentrací vzdušné vlhkosti, kde není doporučeno vypínat větrací systém trvale. Varianta Standard: Regulátor umožňuje prostřednictvím provozního režimu pauza dlouhodobě vypnout větrací systém.

Stupeň výkonu jednotlivých ventilátorů je pro všechny provozní režimy nastaven takto:

1)

2.1

Výkonnostní stupeň 1

Objem průtoku vzduchu = výkon ventilátoru (%)1) 25

2

35

3

50

4

100

Údaje se vztahují na párový provoz dvou větracích jednotek.

Konstrukce 1 2 3 4

Kryt z akrylového skla (ovládací plocha) Tlačítko provozního režimu Tlačítko pauza / vypnuto Dotyková stupnice, stupeň 1 – 4

1

4 2 3 Obrázek 1: Přední pohled na ovládací jednotku regulátoru sMove

Povrch regulátoru slouží uživateli jako plocha pro zadávání a zobrazování.


7

PŘEHLED SYSTÉMU

2.2

Funkce Regulátor sMove bez připojení na externí rozhraní Regulátorem sMove, který není připojený na externí rozhraní, lze nastavovat provozní režim a stupeň intenzity větrání. Stisknutím tlačítka provozního režimu, lze jednoduše měnit provozní režim mezi zpětným ziskem tepla a trvalým větráním. Provozní režim pauza nebo vypnuto (u varianty standard) lze nastavit stisknutím tlačítka pauza / vypnuto. Intenzitu větrání lze nastavit pomocí posouvání prstu po stupnici nebo stiskem jednoho ze čtyř tlačítek se symbolem ventilátoru. Symboly ventilátorů odpovídají následujícímu výkonu větracích jednotek 1 (25 %), 2 (35 %), 3 (50 %) a 4 (100 %). Slouží také jako orientační body při nastavování intenzity větrání. Změna intenzity větrání je okamžitě patrná, nastavení lze proto také provádět pomocí akustické hladiny (hluk ventilátorů). LED signalizace vedle tlačítka provozního režimu označuje aktuálně nastavený provozní režim. Diodové zobrazení po levé straně stupnice označuje aktuální hodnotu nastaveného stupně větrání. Intenzita podsvícení dotykové plochy se automaticky reguluje podle světla v okolí regulátoru.

Regulátor sMove s připojením na externí rozhraní Externí rozhraní je bifunkční rozhraní nacházející se na zadní straně ovládacího prvku. Toto rozhraní umožňuje připojení různých senzorů přes bezpotencionální spínací kontakt nebo připojení přes analogový vstup pro integraci větracího systému do inteligentního ovládání domu. S připojením jako externí rozhraní se mění funkce regulátoru následovně:

A. Externí rozraní jako bezpotencionální připojení Použitý senzor musí mít jako výstup bezpotencionální spínací kontakt. Nastavení funkce pro použití rozhraní jako bezpotencionálního se provádí přeswitchováním na zadní straně řídící jednotky. Připojení přetlakového senzoru je nutné v případě, že je v prostoru umístěný krb bez vlastního přívodu vzduchu. V tomto případě se prosím obraťte na vašeho architekta či projektanta. V případě, že je na rozhraní připojený přetlakový senzor, tento senzor kontroluje kontinuální stav tlaku ve vnitřním prostoru. V případě, že tlak překročí horní hranici mezní hodnoty nebo se dostane pod dolní hranici mezní hodnoty, větrací systém se automaticky vypne. V případě, že externí rozhraní slouží k připojení senzoru CO2 bude ve vnitřním prostoru probíhat kontinuální měření koncentrace CO2. V případě, že externí rozhraní slouží k připojení hygrostatu bude ve vnitřním prostoru probíhat kontinuální měření koncentrace relativní vzdušné vlhkosti. Senzor CO2 a hygrostat je možno objednat jako volitelné příslušenství. V případě, že externí rozhraní slouží k připojení senzoru VOC, bude ve vnitřním prostoru probíhat kontinuální měření kvality vnitřního ovzduší.

8


PŘEHLED SYSTÉMU Pozice Switche

Senzor

Přetlakový senzor

Překročení hraniční hodnoty/ zapnutí

Pokles pod hraniční hodnotu / vypnutí

Switch 2 propojený Změní provozní režim (zapnuto) všech větracích jednotek připojených na regulátor na provozní režim VYPNUTO.

Senzor CO2

Switch 2 nepropojený (vypnuto)

Senzor VOC Hygrostat

Změní provozní režim všech větracích jednotek připojených na regulátor na provozní režim trvalé větrání na výkonnostní stupeň 4.

Přepne veškeré větrací jednotky připojené na regulátor do původně nastaveného provozního režimu.

Přepne veškeré větrací jednotky připojené na regulátor do původně nastaveného provozního režimu.

B. Externí rozhraní jako analogový vstup V případě že bude externí rozhraní použito jako připojení pro analogový vstup, bude možné větrací systém zapojit do integrovaného inteligentního ovládání domu. Vzhledem k této požadované funkci, která je závislá na předem definované úrovni napětí, je k tomuto zapotřebí přenastavit domácí řídící jednotku.

TIP: Připojení bezpotencionálního spínacího kontaktu zároveň spolu s analogovým zapojením není možné. Připojení přes analogový vstup má vždy přednost před bezpotencionálním připojením. Switch na zadní straně ovládací jednotky nesmí být zapojený. V závislosti na úrovni napětí jsou k dispozici následující funkce: Funkce

Úroveň napětí

Trvalé větrání – výkonnostní stupeň 4

0,00 V ≤ U ≤ 0,25 V


0,75 V ≤ U ≤ 1,25 V


1,75 V ≤ U ≤ 2,25 V


2,75 V ≤ U ≤ 3,25 V

Vypnuto

3,75 V ≤ U ≤ 4,25 V

Zpětný zisk tepla – výkonnostní stupeň 1

4,75 V ≤ U ≤ 5,25 V


5,75 V ≤ U ≤ 6,25 V


6,75 V ≤ U ≤ 7,25 V


7,75 V ≤ U ≤ 8,25 V


9

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

3

Elektrické připojení RIZIKO Odkryté elektrické komponenty. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před zahájením prací na elektrickém zapojení, odpojte veškeré komponenty, kterých se zapojení týká od elektrického napětí. ► Dbejte na požadavky pro ochrannou třídu ochrany II týkající se elektrického vedení. Nepokládejte nebo nepřipojujte kabel pod napětím. ► Kabel s elektrickým napětím a kabel regulátoru veďte odděleně. ► Instalaci a připojení může provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba.

OPATRNĚ Nedostatečný průřez kabelu. Příliš vysoké napětí pro ventilátor! ► Pro připojení používejte následující průřezy kabelů: Kabel k ventilátoru: min. 0,75 mm² Kabel provozního napětí: 0,75 – 1,5 mm² Kabel síťového připojení: 1,5 mm²

TIP: Reverzní ventilátory zapojte paralelně a dbejte na dostatečnou vůli při pokládání kabelu. Dbejte na maximální vzdálenosti (maximální délky kabelu).

3.1 Regulátor sMove s4 Maximální délky kabelů Kabel pro provozní napětí dvoužilový, 24 V DC mezi napájecím zdrojem a regulátorem:

max. 100 m

Kabel vedoucí k ventilátorům (LiYY3x0,75): 1. Paralelní zapojení ventilátorů na regulátoru: • mezi regulátorem sMove s4 a větracími jednotkami iV-Smart/iV14: • mezi regulátorem sMove s4 a větracími jednotkami iV25/iV-Twin:

max. 33 m max. 25 m

2. Sériové zapojení ventilátorů na regulátor. Maximální vzdálenost mezi regulátorem a poslední připojenou větrací jednotkou. • regulátor sMove s4 se 4 kusy větracích jednotek iV-Smart/iV14: • regulátor sMove s4 se 2 kusy větracích jednotek iV-Smart/iV14: • regulátor sMove s4 se 2 kusy větracích jednotek iV25/iV-Twin:

10


max. 15 m max. 25 m max. 15 m


Příklad zapojení regulátoru sMove s4

V IV III

3

vedení 2x1,5/ maximální délka 100 m

4 L

DC

PE

I

I

II

II

N

10

9

2 IV

III

V

5 V

IV

7

2

IV

IV

8

1

3 III

AC

1

III

V

1

1

6

3

2

2 IV

V

V

1 kabel vedoucí k ventilátoru LiYY3x0,75 / maximální délka kabelu: 33 m (sériově)

2

Obrázek 2: Příklad zapojení regulátoru sMove s4

Komponenty 1 Konektor ventilátoru 4.0 2 Reverzní ventilátor 3 Propojovací svorkovnice 4 Zadní strana ovládacího prvku 5 Switch pro externí rozhraní 6 Switch pro servisní nastavení 7 Připojovací konektor, dvoupólový (Externí rozhraní)

8 Připojovací konektor pětipólový (kabel k ventilátoru / provozní napětí regulátoru) 9 Napájecí zdroj do rozvodové skříně NT17-s4 10 Rozvodová skříň

Kabel pro přívod elektrického napětí N nulový vodič PE zemnění L fáze I II

provozní napětí regulátoru provozní napětí regulátoru

modrá zeleno-žlutá hnědá (+) (–)

červená černá

Kabel vedoucí k ventilátorům (LiYY3x0,75 – max. 33 m sériové zapojení) III nasávání (–) bílá IV provozní napětí ventilátoru (+) zelená V odtah (–) hnědá Externí rozhraní (bezpotencionální spínací kontakt nebo analogové připojení 0 – 10 V) 1 spínací kontakt 1 Sk1 analogový vstup (+) 2 spínací kontakt 2 Sk2 analogový vstup (–) Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

11


3.2

Regulátor sMove s8 Maximální délky kabelů Kabel pro provozní napětí dvoužilový, 24 V DC mezi napájecím zdrojem a regulátorem:

max. 100 m

Kabel vedoucí k ventilátorům (iYY3x0,75): 1. Paralelní zapojení ventilátorů na regulátor: • mezi regulátorem sMove s8 a větracími jednotkami iV-Smart/iV14: • mezi regulátorem sMove s8 a větracími jednotkami iV25/iV-Twin:

max. 33 m max. 20 m

2. Sériové zapojení ventilátorů na regulátor. Maximální vzdálenost mezi regulátorem a posledním připojenou větrací jednotkou. • regulátor sMove s8 s 8 kusy větracích jednotek iV-Smart/iV14: • regulátor sMove s8 se 4 kusy větracích jednotek iV-Smart/iV14: • regulátor sMove s8 se 4 kusy větracích jednotek iV25/ iV-Twin:

max. 10 m max. 20 m max. 10 m

Příklad zapojení regulátoru sMove s8 s napájecím zdrojem určeným do rozvodové skříně

10

L PE N

11 DC

AC

I

I

II

II

III IV V


6

2

1

3 4 6

5 9 3

8

V IV III

III IV V

7

III IV V

3

3

V IV III

3

III

IV

7

3

V

6

6

V IV III

III IV V

7

3 3

kabel vedoucí k ventilátoru LiYY3x0,75 / maximální délka: po 33 m (sériově)

III IV V

V IV III

3 3

7

Obrázek 3: Příklad zapojení regulátoru sMove s8 s napájecím zdrojem do rozvodové skříně 12



Příklad připojení regulátoru sMove s8 s napájecím zdrojem určeným do podomítkové krabičky 11 DC

L PE N

2

I

II

AC

10

I

III IV V

II


1

3 4 5

9

6

6 3

III IV V

8

V IV III

7

III IV V

3

7

3

III

3

IV

V

6

III IV V

7

V IV III

3

6

V IV III 3 3

kabel vedoucí k ventilátoru LiYY3x0,75 / maximální délka: po 33 m (sériově)

III IV V

7

3

V IV III

3

Obrázek 4: Příklad připojení regulátoru sMove s8 s napájecím zdrojem určeným do podomítkové krabičky

Komponenty 1 Připojovací konektor pětipólový (kabel k ventilátoru / provozní napětí regulátoru) 2 Zadní strana ovládacího prvku 3 Switch pro externí rozhraní 4 Switch pro servisní nastavení 5 Podomítková krabička pro ovládací prvek 6 Reverzní ventilátor Kabel pro přívod elektrického napětí N nulový vodič PE zemnění L fáze I provozní napětí regulátoru II provozní napětí regulátoru

Konektor ventilátoru 4.0 Propojovací svorkovnice Připojovací konektor 2-pólový (Externí rozhraní) Rozvodová skříň (obr. 3)/ podomítková krabička (obr. 4) 11 Napájecí zdroj do rozvodové skříně NT17-s8 (obr. 3) / napájecí zdroj do podomítkové krabičky NT17-s8 (obr. 4)

7 8 9 10

(+) (–)

modrá zeleno-žlutá hnědá červená černá

Kabel vedoucí k ventilátorům (LiYY3x0,75 – po max. 33 m sériové zapojení) III nasávání (–) bílá zelená IV provozní napětí ventilátoru (+) V odtah (–) hnědá Externí rozhraní (bezpotencionální spínací kontakt nebo analogové připojení 0 – 10 V) 1 spínací kontakt 1 Sk1 analogový vstup (+) 2 spínací kontakt 2 Sk2 analogový vstup (–) Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

13


3.3

Osazení připojovacích konektorů Na destičce ovládacího prvku jsou umístěné konektory s pružinovými svorkami ovládanými prstem. Do svorek lze připojit kabel s průřezem od 0,1 do 1,5 mm². Pro připojení jsou vhodné tuhé kabely nebo žíly kabelů. Použití dutinek s límečkem jako ukončení kabelu není nutné. Při použití dutinky s límečkem pro ukončení kabelu je zapotřebí počítat s tím, že se tímto ukončením zvětší průřez kabelu. Tloušťka těchto dutinek není zohledněna.

1 Switch 2 Připojovací konektor, dvoupólový 3 Připojovací konektor, pětipólový 3 2

1 2 3

2

4 5

1

1

1 2

Obrázek 5: Zadní strana ovládacího prvku sMove: Rozhraní destičky

Konektor

Svorka

Název

Význam

Napájecí zdroj Kabel pro přívod elektrického napětí / kabel pro vstup napájecího zdroje v podomítkové krabičce

1

AC/L

fáze

2

AC/N

nulový vodič

Provozní napětí regulátoru / kabel pro výstup napájecího zdroje v podomítkové krabičce

3

+ 24 V

4

GND (‒)

provozní napětí regulátoru

Zadní strana ovládacího prvku regulátoru sMove

Propojovací konektor, pětipólový

Propojovací konektor, dvoupólový Switche

1

+ 24 V

2

GND (‒)

3

Lü1 (–)

nasávání

4

Ub+

provozní napětí ventilátoru

5

Lü2 (–)

odtah

externí rozhraní (volitelné)

1

Sk1

spínací kontakt 1, analogový (+)

2

Sk2

spínací kontakt 2, analogový (–)

–

1

provozní napětí regulátoru kabel vedoucí k ventilátorům

propojeno nepropojeno

14


2

provozní napětí regulátoru

pouze pro servisní nastavení provozní režim VYPNUTO provozní režim trvalé větrání

PŘÍPRAVA MONTÁŽE

4

Příprava montáže

4.1

Rozměry TIP: Nejvýhodnější umístění podomítkové krabičky nebo krabičky pro dřevostavby je do stejné výšky, jako jsou umístěny vypínače světel. • sMove s4 / s8 včetně napájecího zdroje v rozvodové skříni: 1 podomítková krabička / elektroinstalační krabička min. hloubka 66 mm • sMove s4 včetně napájecího zdroje v podomítkové krabičce: 1 podomítková krabička / 1 elektroinstalační krabička, min. hloubka 87 mm • sMove s8 včetně napájecího zdroje v podomítkové krabičce: 2 podomítkové krabičky / 2 elektroinstalační krabičky, min. hloubka 66 mm 1 krabička pro napájecí zdroj v podomítkové krabičce a k instalaci ovládacího prvku 1 krabička pro propojení kabelů vedoucích k ventilátorům Šířka [mm]

Výška [mm]

Délka [mm]

Ø [mm]

Otvor ve zdi pro podomítkovou krabičku 60x66

‒

‒

66

82

Podomítková krabička 60x66

–

‒

66

60

Otvor ve zdi pro podomítkovou krabičku 60x90

‒

‒

≥ 95

82

91

60

Označení

Podomítková krabička 60x90 Otvor ve zdi pro elektroinstalační krabičku 70x87

‒

‒

87

68

Elektroinstalační krabička 70x87 (dutá stěna)

–

‒

87

69

Otvor ve zdi pro elektroinstalační krabičku 68x61

–

–

61

68

Elektroinstalační krabička 68x61

–

–

61

68

Ovládací prvek regulátoru sMove

86

86

24

‒

Napájecí zdroj do rozvodové skříně NT17-s4

25

93

56

‒


78

93

56

‒

Napájecí zdroj do podomítkové krabičky NT17-s8

–

33

–

54


–

32,5

–

54


15


Rozměrové výkresy

4.2

Podomítková krabička ≥ 70 1

2

3

80

Ø 66

Ø 60

Ø 60

Ø 80

1

2

66

Obrázek 6: Rozměrový výkres podomítkové krabičky 60 x66

≥ 95 1

3

2

25

80

Ø 66

2

Ø 60

Ø 60

Ø 80

1

66

Obrázek 7: Rozměrový výkres podomítkové krabičky 60x90

1 Podomítková krabička 2 Upevňující otvory pro základovou destičku (4 x)

3 Otvor do zdi

Elektroinstalační krabička (dutá stěna) 1

Ø 68

60

61

2

2

Ø 75

Obrázek 8: Rozměrový výkres elektroinstalační krabičku 68x61

1 Šroubky pro upevnění elektroinstalační krabičky 16


2 Šroubky pro upevnění ovládacího prvku (2x)


1 2

71

Ø 69

61

Ø 75

87 Obrázek 9: Rozměrový výkres elektroinstalační krabičky 70x87

1 Šroubky pro upevnění elektroinstalační krabičky

2 Šroubky pro upevnění ovládacího prvku (2x)

Regulátor sMove 73

1 Aretační sloupky (4 x) pro upevnění ovládacího prvku 2 Stavební označení TOP 3 Otvory pro upevnění krabičky (4 x) 4 Pojistka pro zajištění ovládacího prvku

70 1 2 3

70

73

60

1

4 Obrázek 10: Rozměrový výkres - přední pohled na rámeček ovládacího prvku regulátoru sMove

24

86

14

86

2

1 Obrázek 11: Rozměrový výkres - zadní pohled na ovládací prvek regulátoru sMove

1 Uchycení pojistky pro zajištění

2 Uchycení aretačních sloupků (4 x) Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

17

MONTÁŽ

5

Montáž RIZIKO Odkryté elektrické komponenty. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před zahájením prací na elektrickém zapojení, odpojte veškeré komponenty, kterých se zapojení týká od elektrického napětí. ► Dbejte na požadavky pro ochrannou třídu ochrany II týkající se elektrického vedení. Nepokládejte nebo nepřipojujte kabel pod napětím. ► Kabel s elektrickým napětím a kabel regulátoru veďte odděleně. ► Instalaci a připojení může provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba.

5.1

Regulátor sMove s4 / sMove s8: instalace zdroje napětí do rozvodové skříně a podomítkové krabičky Příprava otvoru ve zdi / v sádrokartonu

RIZIKO Porušení elektrického vedení ve zdi. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před započetím vytváření otvoru, zjistěte, zda v daném místě není ve zdi umístěno elektrické vedení.

VAROVÁNÍ Padající zdivo při výrobě otvoru. Úrazy a / nebo poškození předmětů / podlahové krytiny! ► Na podlahovou krytinu umístěte ochrannou fólii pro případ padajícího zdiva. ► Odstraňte z bezprostředního okolí předměty, které by mohli být pádem zdiva poškozeny. Frézovací vrtačka s vrtákem pro otvory Ø 82 mm (podomítková krabička) / Ø 68 mm (elektroinstalační krabička) Podmínky: Zdivo je suché a dostatečně nosné. Sádrokartonová zeď je dokončena. V pozici plánovaného otvoru nejsou žádné nosné prvky. Podomítková krabička: ► Vyvrtejte otvor ve zdi (Ø 82 mm) pro podomítkovou krabičku. nebo Elektroinstalační krabička: ► Vyvrtejte otvor ve zdi (Ø 68 mm) pro elektroinstalační krabičku.

 Otvor ve zdi pro podomítkovou krabičku/ elektroinstalační krabičku je připravený. 18


MONTÁŽ

Připojení zdroje napětí do rozvodové skříně

TIP: Zdroj napětí je umístěný v rozvodové skříni. Zdroj napětí pro regulátor sMove s4 potřebuje 1,5 TE místa. Zdroj napětí pro regulátor sMove s8 potřebuje 4,5 TE místa. Šroubovák Podmínky: Žádné

+

–

24 V

sMove s4: ► Upevněte zdroj napětí na montážní lištu v rozvodové skříni. ► Připojte zdroj napětí. (viz kapitola 4: Elektrické připojení – osazení svorek) • fázi upevněte do svorky L. • nulový vodič upevněte do svorky N. • červenou žílu kabelu upevněte do svorky (+). • modrou žílu kabelu upevněte do svorky (–).

L

sMove s8: N

230 V

N

+

–

L

 Zdroj napětí je připojený.

Přivedení kabelu

OPATRNĚ Žádná odolnost kabelu při přímém uložení pod omítku. Zkrat v důsledku proniknutí vlhkosti! ► Kabel přivádějte v elektrikářské chráničce (husí krk).

Fréza pro vytvoření drážky ve zdi, kladivo, sekáček Podmínky: Otvor do zdi je vytvořený. ► Dvoužilovým kabelem pro přívod elektrického napětí, propojte napájecí zdroj a otvor ve zdi. ► Třížilovým kabelem propojte ventilátory větracích jednotek a otvor ve zdi.

 Kabely jsou přivedené.


19

MONTÁŽ

Instalace podomítkové krabičky Výplňový materiál pro fixaci krabičky Podmínky: Otvor ve zdi je vytvořený. Kabely jsou přivedeny. ► Vylomte vhodnou záslepku otvoru • pro kabely každého páru ventilátorů • pro kabel přivádějící elektrické napětí • pro propojovací kabel volitelného senzoru z podomítkové krabičky. ► Vsaďte připravenou podomítkovou krabičku do otvoru ve zdi. ► Vzniklý prostor mezi podomítkovou krabičkou a zdí vyplňte vhodným výplňovým materiálem, například nízkoroztažnou montážní pěnou.

► Protáhněte • kabely vedoucí k ventilátorům, vždy v páru • kabel přivádějící provozní napětí • propojovací kabel volitelného senzoru do podomítkové krabičky.

 Podomítková krabička je namontovaná. Pokračujte instalací ovládacího prvku (viz kapitola 5.4: instalace ovládacího prvku).

5.2

Regulátor sMove s4: připojení zdroje napětí v podomítkové krabičce Příprava otvoru ve zdi / v sádrokartonu

RIZIKO Porušení elektrického vedení ve zdi. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před započetím vytváření otvoru, zjistěte, zda v daném místě není ve zdi umístěno elektrické vedení.

VAROVÁNÍ Padající zdivo při výrobě otvoru. Úrazy a / nebo poškození předmětů / podlahové krytiny! ► Na podlahovou krytinu umístěte ochrannou fólii pro případ padajícího zdiva. ► Odstraňte z bezprostředního okolí předměty, které by mohli být pádem zdiva poškozeny.

20


MONTÁŽ Frézovací vrtačka s vrtákem pro otvory Ø 82 mm (podomítková krabička) / Ø 68 mm (elektroinstalační krabička) Podmínky: Zdivo je suché a dostatečně nosné. Sádrokartonová zeď je dokončena. V pozici plánovaného otvoru nejsou žádné nosné prvky. Podomítková krabička: ► Vyvrtejte otvor ve zdi (Ø 82 mm) pro podomítkovou krabičku. nebo Elektroinstalační krabička: ► Vyvrtejte otvor ve zdi (Ø 68 mm) pro elektroinstalační krabičku.

 Otvor ve zdi pro podomítkovou krabičku/ elektroinstalační krabičku je připravený. Přivedení kabelu Fréza pro vytvoření drážky ve zdi, kladivo, sekáček Podmínky: Otvor do zdi je vytvořený.

RIZIKO Odkryté elektrické komponenty. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před zahájením prací na elektrickém zapojení, odpojte veškeré komponenty, kterých se zapojení týká od elektrického napětí. ► Instalaci a připojení může provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba.

► Třížilovým kabelem pro přívod elektrického napětí, propojte rozvodovou skříň a otvor ve zdi. Dbejte na to, aby konec kabelu přesahoval cca. 300 mm do místnosti.

POKYN Žádná odolnost kabelu při přímém uložení pod omítku. Zkrat v důsledku proniknutí vlhkosti! ► Kabel přivádějte v elektrikářské chráničce (husí krk). ► Třížilovým kabelem propojte ventilátory větracích jednotek a otvor ve zdi. Dbejte na to, aby konec kabelu přesahoval cca. 300 mm do místnosti.

 Kabely jsou přivedené. Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

21

MONTÁŽ

Připojení zdroje napětí v podomítkové krabičce

TIP: Ovládací prvek upevněte na podomítkovou krabičku nebo elektroinstalační krabičku. Zdroj napětí (zdroj napětí pro podomítkové krabičky) bude umístěný uvnitř krabičky. Při připojování volitelného senzoru, např. senzoru CO2 nebo při integraci větracího systému do inteligentního ovládání domu se řiďte instrukcemi psanými šedou kurzivou. Výplňový materiál pro fixaci krabičky, hluboká podomítková krabička / hluboká elektroinstalační krabička (min. 87 mm), dutinky pro zakončení kabelu, svorkovnice Podmínky: Otvor ve zdi je vytvořený. Kabely jsou přivedeny. ► Vylomte záslepku na dně podomítkové krabičky pro kabel přivádějící elektrické napětí. ► Vylomte vhodnou záslepku otvoru • pro kabely každého páru ventilátorů • pro propojovací kabel volitelného senzoru z podomítkové krabičky. ► Vsaďte připravenou podomítkovou krabičku do otvoru ve zdi. ► Vzniklý prostor mezi podomítkovou krabičkou a zdí vyplňte vhodným výplňovým materiálem, například nízkoroztažnou montážní pěnou.

RIZIKO Odkryté elektrické komponenty. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před zahájením prací na elektrickém zapojení, odpojte veškeré komponenty, kterých se zapojení týká od elektrického napětí. ► Nepokládejte a nepřipojujte kabel pod napětím ► Instalaci a připojení může provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba.

► Protáhněte kabel přivádějící elektrické napětí 230 V AC, otvorem na dně podomítkové krabičky. ► Na konce jednotlivých žil kabelu umístěte izolační dutinky pro ukončení kabelu. ► Protáhněte • kabely vedoucí k ventilátorům, vždy v páru • propojovací kabel volitelného senzoru vylomenými otvory v horní části podomítkové krabičky.

22


MONTÁŽ ► Zapojte kabel pro vstup napájecího zdroje (modrá/hnědá) do svorkovnice následovně: • fázi spojte s vedením L (hnědá). • nulový vodič spojte s vedením N (modrá). ► Zasuňte připojený napájecí zdroj do krabičky. Dbejte na to, aby kabel pro výstup napájecího zdroje přesahoval do místnosti.

 Zdroj napětí je zapojený a umístěný v podomítkové krabičce. Pokračujte instalací ovládacího prvku (viz kapitola 5.4: instalace ovládacího prvku).

5.3

Regulátor sMove s8: připojení zdroje napětí v podomítkové krabičce a umístění slučovací krabičky RIZIKO Porušení elektrického vedení ve zdi. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před započetím vytváření otvoru, zjistěte, zda v daném místě není ve zdi umístěno elektrické vedení.

VAROVÁNÍ Padající zdivo při výrobě otvoru. Úrazy a / nebo poškození předmětů / podlahové krytiny! ► Na podlahovou krytinu umístěte ochrannou fólii pro případ padajícího zdiva. ► Odstraňte z bezprostředního okolí předměty, které by mohli být pádem zdiva poškozeny. Frézovací vrtačka s vrtákem pro otvory Ø 82 mm (krabička podomítková) / Ø 68 mm (elektroinstalační krabička) Podmínky: Zdivo je suché a dostatečně nosné. Sádrokartonová zeď je dokončena. V pozici plánovaného otvoru nejsou žádné nosné prvky. Podomítková krabička: ► Vyvrtejte dva otvory ve zdi (Ø 82 mm) pro podomítkové krabičky. nebo Elektroinstalační krabička: ► Vyvrtejte dva otvory ve zdi (Ø 68 mm) pro elektroinstalační krabičky.

2x

 Otvory ve zdi pro podomítkovou krabičku / elektroinstalační krabičku jsou připraveny. Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

23

MONTÁŽ

Přivedení kabelu Fréza pro vytvoření drážky ve zdi, kladivo, sekáček. Podmínky: Otvor ve zdi (vyfrézovaný otvor) pro podomítkovou krabičku, kde bude umístěný zdroj je vyvrtán. Otvor ve zdi (vyfrézovaný otvor) pro slučovací krabičku je vyvrtán.

RIZIKO Odkryté elektrické komponenty. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před zahájením prací na elektrickém zapojení, odpojte veškeré komponenty, kterých se zapojení týká od elektrického napětí. ► Instalaci a připojení může provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba ► Třížilovým kabelem pro přívod elektrického napětí 230 v AC, propojte rozvodovou skříň a podomítkovou krabičku, abyste mohli připojit napájecí zdroj. Dbejte na to, aby konec kabelu přesahoval cca. 300mm do místnosti.

POKYN Žádná odolnost kabelu při přímém uložení pod omítku. Zkrat v důsledku proniknutí vlhkosti! ► Kabel přivádějte v elektrikářské chráničce (husí krk).

► Třížilovým kabelem propojte ventilátory větracích jednotek a otvor pro umístění slučovací krabičky. Dbejte na to, aby konec kabelu přesahoval cca. 300mm do místnosti. ► Třížilovým kabelem propojte otvor ve zdi pro podomítkovou krabičkou a otvor ve zdi určený pro slučovací krabičku. Dbejte na to, aby konec kabelu přesahoval cca. 300mm do místnosti.

 Kabely jsou přivedené.

24


MONTÁŽ

Připojení kabelů od ventilátoru do slučovací krabičky

TIP: Kabely vedoucí k ventilátorům sveďte do podomítkové krabičky. Tato krabička funguje jako slučovač. Uzavření podomítkové krabičky doporučujeme stavebním překrytím (například tapetou) nebo záslepkou v designu vypínačů. Výplňový materiál pro fixaci krabičky, nástroj pro odizolování, pětipólová propojovací svorkovnice (3 x), záslepka na krabičku (např. v designu vypínače) Podmínky: Otvory ve zdi jsou vytvořené. Kabely jsou přivedeny. ► Vylomte vhodnou záslepku otvoru v podomítkové krabičce pro každý pár kabelů vedoucích k ventilátorům. ► Vsaďte podomítkovou krabičku do otvoru ve zdi. ► Vzniklý prostor mezi podomítkovou krabičkou a zdí vyplňte vhodným výplňovým materiálem, například nízkoroztažnou montážní pěnou.

► Kabely vedoucí k ventilátorům vkládejte vždy po páru do otvorů v podomítkové krabičce. ► Odizolujte konce žil na cca 8,5 mm.

► Kabely vedoucí od ventilátorů umístěte do pětipólové propojovací svorkovnice. v každé svorkovnici budou umístěny • žíly kabelů stejné barvy • žíly kabelů spárovaných větracích jednotek upevněte vždy do jedné svorky (pólu) na svorkovnici.  Maximálně mohou být obsazeny 4 svorky (póly) a to každá dvěma žílami kabelu.


25

MONTÁŽ ► Konce žil propojovacího kabelu umístěte do svorek propojovací svorkovnice a to vždy v odpovídající barvě. ► Zapojené propojovací svorkovnice zasuňte do slučovací krabičky.

 Slučovací krabička je osazená a nainstalovaná. Připojení zdroje napětí v podomítkové krabičce Po podomítkové krabičky nebo do elektroinstalační krabičky připojte zdroj napětí, na krabičce bude umístěný ovládací prvek sMove. Při připojování volitelného senzoru, např. senzoru CO2 nebo při integraci větracího systému do inteligentního ovládání domu se řiďte instrukcemi psanými šedou kurzivou. Výplňový materiál pro fixaci krabičky, dutinky pro zakončení kabelu, svorkovnice, záslepka na krabičku (např. v designu vypínače) Podmínky: Kabely jsou přivedeny. Je přerušený přívod elektrického napětí. ► Vylomte záslepku na dně podomítkové krabičky pro kabel přivádějící elektrické napětí. ► Vylomte vhodnou záslepku otvoru pro kabel • vedoucí ze slučovací krabičky • vedoucí k volitelnému senzoru z podomítkové krabičky. ► Vsaďte připravenou podomítkovou krabičku do otvoru ve zdi. ► Vzniklý prostor mezi podomítkovou krabičkou a zdí vyplňte vhodným výplňovým materiálem, například nízkoroztažnou montážní pěnou.

26


MONTÁŽ

RIZIKO Odkryté elektrické komponenty. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a zranění v důsledku dotyku kabelů pod napětím (230 V, 50 Hz)! ► Před zahájením prací na elektrickém zapojení, odpojte veškeré komponenty, kterých se zapojení týká od elektrického napětí. ► Instalaci a připojení může provádět pouze kvalifikovaná a proškolená osoba

► Protáhněte kabel přivádějící elektrické napětí 230 V AC, otvorem na dně podomítkové krabičky. ► Na konce jednotlivých žil kabelu umístěte izolační dutinky pro ukončení kabelu. ► Protáhněte • propojovací kabel ze slučovací krabičky • propojovací kabel volitelného senzoru vylomenými otvory v horní části podomítkové krabičky. ► Zapojte kabel pro vstup napájecího zdroje (modrá/hnědá) do svorkovnice následovně: • fázi spojte s vedením L (hnědá). • nulový vodič spojte s vedením N (modrá). ► Zasuňte připojený napájecí zdroj do krabičky. Dbejte na to, aby kabel pro výstup napájecího zdroje přesahoval do místnosti.

 Zdroj napětí je zapojený a umístěný v podomítkové krabičce.

5.4

Regulátor sMove s4/ sMove s8: instalace ovládacího prvku. Ovládací prvek se umisťuje na připravenou podomítkovou krabičku nebo elektroinstalační krabičku. Při připojování volitelného senzoru, např. senzoru CO2 nebo při integraci větracího systému do inteligentního ovládání domu se řiďte instrukcemi psanými šedou kurzivou. Nástroj pro odizolování, třížilový propojovací kabel (stejný jako kabel vedoucí k ventilátorům), propojovací svorkovnice pětipólová (3x) Podmínky: Krabička je umístěna ve zdi. Zdroj napětí je připojený. ► Zatlačte pojistku umístěnou na pravé spodní straně ovládacího prvku (1). ► Vysuňte základovou destičku úplně nadoraz dolů (2).  Ovládací prvek je odblokovaný. ► Vyjměte základovou destičku z ovládacího prvku (3).  Základová destička je oddělena od ovládacího prvku.

3 1

2


27

MONTÁŽ ► Základovou destičku přichyťte pomocí šroubků k podomítkové krabičce. Dbejte na to, aby šipka směřovala nahoru a nápis TOP byl umístění v levém horním rohu.

TIP: V případě že jste provedli pro regulátor sMove s8 instalaci slučovací krabičky a kabely od regulátoru jsou svedeny do této krabičky, odpadá následující propojení jednotlivých žil kabelů (viz kapitola 5.3: Připojení zdroje napětí v podomítkové krabičce a umístění slučovací krabičky). ► Odizolujte konce žil na cca. 8,5 mm. ► Kabely vedoucí od ventilátorů umístěte do pětipólové propojovací svorkovnice následovně: v každé svorkovnici budou umístěny • žíly kabelu stejné barvy • žíly kabelů od spárovaných větracích jednotek upevněte vždy do jedné svorky (pólu) na svorkovnici.  Maximálně mohou být osazeny 4 svorky (póly) a to každá dvěma žílami kabelu. ► Konce žil propojovacího kabelu umístěte do svorek propojovací svorkovnice a to vždy v odpovídající barvě. ► Zapojené propojovací svorkovnice zasuňte do slučovací krabičky.

POKYN Chybné osazení svorek konektorů na zadní straně ovládacího prvku. Regulátor sMove nebo připojené komponenty nefungují! ► Dbejte na to, aby osazení svorek konektoru kabelem bylo provedeno správně dle schématu zapojení (viz kapitola 3: Elektrické připojení – Osazení připojovacích konektorů).

► Kabel přivádějící elektrické napětí zapojte do odpovídajících svorek v pětipólovém konektoru na zadní straně základové destičky ovládacího prvku a to následovně, červenou žílu na + a černou žílu na -.

28


+

−

OVLÁDÁNÍ REGULÁTORU SMOVE S4 A SMOVE S8 ► Kabel vedoucí od regulátorů zapojte do odpovídajících svorek v pětipólovém konektoru na zadní straně základové destičky dle ilustračního obrázku.

−

+ −

OPATRNĚ Chybné umístění switche na destičce regulátoru. Regulátor neprovádí požadované funkce! ► Dbejte na správné umístění switche. ► Propojovací kabel pro volitelný senzor zapojte do svorek dvoupólového konektoru na zadní straně základové destičky ovládacího prvku. ► Umístěte switch tak, aby byla aktivovaná požadovaná funkce. • Pro aktivaci funkce trvalé větrání neprovádějte propojení kontaktů pomocí switche. • Pro aktivaci funkce VYPNUTO propojte kontakty pomocí switche. • Pro aktivaci analogového připojení neprovádějte propojení kontaktů pomocí switche.

+ −

► Otočte ovládací prvek.  Kabely směřují dozadu. ► Zasuňte ovládací prvek do aretačních sloupků na rámečku ovládacího prvku. Dbejte na to, aby větrací mřížky směrovaly nahoru a dolů. Dbejte na to, aby se pozice pro aretaci ovládacího prvku nacházela proti pojistce pro zajištění. ► Posuňte ovládací prvek až na doraz směrem dolů.  Ovládací prvek slyšitelně zacvakne.

 Ovládací prvek regulátoru je nainstalovaný.

Regulátor sMove • Návod na obsluhu

29

OVLÁDÁNÍ REGULÁTORU SMOVE S4 A SMOVE S8

6 6.1

Ovládání regulátoru sMove s4 a sMove s8 Základní ovládání Ovládací pole Ovládací pole se nachází na přední straně ovládacího prvku a slouží zároveň jako ukazatel nastavení. Skládá se z kapacitních tlačítek (dotykové plochy) a různých diod. Ovládání se provádí dotykem na různá tlačítka dotykové plochy (obrázek 3 šedě vyznačená místa). 1 Označení stupně větrání 1 – 4 2 LED signalizace provozního režimu trvalé větrání (modrá) 3 Tlačítko provozního režimu 4 LED signalizace provozního režimu trvalé větrání (oranžová) 5 LED signalizace pauza/vypnuto 6 Tlačítko pauza/vypnuto 7 LED signalizace stupně větrání 8 Stupnice

8

7

1

2 6

3

5

4

Obrázek 3: Ovládání a ukazatele na ovládacím poli

Stupnice: Pomocí krátkého dotyku na symbol ventilátoru lze nastavit čtyři výkonností stupně větrání. Pomocí delšího doteku na stupnici cca 1 sekundu, lze nastavit plynule větrací stupeň posouváním prstu po stupnici. Diodové zobrazení na levé straně stupnice označuje aktuální hodnotu nastaveného stupně větrání.

Tlačítko pro nastavení provozního režimu: Opětovným stlačením tlačítka se mění provozní režimy zpětného zisku tepla a trvalého větrání. Diody po levé straně tlačítka signalizují jaký aktuální provozní režim je nastavený. Stupeň výkonu jednotlivých ventilátorů je pro všechny provozní režimy nastaven takto: Výkonnostní stupeň 1

Objem průtoku vzduchu = výkon ventilátoru (%)

2

35

3

50

4

100

25

Tlačítko pauza/vypnuto: Pomocí krátkého stisknutí tlačítka lze větrací systém pomocí regulátoru nastavit do funkce pauza. U varianty standard při podržení tlačítka cca 5 sekund se větrací systém pomocí regulátoru dlouhodobě vypne. Opětovným stlačením tohoto tlačítka se připojené větrací jednotky opět zapnou. 30



6.2

Aktivace regulátoru Po aktivaci regulátoru (například při výpadku elektrického napětí) je regulátor automaticky nastavený na provozní režim zpětného zisku tepla. Podmínky: Regulátor je zapnutý. ► Stiskněte tlačítko pauza

.

 Svítí oranžová LED signalizace pro zpětný zisk tepla.

 Bílá LED signalizace pauza / vypnuto bliká.  Regulátor se nachází v provozním režimu zpětný zisk tepla.

 Reverzní ventilátory jsou zastaveny.  Aktivovali jste regulátor.  Můžete změnit provozní režim a nastavit stupeň větrání. V případě, že při aktivaci nedojde k žádné změně, vypnou se ventilátory na dobu 60 minut a poté bude větrací systém uveden do chodu na nejnižší stupeň při zpětném zisku tepla.


31


6.3

Nastavení provozního režimu Nastavení provozního režimu zpětný zisk tepla Větrací systém pracuje na principu regenerace. V 70 sekundovém intervalu se mění chod otáček ventilátoru. Integrovaný keramický výměník se během fáze odvodu vzduchu (fáze odtahu) tepelně nabije. Po změně otáček ventilátoru (fáze nasávání) předává nashromážděné teplo přiváděnému vzduchu. Podmínky: Regulátor je zapnutý. ► Stiskněte tlačítko , dokud se nerozsvítí oranžová LED signalizace umístěna po levé straně tlačítka.

 Nastavili jste provozní režim zpětný zisk tepla. Nastavení provozního režimu trvalé větrání Ventilátory větracího systému pracují bez změny směru otáček. Větrací systém musí být nastavený v cirkulačním režimu. Tento provozní režim se doporučuje využívat k ochlazovaní vnitřního prostoru za letních nocí. Podmínky: Regulátor je zapnutý. ► Stiskněte tlačítko , dokud se nerozsvítí modrá LED signalizace umístěna po levé straně tlačítka.

 Nastavili jste provozní režim trvalé větrání.

TIP: Opětovným stiskem tlačítka zpětný zisk tepla a trvalým větráním. 32


můžete provádět změnu mezi provozním režimem


Nastavení provozního režimu pauza Při nastavení provozního režimu pauza se větrací systém dočasně vypne pomocí regulátoru. Větrací jednotky 60 minut nepracují. Po uplynutí této doby se větrací systém automaticky zapne do provozního režimu zpětný zisk tepla na nejnižší výkonnostní stupeň větrání (25 % výkonu větracích jednotek). Podmínky: Regulátor se nachází v provozním režimu zpětný zisk tepla nebo trvalé větrání. ► Stiskněte tlačítko

.

 LED signalizace pauza / vypnuto začne bíle blikat.

 Nastavili jste funkci pauza.

TIP: U standardní varianty se regulátor přepne po stlačení tlačítka

delším než 5 sekund

do provozního režimu vypnuto. LED signalizace svítí stále.

Nastavení provozního režimu vypnuto (pouze u varianty Standard) Ventilátory větracího systému se při nastavení provozního režimu vypnuto zastaví. Podmínky: Regulátor se nachází v provozním režimu zpětný zisk tepla nebo trvalé větrání. ► Stiskněte tlačítko

na dobu delší než 5 sekund.

 LED signalizace pauza / vypnuto se bíle rozsvítí.

 Vypnuli jste větrací systém.


33


6.4

Nastavení úrovně větrání Intenzitu větrání lze nastavit pomocí posouvání prstu po stupnici nebo stiskem jednoho ze čtyř tlačítek se symbolem ventilátoru. Symboly ventilátorů odpovídají následujícímu výkonu větracích jednotek 1 (25 %), 2 (35 %), 3 (50 %) a 4 (100 %). Slouží také jako orientační body při nastavování intenzity větrání. Změna intenzity větrání je okamžitě patrná, nastavení lze proto také provádět pomocí akustické hladiny (hluk ventilátorů).

Nastavení intenzity větrání pomocí tlačítek Podmínky: Regulátor se nachází v provozním režimu zpětný zisk tepla nebo trvalé větrání.. ► Stiskněte tlačítko se symbolem ventilátoru vámi zvolené intenzity větrání např. 3: Výkon ventilátoru 100 % (Stupeň 4) Výkon ventilátoru 50 % (Stupeň 3) Výkon ventilátoru 35 % (Stupeň 2) Výkon ventilátoru 25 % (Stupeň 1)

 LED označení umístěné po levé straně stupnice se rozsvítí.

 Nastavili jste předdefinovanou úroveň větrání. Nastavení intenzity větrání pomocí stupnice Podmínky: Regulátor se nachází v provozním režimu zpětný zisk tepla nebo trvalé větrání. ► Položte prst na stupnice a počkejte cca 1 sekundu.  Stupnice se aktivuje. ► Pomalu posuňte prst po stupnici až na vámi zvolenou hodnotu intenzity větrání.  LED označení umístěné po levé straně stupnice se rozsvítí.

 Nastavili jste úroveň větrání.

34



6.5

Nastavení provozních hodin Regulátor sMove disponuje integrovaným měřičem provozních hodin. Výstup informace o provozním čase je zobrazován ve dnech. Maximální znázornitelný provozní čas je 4 000 dnů. Jeden den odpovídá 24 hodinám provozního času. V rámci těchto 24 hodin není žádné další dělení Provozní doba je zobrazena pomocí čtyř číslic. Z toho každá z číslic, počínaje číslicí na první pozici, se zobrazuje pomocí diod umístěných vedle stupnice nebo vedle tlačítka pauza. LED signalizace vlevo od tlačítka

odpovídá číslici 0.

LED signalizace po levé straně stupnice odpovídá číslicím 1 (dole) až 9 (nahoře). Při zobrazování číslic svítí stále konečná hodnota a zároveň se prosvěcují nižší hodnoty od jedné výše do konečné hodnoty vždy jen na okamžik, aby bylo jednodušší počítání konečné hodnoty. Mezi zobrazením jednotlivých číslic display pohasne.

9

. . . 1 0

Podmínky: Regulátor je zapnutý. ► Stiskněte současně tlačítko a po dobu 10 sekund, dokud nezhasne LED signalizace ► Poznačte si zobrazené číslice. ► Spojte číslice v jedno číslo: číslo na 1. místě = první zobrazená číslice číslo na 2. místě = druhá zobrazená číslice číslo na 3. místě = třetí zobrazená číslice číslo na 4. místě = čtvrtá zobrazená číslice

 Zjistili jste počet provozních dnů regulátoru. Příklad Pozice číslice

LED signalizace

Číslo

První místo

vlevo vedle tlačítka Pauza

0

Druhé místo

Konečná hodnota: 4 rozsvícené diody vlevo vedle stupnice, znamenají konečnou hodnotu 4

4

vlevo vedle tlačítka Pauza

0

Konečná hodnota: 7 rozsvícených diod vlevo vedle stupnice, znamená konečnou hodnotu 7

7

Třetí místo Čtvrté místo

 Regulátor je v provozu 0-4-0-7 dní (407 dní). Regulátor sMove • Návod na obsluhu

35

TECHNICKÉ ÚDAJE

7

Technické údaje Regulátor sMove Vlastnost

Hodnota sMove s4

Ochrana

IP20

Třída ochrany

II

sMove s8

Vstupní napětí napájecího zdroje / síťové napětí [V AC] / [Hz] 230 / 50 Výstupní napětí napájecího zdroje / provozní napětí [V DC]

24

Příkon ve standby režimu [W]

<1

Maximální příkon [W]

11

Výstupní napětí pro ventilátory [V DC]

6,7 – 15,3; třípólové

Analogový vstup (volitelný) [ V DC]

0 – 10, ovládací napětí

Externí spínací kontakt (volitelný)

bezpotencionální spínač

Provozní teplota [°C]

5 – 50

Rozměry [V x Š x H v mm]

86 x 86 x 24

20

Hygrostat (volitelný) Vlastnost

Hodnota

Ochrana

IP30D

Třída ochrany

II

Rozsah měření / rozsah nastavení [% rF]

35 – 95 / 30 – 100

Čas doběhu [minuty]

20 – 40, podle objemu průtoku vzduchu

Spínací rozdíl [% rF]

Cca. 4 při 50

Senzor CO2 (volitelný)

36

Vlastnost

Hodnota

Ochrna podle EN 60529

IP30

Třída ochrany

II

Rozsah měření [ppm]

0 – 2000

Mezní hodnota (tovární nastavení) [ppm]

1500


OBSAH BALENÍ

8

Obsah balení Při převzetí zboží si zkontrolujte dle dodacího listu kompletnost dodávky a zda zboží nebylo při přepravě poškozeno. Chybějící komponenty neprodleně reklamujte. • Ovládací prvek sMove (bílý) • Zdroj napájení • Montážní sada (vč. propojovacích svorkovnic) • Návod na instalaci a obsluhu

Komponent

Objednací číso

Regulátor sMove s4 s napájecím zdrojem do rozvodové skříně

1003-0098

Regulátor sMove s4-Flat s napájecím zdrojem do rozvodové skříně 1003-0099 Regulátor sMove s4 vč. s napájecím zdrojem do podomítkové krabičky

1003-0096

Regulátor sMove s4-Flat s napájecím zdrojem do podomítkové krabičky Regulátor sMove s8 s napájecím zdrojem do rozvodové skříně

1003-0097 1003-0102

Regulátor sMove s8-Flat s napájecím zdrojem do rozvodové skříně 1003-0103 Regulátor sMove s8 vč. s napájecím zdrojem do podomítkové krabičky Regulátor sMove s8-Flat s napájecím zdrojem do podomítkové krabičky

1003-0100 1003-0101

9 Příslušenství a náhradní díly Příslušenství a náhradní díly k regulátoru sMove můžete objednávat u Vašeho dodavatele nebo obchodního zástupce.

Příslušenství Komponent

Objednací číslo

Senzor CO2 CS1

1004-0145

Hygrostat HYG12

1002-0015


3002-0244


1003-0104


1003-0084


1004-0084

Kulatý kabel LiYY-O 3x0,75 (33m)

1004-0020

Náhradní díly Komponent

Objednací číslo


3002-0274


3002-0267


3002-0275


3002-0273


37

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD A LIKVIDACE

10

Odstranění závad a likvidace Odstranění závad Závada

Možná příčina závady

Regulátor neprovádí požadované funkce při připojení na externí rozhraní

Switch není dobře zastrčený a kontakty nejsou propojené.

Nefunkční regulátor

Ovládací prvek je špatně zapojený / nebo není zapojený

Světelná signalizace nesvítí.

Postup při odstranění závady Zkontrolujte zasunutí switche na zadní straně ovládacího prvku. Umístěný switch umožňuje funkci VYPNUTO, neumístěný switch umožňuje přepnutí systému do provozního režimu stálé větrání Zkontrolujte kabeláž.

Bez přívodu elektrického napětí.

Překontrolujte zapojení jednotlivých žil kabelu a správné odizolování (cca. 8,5 mm).

Rozbitý regulátor.

Vyměňte regulátor.

Bez přívodu elektrického napětí.

Překontrolujte přívod elektrického napětí.

Nefunkční dotyková stupnice

Vyměňte regulátor.

V případě, že po prostudování a učinění kroků k odstranění závady, závada nadále přetrvává, kontaktujte svého dodavatele či výrobce, kontakt naleznete v kapitole 11: Servis.

Likvidace Odpad zlikvidujte dle platných předpisů pro likvidaci odpadu pro danou zemi. Komponenty, z kterých je regulátor složen jsou zhotoveny tak, aby byly recyklovatelné. Chraňte životní prostředí a použité díly odevzdejte na příslušných sběrných místech. Stejně naložte s obalovým materiálem jednotlivých komponentů. V přehledu naleznete z jakých materiálů se jednotlivé komponenty skládají.

38

Komponent

Materiál

Způsob likvidace

Kryt ovládacího prvku

ABS

recyklace plastů

Skleněná deska ovládacího prvku

Akrylové sklo

komunální odpad

Destička regulátoru / napájecí zdroj

Elektronika

sběrné místo pro elektorodpad


ZÁRUČNÍ PODMÍNKY A ZÁRUKA

11

Záruční podmínky a záruka Záruční podmínky Mimo oblasti Německa se vztahují na provoz regulátoru předpisy platící v konkrétní zemi prodeje. Obracejte se proto na Vašeho dodavatele nebo dovozce. Záruka se vztahuje na veškeré nedostatky, které byly zjištěny od doby nákupu zboží. Aby byly dodrženy záruční podmínky, musí být přístroj použit jen k účelům, k jakým je určen.

Záruka výrobce inVENTer GmbH poskytuje 5 let záruky na veškeré elektronické konstrukční části. Ta pokrývá předčasné opotřebení produktu. Informace ohledně záručních ustanovení najdete na www.inventer.eu/warranty

12

Servis Reklamace Překontrolujte obsah dodávky dle přiloženého dodacího listu, zkontrolujte také úplnost dodávky a případné poškození vzniklé přepravou zboží. Chybějící díly reklamujte do 14 dní u Vašeho dodavatele, obchodníka nebo obchodního zastoupení.

Záruční podmínky a záruční reklamace V každém případě kontaktujte v souvislosti se záručními podmínkami nebo reklamací Vašeho dodavatele nebo obchodního zástupce. V každém případě zašlete výrobci zpět kompletní dodávku. Prodloužená záruční doba je doplňkovou nabídkou výrobce a nemá v žádném případě vliv na platné zákony.

Příslušenství a náhradní díly, technický servis pro zákazníky V případě objednávky příslušenství nebo náhradních dílů se obracejte na Vaše obchodní zastoupení. Pro technickou podporu kontaktujte náš zákaznický servis. A-INVENT s.r.o. Strakonická 537 341 01 Horažďovice Telefon E-Mail Web

+42 (0) 376 382-177 [email protected] http://www.inventer.cz


39

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A LIKVIDACE

Poznámky

40


ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A IMPRESSUM LIKVIDACE

IMPRESSUM VYDAVATEL: INVENTER GMBH ORTSSTRASSE 4A D-07751 LÖBERSCHÜTZ NĚMECKO TELEFON: +49 (0) 36427 211-0 FAX: +49 (0) 36427 211-113 EMAIL: [email protected] WEB: WWW.INVENTER.EU VÝKONNÁ ŘEDITELKA: ANNETT WETTIG IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO ORG: DE 815494982 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM OBVODNÍM SOUDEM V JENĚ, Č. 510380 OBRAZOVÁ DOKUMENTACE: © INVENTER GMBH 2016 PRÁVA K VEŠKERÉMU OBSAHU: © INVENTER GMBH 2016 TECHNICKÉ ZMĚNY VYHRAZENY. VEŠKERÉ ÚDAJE BEZ ZÁRUKY. VÝROBCE NENESE ZODPOVĚDNOST ZA TISKOVÉ CHYBY. Regulátor sMove s4/s8 • Návod na instalaci

41

A-INVENT s.r.o. Strakonická 537 341 01 Horažďovice Telefon: +42 (0) 376 382-177 E-Mail: [email protected] Web:www.inventer.cz

www.inventer.eu

Verze 12/2016 Změny vyhrazeny Objednávkové číslo 5021-0007 © inVENTer GmbH 2016


43

Regulátor smove s4 smove s8. Návod na instalaci a obsluhu

Recommend Documents